Chronological

Lot y sus hijas son librados de la ruina

19 Los dos ángeles llegaron a Sodoma al anochecer. Lot estaba sentado junto a la puerta de Sodoma, y al verlos se levantó Lot para recibirlos postrándose a tierra. ² Y les dijo:

—He aquí, señores míos, vengan, por favor, a la casa de su siervo; pasen la noche y lávense sus pies. Por la mañana se levantarán temprano y seguirán su camino.

Pero ellos respondieron:

—No, sino que pasaremos la noche en la calle.

³ Pero él les insistió mucho; así que fueron con él y entraron en su casa. Él les preparó un banquete; hizo panes sin levadura y comieron. ⁴ Pero antes de que se acostaran, los hombres de la ciudad, los hombres de Sodoma, todo el pueblo junto, desde el más joven hasta el más viejo, rodearon la casa. ⁵ Y llamaron a Lot y le dijeron:

—¿Dónde están los hombres que vinieron a ti esta noche? Sácanoslos, para que los conozcamos.

⁶ Entonces Lot salió a ellos a la puerta, cerró la puerta detrás de sí ⁷ y dijo:

—¡Por favor, hermanos míos, no hagan tal maldad! ⁸ He aquí tengo dos hijas que todavía no han conocido varón: Las sacaré, pues, y hagan con ellas como les parezca; solo que no hagan nada a estos hombres, porque para esto han venido a la sombra de mi techo.

⁹ Ellos respondieron:

—¡Quítate de ahí! —Y añadieron—: Este vino aquí para residir como forastero, ¿y ahora habrá de erigirse como juez? Ahora te haremos a ti más daño que a ellos.

Insistieron mucho con el hombre, con Lot, y se acercaron para romper la puerta. ¹⁰ Entonces los hombres extendieron las manos, metieron a Lot en la casa con ellos y cerraron la puerta. ¹¹ Y a los hombres que estaban junto a la puerta de la casa, los hirieron con ceguera desde el menor hasta el mayor, de modo que se fatigaban por hallar la puerta.

¹² Aquellos hombres dijeron a Lot:

—¿Tienes aquí a alguien más? Yernos, hijos, hijas; cualquiera que tengas en la ciudad, sácalos de este lugar. ¹³ Porque vamos a destruir este lugar, por cuanto el clamor de ellos ha llegado a ser grande delante del SEÑOR. Por eso el SEÑOR nos ha enviado para destruirlo.

¹⁴ Entonces salió Lot y habló a sus yernos, los que habían de casarse con sus hijas, y les dijo:

—¡Levántense, salgan de este lugar, porque el SEÑOR va a destruir la ciudad!

Pero a sus yernos les pareció que bromeaba. ¹⁵ Y al rayar el alba, los ángeles apremiaban a Lot, diciéndole:

—¡Levántate, toma a tu mujer y a tus dos hijas que están aquí, para que no seas destruido con el castigo de la ciudad!

¹⁶ Cuando se detenía, los hombres tomaron su mano, la mano de su mujer y las manos de sus dos hijas, por la misericordia del SEÑOR para con él. Lo sacaron y lo pusieron fuera de la ciudad. ¹⁷ Y después de haberlos sacado fuera, le dijeron^[a]:

—¡Escapa por tu vida! No mires atrás ni te detengas en toda esta llanura. Escapa a la montaña, no sea que perezcas.

¹⁸ Lot le^[b] dijo:

—¡Por favor, no, señor mío! ¹⁹ He aquí que tu siervo ha hallado gracia ante tus ojos y has engrandecido tu misericordia que has mostrado conmigo dándome la vida. Pero yo no podré escapar a la montaña, no sea que me alcance el mal y muera. ²⁰ He allí esa ciudad está cerca para escapar allá, y es pequeña. Deja que escape allá y salve mi vida. ¿Acaso no es pequeña?

²¹ Le respondió:

—He aquí que también te he atendido con respecto a este asunto. No destruiré la ciudad de la cual has hablado. ²² Date prisa y escapa allá. Nada podré hacer hasta que hayas llegado allí.

Por eso fue llamado el nombre de la ciudad Zoar.

²³ El sol ya había salido sobre la tierra cuando Lot llegó a Zoar. ²⁴ Entonces el SEÑOR hizo llover desde los cielos azufre y fuego de parte del SEÑOR sobre Sodoma y Gomorra. ²⁵ Y trastornó aquellas ciudades, toda la llanura con todos los habitantes de las ciudades y las plantas de la tierra. ²⁶ Entonces la mujer de Lot miró atrás, a espaldas de él, y se convirtió en una columna de sal.

²⁷ Abraham se levantó muy de mañana, fue al lugar donde había estado delante del SEÑOR ²⁸ y miró hacia Sodoma y Gomorra, y hacia toda la tierra de la llanura. Y al mirar, he aquí que el humo subía de la tierra como el humo de un horno. ²⁹ Y sucedió que cuando Dios destruyó las ciudades de la llanura, se acordó Dios de Abraham y sacó a Lot de en medio de la destrucción, al trastornar las ciudades donde Lot había estado.

Las hijas de Lot conciben de su padre

³⁰ Lot tuvo miedo de permanecer en Zoar y se fue de allí a la región montañosa, junto con sus dos hijas. Y habitaba en una cueva con sus dos hijas. ³¹ Entonces la mayor dijo a la menor:

—Nuestro padre es viejo, y no queda ningún hombre en la tierra que se una a nosotras, como es la costumbre en toda la tierra. ³² Ven, demos de beber vino a nuestro padre, acostémonos con él y conservemos descendencia de nuestro padre.

³³ Aquella noche dieron de beber vino a su padre. Luego entró la mayor y se acostó con su padre, pero él no se dio cuenta cuando ella se acostó ni cuando se levantó. ³⁴ Y aconteció que al día siguiente la mayor dijo a la menor:

—He aquí yo me acosté anoche con mi padre. Démosle de beber vino también esta noche, y entra tú y acuéstate con él, y conservemos descendencia de nuestro padre.

³⁵ También aquella noche dieron de beber vino a su padre. Luego fue la menor y se acostó con él, pero él no se dio cuenta cuando ella se acostó ni cuando se levantó. ³⁶ Así concibieron de su padre las dos hijas de Lot. ³⁷ La mayor dio a luz un hijo y llamó su nombre Moab, el cual es el padre de los moabitas hasta hoy. ³⁸ La menor dio a luz un hijo y llamó su nombre Ben-amí, el cual es el padre de los amonitas hasta hoy.

Problemas de Abraham con Abimelec

20 Abraham partió de allí hacia la tierra del Néguev. Acampó entre Cades y Shur y residió en Gerar. ² Abraham dijo de Sara su mujer: “Ella es mi hermana”. Y Abimelec, rey de Gerar, mandó y tomó a Sara. ³ Pero Dios vino a Abimelec en sueños de noche y le dijo:

—He aquí que vas a morir por causa de la mujer que has tomado, la cual es casada.

⁴ Abimelec, quien todavía no se había acercado a ella, dijo:

—SEÑOR, ¿acaso has de matar a la gente inocente? ⁵ ¿Acaso no me dijo él: “Ella es mi hermana”, y ella también dijo: “Él es mi hermano”? Con integridad de mi corazón y con limpieza de mis manos he hecho esto.

⁶ Dios le dijo en sueños:

—Yo también sé que con integridad de tu corazón has hecho esto. Yo también te detuve de pecar contra mí, y no te permití que la tocaras. ⁷ Ahora pues, devuelve la mujer a su marido, porque él es profeta y orará por ti, y tú vivirás. Y si no la devuelves, ten por cierto que morirás irremisiblemente, tú y todos los tuyos.

⁸ Entonces Abimelec se levantó muy de mañana, llamó a todos sus servidores y dijo todas estas palabras a oídos de ellos. Y los hombres temieron mucho. ⁹ Después Abimelec llamó a Abraham y le preguntó:

—¿Qué nos has hecho? ¿En qué te he ofendido para que hayas traído sobre mí y sobre mi reino un pecado tan grande? Has hecho conmigo cosas que no debiste hacer. ¹⁰ —Dijo además Abimelec a Abraham—: ¿Qué has visto, para que hicieras esto?

¹¹ Abraham respondió:

—Porque pensé: “Seguramente no hay temor de Dios en este lugar y me matarán por causa de mi mujer”. ¹² Y a la verdad, también es mi hermana. Ella es hija de mi padre, pero no de mi madre; así que la tomé por mujer. ¹³ Cuando Dios me hizo salir errante de la casa de mi padre, yo le dije a ella: “Este es el favor que tú me harás: En todos los lugares a los que lleguemos dirás de mí: ‘Él es mi hermano’ ”.

¹⁴ Entonces Abimelec tomó ovejas y vacas, siervos y siervas; se los dio a Abraham y le devolvió a Sara su mujer. ¹⁵ Y le dijo Abimelec:

—He aquí mi tierra está delante de ti. Habita donde bien te parezca.

¹⁶ A Sara le dijo:

—He aquí que he dado once kilos de plata a tu hermano. He aquí que esto constituye para ti y para todos los que están contigo una venda a los ojos. Así eres totalmente vindicada.

¹⁷ Entonces Abraham oró a Dios, y Dios sanó a Abimelec y a su mujer y a sus siervas para que dieran a luz. ¹⁸ Porque el SEÑOR había cerrado por completo toda matriz en la casa de Abimelec a causa de Sara, mujer de Abraham.

Nacimiento de Isaac

21 El SEÑOR favoreció a Sara, como había dicho. El SEÑOR hizo con Sara como había prometido, ² y ella concibió y dio a luz un hijo a Abraham en su vejez, en el tiempo que Dios le había indicado. ³ Abraham llamó el nombre de su hijo que le había nacido, y que Sara le había dado a luz, Isaac. ⁴ Y circuncidó Abraham a su hijo Isaac al octavo día, como Dios le había mandado. ⁵ Abraham tenía cien años cuando le nació su hijo Isaac. ⁶ Entonces Sara dijo:

—Dios me ha hecho reír, y cualquiera que lo oiga se reirá conmigo. ⁷ —Y añadió: ¿Quién le hubiera dicho a Abraham que Sara daría de mamar a hijos? Pues yo le he dado un hijo en su vejez.

⁸ El niño creció y fue destetado. Y Abraham hizo un gran banquete el día que Isaac fue destetado.

Abraham despide a Agar e Ismael

⁹ Sara vio al hijo de Agar la egipcia, que esta le había dado a luz a Abraham, que se burlaba. ¹⁰ Por eso dijo a Abraham:

—Echa a esta sierva y a su hijo, pues el hijo de esta sierva no ha de heredar junto con mi hijo, con Isaac.

¹¹ Estas palabras preocuparon muchísimo a Abraham, por causa de su hijo. ¹² Entonces Dios dijo a Abraham:

—No te parezca mal lo referente al muchacho ni lo referente a tu sierva. En todo lo que te diga Sara, hazle caso, porque a través de Isaac será contada tu descendencia. ¹³ Pero también del hijo de la sierva haré una nación, porque es un descendiente tuyo.

¹⁴ Abraham se levantó muy de mañana, tomó pan y un odre de agua, y se lo dio a Agar, poniéndolo sobre el hombro de ella. Luego le entregó el muchacho y la despidió.

Ella partió y caminó errante por el desierto de Beerseba. ¹⁵ Y cuando se acabó el agua del odre, hizo recostar al muchacho debajo de un arbusto. ¹⁶ Luego fue y se sentó enfrente, alejándose cierta distancia, porque pensó: “No quiero ver morir al muchacho”. Ella se sentó enfrente, y alzando su voz lloró. ¹⁷ Entonces Dios escuchó la voz del muchacho, y el ángel de Dios llamó a Agar desde el cielo y le dijo:

—¿Qué tienes, Agar? No temas, porque Dios ha oído la voz del muchacho, allí donde está. ¹⁸ Levántate, alza al muchacho y tómalo de la mano, porque de él haré una gran nación.

¹⁹ Entonces Dios abrió los ojos de ella, y vio un pozo de agua. Ella fue, llenó el odre de agua y dio de beber al muchacho. ²⁰ Dios estaba con el muchacho, el cual creció y habitó en el desierto, y llegó a ser un tirador de arco. ²¹ Habitó en el desierto de Parán, y su madre tomó para él una mujer de la tierra de Egipto.

Alianza de Abraham y Abimelec

²² Aconteció en aquel tiempo que Abimelec junto con Ficol, jefe de su ejército, habló a Abraham diciendo:

—Dios está contigo en todo lo que haces. ²³ Ahora pues, júrame aquí por Dios que no me engañarás ni a mí ni a mis hijos ni a mis nietos; sino que conforme a la bondad que yo he hecho contigo tú harás conmigo y con la tierra en la que vienes residiendo.

²⁴ Abraham respondió:

—Sí, lo juro.

²⁵ Entonces Abraham se quejó a Abimelec acerca de un pozo de agua que los siervos de Abimelec le habían quitado. ²⁶ Abimelec respondió:

—No sé quién haya hecho esto. Tú no me lo hiciste saber ni yo lo había oído hasta ahora.

²⁷ Entonces Abraham tomó ovejas y vacas, y se las dio a Abimelec; e hicieron ambos una alianza. ²⁸ Luego Abraham apartó del rebaño siete corderas. ²⁹ Y Abimelec preguntó a Abraham:

—¿Qué significan estas siete corderas que has puesto aparte?

³⁰ Y él respondió:

—Toma estas siete corderas de mi mano para que me sirvan de testimonio de que yo cavé este pozo.

³¹ Por eso él llamó a aquel lugar Beerseba^[c], porque allí juraron ambos. ³² Así hicieron una alianza en Beerseba. Luego se levantaron Abimelec y Ficol, jefe de su ejército, y regresaron a la tierra de los filisteos.

³³ Abraham plantó un árbol de tamarisco en Beerseba e invocó allí el nombre del SEÑOR, el Dios eterno. ³⁴ Y residió Abraham en la tierra de los filisteos por mucho tiempo.