Chronological

O braku i rastavi

19 Kad je Isus završio s govorom, ode iz Galileje u Judeju s istočne strane rijeke Jordana.

² Za njim je pošlo silno mnoštvo te ih je on ondje iscjeljivao.

³ Priđu mu neki farizeji pa ga upitaju pokušavajući ga zaskočiti: 'Smije li se muž razvesti od žene zbog bilo kojeg razloga?'

⁴ On odgovori: 'Niste li u Pismu čitali da ih je Stvoritelj na početku stvorio muškim i ženskim^[a]

⁵ i da je rekao: "Čovjek će ostaviti oca i majku da bi se sjedinio sa svojom ženom, i njih će dvoje biti jedno tijelo'?^[b]

⁶ Njih dvoje, prema tome, nisu više dva, nego jedno tijelo. Neka dakle nijedan čovjek ne rastavlja one koje je Bog sjedinio.'

⁷ 'Zašto je onda Mojsije rekao da muž treba ženi samo napisati otpusnicu pa se može razvesti?'^[c] upitaju.

⁸ Isus im odgovori: 'Mojsije je učinio taj ustupak da možete otpustiti svoju ženu zbog vaših tvrdih srca, ali u početku nije bilo tako.

⁹ A ja vam kažem: svatko tko se razvede od žene - osim zbog njezina bluda - pa se oženi drugom, čini preljub.'^[d]

¹⁰ Nato će Isusovi učenici: 'Ako je između muža i žene tako, onda je bolje ne ženiti se!'

¹¹ 'Ne mogu to razumjeti svi, nego samo oni kojima je dano

¹² 'Ima ljudi koji su od rođenja nesposobni za ženidbu, ima ih koje su ljudi za to onesposobili, a neki se dragovoljno odriču ženidbe zaradi nebeskoga kraljevstva. Tko može shvatiti, neka shvati.'

Isus blagoslivlja djecu

¹³ Tada mu donesu djecu da na njih stavi ruke i da se pomoli. Učenici su im to priječili.

¹⁴ Isus im nato reče: 'Pustite dječicu k meni i ne tjerajte ih jer takvima pripada nebesko kraljevstvo!'

¹⁵ Položi na njih ruke, a zatim ode odande.

Bogataš

¹⁶ Priđe mu neki čovjek i upita: 'Učitelju, koje dobro moram činiti da bih zadobio vječni život?'

¹⁷ Isus mu reče: 'Zašto me pitaš o dobrome? Samo je Bog dobar!^[e] Ali ako želiš ući u život, ispunjaj zapovijedi!'

¹⁸ 'Koje?' upita on.Isus odgovori: 'Ne ubij, ne čini preljub, ne kradi, ne laži.

¹⁹ Poštuj oca i majku i ljubi bližnjega svoga kao samoga sebe!'^[f]

²⁰ 'Sve sam to činio

²¹ 'želiš li biti savršenim,' odgovori Isus, 'idi i prodaj sve što imaš, a novac podijeli siromasima pa ćeš imati blago na nebu. Onda dođi i slijedi me.'

²² Kad je mladić to čuo, vrlo se ražalosti i ode jer je bio jako bogat.

²³ Isus nato reče učenicima: 'Zaista vam kažem, teško je bogatašu ući u nebesko kraljevstvo.

²⁴ I opet vam kažem: Lakše će se deva provući kroz iglene uši nego što će bogataš ući u Božje kraljevstvo.'

²⁵ Učenici se zaprepaste. 'Pa tko se onda uopće može spasiti?' upitaju.

²⁶ Isus ih pomnjivo pogleda pa reče: 'Ljudima je to nemoguće učiniti. Ali Bog može sve.'

²⁷ Tada mu Petar reče: 'Evo, mi smo sve ostavili da te slijedimo. Što ćemo za to dobiti?'

²⁸ Isus odgovori: 'Zaista vam kažem, kada ja, Sin Čovječji, sjednem o obnovi svijeta na svoje slavno prijestolje, vi ćete sjesti na dvanaest prijestolja i suditi dvanaest Izraelovih plemena.

²⁹ A svatko tko zaradi mene ostavi kuću, ili braću, ili sestre, ili oca, ili majku, ili ženu, ili djecu, ili njive, primit će stostruko i baštiniti vječni život.

³⁰ Ali mnogi koji su sada prvi tada će biti na zadnjemu mjestu, a mnogi koje ovdje smatraju zadnjima ondje će biti najveći.'^[g]

O braku i rastavi

10 Isus ode iz Kafarnauma južnije, u judejski kraj te istočno od rijeke Jordana. I opet nagrne k njemu mnoštvo naroda te ih je po svojemu običaju poučavao.

² Dođu neki farizeji i upitaju ga pokušavajući ga zaskočiti: 'Je li dopušteno mužu razvesti se od žene?'

³ 'Što je vam je o tome zapovjedio Mojsije?' upita ih Isus.

⁴ 'On je to dopustio

⁵ 'Dopustio vam je to zbog vaše tvrdokornosti!

⁶ Jer Bog ih je još na početku stvorenja stvorio "muškim i ženskim'.

⁷ 'Čovjek će ostaviti oca i majku da bi se sjedinio sa svojom ženom, i njih će dvoje biti jedno tijelo.'^[a]

⁸ Njih dvoje, prema tome, više nisu dva tijela, nego jedno.

⁹ Neka dakle nijedan čovjek ne rastavlja one koje je Bog sjedinio!'

¹⁰ Kad su bili u kući, učenici ga ponovno o tomu upitaju.

¹¹ On im reče: 'Kad se muškarac rastavi od žene da bi se oženio drugom, čini preljub prema prvoj ženi.

¹² Rastavi li se žena od muža i preuda, ona također čini preljub.'

Isus blagoslivlja djecu

¹³ Isusu donesu djecu da ih dotakne i blagoslovi. Učenici su ih tjerali.

¹⁴ Kad je Isus to vidio, razljutio se te im reče: 'Pustite dječicu k meni i ne tjerajte ih jer takvima pripada Božje kraljevstvo.

¹⁵ Zaista vam kažem, tko kraljevstvo Božje ne prihvati poput te dječice, nikada neće u njega ući!'

¹⁶ Tada izgrli djecu i blagoslovi ih polažući na njih ruke.

Bogataš

¹⁷ Dok se spremao na put, pritrči mu neki čovjek, klekne pred njega i upita ga: 'Dobri učitelju, što moram učiniti da dobijem vječni život?'

¹⁸ 'Zašto me zoveš dobrim?' upita ga Isus. 'Samo je Bog uistinu dobar.

¹⁹ A zapovijedi znaš: ne ubij, ne čini preljub, ne ukradi, ne laži, ne varaj, poštuj oca i majku.'

²⁰ 'Gospodine, sve te zapovijedi držim još od mladosti

²¹ Isus ga promotri i zavoli ga. 'Još ti jedno nedostaje

²² Čovjek se na te riječi snuždi i žalosno ode jer je bio vrlo bogat.

²³ Isus pogleda uokolo i reče učenicima: 'Kako je teško bogatašima ući u kraljevstvo Božje!'

²⁴ Oni se na to silno iznenade. Isus nastavi: 'Djeco draga, kako je teško ući u kraljevstvo Božje!

²⁵ Lakše bi devi bilo provući se kroz iglenu ušicu nego bogatašu ući u Božje kraljevstvo!'

²⁶ Učenici se zaprepaste. 'Pa tko se onda uopće može spasiti?' pitali su.

²⁷ Isus ih pozorno pogleda pa reče: 'Ljudima je to potpuno nemoguće, ali ne i Bogu. Jer Bogu je sve moguće!'

²⁸ Petar mu reče: 'Mi smo se svega odrekli da bismo te slijedili.'

²⁹ Isus odgovori: 'Zaista vam kažem, nema takvoga tko se radi mene i radi Radosne vijesti odrekao kuće, braće, sestara, majke, oca, djece ili imanja,

³⁰ a da uz progonstvo neće već u ovome svijetu dobiti natrag stostruko: kuće, braću, sestre, majku, oca, djecu i imanja, a u budućemu svijetu i vječni život.

³¹ Ali mnogi koji su sada prvi tada će biti na zadnjemu mjestu, a mnogi koje ovdje smatraju zadnjima ondje će biti najveći.'

Isus ponovno naviješta svoju smrt

³² Uspinjali su se prema Jeruzalemu. Isus je išao pred zaprepaštenim učenicima. Ljudi koji su ga slijedili bili su prestrašeni. Isus povede Dvanaestoricu na stranu i počne im još jedanput govoriti o onomu što mu se imalo dogoditi kad stignu u Jeruzalem.

³³ 'Evo, stižemo u Jeruzalem

³⁴ Rugat će mu se, popljuvati ga, bičevati i ubiti. Ali on će nakon tri dana uskrsnuti.'

Isus poučava o služenju drugima

³⁵ Zatim mu priđu Jakov i Ivan, Zebedejevi sinovi, i potiho mu rekoše: 'Učitelju, htjeli bismo da nam nešto učiniš.'

³⁶ 'A što?' upita ih Isus.

³⁷ 'Dopusti nam, kad uđeš u svoju slavu, da sjedimo na počasnim mjestima do tebe, jedan s desne, a drugi s lijeve strane.'

³⁸ 'Ne znate što tražite!' odgovori im Isus. 'Možete li piti iz gorke čaše iz koje ja trebam piti? Ili se krstiti krštenjem trpljenja kojim se ja moram krstiti?'

³⁹ 'Možemo!' odgovore mu. A Isus im reče: 'Da, pit ćete iz moje čaše i krstit ćete se mojim krštenjem,

⁴⁰ ali nije na meni da određujem tko će sjediti zdesna ili slijeva do mene. Ta mjesta pripadaju onima za koje su određena.'

⁴¹ Kad su to čula ostala desetorica učenika, naljute se na Jakova i Ivana.

⁴² Zato ih Isus dozove k sebi i reče: 'Vi znate da vladari svijeta okrutno postupaju s narodom i da moćnici nad njim vladaju stegom.

⁴³ Ali neka među vama ne bude tako. Naprotiv, tko želi biti najveći među vama, neka vam bude sluga.

⁴⁴ Tko želi biti najveći od svih, neka vam svima bude robom.

⁴⁵ Jer ni Sin Čovječji nije došao da mu služe, već da on služi drugima i dade svoj život kao otkupninu za mnoge!'

Isus vraća vid Bartimeju

⁴⁶ Stigli su tako u Jerihon. Kad je Isus izlazio iz Jerihona u pratnji učenika i velikog mnoštva, pokraj puta sjedio je slijepi prosjak Bartimej, Timejev sin.

⁴⁷ Kad je čuo da je stigao Isus iz Nazareta, počeo je vikati: 'Isuse, sine Davidov, smiluj mi se!'

⁴⁸ Mnogi su ga korili i opominjali ga da ušuti, ali on počne još jače vikati: 'Sine Davidov, smiluj mi se!'

⁴⁹ Kad Isus to začuje, zaustavi se i reče: 'Recite mu da priđe.'Oni pozovu slijepca. 'Samo hrabro!' kazaše mu. 'Hajde, zove te!'

⁵⁰ Bartimej zbaci sa sebe ogrtač, skoči i pritrči Isusu.

⁵¹ 'Što želiš da učinim?' upita ga Isus.'Učitelju,' reče slijepac, 'učini da progledam!'

⁵² 'Hajde