Chronological

6 約伯回答說：
² 「惟願我的煩惱被秤一秤，
我一切的災害放在天平裏，
³ 現今都比海沙更重，
所以我說話急躁。
⁴ 因全能者的箭射中了我，
我的靈喝盡其毒；
　神的驚嚇擺陣攻擊我。
⁵ 野驢有草豈會叫喚？
牛有飼料豈會吼叫？
⁶ 食物淡而無鹽豈可吃呢？
蛋白有甚麼滋味呢？
⁷ 那些可厭的食物，
我心不肯挨近。

⁸ 「惟願我得着所求的，
　神賞賜我所切望的，
⁹ 願　神把我壓碎，
伸手將我剪除。
¹⁰ 我因沒有違棄那聖者的言語，
就仍以此為安慰，
在不止息的痛苦中還可歡躍。
¹¹ 我有甚麼氣力使我等候？
我有甚麼結局使我忍耐？
¹² 我的氣力豈是石頭的氣力？
我的肉身豈是銅呢？
¹³ 在我裏面豈不是無助嗎？
智慧豈不是從我心中被趕逐嗎？

¹⁴ 「灰心的人，他的朋友當以慈愛待他，
因為他將離棄敬畏全能者的心。
¹⁵ 我的弟兄詭詐，好像河道，
像溪水流過的河床，
¹⁶ 因結冰而混濁，
有雪藏在其中，
¹⁷ 暖和的時候就溶化，
炎熱時便從原處乾涸。
¹⁸ 商隊偏離道路，
上到荒涼之地而死亡。
¹⁹ 提瑪的商隊瞻望，
示巴的旅客等候。
²⁰ 他們因希望落空就抱愧，
來到那裏便蒙羞。
²¹ 現在你們正是這樣^[a]，
看見驚嚇的事就懼怕。
²² 我豈說：『請你們供給我，
從你們的財物中送禮給我』？
²³ 或說：『請你們拯救我脫離敵人的手，
救贖我脫離殘暴人的手』嗎？

²⁴ 「請你們指教我，我就不作聲；
我在何事上有錯，請使我明白。
²⁵ 正直言語的力量何其大！
但你們責備是責備甚麼呢？
²⁶ 絕望人的講論既然如風，
你們還計劃批駁言語嗎？
²⁷ 你們甚至為孤兒抽籤，
把朋友當貨物。

²⁸ 「現在，請你們看着我，
我絕不當面說謊。
²⁹ 請你們轉意，不要不公義；
請再轉意，正義在我這裏。
³⁰ 我的舌頭豈有不公義嗎？
我的上膛豈不辨奸惡嗎？」

7 「人在世上豈無勞役呢？
他的日子不像雇工的日子嗎？
² 像奴僕切慕陰涼，
像雇工等待工錢，
³ 我也照樣度過虛空的歲月，
愁煩的夜晚指定給我。
⁴ 我躺臥的時候就說：
『我何時可以起來呢？』漫漫長夜，
我總是翻來覆去，直到天亮。
⁵ 我的肉體以蟲子和塵土為衣，
我的皮膚才收了口又流膿。
⁶ 我的日子比織布的梭更快，
都消耗在沒有指望之中。

⁷ 「你要記得，我的生命不過是一口氣，
我的眼睛必不再看見福樂。
⁸ 觀看我的人，他的眼必不看見我；
你的眼目投向我，我卻不在了。
⁹ 雲彩消散而去；
照樣，人下陰間也不再上來。
¹⁰ 他不再回自己的家，
他自己的地方也不再認得他。

¹¹ 「我甚至不封我的口；
我靈愁苦，要發出言語；
我心苦惱，要吐露哀情。
¹² 我豈是海洋，豈是大魚，
你竟防守着我呢？
¹³ 我若說：『我的床必安慰我，
我的榻必分擔我的苦情』，
¹⁴ 你就用夢驚擾我，
用異象恐嚇我。
¹⁵ 甚至我寧可窒息死亡，
勝似留我這副骨頭。
¹⁶ 我厭棄生命，不願永遠活着。
你任憑我吧，因我的日子都是虛空。
¹⁷ 人算甚麼，你竟看他為大，
將他放在心上，
¹⁸ 每早晨鑒察他，
每時刻考驗他？
¹⁹ 你到何時才轉眼不看我，
任憑我咽下唾沫呢？
²⁰ 鑒察人的主啊，我若有罪，於你何妨？
為何以我當你的箭靶，
使我成為你的重擔呢？
²¹ 為何不赦免我的過犯，
除掉我的罪孽呢？
我現今要躺臥在塵土中；
你要切切尋找我，我卻不在了。」

8 書亞人比勒達回答說：
² 「這些話你要說到幾時？
你口中的言語如狂風要到幾時呢？
³ 　神豈能偏離公平？
全能者豈能偏離公義？
⁴ 或者你的兒女得罪了他，
他就把他們交在過犯的掌控中。
⁵ 你若切切尋求　神，
向全能者懇求；
⁶ 你若純潔正直，
他必定為你興起，
使你公義的居所興旺。
⁷ 你起初雖然微小，
日後必非常強盛。

⁸ 「請你詢問上代，
思念他們祖先所查究的。
⁹ 我們不過從昨日才有，一無所知，
因我們在世的日子好像影子。
¹⁰ 他們豈不指教你，告訴你，
說出發自內心的言語呢？

¹¹ 「蒲草沒有泥豈能生長？
蘆荻沒有水豈能長大？
¹² 它還青翠，沒有割下的時候，
比百樣的草先枯槁。
¹³ 凡忘記　神的人，路途也是這樣；
不虔敬人的指望要滅沒。
¹⁴ 他所仰賴的必折斷，
他所倚靠的是蜘蛛網。
¹⁵ 他要倚靠房屋，房屋卻站立不住；
他要抓住房屋，房屋卻不能存留。
¹⁶ 他在日光之下茂盛，
嫩枝在園中蔓延；
¹⁷ 他的根盤繞石堆，
鑽入石縫^[b]。
¹⁸ 他若從本地被拔出，
那地就不認識他，說：『我沒有見過你。』
¹⁹ 看哪，這就是他道路中的喜樂，
以後必另有人從塵土而生。
²⁰ 看哪，　神必不丟棄完全人，
也不扶助邪惡人的手。
²¹ 他還要以喜笑充滿你的口，
以歡呼充滿你的嘴唇。
²² 恨惡你的要披戴羞愧，
惡人的帳棚必歸於無有。」

9 約伯回答說：
² 「我真的知道是這樣，
但人在　神前怎能成為義呢？
³ 人若想要與他爭辯，
千次中也不能回答一次。
⁴ 他心裏有智慧，且大有能力。
誰向　神剛硬而得平安呢？
⁵ 他把山挪移，山卻不知，
他在怒氣中，把山翻倒。
⁶ 他使地震動，離其本位，
地的柱子就搖撼。
⁷ 他吩咐太陽，太陽就不出來，
又封住眾星。
⁸ 他獨自鋪張諸天，
步行在海浪之上。
⁹ 他造北斗、參星、昴星，
以及南方的星宿^[c]；
¹⁰ 他行大事不可測度，
行奇事不可勝數。
¹¹ 看哪，他從我旁邊經過，我看不見；
他走過，我沒有察覺他。
¹² 看哪，他奪去，誰能阻擋他？
誰敢對他說：『你做甚麼呢？』

¹³ 「　神必不收回他的怒氣，
扶助拉哈伯^[d]的，屈身在　神以下。
¹⁴ 既是這樣，我怎敢回答他，
怎敢在他之前選擇辯詞呢？
¹⁵ 我雖有義，也不能回答，
我要向那審判我的懇求。
¹⁶ 我若呼求，縱然他應允我，
我仍不信他會側耳聽我的聲音。
¹⁷ 他用暴風^[e]摧折我，
無故加增我的損傷。
¹⁸ 他不容我喘一口氣，
倒使我飽受苦惱。
¹⁹ 若論力量，看哪，他真有能力！
若論審判，『誰能傳我呢？』
²⁰ 我雖有義，我的口要定我有罪；
我雖完全，他必證明我為彎曲。
²¹ 我雖完全，不顧自己；
我厭棄我的性命。
²² 所以我說，都是一樣；
完全人和惡人，他都滅絕。
²³ 若災禍忽然帶來死亡，
他必戲笑無辜人的苦難。
²⁴ 世界交在惡人手中；
他蒙蔽世界審判官的臉，
若不是他，那麼是誰呢？

²⁵ 「我的日子比奔跑者更快，
急速過去，不見福樂。
²⁶ 我的日子如蒲草船掠過，
如鷹俯衝抓食。
²⁷ 我若說：『我要忘記我的苦情，
強顏歡笑』，
²⁸ 我就因一切的愁苦而懼怕；
我知道你必不以我為無辜。
²⁹ 我必被定罪，
我何必徒然勞苦呢？
³⁰ 我若用雪水洗身，
用鹼潔淨我的手掌，
³¹ 你還要把我扔在坑裏，
我的衣服都憎惡我。
³² 他不像我是個人，使我可以回答他，
使我們可以一同受審判。
³³ 我們中間沒有仲裁者，
可以按手在我們兩造之間。
³⁴ 願他使他的杖離開我，
不使他的威嚴恐嚇我，
³⁵ 我就說話，不懼怕他；
但對我來說，我卻不是這樣。」