Chronological
Cazanul ruginit
24 În anul al nouălea, în ziua a zecea a lunii a zecea,[a] Cuvântul Domnului a venit la mine şi mi-a zis: 2 „Fiul omului, scrie data zilei de azi, chiar a acestei zile, deoarece chiar în această zi împăratul Babilonului s-a năpustit asupra Ierusalimului. 3 Rosteşte o pildă cu privire la această Casă răzvrătită şi spune-i că aşa vorbeşte Stăpânul Domn:
«Pune cazanul, pune-l
şi toarnă apă în el!
4 Pune în el bucăţi de carne,
cele mai bune bucăţi: piciorul şi pulpa.
Umple-l cu cele mai bune oase!
5 Să fie luat ce-i mai bun din turmă.
Îngrămădeşte apoi lemne sub el
şi fă-l să fiarbă în clocot,
ca să fiarbă oasele din el!»
6 Căci aşa vorbeşte Stăpânul Domn:
«Vai de cetatea vărsătoare de sânge,
cazanul cel plin de rugină
de pe care nu se duce rugina.
Scoate pe rând din ea bucăţile de carne,
fără să tragi la sorţi,
7 căci sângele pe care l-a vărsat ea este în mijlocul ei;
l-a pus pe suprafaţa stâncii;
nu l-a vărsat pe pământ
ca să-l acopere apoi cu ţărână.
8 Ca să-Mi arăt furia, ca să mă răzbun,
i-am vărsat sângele pe suprafaţa stâncii,
pentru ca astfel el să nu fie acoperit.»
9 De aceea, aşa vorbeşte Stăpânul Domn:
«Vai de cetatea cea vărsătoare de sânge!
Drept urmare şi Eu îi voi mări rugul.
10 Îngrămădeşte multe lemne,
aprinde focul,
fierbe bine carnea,
amestecă în zeamă
şi lasă până vor arde şi oasele!
11 Apoi aşază cazanul gol pe jăratic,
ca să se încălzească, să i se încingă arama
şi astfel să se topească murdăria de pe el
şi să i se şteargă rugina.
12 M-am trudit în van,[b]
căci rugina lui cea multă tot nu a ieşit de pe el,
nici măcar prin foc.[c]
13 Necurăţia ta este infidelitatea. Pentru că Eu am vrut să te curăţ de necurăţia ta, dar tu nu te-ai curăţit, nu vei mai fi curăţită până când nu Îmi voi potoli furia faţă de tine. 14 Eu, Domnul, am vorbit! A venit vremea şi voi face întocmai! Nu te voi cruţa, nu voi avea milă şi nu-Mi va părea rău! Vei fi judecată după umbletele tale şi după faptele tale, zice Stăpânul Domn.»“
Moartea soţiei lui Ezechiel
15 Cuvântul Domnului a venit la mine şi mi-a zis: 16 „Fiul omului, iată că îţi voi lua printr-o lovitură ceea ce este mai de preţ în ochii tăi. Tu însă să nu jeleşti, să nu plângi şi să nu-ţi dea lacrimile! 17 Suspină în tăcere, dar nu te tângui ca pentru cei morţi! Leagă-ţi turbanul şi pune-ţi sandalele în picioare; să nu-ţi acoperi barba şi să nu mănânci pâinea pe care ţi-o vor aduce oamenii.“
18 Am vorbit poporului dimineaţa, iar seara mi-a murit soţia. A doua zi, dimineaţa, am făcut cum mi s-a poruncit. 19 Cei din popor m-au întrebat:
– Nu vrei să ne lămureşti ce înseamnă ceea ce faci?
20 Eu le-am răspuns:
– Cuvântul Domnului a venit la mine şi mi-a zis: 21 „Spune-i Casei lui Israel că aşa vorbeşte Stăpânul Domn: «Iată, voi lăsa să fie pângărit Lăcaşul Meu, fala puterii voastre, ceea ce este mai de preţ în ochii voştri şi de ceea ce vă este sufletul ataşat mai mult, iar fiii voştri şi fiicele voastre, pe care îi veţi fi lăsat în urmă, vor fi răpuşi de sabie. 22 Atunci veţi face şi voi cum am făcut eu. Nu vă veţi acoperi barba şi nu veţi mânca pâine de jale; 23 veţi purta turban pe cap şi sandale în picioare, nu veţi jeli şi nici nu veţi plânge, ci vă veţi măcina sufleteşte din cauza nelegiuirilor[d] voastre şi vă veţi văita între voi. 24 Ezechiel va fi pentru voi un semn. Tot ceea ce a făcut el, veţi face şi voi. Când se vor întâmpla acestea, veţi şti că Eu sunt Stăpânul Domn.»
25 Tu însă, fiul omului, în ziua când le voi lua tăria, bucuria şi gloria, ce este mai de preţ în ochii lor şi ceea ce le înalţă sufletul mai mult şi, de asemenea,[e] pe fiii lor şi pe fiicele lor, 26 în ziua aceea, va veni un fugar la tine ca să te înştiinţeze. 27 În ziua aceea, când va veni fugarul, ţi se va deschide şi ţie gura, vei vorbi şi nu vei mai fi mut. Vei fi astfel un semn pentru popor şi ei vor şti că Eu sunt Domnul.“
Profeţie împotriva amoniţilor
25 Cuvântul Domnului a venit la mine şi mi-a zis: 2 „Fiul omului, îndreaptă-ţi faţa spre amoniţi şi profeţeşte împotriva lor. 3 Să le spui amoniţilor astfel: «Ascultaţi Cuvântul Stăpânului Domn! Aşa vorbeşte Stăpânul Domn: ‘Pentru că aţi râs de Lăcaşul Meu când era pângărit, de ţara lui Israel când era pustiită şi de Casa lui Iuda când mergea în captivitate, 4 iată, vă dau în stăpânirea neamurilor Răsăritului. Ei îşi vor aşeza taberele în mijlocul vostru şi îşi vor ridica locuinţe printre voi; vă vor mânca roadele şi vă vor bea laptele. 5 Voi face din Raba o păşune pentru cămile şi din ţara amoniţilor o stână de oi. Şi veţi şti astfel că Eu sunt Domnul.’
6 Căci aşa vorbeşte Stăpânul Domn: ‘Pentru că ai bătut din mâini şi ai dat din picioare, pentru că te-ai bucurat însufleţită de atâta dispreţ faţă de ţara lui Israel, 7 iată, Îmi întind mâna împotriva ta şi te dau ca pradă neamurilor. Te voi tăia din rândul popoarelor, te voi şterge din rândul ţărilor şi te voi nimici. Şi vei şti astfel că Eu sunt Domnul’»“.
Profeţie împotriva moabiţilor
8 Aşa vorbeşte Stăpânul Domn: „Pentru că Moabul şi Seirul au zis[f]: «Iată, Casa lui Iuda este ca toate celelalte neamuri!», 9 de aceea iată, deschid ţinutul Moabului dinspre cetăţi, dinspre cetăţile lui[g] de la hotar, care sunt măreţia ţării, şi anume: Bet-Ieşimot, Baal-Meon şi Chiriatayim. 10 Îl deschid şi-l dau în stăpânirea popoarelor din Răsărit, alături de amoniţi, ca Moab să nu mai fie amintit printre neamuri, ca în cazul amoniţilor. 11 Îmi voi împlini astfel judecăţile împotriva Moabului. Şi vor şti că Eu sunt Domnul.“
Profeţie împotriva edomiţilor
12 Aşa vorbeşte Stăpânul Domn: „Pentru că Edomul s-a dedat la răzbunare faţă de Casa lui Iuda, pentru că s-a făcut vinovat şi s-a răzbunat pe ea, 13 aşa vorbeşte Stăpânul Domn: «Îmi voi întinde mâna împotriva Edomului şi voi nimici din el atât oamenii, cât şi animalele. Îl voi preface într-o ruină şi, de la Teman la Dedan, toţi vor fi răpuşi de sabie. 14 Răzbunarea Mea împotriva Edomului va veni prin mâna poporului Meu Israel. El îi va face Edomului după mânia şi furia Mea şi astfel acesta va recunoaşte răzbunarea Mea, zice Stăpânul Domn.»“
Profeţie împotriva filistenilor
15 Aşa vorbeşte Stăpânul Domn: „Pentru că filistenii s-au dedat la răzbunare, pentru că s-au răzbunat însufleţiţi de dispreţ, cu dorinţă de nimicire, din cauza urii lor străvechi, 16 aşa vorbeşte Stăpânul Domn: «Îmi voi întinde mâna împotriva filistenilor, îi voi nimici pe cheretiţi şi voi prăpădi ce a mai rămas pe coasta mării. 17 Le voi face parte de răzbunările Mele cele mari, aducând asupra lor straşnice pedepse. Când mă voi răzbuna pe ei, vor şti că Eu sunt Domnul.»“
Profeţie împotriva Tirului
26 În al unsprezecelea an, în ziua întâi a lunii,[h] Cuvântul Domnului a venit la mine şi mi-a zis: 2 „Fiul omului, Tirul a zis despre Ierusalim: «Ha! A fost zdrobită poarta popoarelor! Este rândul meu să mă îmbogăţesc, căci ea a rămas pustiită!» 3 De aceea, aşa vorbeşte Stăpânul Domn: «Iată, sunt împotriva ta, Tirule! Voi aduce peste tine multe neamuri, aşa cum îşi aruncă marea valurile. 4 Vor distruge zidurile Tirului, îi vor doborî turnurile, îi vor răzui până şi ţărâna şi o vor lăsa stâncă goală. 5 Va fi doar un loc în mijlocul mării de unde se aruncă năvoadele, căci Eu am vorbit! zice Stăpânul Domn. Va deveni pradă pentru neamuri. 6 Aşezările lui de pe ţărm vor fi trecute prin ascuţişul sabiei şi va şti astfel că Eu sunt Domnul!»
7 Căci aşa vorbeşte Stăpânul Domn: «Iată, aduc din nord împotriva Tirului pe Nebucadneţar[i], împăratul Babilonului, împăratul împăraţilor, cu cai, cu care, cu călăreţi şi cu o oştire foarte numeroasă. 8 El va trece prin ascuţişul sabiei aşezările tale de pe ţărm. Va zidi împotriva ta o întăritură, va înălţa împotriva ta o rampă de asalt şi va ridica scuturi împotriva ta. 9 Va îndrepta împotriva zidurilor tale izbiturile berbecilor săi de fier şi-ţi va dărâma turnurile cu maşinile lui de război. 10 Mulţimea cailor lui te va acoperi de praf, iar zidurile tale se vor cutremura de vuietul călăreţilor şi al roţilor de car atunci când el va intra pe porţile tale asemenea celor care intră într-o cetate cu zidurile sparte. 11 Copitele cailor lui vor tropăi pe toate străzile tale, poporul tău va fi răpus de sabie, iar stâlpii tăi cei puternici se vor prăbuşi la pământ. 12 Îţi vor prăda avuţia, te vor jefui de mărfuri, îţi vor dărâma zidurile şi îţi vor demola casele tale plăcute, iar pietrele, lemnele şi molozul le vor arunca în mijlocul mării. 13 Voi face să înceteze zgomotul cântecelor tale, iar sunetul lirelor tale nu va mai fi auzit. 14 Voi face din tine o stâncă goală; vei deveni un loc de unde se aruncă năvoadele. Nu vei fi rezidită niciodată, căci Eu, Domnul, am vorbit, zice Stăpânul Domn.»
15 Aşa vorbeşte Stăpânul Domn despre Tir: «Să nu se cutremure oare ostroavele de vuietul căderii tale, de geamătul răniţilor şi de măcelul din mijlocul tău? 16 Toţi prinţii mării vor coborî de pe tronurile lor, îşi vor îndepărta robele şi se vor dezbrăca de veşmintele lor brodate. Se vor îmbrăca cu spaima, se vor aşeza pe pământ şi vor tremura în fiecare clipă, înmărmuriţi fiind din pricina ta. 17 Atunci vor face pentru tine o cântare de jale şi-ţi vor zice:
‘Cum ai pierit, tu, cea locuită de oamenii mării,
cetate vestită,
tu, care erai puternică pe mare,
tu, care, împreună cu locuitorii tăi,
umpleaţi odinioară de groază
toate ţărmurile[j].
18 Acum ostroavele tremură
de ziua căderii tale,
iar insulele mării sunt îngrozite
de sfârşitul tău.’»
19 Căci aşa vorbeşte Stăpânul Domn: «Când te voi preface într-o cetate pustiită, asemenea cetăţilor care nu sunt locuite, când voi ridica peste tine adâncul şi te vor acoperi apele cele mari, 20 atunci te voi coborî împreună cu cei ce coboară în groapă, la poporul din vechime, şi te voi face să locuieşti în tărâmul de jos, printre ruine veşnice, împreună cu cei ce se coboară în groapă, ca să nu mai fii locuită şi să nu-ţi mai dau splendoare[k] în ţara celor vii. 21 Te voi da pradă distrugerii şi nu vei mai fi. Vei fi căutată, dar nu vei mai fi găsită niciodată, zice Stăpânul Domn.»“
O cântare de jale cu privire la Tir
27 Cuvântul Domnului a venit la mine şi mi-a zis: 2 „Fiul omului, rosteşte o cântare de jale despre Tir! 3 Spune-i Tirului, care locuieşte la intrarea mării şi face negoţ cu popoarele din ostroavele cele multe, că aşa vorbeşte Stăpânul Domn:
«Tirule, tu ziceai:
‘Sunt de o frumuseţe desăvârşită!’[l]
4 Hotarele îţi erau în inima mării,
iar constructorii tăi te făcuseră desăvârşit de frumos.
5 Îţi căptuşiseră toate laturile corăbiei
cu lemn de pin din Senir[m],
iar din cedrii de Liban
îţi făcuseră un catarg.
6 Din stejari de Başan
îţi făcuseră vâsle,
iar puntea ţi-o făcuseră
din chiparos[n] de pe ţărmul Chitimului[o], încrustat cu fildeş.
7 Din in subţire şi brodat, adus din Egipt,
îţi era vela,
slujindu-ţi şi drept steag.
Din pânză albastră şi purpurie, adusă din ostroavele Elişa[p],
îţi era tenda.
8 Locuitorii din Sidon şi din Arvad[q]
îţi erau vâslaşi
şi cei mai înţelepţi din Tir
îţi slujeau ca marinari.
9 Meşterii cu vechime şi iscusiţi[r] din Ghebal[s]
îţi dregeau crăpăturile.
Toate corăbiile mării cu marinarii lor
treceau pe la tine ca să facă schimb de mărfuri.
10 Cei din Persia, din Lud[t] şi din Put[u]
slujeau ca ostaşi în armata ta;
ei îşi atârnau scutul şi coiful pe zidurile tale
şi îţi dădeau astfel strălucire.
11 Bărbaţii din Arvad şi Helek[v]
stăteau de jur împrejur pe zidurile tale,
iar cei din Gamad[w]
erau aşezaţi în turnurile tale.
Ei îşi atârnau scuturile pe zidurile tale, de jur împrejur,
şi îţi desăvârşeau astfel frumuseţea.
12 Tarşişul[x] făcea negoţ cu tine pentru că aveai din belşug tot felul de mărfuri. El îţi oferea în schimbul produselor tale argint, fier, cositor şi plumb.
13 Iavanul[y], Tubalul[z] şi Meşekul[aa] făceau negoţ cu tine, oferindu-ţi în schimbul produselor tale sclavi şi vase de bronz.
14 Cei din Bet-Togarma[ab] îţi oferea în schimbul produselor tale cai, armăsari de luptă şi catâri.
15 Rodaniţii[ac] făceau negoţ cu tine şi multe alte ostroave aveau parte de marfa ta; ei îţi dădeau în schimb ca plată coarne de fildeş şi de abanos.
16 Aramul[ad] făcea negoţ cu tine pentru că aveai o mulţime de bunuri meşteşugăreşti, oferindu-ţi în schimbul produselor tale smarald, purpură, haine brodate, in subţire, coral şi rubin.
17 Iuda şi ţara lui Israel făcea negoţ cu tine, oferindu-ţi în schimbul produselor tale grâu de Minit[ae], panag[af], miere, ulei şi balsam.
18 Damascul făcea negoţ cu tine pentru că aveai o mulţime de bunuri meşteşugăreşti şi tot felul de mărfuri din belşug. El îţi oferea vin de Helbon[ag] şi lână de Ţahar[ah].
19 Daniţii şi grecii din Uzal făceau negoţ cu tine[ai]; în schimbul produselor tale îţi dădeau[aj] fier prelucrat, casia şi trestie plăcut mirositoare.
20 Dedan făcea negoţ cu tine cu învelitori pentru şei. 21 Arabia şi toţi prinţii Chedarului erau şi ei printre cei cu care făceai negoţ; ei îţi aduceau oi, berbeci şi capre. 22 Negustorii din Şeba şi Rama[ak] făceau negoţ cu tine, oferindu-ţi în schimbul produselor tale ce era mai bun din tot felul de arome, tot felul de pietre scumpe şi aur.
23 Haran, Cane, Eden şi negustorii din Şeba, Asiria şi Chilmad[al] făceau negoţ cu tine. 24 Ei făceau negoţ cu tine, aducând în pieţele tale haine scumpe, materiale de culoare albastră, veşminte brodate, veşminte colorate, legate cu funii împletite şi strâns înnodate.
25 Corăbiile de Tarşiş călătoreau ducându-ţi marfa.
Erai umplut şi încărcat din plin
în inima mărilor.
26 Vâslaşii te duseseră
la ape adânci,
dar vântul de răsărit te va sfărâma
în inima mărilor.
27 Bogăţia ta, produsele tale, marfa ta, marinarii tăi, cârmacii tăi, cei ce-ţi dregeau fisurile, cei ce făceau schimb de mărfuri cu tine, toţi ostaşii pe care-i aveai şi toată mulţimea din mijlocul tău se vor prăbuşi în inima mărilor, în ziua scufundării tale.
28 La vuietul ţipetelor cârmacilor tăi
ostroavele se vor cutremura.
29 Toţi cei ce trag la rame,
marinarii şi toţi cârmacii de pe mare,
se vor da jos din corăbiile lor
şi vor sta pe ţărm.
30 Vor striga cu glas tare din pricina ta
şi se vor tângui cu amărăciune;
îşi vor arunca cu ţărână pe cap
şi se vor tăvăli în cenuşă.
31 Se vor rade pe cap din pricina ta
şi se vor îmbrăca cu saci;
te vor plânge cu sufletul amărât,
bocind cu amar.
32 În tânguirea lor, vor face o cântare de jale cu privire la tine
şi te vor boci astfel:
‘Cine era ca Tir, ca cel ce zace acum
în mijlocul mării?’
33 Când ieşeau mărfurile tale din mijlocul mărilor, săturai multe popoare. Prin mulţimea bogăţiilor şi produselor tale îi îmbogăţeai pe regii pământului.
34 Acum însă eşti sfărâmat de mări,
în adâncurile apelor.
Încărcătura ta şi toată mulţimea din mijlocul tău
s-au scufundat odată cu tine.
35 Toţi locuitorii ostroavelor
sunt înmărmuriţi din pricina ta;
regilor lor li s-a zbârlit părul de groază
şi li s-au înspăimântat feţele.
36 Negustorii popoarelor
fluieră de uimire din pricina ta.
Ai parte de un sfârşit îngrozitor
şi nu vei mai exista niciodată!»“
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.