Chronological

Vizita magilor

2 După ce s-a născut Isus în Betleemul Iudeii, în zilele regelui Irod^[a], iată că nişte magi din Răsărit^[b] au venit la Ierusalim ² şi au întrebat: „Unde este Împăratul Care li s-a născut de curând iudeilor? Căci I-am văzut steaua în Răsărit^[c] şi am venit să ne închinăm Lui!“

³ Regele Irod s-a tulburat auzind acest lucru şi, împreună cu el, s-a tulburat tot Ierusalimul. ⁴ El i-a adunat pe toţi preoţii conducători şi pe toţi cărturarii^[d] poporului şi i-a întrebat unde urma să se nască Cristosul. ⁵ Ei i-au răspuns: „În Betleemul Iudeii, căci iată ce a fost scris prin profetul care zice:

⁷ Atunci Irod i-a chemat în ascuns pe magi şi a aflat de la ei vremea când apăruse steaua. ⁸ Apoi i-a trimis la Betleem, spunându-le: „Duceţi-vă şi cercetaţi cu atenţie despre Copil, iar când Îl veţi găsi, anunţaţi-mă şi pe mine, ca să vin şi eu să mă închin Lui!“

⁹ După ce l-au ascultat pe rege, magii au plecat. Şi iată că steaua pe care o văzuseră în Răsărit^[f] a mers înaintea lor până când a ajuns şi s-a oprit deasupra locului unde era Copilul. ¹⁰ Ei s-au bucurat nespus de mult la vederea stelei. ¹¹ Când au intrat în casă şi L-au văzut pe Copil împreună cu Maria, mama Lui, s-au prosternat închinându-se înaintea Lui, şi-au deschis cuferele cu comori şi I-au oferit daruri: aur, tămâie şi smirnă. ¹² Apoi, fiind înştiinţaţi de Dumnezeu în vis să nu se mai întoarcă pe la Irod, au pornit înapoi spre ţara lor, pe un alt drum.

Fuga în Egipt

¹³ După ce au plecat ei, un înger al Domnului i s-a arătat în vis lui Iosif şi i-a zis: „Scoală-te, ia Copilul şi pe mama Lui şi fugi în Egipt! Să rămâi acolo până când îţi voi spune eu, căci Irod va căuta Copilul ca să-L omoare!“

¹⁴ Iosif s-a sculat, a luat Copilul şi pe mama Lui şi a plecat în timpul nopţii în Egipt, ¹⁵ unde a rămas până la moartea lui Irod, ca să se împlinească ceea ce a spus Domnul prin profetul care zice: „L-am chemat pe Fiul Meu din Egipt“^[g].

¹⁶ Irod s-a înfuriat foarte tare când a văzut că a fost înşelat de magi şi a trimis să fie ucişi toţi băieţii care erau în Betleem şi în toate împrejurimile lui, de la vârsta de doi ani în jos, potrivit cu perioada pe care o aflase de la magi. ¹⁷ Atunci s-a împlinit ceea ce a fost spus prin profetul Ieremia, care zice:

Întoarcerea în Nazaret

¹⁹ După ce a murit Irod, un înger al Domnului i s-a arătat în vis lui Iosif, în Egipt, ²⁰ şi i-a zis: „Scoală-te, ia Copilul şi pe mama Lui şi du-te în ţara lui Israel, căci cei ce căutau să ia viaţa Copilului au murit!” ²¹ Iosif s-a sculat, a luat Copilul şi pe mama Lui şi a venit în Israel. ²² Dar când a auzit că în Iudeea domnea Arhelau^[i] în locul tatălui său Irod, Iosif s-a temut să se ducă acolo şi, fiind înştiinţat de Dumnezeu în vis, a plecat în ţinuturile Galileii. ²³ S-a dus acolo şi a locuit într-o cetate numită Nazaret, ca să se împlinească ce a fost spus prin profeţi, şi anume că El va fi numit nazarinean^[j].

³⁹ După ce au împlinit toate lucrurile poruncite în Legea Domnului, s-au întors în Galileea, în cetatea lor, Nazaret. ⁴⁰ Copilul creştea, se întărea^[a] şi era umplut cu înţelepciune, iar harul lui Dumnezeu era peste El.

Isus în Templu la vârsta de doisprezece ani

⁴¹ În fiecare an, părinţii Lui se duceau la Ierusalim, la Sărbătoarea Paştelui. ⁴² Când era El la vârsta de doisprezece ani,^[b] s-au dus la sărbătoare, potrivit obiceiului. ⁴³ După ce au trecut zilele sărbătorii, la întoarcere, Copilul Isus a rămas în urmă în Ierusalim. Părinţii Lui n-au ştiut lucrul acesta. ⁴⁴ Ei au crezut că se află undeva în caravană şi au mers aşa cale de o zi. Apoi au început să-L caute printre rude şi cunoştinţe, ⁴⁵ dar nu L-au găsit, aşa că s-au întors la Ierusalim să-L caute. ⁴⁶ După trei zile, L-au găsit în Templu, şezând în mijlocul învăţătorilor, ascultându-i şi punându-le întrebări. ⁴⁷ Toţi cei care-L auzeau erau uimiţi de priceperea şi de răspunsurile Lui. ⁴⁸ Când L-au văzut, părinţii Lui au rămas înmărmuriţi. Mama Lui i-a zis:

– Copile, de ce ne-ai făcut aceasta? Iată că tatăl Tău şi cu mine Te-am căutat cu îngrijorare!

⁴⁹ El le-a răspuns:

– De ce M-aţi căutat? Nu ştiaţi că trebuie să fiu în Casa Tatălui Meu?^[c]

⁵⁰ Ei n-au înţeles ceea ce le-a zis El. ⁵¹ Apoi S-a coborât împreună cu ei, a venit în Nazaret şi le era supus. Mama Lui păstra toate aceste lucruri în inima ei. ⁵² Isus creştea în înţelepciune, în statură şi Îi era tot mai plăcut lui Dumnezeu şi oamenilor.