Chronological

El SEÑOR confirma su pacto en Sinaí

19 En el mes tercero^[a] después de la salida de los hijos de Israel de la tierra de Egipto, en ese mismo día llegaron al desierto de Sinaí. ² Partieron de Refidim y llegaron al desierto de Sinaí, e Israel acampó allí en el desierto frente al monte. ³ Entonces Moisés subió para encontrarse con Dios, y el SEÑOR lo llamó desde el monte, diciendo:

—Así dirás a la casa de Jacob y anunciarás a los hijos de Israel: ⁴ “Ustedes han visto lo que he hecho a los egipcios, y cómo los he levantado a ustedes sobre alas de águilas y los he traído a mí. ⁵ Ahora pues, si de veras escuchan mi voz y guardan mi pacto, serán para mí un pueblo^[b] especial entre todos los pueblos. Porque mía es toda la tierra, ⁶ y ustedes me serán un reino de sacerdotes y una nación santa”. Estas son las palabras que dirás a los hijos de Israel.

⁷ Entonces Moisés volvió y llamó a los ancianos del pueblo, y expuso en su presencia todas estas palabras que el SEÑOR le había mandado. ⁸ Todo el pueblo respondió a una, y dijo:

—¡Haremos todo lo que el SEÑOR ha dicho!

Y Moisés repitió al SEÑOR las palabras del pueblo. ⁹ El SEÑOR dijo a Moisés:

—He aquí, yo vendré a ti en una densa nube, para que el pueblo oiga mientras yo hablo contigo y te crea para siempre.

Y Moisés repitió al SEÑOR las palabras del pueblo. ¹⁰ El SEÑOR dijo a Moisés:

—Ve al pueblo y santifícalos hoy y mañana, y que laven sus vestidos. ¹¹ Que estén preparados para el tercer día, porque al tercer día el SEÑOR descenderá sobre el monte Sinaí, a la vista de todo el pueblo. ¹² Tú señalarás un límite al pueblo, alrededor, diciendo: “Cuidado; no suban al monte ni toquen su límite. Cualquiera que toque el monte, morirá irremisiblemente. ¹³ Nadie pondrá sus manos sobre él, porque ciertamente será apedreado o muerto a flechazos; sea animal u hombre, no vivirá. Solo podrán subir al monte cuando la corneta suene prolongadamente”.

¹⁴ Moisés descendió del monte al encuentro del pueblo y lo santificó, y ellos lavaron sus vestidos. ¹⁵ Entonces dijo al pueblo:

—Estén preparados para el tercer día. Absténganse de relaciones con mujer.

¹⁶ Aconteció al tercer día, al amanecer, que hubo truenos y relámpagos, una densa nube sobre el monte, y un fuerte sonido de corneta. Y todo el pueblo que estaba en el campamento se estremeció. ¹⁷ Moisés hizo salir al pueblo del campamento al encuentro de Dios, y se detuvieron al pie del monte. ¹⁸ Todo el monte Sinaí humeaba, porque el SEÑOR había descendido sobre él en medio de fuego. El humo subía como el humo de un horno, y todo el monte se estremeció en gran manera. ¹⁹ Mientras el sonido de la corneta se intensificaba en extremo, Moisés hablaba, y Dios le respondía con truenos.

²⁰ El SEÑOR descendió sobre el monte Sinaí, sobre la cumbre del monte. Entonces el SEÑOR llamó a Moisés a la cumbre del monte, y Moisés subió. ²¹ El SEÑOR dijo a Moisés:

—Desciende y advierte al pueblo, no sea que traspasen el límite para ver al SEÑOR y mueran muchos de ellos. ²² Santifíquense también los sacerdotes que se acercan al SEÑOR, no sea que el SEÑOR acometa contra ellos.

²³ Moisés dijo al SEÑOR:

—El pueblo no podrá subir al monte Sinaí, porque tú nos has ordenado diciendo: “Señala límites al monte y santifícalo”.

²⁴ Y el SEÑOR le dijo:

—Ve, desciende y luego sube tú con Aarón. Pero que los sacerdotes y el pueblo no traspasen el límite para subir a encontrarse con el SEÑOR, no sea que él acometa contra ellos.

²⁵ Entonces Moisés descendió al encuentro del pueblo y se lo dijo.

Los Diez Mandamientos

20 Y Dios habló todas estas palabras, diciendo: ² “Yo soy el SEÑOR tu Dios que te saqué de la tierra de Egipto, de la casa de esclavitud:

³ “No tendrás otros dioses delante de mí.

⁴ “No te harás imagen, ni ninguna semejanza de lo que esté arriba en el cielo ni abajo en la tierra ni en las aguas debajo de la tierra. ⁵ No te inclinarás ante ellas ni les rendirás culto, porque yo soy el SEÑOR tu Dios, un Dios celoso que castigo la maldad de los padres sobre los hijos, sobre la tercera y sobre la cuarta generación de los que me aborrecen. ⁶ Pero muestro misericordia por mil generaciones a los que me aman y guardan mis mandamientos.

⁷ “No tomarás en vano el nombre del SEÑOR tu Dios, porque el SEÑOR no dará por inocente al que tome su nombre en vano.

⁸ “Acuérdate del día sábado^[c] para santificarlo. ⁹ Seis días trabajarás y harás toda tu obra, ¹⁰ pero el séptimo día será sábado para el SEÑOR tu Dios. No harás en él obra alguna, ni tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu esclavo, ni tu esclava, ni tu animal, ni el forastero que está dentro de tus puertas. ¹¹ Porque en seis días el SEÑOR hizo los cielos, la tierra y el mar, y todo lo que hay en ellos, y reposó en el séptimo día. Por eso el SEÑOR bendijo el día sábado^[d] y lo santificó.

¹² “Honra a tu padre y a tu madre, para que tus días se prolonguen sobre la tierra que el SEÑOR tu Dios te da.

¹³ “No cometerás homicidio.

¹⁴ “No cometerás adulterio.

¹⁵ “No robarás.

¹⁶ “No darás falso testimonio contra tu prójimo.

¹⁷ “No codiciarás la casa de tu prójimo; no codiciarás la mujer de tu prójimo, ni su esclavo, ni su esclava, ni su buey, ni su asno, ni cosa alguna que sea de tu prójimo”.

El pueblo teme ante la voz de Dios

¹⁸ Todo el pueblo percibía los truenos, los relámpagos, el sonido de la corneta y el monte que humeaba. Al ver esto, ellos temblaron y se mantuvieron a distancia. ¹⁹ Y dijeron a Moisés:

—Habla tú con nosotros, y escucharemos. Pero no hable Dios con nosotros, no sea que muramos.

²⁰ Y Moisés respondió al pueblo:

—No teman, porque Dios ha venido para probarlos, a fin de que su temor esté delante de ustedes para que no pequen.

²¹ Entonces el pueblo se mantuvo a distancia, y Moisés se acercó a la densa oscuridad donde estaba Dios. ²² Y el SEÑOR dijo a Moisés: “Así dirás a los hijos de Israel: ‘Ustedes han visto que he hablado desde los cielos con ustedes. ²³ No se hagan dioses de plata junto a mí; tampoco se hagan dioses de oro’.

Sobre la edificación de altares

²⁴ “Harás para mí un altar de tierra, y sobre él sacrificarás tus holocaustos y ofrendas de paz, tus ovejas y tus vacas. En cualquier lugar donde yo haga recordar mi nombre vendré a ti y te bendeciré. ²⁵ Y si me haces un altar de piedras, no lo construyas con piedras labradas; porque si alzas una herramienta sobre él, lo profanarás^[e]. ²⁶ Tampoco subirás por gradas a mi altar, para que tu desnudez no sea descubierta sobre él.

Sobre los esclavos hebreos

21 “Estos son los decretos que expondrás ante ellos:

² “Cuando compres un esclavo hebreo, seis años te servirá; pero al séptimo saldrá libre, gratuitamente. ³ Si entró solo, solo saldrá. Si tenía mujer, entonces su mujer saldrá con él. ⁴ Si su amo le ha dado mujer y ella le ha dado hijos o hijas, la mujer y sus hijos serán de su amo; y él saldrá solo. ⁵ Y si él insiste en decir: ‘Yo amo a mi señor, a mi mujer y a mis hijos; no quiero salir libre’, ⁶ entonces su amo lo acercará ante los jueces, lo acercará a la puerta o al poste de la puerta y le horadará la oreja con una lezna. Y le servirá para siempre.

⁷ “Cuando alguien venda a su hija como esclava, esta no saldrá libre de la misma manera que suelen salir los esclavos varones. ⁸ Si ella no agrada a su señor, quien la había destinado para sí mismo, él ha de permitir que ella sea rescatada. No tendrá derecho de venderla a un pueblo extranjero, por haberla decepcionado. ⁹ Pero si la ha destinado para su hijo, hará con ella como se acostumbra hacer con las hijas. ¹⁰ Si él toma para sí otra mujer, a la primera no le disminuirá su alimento, ni su vestido, ni su derecho conyugal. ¹¹ Si no le provee estas tres cosas, entonces ella saldrá libre gratuitamente, sin pagar dinero.

Ofensas, compensaciones y penas

¹² “El que hiere a alguien causándole la muerte morirá irremisiblemente. ¹³ Pero si él no lo premeditó, sino que Dios permitió que cayera en sus manos, entonces yo te pondré el lugar al cual ha de huir. ¹⁴ Pero si alguno actúa con premeditación contra su prójimo y lo mata con alevosía, lo quitarás de mi altar para que muera.

¹⁵ “El que hiera a su padre o a su madre morirá irremisiblemente.

¹⁶ “El que secuestre a una persona, sea que la venda o que esta sea encontrada en su poder, morirá irremisiblemente.

¹⁷ “El que maldiga a su padre o a su madre morirá irremisiblemente.

¹⁸ “Cuando algunos hombres peleen y uno hiera al otro con una piedra o con el puño, y este no muera pero caiga en cama; ¹⁹ si se levanta y anda fuera apoyado en su bastón, entonces el que lo hirió será absuelto. Solamente lo compensará por el tiempo de inactividad, y se hará cargo de su curación.

²⁰ “Cuando alguien golpee a su esclavo o a su esclava con un palo, y muera en sus manos, sin falta será castigado. ²¹ Pero si sobrevive uno o dos días, no será castigado, porque es propiedad suya.

²² “Cuando algunos hombres peleen y hieran a una mujer encinta y esta aborte sin mayor daño, el culpable será multado de acuerdo con lo que le imponga el marido de la mujer y según lo que establezcan los jueces. ²³ Pero si ocurre un daño mayor, entonces pagará vida por vida, ²⁴ ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie, ²⁵ quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe.

²⁶ “Cuando alguien hiera el ojo de su esclavo o el ojo de su esclava y lo destruya, lo dejará ir libre en compensación por su ojo. ²⁷ Si ocasiona la pérdida de un diente a su esclavo o un diente a su esclava, dejará que se vaya libre en compensación por su diente”.

Muerte causada por animales

²⁸ “Cuando un buey cornee a un hombre o a una mujer, y como consecuencia muera, el buey morirá apedreado, y no se comerá su carne; pero su dueño será absuelto. ²⁹ Si el buey era corneador en el pasado y a su dueño se le había advertido, pero no lo había guardado, y mata a un hombre o a una mujer, el buey morirá apedreado; y también morirá el dueño. ³⁰ Si le es impuesta una multa, entonces dará en rescate de su vida cuanto le sea impuesto. ³¹ Si ha acorneado a un hijo o a una hija, se hará con él conforme a este mismo decreto. ³² Si el buey cornea a un esclavo o a una esclava, el dueño del buey dará trescientos treinta gramos de plata al dueño del esclavo; y el buey morirá apedreado.

Muerte ocasionada a animales

³³ “Cuando alguien deje abierta o cave una cisterna, y no la cubra, y allí caiga un buey o un asno, ³⁴ el dueño de la cisterna pagará a su dueño su valor en dinero; y el animal muerto será suyo.

³⁵ “Cuando el buey de alguien hiera al buey de su prójimo, y muera, entonces venderán el buey vivo y se repartirán el dinero. También se repartirán el buey muerto. ³⁶ Pero si se sabía que el buey era corneador en el pasado y su dueño no lo había guardado, pagará buey por buey; y el buey muerto será suyo.