Chronological

犹大王约阿施^(A)

12 耶户第七年，约阿施登基，在耶路撒冷作王四十年。他母亲名叫西比亚，是别是巴人。 ² 约阿施在耶何耶大祭司教导他的一切日子，行耶和华眼中看为正的事。 ³ 只是丘坛还没有废去，百姓仍在丘坛献祭烧香。

⁴ 约阿施对众祭司说：“凡献到耶和华殿分别为圣的银子，无论是人的赎价，各人生命的赎价， 或自愿献给耶和华殿的银子， ⁵ 祭司可以各自从认识的人收取，用来修理殿的破坏之处，就是在那里发现的一切破坏之处。” ⁶ 然而，到了约阿施王第二十三年，祭司仍未修理殿的破坏之处。 ⁷ 所以约阿施王召了耶何耶大祭司和众祭司来，对他们说：“你们怎么不修理殿的破坏之处呢？现在，不要再从认识的人收银子了，但要为了殿的破坏之处，把银子交出来。” ⁸ 众祭司答应不再收百姓的银子，也不再修理殿的破坏之处。

⁹ 耶何耶大祭司取了一个柜子，在柜盖上钻了一个洞，放在祭坛旁，在进耶和华殿的右边；守门的祭司将献到耶和华殿的一切银子投在柜里。 ¹⁰ 他们见柜里的银子多了，就叫王的书记和大祭司上来，将耶和华殿里所得的银子数点了，包起来。 ¹¹ 他们把秤好了的银子交在管理耶和华殿督工的手里，督工就支付给木匠和建造耶和华殿的工人， ¹² 瓦匠和石匠，又买木料和凿成的石头，用来修理耶和华殿的破坏之处，以及其他修理殿的各项费用。 ¹³ 但这些献到耶和华殿的银子，并没有用来造耶和华殿里的银杯、钳子、盘子、号筒和其他的金银器皿。 ¹⁴ 他们把这银子交给工人，用来整修耶和华的殿。 ¹⁵ 他们不用跟这些经手接受银子去支付工人的人算账，因为这些人办事诚实。 ¹⁶ 赎愆祭和赎罪祭的银子没有献到耶和华的殿里，都归给祭司。

¹⁷ 那时，亚兰王哈薛上来攻打迦特，攻取了它。哈薛就定意上来攻打耶路撒冷。 ¹⁸ 犹大王约阿施将他祖先犹大王约沙法、约兰、亚哈谢所分别为圣的物和自己所分别为圣的物，以及耶和华殿与王宫府库里所有的金子都送给亚兰王哈薛；哈薛就不上耶路撒冷来了。

¹⁹ 约阿施其余的事，凡他所做的，不都写在《犹大列王记》上吗？ ²⁰ 约阿施的臣仆起来背叛，在下到悉拉路上的米罗宫那里把他杀了。 ²¹ 杀他的臣仆就是示米押的儿子约撒拔^[a]和朔默的儿子约萨拔。他与祖先同葬在大卫城，他儿子亚玛谢接续他作王。

以色列王约哈斯

13 亚哈谢的儿子犹大王约阿施第二十三年，耶户的儿子约哈斯在撒玛利亚登基作以色列王十七年。 ² 约哈斯行耶和华眼中看为恶的事，效法尼八的儿子耶罗波安使以色列陷入罪里的那罪，总不离开。 ³ 于是，耶和华的怒气向以色列发作，将他们屡次交在亚兰王哈薛和他儿子便‧哈达的手里。 ⁴ 约哈斯恳求耶和华，耶和华就应允他，因为耶和华看见以色列所受的欺压，因亚兰王欺压他们。 ⁵ 耶和华赐给以色列一位拯救者，使他们脱离亚兰人的手，于是以色列人仍旧安居在自己的帐棚里。 ⁶ 然而他们不离开耶罗波安家使以色列陷入罪里的那罪，仍行在罪中，并且在撒玛利亚留下亚舍拉。 ⁷ 亚兰王灭绝约哈斯的军队，践踏他们如禾场上的尘沙，只给约哈斯留下五十骑兵，十辆战车，一万步兵。 ⁸ 约哈斯其余的事，凡他所做的和他英勇的事迹，不都写在《以色列诸王记》上吗？ ⁹ 约哈斯与他祖先同睡，葬在撒玛利亚，他儿子约阿施接续他作王。

以色列王约阿施

¹⁰ 犹大王约阿施第三十七年，约哈斯的儿子约阿施在撒玛利亚登基作以色列王十六年。 ¹¹ 他行耶和华眼中看为恶的事，不离开尼八的儿子耶罗波安使以色列陷入罪里的一切罪，仍行在罪中。 ¹² 约阿施其余的事，凡他所做的和他与犹大王亚玛谢交战的英勇事迹，不都写在《以色列诸王记》上吗？ ¹³ 约阿施与他祖先同睡，耶罗波安坐上他的王位。约阿施与以色列诸王一同葬在撒玛利亚。

以利沙去世

¹⁴ 以利沙得了致命的病，以色列王约阿施下来看他，伏在他脸上哭泣，说：“我父啊！我父啊！以色列的战车和骑兵啊！” ¹⁵ 以利沙对他说：“把弓箭拿来。”王就拿了弓箭来。 ¹⁶ 以利沙对以色列王说：“你用手开弓。”王就用手开弓。以利沙按手在王的手上， ¹⁷ 说：“打开朝东的窗户。”他就打开。以利沙说：“射箭！”他就射箭。以利沙说：“这是耶和华得胜的箭，是战胜亚兰人的箭，因为你必在亚弗攻打亚兰人，直到灭尽他们。” ¹⁸ 以利沙又说：“拿几枝箭来。”他就拿了来。以利沙对以色列王说：“打地吧！”他打了三次，就停止了。 ¹⁹ 神人向他发怒，说：“你应当击打五六次，就能攻打亚兰人直到灭尽；现在你只能打败亚兰人三次。”

²⁰ 以利沙死了，人把他埋葬了。新的一年，摩押人成群结队入侵境内。 ²¹ 有人正在埋葬死人，看哪，他们看见一群人来，就把死人抛在以利沙的坟墓里，逃跑了。死人一碰到以利沙的骸骨，就活过来，用脚站了起来。

以色列与亚兰争战

²² 约哈斯在位年间，亚兰王哈薛屡次欺压以色列。 ²³ 耶和华却因与亚伯拉罕、以撒、雅各所立的约，仍施恩给以色列人，怜悯他们，眷顾他们，不肯灭尽他们，直到现在^[b]仍不赶逐他们离开自己面前。

²⁴ 亚兰王哈薛死了，他儿子便‧哈达接续他作王。 ²⁵ 从前哈薛和约阿施的父亲约哈斯交战，攻取了些城镇，现在约哈斯的儿子约阿施三次打败哈薛的儿子便‧哈达，从他手中收回了以色列的城镇。

犹大王约阿施^(A)

24 约阿施登基的时候年方七岁，在耶路撒冷作王四十年。他母亲名叫西比亚，是别是巴人。 ² 耶何耶大祭司在世的日子，约阿施行耶和华眼中看为正的事。 ³ 耶何耶大为他娶了两个妻子，他生儿育女。

⁴ 此后，约阿施有心重修耶和华的殿， ⁵ 就召集祭司和利未人，吩咐他们说：“你们要往犹大各城去，向以色列众人征收银子，按每年的需要整修你们　神的殿；你们要急速办理这事。”但利未人没有急速办理。 ⁶ 王召了耶何耶大祭司长来，对他说：“从前耶和华的仆人摩西，为法柜的帐幕与以色列会众所定的捐献，你为何不叫利未人照这例向犹大和耶路撒冷征收呢？” ⁷ 因为那恶妇亚她利雅的儿子们曾拆毁　神的殿，又用耶和华殿中分别为圣的物供奉诸巴力。

⁸ 于是王下令造一个柜子，放在耶和华殿的门外， ⁹ 又通告犹大和耶路撒冷，要将　神仆人摩西在旷野所吩咐以色列的捐献送来给耶和华。 ¹⁰ 众领袖和百姓都欢欢喜喜带捐献来，投入柜中，直到投满。 ¹¹ 利未人见银子多了，把柜子抬到王所派的官长面前；这时王的书记和祭司长的助手就会来把柜子倒空，然后放回原处。日日都是这样做，积蓄的银子很多。 ¹² 王与耶何耶大把银子交给耶和华殿里办事的人，他们就雇了石匠、木匠重修耶和华的殿，又雇了铁匠、铜匠整修耶和华的殿。 ¹³ 工人做工，修理工程在他们手中渐渐完成，他们将　神的殿修理得如同从前一样，非常坚固。 ¹⁴ 他们做完了，就把多余的银子拿到王与耶何耶大面前，用以制造耶和华殿供奉所用的器皿和调羹，以及金银的器皿。耶何耶大在世的日子，众人经常在耶和华殿里献燔祭。

¹⁵ 耶何耶大年纪老迈，日子满足而死，死的时候年一百三十岁。 ¹⁶ 众人把他与列王同葬在大卫城，因为他在以色列中为　神和他的殿做了美善的事。

¹⁷ 耶何耶大死后，犹大的众领袖来叩拜王，那时王就听了他们。 ¹⁸ 他们离弃耶和华—他们列祖　神的殿，去事奉亚舍拉和偶像；因他们这罪，就有愤怒临到犹大和耶路撒冷。 ¹⁹ 但　神仍差遣先知到他们那里，引导他们归向耶和华。先知警戒他们，他们却不肯听。

²⁰ 那时，　神的灵感动耶何耶大的儿子撒迦利亚祭司，他就站在上面，对百姓说：“　神如此说：‘你们为何干犯耶和华的诫命，以致不得亨通呢？因为你们离弃耶和华，所以他也离弃你们。’” ²¹ 众人谋害撒迦利亚，照着王的吩咐，在耶和华殿的院内用石头打死他。 ²² 这样，约阿施王不记念撒迦利亚的父亲耶何耶大向自己所施的恩，杀了他的儿子。撒迦利亚临死的时候说：“愿耶和华鉴察伸冤！”

约阿施被杀

²³ 年底的时候，亚兰的军兵上来攻击约阿施，来到犹大和耶路撒冷，杀了百姓中的众领袖，把所掠取的财物全送到大马士革王那里。 ²⁴ 亚兰的军兵虽只来了一小队人，耶和华却将极大的军队交在他们手里；因为犹大人离弃耶和华—他们列祖的　神，所以亚兰人惩罚约阿施。

²⁵ 亚兰人离开约阿施的时候，他患重病^[a]；他的臣仆背叛他，要报耶何耶大祭司儿子^[b]的流血之仇，在床上杀了他。他就死了，葬在大卫城，只是不葬在列王的坟墓里。 ²⁶ 背叛他的是亚扪妇人示米押的儿子撒拔和摩押妇人示米利的儿子约萨拔。 ²⁷ 至于他的儿子们和他所受的众多警戒，以及他重修　神殿的事，看哪，都写在《列王评传》上。他的儿子亚玛谢接续他作王。