Chronological
安慰的话
40 你们的 神说：
“要安慰，安慰我的百姓。
2 要对耶路撒冷说安慰的话，
向它宣告，
它的战争已结束，
它的罪孽已赦免；
它为自己一切的罪，
已从耶和华手中加倍受罚。”
3 有声音呼喊着：
“要在旷野为耶和华预备道路，
在沙漠为我们的 神修直大道。
4 一切山洼都要填满，
大小山冈都要削平；
陡峭的要变为平坦，
崎岖的必成为平原。
5 耶和华的荣耀必然显现，
凡有血肉之躯的都一同看见，
因为这是耶和华亲口说的。”
6 有声音说：“你喊叫吧！”
我[a]说：“我喊叫什么呢？”
凡有血肉之躯的尽都如草，
他的一切荣美像野地的花。
7 耶和华吹一口气，
草就枯干，花也凋谢。
百姓诚然是草；
8 草必枯干，花必凋谢，
惟有我们 神的话永远立定。
9 报好信息的锡安哪，
要登高山；
报好信息的耶路撒冷啊，
要极力扬声。
扬声不要惧怕，
对犹大的城镇说：
“看哪，你们的 神！”
10 看哪，主耶和华必以大能临到，
他的膀臂必为他掌权；
看哪，他的赏赐在他那里，
他的报应在他面前。
11 他要像牧人牧养自己的羊群，
用膀臂聚集羔羊，抱在胸怀，
慢慢引导那乳养小羊的。
以色列的 神无可比拟
12 谁曾用手心量诸水，
用手虎口量苍天，
用升斗盛大地的尘土，
用秤称山岭，
用天平称冈陵呢？
13 谁曾测度耶和华的灵，
或作他的谋士指教他呢？
14 他与谁商议，
谁教导他，
以公平的路指示他，
将知识传授与他，
又将通达的道指教他呢？
15 看哪，列国都像水桶里的一滴，
又如天平上的微尘；
看哪，他举起众海岛，好像举起极微小之物。
16 黎巴嫩不够当柴烧，
其中的走兽也不够作燔祭。
17 列国在他面前如同不存在，
在他看来微不足道，只是虚空。
18 你们究竟将谁比 神，
用什么形像与他相较呢？
19 至于偶像，匠人铸造它，
银匠用金子包裹它，
又为它铸造银链。
20 没有能力捐献的人，
就挑选不易朽坏的木头，
为自己寻找巧匠，
竖立不会倒的偶像。
21 你们岂不知道吗？
岂未曾听见吗？
难道没有人从起头就告诉你们吗？
自从地的根基立定，
你们岂不明白吗？
22 神坐在地的穹窿之上，
地上的居民有如蚱蜢。
他铺张穹苍如幔子，
展开诸天如可住的帐棚。
23 他使君王归于虚无，
使地上的审判官成为虚空。
24 他们刚栽上，
刚种好，
根也刚扎在地里，
经他一吹，就都枯干；
旋风将他们吹去，像碎秸一样。
25 那圣者说：“你们将谁与我相比，
与我相等呢？”
26 你们要向上举目，
看是谁创造这万象，
按数目领出它们，
一一称其名，
以他的权能
和他的大能大力，
使它们一个都不缺。
27 雅各啊，你为何说，
以色列啊，你为何言，
“我的道路向耶和华隐藏，
我的冤屈 神并不查问”？
28 你岂不曾知道吗？
你岂未曾听见吗？
永在的 神耶和华，创造地极的主，
他不疲乏，也不困倦；
他的智慧无法测度。
29 疲乏的，他赐能力；
软弱的，他加力量。
30 就是年轻人也要疲乏困倦，
强壮的也必全然跌倒。
31 但那等候耶和华的必重新得力。
他们必如鹰展翅上腾；
他们奔跑却不困倦，
行走却不疲乏。
神对以色列的保证
41 众海岛啊，在我面前静默；
万民要重新得力，
让他们近前来陈述，
我们可以彼此辩论。
2 谁从东方兴起一人，
凭公义召他来到脚前？
谁将列国交给他，
使他管辖列王，
把他们如灰尘交与他的刀，
如风吹的碎秸交与他的弓？
3 他追赶君王，
安然走过，
快速地脚不落地[b]。
4 谁做成这事，
从起初宣召历代呢？
就是我—耶和华！
我是首先的，
也与末后的同在。
5 众海岛看见就都害怕，
地极也都战兢，
他们近前来；
6 各人互相帮助，
对弟兄说：“壮胆吧！”
7 木匠鼓励银匠，
用锤子打光的鼓励打砧的，
对焊工说：“焊得好！”
又用钉子钉稳，免得它倒下。
8 惟你以色列，我的仆人，
雅各，我所拣选的，
我朋友亚伯拉罕的后裔，
9 你是我从地极领来，
从地角召来的，
我对你说：“你是我的仆人；
我拣选你，并不弃绝你。”
10 你不要害怕，因为我与你同在；
不要惊惶，因为我是你的 神。
我必坚固你，帮助你，
用我公义的右手扶持你。
11 看哪，凡向你发怒的都抱愧蒙羞，
与你相争的必如无有，并要灭亡。
12 与你争斗的，你要寻找他们，却遍寻不着；
与你争战的必如无有，成为虚无。
13 因为我耶和华—你的 神
必搀扶你的右手，
对你说：“不要害怕！
我必帮助你。”
14 虫子雅各，以色列人哪，
不要害怕！
我必帮助你；
救赎你的是以色列的圣者。
这是耶和华说的。
15 看哪，我使你成为
全新的打谷机，齿轮锐利；
你要把山岭打得粉碎，
使冈陵如同糠秕。
16 你要簸扬它们，风要将它们吹去；
旋风要刮散它们。
你却要以耶和华为喜乐，
因以色列的圣者夸耀。
17 困苦贫穷人寻找水，却寻不着；
他们因口渴，舌头干燥。
我—耶和华必应允他们，
我—以色列的 神必不离弃他们。
18 我要在光秃的高地开江河，
在谷中开泉源；
我要使沙漠变为水池，
使干地变为涌泉。
19 我要在旷野栽植香柏树、
皂荚树、番石榴树，和野橄榄树。
在沙漠一同栽上松树、杉树，
和黄杨树，
20 好叫人看见，知道，
思想，明白；
这是耶和华亲手做的，
是以色列的圣者所造的。
耶和华向偶像挑战
21 耶和华说：
“你们要呈上你们的案件。”
雅各的君王说：
“你们要提出你们的理由。”
22 让它们近前来，告诉我们将来要发生什么事！
你们要说明先前发生的事，好让我们思索；
或者告诉我们将来的事，使我们得知事情的结局。
23 你们要指明未来的事，
使我们知道你们是神明！
你们或降福，或降祸，
好使我们惊奇，一同观看。
24 看哪，你们属乎虚无，
你们的作为也属虚空；
那选择你们的是可憎恶的。
25 我从北方兴起一人，
他从日出之地而来，
是求告我名的；
他必踩踏[c]掌权者，如踩踏泥土，
又如陶匠踹泥一般。
26 有谁从起初宣布这事，使我们知道呢？
有谁从先前指明，使我们说“他是对的”呢？
没有人宣布，
没有人指明，
也没有人听见你们的话。
27 我首先对锡安说，看哪，他们在此！
我要将一位报好信息的赐给耶路撒冷。
28 然而我观看，并无一人；
我询问的时候，
他们中间也没有谋士可回答。
29 看哪，他们尽是麻烦[d]，
所做的工都属虚无；
所铸的偶像是风，是虚空。
耶和华的仆人
42 看哪，我的仆人，
我所扶持、所拣选、心里所喜悦的！
我已将我的灵赐给他，
他必将公理传给万邦。
2 他不喧嚷，不扬声，
也不使街上听见他的声音。
3 压伤的芦苇，他不折断；
将残的灯火，他不吹灭。
他凭信实将公理传开。
4 他不灰心，也不丧胆，
直到他在地上设立公理；
众海岛都等候他的训诲。
5 那创造诸天，铺张穹苍，
铺开地与地的出产，
赐气息给地上众人，
赐生命给行走其上之人的
神耶和华如此说：
6 “我—耶和华凭公义召你，
要搀扶你的手，保护你，
要藉着你与百姓立约，
使你成为万邦之光，
7 开盲人的眼，
领囚犯出监狱，
领坐在黑暗中的出地牢。
8 我是耶和华，这是我的名；
我必不将我的荣耀归给别神[e]，
也不将我所得的颂赞归给雕刻的偶像。
9 看哪，先前的事已经成就，
现在我要指明新事，
告诉你们尚未发生的事。
颂赞之歌
10 航海的人和海中一切所有的，
众海岛和其中的居民，
都当向耶和华唱新歌，
从地极赞美他。
11 旷野和其中的城镇，
并基达人居住的村庄都当扬声[f]；
西拉的居民当欢呼，
在山顶上大声呼喊。
12 愿他们将荣耀归给耶和华，
在海岛中传扬颂赞他的话。
13 耶和华必如勇士出征，
如战士激起愤恨，
他要喊叫，大声呐喊，
击败他的敌人。
神应许帮助他的子民
14 我许久闭口不言，沉默不语；
现在我要像临产的妇人，大声喊叫，
呼吸急促而喘气。
15 我要使大小山冈变为荒芜，
使其上的花草都枯干；
我要使江河变为沙洲，
使水池尽都干涸。
16 我要引导盲人行他们所不认识的道，
引领他们走他们未曾走过的路；
我在他们面前使黑暗变为光明，
使弯曲变为平直。
这些事我都要做，
并不离弃他们。
17 但那倚靠雕刻的偶像，
对铸造的偶像说：
“你是我们的神明”；
这种人要退后，大大蒙羞。
以色列人不受教诲
18 你们这耳聋的，听吧！
你们这眼瞎的，看吧，
使你们得以看见！
19 谁比我的仆人眼瞎呢？
谁比我所差遣的使者耳聋呢？
谁瞎眼像那献身给我的人？
谁瞎眼[g]像耶和华的仆人呢？
20 看见许多事却不领会，
耳朵开通却听不见。
21 耶和华因自己的公义，
乐意使律法为大为尊。
22 但这百姓是被抢被夺的，
全都陷在洞穴中，关在监牢里；
他们成了掠物，无人拯救，
成了掳物，无人索还。
23 你们中间谁肯侧耳听这话，
谁肯留心听，以防将来呢？
24 谁将雅各交出作为掳物，
将以色列交给抢夺者呢？
岂不是耶和华
—我们所得罪的那位吗？
他们不肯遵行他的道，
也不听从他的训诲。
25 所以，他将猛烈的怒气和战争的威力
倾倒在以色列身上；
在他周围如火燃起，他竟然不知，
烧着了，他也不在意。
神应许拯救他的子民
43 雅各啊，创造你的耶和华，
以色列啊，造成你的那位，
现在如此说：
“你不要害怕，因为我救赎了你；
我曾提你的名召你，你是属我的。
2 你从水中经过，我必与你同在，
你渡过江河，水必不漫过你；
你在火中行走，也不被烧伤，
火焰必不烧着你身。
3 因为我是耶和华—你的 神，
是以色列的圣者—你的救主；
我使埃及作你的赎价，
使古实和西巴代替你。
4 因我看你为宝贝为尊贵；
又因我爱你，
所以使人代替你，
使万民替换你的生命。
5 你不要害怕，因我与你同在；
我必领你的后裔从东方来，
又从西方召集你。
6 我要对北方说，交出来！
对南方说，不可扣留！
要将我的儿子从远方带来，
将我的女儿从地极领回，
7 就是凡称为我名下的人，
是我为自己的荣耀创造的，
是我所塑造，所做成的。”
以色列是耶和华的见证人
8 你要将有眼却瞎、
有耳却聋的民都带出来！
9 任凭万国聚集，
任凭万民会合。
他们当中谁能说明，
并将先前的事指示我们呢？
让他们带来见证，显明他们有理，
看是否听见的人会说：“果然是真的。”
10 你们是我的见证，
是我所拣选的仆人，
为了要使你们知道，且信服我，
又明白我就是耶和华。
在我以前没有任何被造的真神，
在我以后也必没有。
这是耶和华说的。
11 我，惟有我是耶和华；
除我以外没有救主。
12 我曾指示，我曾拯救，我曾说明，
并没有外族的神明[h]在你们中间。
你们是我的见证，
我是 神。
这是耶和华说的。
13 自有日子以来，我就是 神，
谁也不能救人脱离我的手。
我要行事，谁能逆转呢？
逃离巴比伦
14 耶和华—你们的救赎主、
以色列的圣者如此说：
“因你们的缘故，
我已派遣人到巴比伦去；
要使迦勒底人都如难民，
坐自己素来宴乐的船下来。
15 我是耶和华—你们的圣者，
是创造以色列的，是你们的君王。”
16-17 那在沧海中开道，
在大水中开路，
使战车、马匹、军兵、勇士一同出来，
使他们仆倒，不再起来，
使他们灭没，好像熄灭之灯火的耶和华如此说：
18 “你们不要追念从前的事，
也不要思想古时的事。
19 看哪，我要行一件新事，
如今就要显明，你们岂不知道吗？
我必在旷野开道路，
在沙漠开江河[i]。
20 野地的走兽要尊敬我，
野狗和鸵鸟也必尊敬我。
因我使旷野有水，
使沙漠有河，
好赐给我的百姓、我的选民喝。
21 这百姓是我为自己造的，
为要述说我的美德。”
以色列人的罪恶
22 “雅各啊，你并没有求告我；
以色列啊，你倒厌烦我。
23 你并没有将你的羊带来献给我做燔祭，
也没有用牲祭尊敬我；
我未曾因素祭使你操劳，
也没有因乳香使你厌烦。
24 你没有用银子为我买香菖蒲，
也没有用祭物的油脂使我饱足；
倒使我因你的罪恶操劳，
使我因你的罪孽厌烦。
25 我，惟有我为自己的缘故涂去你的过犯，
我也不再记得你的罪恶。
26 你尽管提醒我，让我们来辩论；
尽管陈述，自显为义。
27 你的始祖犯罪，
你的师傅违背我；
28 因此，我要凌辱圣所的领袖[j]，
使雅各遭毁灭，
使以色列受辱骂。”
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.