Chronological

Втора част – Утеха за Израил

Възвестяване на скорошно освобождаване от Вавилонски плен

40 ^(A)„Утешавайте, утешавайте Моя народ“ – призовава вашият Бог. ² Говорете убедително на Йерусалим и благовестете на този град, че времето на неговото воюване завърши, че неговият грях е опростен; наистина, той получи от ръката на Господа двойно наказание за всички свои грехове.

^3 (B)(C)Гласът на викащия в пустинята призовава: „Пригответе пътя за Господа, правете прави в пустошта пътеките за нашия Бог. ^4 (D)Всеки дол ще се изпълни, всяка планина и хълм ще се снишат, кривите места ще се изправят и неравните пътища ще станат гладки. ^5 (E)Тогава ще се яви славата на Господа и всички хора ще видят, че устата на Господа изрекоха това.“

^6 (F)(G)Гласът прозвуча: „Възвестявай!“ Аз попитах: „Какво да възвестявам?“ „Всеки смъртен човек е като трева и цялата му красота е като полски цвят. ^7 (H)Тревата изсъхва, цветът увяхва, когато върху него духне диханието на Господа. Точно така и народът е трева. ^8 (I)Тревата изсъхва, цветът увяхва, а словото на нашия Бог ще пребъдва вечно.“

⁹ Изкачи се на висока планина ти, който носиш добри вести за Сион, издигни силно гласа си ти, който носиш добри вести за Йерусалим! Издигни гласа си, не се бой, кажи на юдейските градове: „Ето вашия Бог!“ ^10 (J)Ето Господ идва с мощ, Той владее със силна десница. Ето Неговата награда е с Него и придобитото от Него е пред самия Него. ^11 (K)Той ще пасе Своето стадо като пастир; Той ще вземе на ръце агнетата и ще ги носи на гърдите Си, и ще води дойния добитък.

Божието величие

^12 (L)Кой е измерил водите с шепата си и е премерил небето с педя, и е вместил земната пръст в мярка, и е претеглил на теглилка планините и на везни – хълмовете? ^13 (M)(N)Кой е вникнал в Духа на Господа и Го е наставлявал като Негов съветник? ¹⁴ С кого Той се съветва, за да Му даде мъдрост и да Го насочи в правилния път, да Го учи на знание и да Му покаже пътя на разума? ^15 (O)Ето народите са като капка от ведро и изглеждат като прашец върху теглилка. Ето Той повдига островите като ситен прах. ¹⁶ Ливан не е достатъчен за жертвен огън, нито животните по него са достатъчни за всеизгаряне. ^17 (P)Всички народи пред Него са като нищо, Той ги смята за по-малко от нищо, за нищожество.

^18 (Q)С кого ще сравните Бога и какво подобие ще намерите за Него? ^19 (R)(S)Занаятчията излива идола, златарят го обковава със злато и прибавя сребърни верижки. ²⁰ А този, който е беден, избира за такъв принос дърво, което не гние, търси за него изкусен ваятел, за да направи идол, който да стои неподвижно.

²¹ Нима не знаете, нима не сте слушали, нима не ви е говорено отначало, нима не сте разбрали полагането на земните основи? ^22 (T)Той е, Който царува над земния кръг, и живеещите по него са като скакалци; Той е разпрострял небето като фина тъкан и го е разпънал като шатър за живеене. ^23 (U)Той превръща князете в нищо, земните управници прави нищожни. ^24 (V)Едва посадени, едва посети, едва пуснали корен в земята, те изсъхват и бурята ги отнася като плява, щом Той духне върху тях.

^25 (W)И така, на кого искате да Ме уподобите и с кого искате да ме сравните – казва Всесвятият Господ. ^26 (X)Повдигнете очите си към висините и вижте: кой е сътворил звездите? Кой определя броя на звездните множества? Той назовава по име всички тях и никой не може да се скрие поради Неговото всемогъщество и велика сила. ^27 (Y)Тогава защо ти, Якове, говориш и ти, Израилю, казваш: „Животът ми е скрит от Господа и правото ми се пренебрегва от Моя Бог.“ ²⁸ Нима не знаеш? Нима не си слушал, че вечният Бог Господ е сътворил земните предели, че Той не се уморява и не изнемогва, че Неговият разум е непознаваем? ²⁹ Той дарява сила на изнурения и подкрепя изнемощелия. ³⁰ Даже юноши се уморяват и отслабват, и отбрани воини отпадат напълно, ^31 (Z)а тези, които се надяват на Господа, ще възстановят силата си като орли. Те ще се вдигнат на криле, ще тичат и няма да се уморят, ще ходят и няма да изнемогват.

Пророчество за освободителя Кир Персийски

41 В безмълвие Ме слушайте вие, острови, и нека народите обновят силите си. Нека те да се явят и да кажат: „Да излезем заедно на съд.“

^2 (AA)Кой въздигна от изток такъв човек, чиито стъпки следват победа? Кой му предаде народи и покори царе? Неговият меч ги превърна в прах, Неговият лък ги развя като плява. ³ Той ги преследва, шества победно по път, по който никога не бе ходил пеша. ^4 (AB)Кой замисли и извърши това? Онзи, Който отначало призова поколенията: „Аз, Господ, съм първият, и с последните Аз съм същият.“

⁵ Островите видяха и се ужасиха, земните предели затрепераха. Те се приближиха и дойдоха тук. ⁶ Всеки помага на ближния си и казва на брат си: „Дръж се!“ ^7 (AC)Ковачът насърчава леяря; този, който обработва с чук листовете, насърчава онзи, който кове на наковалня, и казва за спойката „Добра е“, и я заякчава с гвоздеи, за да стане неподвижна.

Избраният от Бога Израил

^8 (AD)(AE)А ти, Израилю, Мой служител, Якове, когото Аз избрах, потомство на Авраам, Моя приятел, ⁹ Тебе Аз взех от земните краища, повиках те от най-далечните ѝ предели с обещанието: „Ти си Мой служител, Аз те избрах и няма да те отхвърля. ¹⁰ Не се бой, защото Аз съм с тебе; не се смущавай, защото Аз съм твой Бог; Аз ще те укрепя, ще ти помогна и ще те поддържам със Своята победоносна десница.

^11 (AF)Ето всички, които са настроени против тебе, ще потънат в срам и позор. Те ще бъдат като нищо и всички, които са в спор с тебе, ще загинат. ¹² Ще търсиш, но няма да намериш тези, които враждуват с тебе; тези, които воюват с тебе, ще бъдат напълно унищожени. ¹³ Защото Аз съм Господ, твоят Бог, Аз те държа за твоята дясна ръка с призива: ‘Не се бой, Аз ти помагам’.“

¹⁴ „Не се бой, Якове, ти, който си малък като червей. Малоброен Израилю, Аз ти помагам – гласи словото на Господа – и твоят Изкупител е Всесвятият на Израил. ¹⁵ Ето Аз те превърнах в нова диканя с остри зъби – планините ще вършееш и ще стриваш, хълмове ще правиш на дребна плява. ¹⁶ Ти ще ги отвееш, стихийният вятър ще ги разнесе и бурята ще ги развее. А ти ще намериш радост чрез Господа, ще се хвалиш с Всесвятия Господ на Израил.

¹⁷ Сиромасите и бедните търсят вода, но няма, езикът им пресъхва от жажда. Аз, Господ, ще ги чуя, Аз, Бог Израилев, няма да ги изоставя. ^18 (AG)Ще направя така, че по голите хълмове да бликнат потоци, и сред долините – извори, ще превърна пустинята в езеро и сухата земя – във водни извори. ¹⁹ Ще посадя кедър, акация, мирта и маслиново дърво в пустинята, а в степите – кипарис, явор и бук заедно, ²⁰ за да видят и да се убедят, да разгледат и да разберат, че ръката на Господа е направила това и Всесвятият Господ на Израил е сътворил всичко това.“

Нищожество на езическите божества

²¹ „Представете спора по съдебното си дело – казва Господ. Приведете доказателствата си – казва Царят на Яков. ²² Нека те да ги приведат и да ни кажат какво ще стане. Обяснете ни какво означават миналите събития, ние ще вникнем и ще разберем техния завършек; или ни предскажете бъдещите събития. ²³ Възвестете какво предстои в бъдеще, за да разберем, че вие сте богове. Направете нещо добро или нещо лошо, за да се удивим, като го видим всички заедно. ²⁴ Но, ето вие сте нищо и делото ви е нищожно; мерзост е онзи, който ви избира.

²⁵ Този, когото Аз въздигнах от север, ще дойде от изток. Аз ще го призова по име и той ще тъпче управителите като кал, както грънчарят мачка глината. ²⁶ Кой е възвестил това отначало, за да знаем, и то много по-отрано, за да можем да кажем: ‘Това е правилно?’ Напротив, никой не е възвестил, никой не е съобщил, никой не е чувал от вас нито една дума. ²⁷ Аз пръв възвестих на Сион: ‘Ето ги!’ И дадох на Йерусалим вестител на добри вести. ²⁸ И така, Аз се огледах, но нямаше никого; между тях не се намери съветник, който да отговори, когато ги попитам. ²⁹ Ето всички те са нищо, нищо са и делата им: вятър и безсмислица са образите на божествата им.“

Първа песен за Служителя Господен – Месия

42 ^(AH)(AI)(AJ)„Ето Моя Служител, за Когото Аз съм опора; това е Моят Избраник, към Когото благоволи душата Ми. Ще положа Духа Си върху Него, за да възвести Той съдебна присъда над народите. ² Той няма да вика, няма да шуми, нито гласът Му ще се разнася по улиците. ³ Той няма да строши пречупена тръстика и няма да угаси тлеещ фитил; ще раздава правосъдие според истината. ⁴ Няма да отслабне, нито ще изнемогне, докато не утвърди на земята правосъдието и народите ще очакват поучение от Него.

^5 (AK)Така говори Бог Господ, Който е сътворил небето и го е разгърнал, Който е разпрострял земята с нейните творения, Който дава дихание на живеещия на нея народ, както и дух на ходещите по нея. ^6 (AL)Аз, Господ, Те призовах към справедливост. Ще Те взема за ръка и ще Те извая, ще Те поставя като завет за народа, светлина за езичниците, ⁷ за да отвориш очите на слепите, да изведеш окованите от затвора и седящите в тъмнина – от тъмницата. ^8 (AM)Аз съм Господ, това е Моето име и няма да дам на никого другиго славата, която следва да Ми се въздава, нито възхвалата за Себе Си – на кумири. ⁹ Ето предсказаното се сбъдна отдавна, сега Аз възвестявам нещо ново. Аз го възвестявам, преди то да се появи.“

Победна песен

^10 (AN)„Пейте нова песен на Господа, възхвала за Него да звучи до крайните земни предели. Да ликуват морето и всичко, на което то дава живот, островите и живеещите по тях. ¹¹ Нека пустинята и нейните градове, селищата, където живее Кидар, да се радват на глас. Нека ликуват живеещите по скали, нека възклицават от планинските върхове. ¹² Нека въздадат слава на Господа и възхвала за Него да прозвучи по островите. ¹³ Господ ще излезе като исполин, ще възбуди ревност в Себе Си като воин, ще извика и ще нададе боен вик, ще се изяви като герой против враговете Си.

¹⁴ Аз дълго мълчах, бях безмълвен и се сдържах, сега ще викам като родилка, ще стена и ще дишам тежко. ^15 (AO)Ще опустоша планини и хълмове и ще направя така, че всичката им трева да изсъхне, ще преобърна реките на острови и ще пресуша езерата. ¹⁶ Ще поведа слепите по път, който те не са знаели, ще ги водя по незнайни пътеки, ще превърна тъмата в светлина пред тях и неравните места ще направя равни. Ето какво ще извърша Аз за тях и няма да ги изоставя. ¹⁷ Тогава ще отстъпят назад и ще се засрамят онези, които се надяват на идоли, които казват на кумирите: ‘Вие сте наши богове’.“

Слепотата на Израил

¹⁸ Слушайте, глухи, и вдигнете поглед вие, слепи, за да видите. ^19 (AP)Кой е толкова сляп като Моя служител и глух като Вестителя, изпратен от Мене? Кой е толкова сляп като Моя пратеник, толкова сляп като Служителя на Господа? ²⁰ Ти си видял много, но не си забелязал; ушите ти са били отворени, но не си чул нищо. ²¹ Господ пожела заради справедливостта Си да възвеличи и да прослави закона. ²² Но те са разорен и разграбен народ; лежат вързани в пещери и са заключени в тъмници; взети са в плен и няма кой да ги избави; ограбени са и никой не казва: „Върни заграбеното!“ ²³ Кой от вас е възприел чутото, кой е вникнал и се е вслушал в казаното за бъдещето? ²⁴ Кой предаде Яков на разорение и Израил – на грабители? Не беше ли това Господ, против Когото съгрешихме? Те не искаха да вървят по пътищата Му, нито се вслушваха в учението Му. ²⁵ Тогава Той изля върху Израил силния Си гняв и ужаса на войната. Гневът ги обкръжи с пламък от всички страни, но те не разбраха, той гореше в тях, но те не приеха това присърце.

Бог, Който е единствен, закриля Израил

43 ^(AQ)(AR)А сега така казва Господ, Който те е сътворил, Якове, и Който е определил предназначението ти, Израилю: „Не се бой, защото Аз те спасих, призовах те по име – ти си Мой. ² Когато минаваш през водите, Аз съм с тебе; минаваш ли през реките – те няма да те потопят. Когато тръгнеш през огъня, няма да се изгориш и пламъкът няма да те обгори. ³ Защото Аз съм Господ, твоят Бог, Всесветият Господ на Израил, твой Спасител. Дадох Египет за твой откуп, предложих Куш и Савея за тебе. ⁴ Понеже си скъп и ценен в очите Ми, затова Аз те възлюбих, ще дам други като откуп за тебе и народи – за твоя живот. ⁵ Не се бой, защото Аз съм с тебе; от изток ще доведа твоето потомство и от запад ще те събера. ⁶ На севера ще кажа: ‘Върни’, на юга – ‘Не задържай’. Доведи синовете Ми отдалече и дъщерите Ми – от крайните предели на земята, ⁷ както и всеки, който се нарича с Моето име, когото съм сътворил за Моя прослава, устроил и създал.“

^8 (AS)Изведи народа, който е сляп, макар да има очи, и е глух, макар да има уши. ⁹ Нека всички народи се съберат заедно и нека се стекат племената. Кой измежду тях е предсказал това? Нека възвестят това, което е било отначало, нека представят свои свидетели, за да получат оправдателна присъда, за да може да се чуе и да се каже: „Наистина е така!“ ¹⁰ „А Мои свидетели – казва Господ – сте вие и Моят служител, когото избрах, за да разберете и да повярвате в Мене, и да знаете, че това съм Аз: преди Мене нямаше бог и след Мене няма да има. ^11 (AT)Аз, Аз съм Господ, и освен Мене няма Спасител. ¹² Аз възвестих и ви спасих, показах, че между вас не е имало чужд бог. Вие сте Мои свидетели, че Аз съм Бог“ – казва Господ. ¹³ „Аз съм вечно един и същ и никой не може да избави от ръката Ми. Аз действам и кой ще ми попречи?

^14 (AU)Така казва Господ, вашият Изкупител, Всесвятият Господ на Израил. За вас изпратих пратеници към Вавилон и разбих всички укрепващи приспособления, разбих и халдейците – ликуването им се превърна в ридания. ¹⁵ Аз съм Всесветият ваш Господ, Творец на Израил, ваш Цар. ^16 (AV)Така казва Господ, Който проправи път в морето, сред буйните води – пътека; ¹⁷ Който изведе египетските колесници и коне, войската и силните воини. Те легнаха на земята, но повече не станаха; бяха унищожени и угаснаха като фитил. ¹⁸ Но вие не си спомняте за онова, което е било преди, нито мислите за предишните събития. ¹⁹ Ето Аз творя нещо ново. То вече се появява – нима не искате да го забележите? Аз ще прокарам път през пустинята, улици – през пуста земя. ^20 (AW)Полските зверове, чакалите и щраусите ще Ме прославят, защото ще направя така, че да потече вода в пустините, реки – в безводната земя, за да напоя избрания от Мене народ. ²¹ Този народ, който Аз създадох за Самия Себе Си, ще възвести Моята слава.“

Неблагодарността на Израил

²² „А ти, Якове, не Ме призоваваше; ти, Израилю, не се потруди за Мене. ²³ Не Ми принасяше свои агнета за всеизгаряне, нито Ме почиташе с жертвите си. Не те принуждавах да Ми служиш с хлебни приноси и не изисквах от тебе кадения. ²⁴ Ти не Ми купуваше благовонна тръстика с пари, нито Ме насищаше с тлъстина от жертвите си. Но Ме затрудняваше със своите грехове, дотягаше Ми със своите злодеяния. ²⁵ Аз, Аз Сам заличавам твоите беззакония заради Самия Себе Си и няма да си спомням повече греховете ти. ²⁶ Призови Ме, ще се съдим един друг. Говори, за да се оправдаеш. ^27 (AX)Твоят баща съгреши и твоите защитници отстъпиха от Мене. ²⁸ Затова отнех свещенството от ръководителите на светилището, предадох потомците на Яков на проклятие и Израил – на поругание.“