Chronological

¿Por qué los que le conocen
no vislumbran sus días?

² Hay quienes remueven los linderos, roban rebaños y los apacientan.
³ Se llevan el asno de los huérfanos
y toman en prenda el buey de la viuda.
⁴ A los necesitados desvían del camino.
A una se esconden todos los pobres
de la tierra.
⁵ He aquí, como asnos monteses en el desierto
salen a su trabajo en busca de una presa; el Arabá^[a] les da el sustento para sus pequeños.
⁶ Siegan en el campo su forraje
y rebuscan en la viña del impío.
⁷ Pasan la noche desnudos, sin ropa,
y no tienen cubierta en el frío.
⁸ Se mojan con los aguaceros
de los montes,
y, a falta de refugio, se abrazan
a las rocas.
⁹ Hay quienes arrancan del pecho
a los huérfanos
y toman en prenda al bebé de los pobres.
¹⁰ De modo que andan desnudos, sin vestido;
y, hambrientos, recolectan gavillas.
¹¹ Entre sus muros exprimen el aceite; pisan uvas en lagares pero
siguen sedientos.
¹² Desde la ciudad gimen los moribundos, y clama el alma de los heridos
de muerte.
Pero Dios no atiende su oración^[b].
¹³ »Ellos están entre aquellos
que se rebelan contra la luz,
que no reconocen los caminos de Dios ni permanecen en sus sendas.
¹⁴ De madrugada se levanta el asesino, mata al pobre y necesitado,
y de noche actúa como ladrón.
¹⁵ El ojo del adúltero aguarda el anochecer diciendo: “Nadie me verá”
y pone un velo sobre su cara.
¹⁶ En la oscuridad minan las casas;
de día se encierran, pues no conocen la luz.
¹⁷ Ciertamente el amanecer es para ellos densa oscuridad
porque conocen los terrores de la densa oscuridad.
¹⁸ »Son veloces sobre la superficie
de las aguas;
la porción de ellos será maldita
en la tierra.
No volverán por el camino de las viñas.
¹⁹ Como la sequía y el calor
arrebatan las aguas de la nieve,
el Seol arrebata a los que han pecado.
²⁰ »El vientre materno se olvidará de él; los gusanos saborearán su dulzura hasta que nadie lo recuerde; como árbol será quebrantada
la iniquidad.
²¹ Porque aflige a la estéril
que no da a luz;
y a la viuda nunca hace el bien.
²² A los fuertes arrastra con su poder;
se levanta y no cree ni en su propia vida.
²³ »Dios deja que se sientan seguros
y que en ello se apoyen,
pero sus ojos están sobre los caminos de ellos.
²⁴ Son ensalzados por un poco, pero desaparecen.
Son abatidos y recolectados
como malvas^[c].
Se marchitan como la cabeza
de las espigas.
²⁵ Si no es así, ¿quién podrá desmentirme
y reducir a la nada mi argumento?

y dijo:

² —El dominio y el terror son de Dios;
él hace la paz en sus alturas.
³ ¿Tienen número sus tropas?
¿Sobre quién no se levanta su luz?
⁴ ¿Cómo puede el hombre ser justo ante Dios?
¿Cómo será limpio el que nace de mujer?
⁵ Si ni la misma luna le resplandece
ni aun las estrellas son puras ante sus ojos,
⁶ ¡cuánto menos el hombre,
que es una larva;
el ser humano, que es un gusano!

² —¿En qué has ayudado al que no tiene poder,
o librado al brazo que no tiene fuerza?
³ ¿Qué has aconsejado al que no tiene
sabiduría?
¿Qué sano conocimiento has enseñado en plenitud?
⁴ ¿Con la ayuda de quién has expresado palabras,
y de quién es el espíritu que habla en ti?
⁵ »Tiemblan las sombras de los muertos debajo de las aguas y de los que las habitan.
⁶ El Seol está desnudo delante de Dios,
y el Abadón^[d] no tiene cubierta.
⁷ Él despliega el norte sobre el vacío
y suspende la tierra sobre la nada.
⁸ Él encierra las aguas en sus nubes,
y las nubes no se rompen a causa
de ellas.
⁹ Él cubre la faz de la luna llena
y sobre ella extiende una nube.
¹⁰ Él trazó el horizonte sobre la faz de
las aguas
hasta el límite de la luz con las tinieblas.
¹¹ Las columnas de los cielos se estremecen y están atónitas ante su reprensión.
¹² Él aquietó el mar con su poder,
y con su entendimiento aniquiló
a Rahab^[e].
¹³ Con su soplo despejó los cielos,
y su mano atravesó a la serpiente furtiva^[f].
¹⁴ »He aquí, estos son tan solo los bordes de sus caminos.
¡Cuán leve murmullo hemos oído de él! Pero el trueno de su poderío, ¿quién lo podrá comprender?

² —¡Vive Dios, quien ha quitado
mi derecho;
y el Todopoderoso, que ha amargado mi alma,
³ que mientras haya aliento en mí
y el hálito de Dios esté en mi nariz,
⁴ mis labios no hablarán perversidad
ni mi lengua proferirá engaño!
⁵ ¡Lejos esté de mí el darles la razón! Hasta que muera, no renunciaré
a mi integridad.
⁶ Me he aferrado a mi rectitud y no la cederé.
No me reprochará mi corazón mientras viva.
⁷ »Sea como el impío mi enemigo,
y como el inicuo el que se levanta contra mí.
⁸ Porque, ¿qué esperanza tiene el impío, por mucho que gane,
si Dios le despoja de su vida?
⁹ ¿Escuchará Dios su clamor
cuando le sobrevenga la calamidad?
¹⁰ ¿Se deleitará en el Todopoderoso? ¿Invocará a Dios en todo tiempo?
¹¹ »Yo les enseñaré acerca del poder
de Dios;
no ocultaré lo que concierne al Todopoderoso.
¹² Si todos ustedes lo han visto, ¿por qué se hacen tan vanos?
¹³ »Esta es la porción de parte de Dios para el hombre impío,
la heredad que los tiranos
recibirán de parte del Todopoderoso:
¹⁴ Aunque sus hijos se hayan multiplicado serán para la espada;
y sus vástagos no se saciarán de pan.
¹⁵ Sus sobrevivientes serán sepultados por la plaga,
y sus viudas no llorarán.
¹⁶ Si amontona plata como polvo,
y si prepara ropa como barro,
¹⁷ él la preparará pero el justo se vestirá con ella,
y el inocente repartirá la plata.
¹⁸ Como la araña^[g] edifica él su casa, como la cabaña que hace un guardián.
¹⁹ Se acostará rico pero dejará de serlo^[h]; abrirá sus ojos, y todo habrá
desaparecido.
²⁰ Los terrores lo alcanzarán como aguas; el huracán lo arrebatará de noche.
²¹ El viento oriental lo levantará y se irá;
así lo arrancará de su lugar.
²² Dios descargará contra él
y no tendrá compasión,
y él se esforzará para escapar
de su poder.
²³ Contra él batirá las manos,
y silbará contra él desde su lugar.

² el hierro se extrae del polvo,
y el cobre es fundido de la piedra.
³ El hombre pone fin a la oscuridad,
y examina en los lugares más recónditos las piedras de la oscuridad
y de las tinieblas.
⁴ Lejos de las poblaciones,
en las minas, abre socavones
olvidados por el pie del ser humano, que se descuelgan y se balancean.
⁵ La tierra, de la cual proviene el pan, pero cuyo interior se transforma como con fuego,
⁶ es el lugar cuyas piedras son de zafiro
y cuyo polvo es de oro.
⁷ Es una senda que el ave de rapiña
no conoce
ni jamás ha mirado el ojo del halcón.
⁸ Nunca la han pisoteado fieras arrogantes ni por ella caminó el león.
⁹ El hombre extiende su mano hacia el pedernal,
y trastorna de raíz las montañas.
¹⁰ Abre canales en las rocas,
y sus ojos ven todo lo preciado.
¹¹ Detiene^[i] los ríos en sus fuentes,
y hace que lo secreto salga a la luz.
¹² »Pero, ¿dónde se hallará la sabiduría? ¿Dónde está el lugar del entendimiento?
¹³ El hombre no conoce el valor^[j] de ella;
no se halla en la tierra de los vivientes.
¹⁴ El océano dice: “Ella no está en mí”.
El mar dice: “Tampoco está conmigo”.
¹⁵ Por ella no se dará oro fino
ni por su precio se pesará plata.
¹⁶ No se puede pagar por ella
con oro de Ofir
ni con ónice precioso ni con zafiro.
¹⁷ Ni el oro ni el cristal son comparables
a ella;
no será dada a cambio de objetos de oro fino.
¹⁸ El coral y el cristal de roca,
ni mencionarlos;
pues el valor de la sabiduría es mayor que el de las perlas.
¹⁹ No será comparado con ella el topacio de Etiopía
ni se puede pagar por ella con oro fino.
²⁰ »¿De dónde, pues, proviene la sabiduría? ¿Dónde está el lugar del entendimiento?
²¹ Está encubierto a los ojos de todo ser viviente;
les está oculto a todas las aves del cielo.
²² El Abadón^[k] y la Muerte dicen: “Su fama hemos oído con
nuestros oídos”.
²³ »Solo Dios entiende el camino de ella;
él conoce su lugar.
²⁴ Porque él contempla los confines
de la tierra
y ve debajo de todos los cielos.
²⁵ Cuando él le dio peso al viento
y determinó la medida de las aguas,
²⁶ cuando le dio estatuto a la lluvia
y camino a relámpagos y truenos,
²⁷ entonces él la vio y la declaró;
la estableció y también la escudriñó.
²⁸ Y dijo al hombre:
“Ciertamente el temor del Señor es la sabiduría,
y el apartarse del mal es el entendimiento”.