Chronological
10 »Mi alma está hastiada de mi vida. Daré rienda suelta a mi queja;
hablaré en la amargura de mi alma.
2 Diré a Dios: No me condenes; hazme entender por qué contiendes conmigo.
3 ¿Te parece bueno oprimir
y desechar la obra de tus manos
mientras favoreces el consejo de los impíos?
4 ¿Acaso tus ojos son humanos? ¿Acaso ves como ve un hombre?
5 ¿Son tus días como los días
de un hombre,
o tus años como los días de un mortal,
6 para que indagues mi iniquidad
e inquieras por mi pecado?
7 Tú sabes que no soy culpable
y que no hay quien libre de tu mano.
8 »Tus manos me formaron y me hicieron, ¿y después, cambias[a] y me destruyes?
9 Acuérdate, por favor,
de que tú me formaste como al barro
y que me harás volver al polvo.
10 ¿Acaso no me vertiste como a la leche,
y me cuajaste como al queso?
11 De piel y de carne me vestiste,
y me entretejiste con huesos y tendones.
12 Vida y misericordia me concediste,
y tu cuidado guardó mi espíritu.
13 Estas cosas tenías escondidas en tu corazón;
yo sé que esto estaba en tu mente.
14 Si peco, entonces me vigilas
y no me declaras inocente
de mi iniquidad.
15 Si soy culpable, ¡ay de mí!
Pero aun siendo justo,
no levanto mi cabeza
pues estoy harto de ignominia y
de ver mi aflicción.
16 Si me levanto[b], me cazas
como a león
y vuelves a mostrar en mí tus proezas.
17 Traes de nuevo tus testigos contra mí,
y aumentas contra mí tu ira
con tropas de relevo en mi contra.
18 »¿Por qué, pues, me sacaste de la matriz? Hubiera yo expirado y ningún ojo me habría visto.
19 Habría sido como si nunca hubiera existido,
conducido desde el vientre hasta
la tumba.
20 ¿Acaso no son pocos los días de mi existencia?
Apártate[c] de mí, de modo que me alivie un poco
21 antes que me vaya, para no volver,
a la tierra de oscuridad y de tinieblas:
22 tierra lóbrega como la oscuridad,
de densas tinieblas y desorden, donde lo que brilla es como la oscuridad.
Primera intervención de Zofar
11 Entonces intervino Zofar el namatita y dijo:
2 —¿No ha de tener respuesta
tal abundancia de palabras?
¿Habrá de salir justificado el charlatán?
3 ¿Harán callar a los hombres
tus jactancias?
¿Harás escarnio sin que haya quien
te afrente?
4 Tú dices: “Mi doctrina es pura,
y yo soy limpio ante tus ojos”.
5 Pero, ¡quién diera que Dios hablara
y abriera sus labios para contigo!
6 Él te revelaría los secretos
de la sabiduría,
porque la sagacidad es de doble valor. Así conocerías que Dios, en tu favor,
ha pasado por alto parte de tu iniquidad.
7 »¿Alcanzarás tú las cosas profundas
de Dios?
¿Alcanzarás el propósito del Todopoderoso?
8 Es más alto que los cielos;
¿qué puedes hacer?
Es más profundo que el Seol; ¿qué puedes saber?
9 Su dimensión es más extensa
que la tierra
y más ancha que el mar.
10 »Si Dios pasa y aprisiona, o si congrega, ¿quién le puede detener?
11 Ya que él conoce a los hombres vanos, ¿no examinará la iniquidad cuando la vea?
12 El hombre de cabeza hueca se hará
inteligente
cuando un borriquillo de asno montés nazca humano.
13 »Si predispones tu corazón
y extiendes a él tus manos
14 (si hay injusticia en tus manos, aléjala de ti,
y no cobijes la maldad en tu morada),
15 entonces levantarás tu cara libre de mancha,
estarás sólidamente fundado
y no temerás.
16 Pues así te olvidarás de tu sufrimiento como aguas que ya pasaron
lo recordarás.
17 Tu existencia será más resplandeciente que el mediodía;
aun la oscuridad te será como
la alborada.
18 Estarás confiado, porque hay esperanza; explorarás alrededor y te acostarás
seguro.
19 Te recostarás y no habrá quien
te espante;
muchos implorarán tu favor.
20 Pero los ojos de los malos serán consumidos;
no habrá para ellos escapatoria,
y su esperanza es dar el último suspiro.
Job responde a Zofar
12 Entonces respondió Job y dijo:
2 —Ciertamente ustedes son el pueblo, y con ustedes morirá la sabiduría.
3 Pero yo también, como ustedes, tengo entendimiento;
en nada soy inferior a ustedes. ¿Quién no sabe tales cosas?
4 »Soy alguien que para su amigo es motivo de risa,
uno que clamó a Dios y se le respondió, un justo e íntegro que es motivo de risa.
5 Según la evaluación de quien no
se duele, él es una tea despreciada;
pero estuvo lista para los pies que resbalan.
6 Las moradas de los destructores prosperan,
y los que provocan a Dios están seguros
en aquello que la mano de Dios
les ha traído.
7 »En efecto, pregunta, por favor,
a los cuadrúpedos, y te enseñarán;
a las aves del cielo, y te informarán.
8 O habla a la tierra, y te enseñará;
y los peces del mar te lo contarán.
9 ¿Cuál de todos ellos no sabe
que la mano del SEÑOR ha hecho esto?
10 En sus manos está
la vida de todo viviente
y el hálito de todo mortal.
11 ¿No distingue el oído las palabras,
y el paladar prueba la comida?
12 En los ancianos hay sabiduría;
y en la mucha edad, entendimiento.
13 »Con Dios están la sabiduría y el poder; suyo son el consejo y el entendimiento.
14 Si él destruye
no será edificado de nuevo.
Si él cierra ante el hombre
no habrá quien le abra.
15 Si él detiene las aguas todo se seca;
y si las deja ir trastornan la tierra.
16 Con él están el poderío y la victoria; suyo es el que yerra y el que hace errar.
17 A los consejeros despoja de consejo
y entontece a los jueces.
18 Él suelta las ataduras que imponen los reyes
y ata con una cuerda sus cinturas.
19 Hace ir descalzos a los sacerdotes
y arruina a los poderosos.
20 Quita la palabra a los tenidos por fieles
y a los ancianos priva de discernimiento.
21 Derrama menosprecio sobre los nobles
y afloja el cinturón de los fuertes.
22 Descubre las profundidades
de las tinieblas
y saca a la luz la densa oscuridad.
23 Lleva las naciones al apogeo y luego
las destruye;
él engrandece a los pueblos[d] y luego los abandona.
24 Priva de reflexión a los jefes del pueblo de la tierra
y les hace errar sin rumbo en el vacío.
25 No teniendo luz van palpando
las tinieblas,
y los hace tambalear como borrachos.
13 »He aquí que todo esto han visto mis ojos;
mis oídos lo han escuchado y entendido.
2 Como ustedes lo saben,
yo también lo sé;
en nada soy menos que ustedes.
3 Sin embargo, yo le hablaré
al Todopoderoso
pues quiero argumentar con Dios.
4 »En cuanto a ustedes,
lo recubren todo con mentira; todos ustedes son médicos inútiles.
5 ¡Oh que callaran del todo! Ello les sería contado por sabiduría.
6 Escuchen, pues, mi razonamiento,
y estén atentos a los argumentos de mis labios.
7 ¿A favor de Dios hablarán perversidad? ¿A favor de él hablarán engaño?
8 ¿Habrán de mostrar por él parcialidad? ¿Contenderán a favor de Dios?
9 ¿Les irá bien cuando él los escudriñe? ¿Acaso se burlarán de él
como quien se burla de un hombre?
10 Ciertamente él los reprobará
si en secreto muestran parcialidad.
11 ¿No se espantará su majestad,
y caerá sobre ustedes su pavor?
12 Las máximas de ustedes son proverbios de polvo,
y sus defensas son defensas de barro.
13 »Callen delante de mí, y yo hablaré me pase lo que me pase.
14 ¿Por qué he de arrancar mi carne con mis propios dientes?
¿O he de exponer mi vida en mi mano?
15 He aquí, aunque él me mate
en él[e] he de esperar.
Ciertamente defenderé ante su presencia mis caminos.
16 Esto también me será salvación, porque un impío no iría a su presencia.
17 Oigan con atención mi discurso; oigan con sus oídos mi declaración.
18 He aquí que yo he expuesto mi causa
y sé que seré declarado justo.
19 ¿Quién es el que ha de contender conmigo?
Pues si ahora yo callara, expiraría.
20 »Solo dos cosas no hagas conmigo,
oh Dios;
entonces no me esconderé de tu rostro:
21 Aparta de mí tu mano,
y no me espante tu terror.
22 Llama, entonces, y yo responderé;
o yo hablaré y tú me responderás:
23 ¿Cuántas son mis faltas o mis pecados? Hazme entender mi rebelión y mi pecado.
24 ¿Por qué escondes tu rostro
y me consideras tu enemigo?
25 ¿Aterras a una hoja que es arrebatada? ¿Has de perseguir a una paja seca?
26 Pues escribes contra mí cosas amargas
y me haces sufrir por los pecados
de mi juventud.
27 Pones mis pies en el cepo
y vigilas todas mis sendas;
imprimes marcas en las plantas de mis pies.
28 Así el hombre se gasta como un odre, como un vestido comido por la polilla.
Version Reina Valera Actualizada, Copyright © 2015 by Editorial Mundo Hispano