Chronological

犹大王亚撒利雅^(A)

15 以色列王耶罗波安第二十七年，犹大王亚玛谢的儿子亚撒利雅登基。 ² 他登基的时候年十六岁，在耶路撒冷作王五十二年。他母亲名叫耶可利雅，是耶路撒冷人。 ³ 亚撒利雅行耶和华眼中看为正的事，效法他父亲亚玛谢一切所行的。 ⁴ 只是丘坛还没有废去，百姓仍在丘坛献祭烧香。 ⁵ 耶和华降灾于王，使他长了麻风，直到死的那日。他住在隔离的行宫里，他儿子约坦管理王的家，治理这地的百姓。 ⁶ 亚撒利雅其余的事，凡他所做的，不都写在《犹大列王记》上吗？ ⁷ 亚撒利雅与他祖先同睡，与他祖先同葬在大卫城，他儿子约坦接续他作王。

以色列王撒迦利雅

⁸ 犹大王亚撒利雅第三十八年，耶罗波安的儿子撒迦利雅登基，在撒玛利亚作以色列王六个月。 ⁹ 他行耶和华眼中看为恶的事，效法他祖先所行的，不离开尼八的儿子耶罗波安使以色列陷入罪里的那罪。 ¹⁰ 雅比的儿子沙龙背叛他，在百姓面前^[a]击杀他，篡了他的位。 ¹¹ 撒迦利雅其余的事，看哪，都写在《以色列诸王记》上。 ¹² 这就是耶和华应许耶户的话：“你的子孙必坐以色列的王位，直到第四代。”这事果然发生了。

以色列王沙龙

¹³ 犹大王乌西雅^[b]第三十九年，雅比的儿子沙龙登基，在撒玛利亚作王一个月。 ¹⁴ 迦底的儿子米拿现从得撒上撒玛利亚，杀了雅比的儿子沙龙，篡了他的位。 ¹⁵ 沙龙其余的事和他阴谋背叛的事，看哪，都写在《以色列诸王记》上。 ¹⁶ 那时，米拿现从得撒起击杀提斐萨^[c]和城中所有的人，以及它周围的地区，因为他们没有给他开城门。他击杀他们，剖开其中所有的孕妇。

以色列王米拿现

¹⁷ 犹大王亚撒利雅第三十九年，迦底的儿子米拿现登基，在撒玛利亚作以色列王十年。 ¹⁸ 他行耶和华眼中看为恶的事，终生不离开尼八的儿子耶罗波安使以色列陷入罪里的那罪。 ¹⁹ 亚述王普勒来攻击这地，米拿现给他一千他连得银子，为了请普勒帮助他巩固他所掌握的国度。 ²⁰ 米拿现向以色列所有的富豪索取银子，要他们各出五十舍客勒，交给亚述王。于是亚述王回去了，不在境内停留。 ²¹ 米拿现其余的事，凡他所做的，不都写在《以色列诸王记》上吗？ ²² 米拿现与他祖先同睡，他儿子比加辖接续他作王。

以色列王比加辖

²³ 犹大王亚撒利雅第五十年，米拿现的儿子比加辖登基，在撒玛利亚作以色列王二年。 ²⁴ 他行耶和华眼中看为恶的事，不离开尼八的儿子耶罗波安使以色列陷入罪里的那罪。 ²⁵ 比加辖的将军，利玛利的儿子比加背叛他，在撒玛利亚王宫的堡垒杀了他。亚珥歌伯和亚利耶并基列的五十人帮助比加；比加击杀他，篡了他的位。 ²⁶ 比加辖其余的事，凡他所做的，看哪，都写在《以色列诸王记》上。

以色列王比加

²⁷ 犹大王亚撒利雅第五十二年，利玛利的儿子比加登基，在撒玛利亚作以色列王二十年。 ²⁸ 他行耶和华眼中看为恶的事，不离开尼八的儿子耶罗波安使以色列陷入罪里的那罪。

²⁹ 在以色列王比加的日子，亚述王提革拉‧毗列色^[d]来夺取以云、亚伯‧伯‧玛迦、亚挪、基低斯、夏琐、基列、加利利和拿弗他利全地，把这些地方的居民都掳到亚述去了。 ³⁰ 乌西雅的儿子约坦第二十年，以拉的儿子何细亚背叛利玛利的儿子比加，击杀他，篡了他的位。 ³¹ 比加其余的事，凡他所做的，看哪，都写在《以色列诸王记》上。

犹大王约坦^(B)

³² 利玛利的儿子以色列王比加第二年，犹大王乌西雅的儿子约坦登基。 ³³ 他登基的时候年二十五岁，在耶路撒冷作王十六年。他母亲名叫耶路沙，是撒督的女儿。 ³⁴ 约坦行耶和华眼中看为正的事，效法他父亲乌西雅一切所行的。 ³⁵ 只是丘坛还没有废去，百姓仍在丘坛献祭烧香。约坦建了耶和华殿的上门。 ³⁶ 约坦其余的事，凡他所做的，不都写在《犹大列王记》上吗？ ³⁷ 在那些日子，耶和华开始差亚兰王利汛和利玛利的儿子比加去攻击犹大。 ³⁸ 约坦与他祖先同睡，与他祖先同葬在大卫城，他儿子亚哈斯接续他作王。

犹大王乌西雅^(A)

26 犹大众百姓立乌西雅^[a]接续他父亲亚玛谢作王，那时他年十六岁。 ² 亚玛谢王与他祖先同睡之后，乌西雅收复以禄回归犹大，又重新修建。 ³ 乌西雅登基的时候年十六岁，在耶路撒冷作王五十二年。他母亲名叫耶可利雅，是耶路撒冷人。 ⁴ 乌西雅行耶和华眼中看为正的事，效法他父亲亚玛谢一切所行的。 ⁵ 撒迦利亚是一个通晓　神默示的人^[b]，他在世的日子，乌西雅定意寻求　神；乌西雅寻求耶和华的日子，　神使他亨通。

⁶ 他出去攻击非利士人，拆毁了迦特、雅比尼和亚实突的城墙，又在非利士人中，在亚实突境内建筑城镇。 ⁷ 　神帮助他攻击非利士人和住在姑珥‧巴力的阿拉伯人，以及米乌尼人。 ⁸ 米乌尼人^[c]向乌西雅进贡。他的名声传到埃及，因他非常强盛。 ⁹ 乌西雅在耶路撒冷的角门和谷门，以及城墙转角之处建筑城楼，非常坚固。 ¹⁰ 他在旷野建筑瞭望楼，又挖了许多井，因为他在谢非拉和平原有很多牲畜。他在山区和肥沃的土地雇用耕种田地和修整葡萄园的人，因为他喜爱土地。 ¹¹ 乌西雅又有军兵，照书记耶利和官长玛西雅所数点的，在王的一个将军哈拿尼雅手下，分队出战。 ¹² 族长和大能勇士的总数共二千六百人， ¹³ 他们手下的军兵共三十万七千五百人，都大有能力，善于作战，帮助王攻击仇敌。 ¹⁴ 乌西雅为全军预备盾牌、头盔、铠甲、枪、弓和甩石的机弦， ¹⁵ 又在耶路撒冷叫巧匠设计机器，安在城楼和角楼上，用以射箭，投掷大石。乌西雅的名声传到远方，因为他得了非凡的帮助，极其强盛。

乌西雅因骄傲受惩

¹⁶ 乌西雅既强盛，就心高气傲，以致败坏。他干犯耶和华—他的　神，进耶和华的殿，要在香坛上烧香。 ¹⁷ 亚撒利雅祭司率领八十名勇敢的耶和华的祭司，跟随他进去。 ¹⁸ 他们阻止乌西雅王，对他说：“乌西雅啊，给耶和华烧香不是你的事，而是亚伦子孙的事，他们是分别为圣来烧香的祭司。你出圣殿吧！因为你犯了罪，耶和华　神必不使你得尊荣。” ¹⁹ 乌西雅发怒，手拿香炉要烧香。他在耶和华殿中香坛旁向众祭司发怒的时候，他的额头在众祭司面前忽然长出麻风^[d]。 ²⁰ 亚撒利雅祭司长和众祭司转向他，看哪，他的额头长出麻风，就催他离开那里；他自己也急速出去，因为耶和华降灾于他。 ²¹ 乌西雅王患麻风直到死的那日；他因为染上麻风，就住在隔离的行宫里，与耶和华的殿隔绝。他儿子约坦管理王的家，治理这地的百姓。

²² 乌西雅其余的事，自始至终，亚摩斯的儿子以赛亚先知都记录下来。 ²³ 乌西雅与他祖先同睡，与他祖先同葬在田间的王陵；因为人说，他是长麻风的。他的儿子约坦接续他作王。