Chronological

Muerte de Juan el Bautista (Mc 6,14-29; Lc 9,7-9)

14 Por aquel tiempo, Herodes, que gobernaba en Galilea, oyó hablar de Jesús ² y comentó con sus cortesanos:

— Este es Juan el Bautista, que ha resucitado de entre los muertos. Por eso tiene poder para hacer milagros.

³ Es que Herodes había hecho arrestar a Juan, lo encadenó y lo encerró en la cárcel por causa de Herodías, la esposa de su hermano Filipo. ⁴ Pues Juan le había dicho:

— No te es lícito tenerla por mujer.

⁵ Por eso, Herodes quería matar a Juan. Sin embargo, no se atrevía a hacerlo, porque temía al pueblo que tenía a Juan por profeta. ⁶ Pero el día del cumpleaños de Herodes, la hija de Herodías salió a bailar en medio de los invitados; y tanto le gustó a Herodes, ⁷ que le prometió bajo juramento darle todo lo que le pidiera. ⁸ Ella entonces, aconsejada por su madre, le dijo:

— Dame ahora mismo, en una bandeja, la cabeza de Juan el Bautista.

⁹ La petición entristeció al rey; pero como se había comprometido con su juramento delante de los invitados, ordenó que se la entregaran ¹⁰ y mandó que decapitaran a Juan en la cárcel. ¹¹ En seguida trajeron la cabeza en una bandeja, se la dieron a la muchacha y esta, a su vez, se la entregó a su madre. ¹² Después de esto, los discípulos de Juan recogieron su cadáver y lo llevaron a enterrar. Luego fueron a comunicar la noticia a Jesús.

Jesús da de comer a más de cinco mil personas (Mc 6,30-44; Lc 9,10-17; Jn 6,1-14)

¹³ Cuando Jesús se enteró de lo sucedido, subió a una barca y se retiró de allí él solo a un lugar solitario. Pero la gente, al saberlo, salió de los pueblos y lo siguió a pie por la orilla. ¹⁴ Al desembarcar Jesús y ver toda aquella multitud, se compadeció de ellos y curó a los enfermos.

¹⁵ La tarde comenzaba a caer y los discípulos se acercaron a él para decirle:

— La hora ya es avanzada y este es un lugar despoblado. Despide a la gente para que vaya a las aldeas a comprarse comida.

¹⁶ Jesús les contestó:

— No tienen por qué irse. Dadles de comer vosotros mismos.

¹⁷ Ellos replicaron:

— Aquí sólo tenemos cinco panes y dos peces.

¹⁸ Dijo Jesús:

— Traédmelos.

¹⁹ Mandó Jesús que la gente se recostara sobre la hierba; luego tomó los cinco panes y los dos peces y, mirando al cielo, pronunció la bendición, partió los panes y se los dio a sus discípulos para que ellos los distribuyeran entre la gente. ²⁰ Comieron todos hasta quedar satisfechos, y todavía se recogieron doce cestos llenos de trozos sobrantes de pan. ²¹ Los que comieron fueron unos cinco mil hombres, sin contar las mujeres ni los niños.

Jesús camina sobre el lago (Mc 6,45-52; Jn 6,16-21)

²² A continuación Jesús hizo que sus discípulos subieran a la barca para que llegaran antes que él a la otra orilla del lago, mientras él despedía a la gente. ²³ Después de despedirla, subió al monte para orar a solas. Y todavía seguía allí él solo al llegar la noche.

²⁴ Entre tanto, la barca ya estaba muy lejos de tierra y las olas la azotaban con violencia, pues el viento les era contrario. ²⁵ En las últimas horas de la noche, Jesús se dirigió a ellos andando sobre el lago. ²⁶ Cuando los discípulos lo vieron caminar sobre el lago, se asustaron creyendo que era un fantasma y llenos de miedo se pusieron a gritar. ²⁷ Pero en seguida Jesús se dirigió a ellos diciendo:

— Tranquilizaos, soy yo. No tengáis miedo.

²⁸ Pedro contestó:

— Señor, si eres tú, manda que yo vaya hasta ti caminando sobre el agua.

²⁹ Jesús le dijo:

— Ven.

Pedro saltó de la barca y echó a andar sobre el agua para ir hacia Jesús. ³⁰ Pero al sentir la violencia del viento, se asustó y, como vio que comenzaba a hundirse, gritó:

— ¡Señor, sálvame!

³¹ Jesús, tendiéndole en seguida la mano, lo sujetó y le dijo:

— ¡Qué débil es tu fe! ¿Por qué has dudado?

³² Luego subieron a la barca y el viento cesó. ³³ Y los que estaban a bordo se postraron ante Jesús, exclamando:

— ¡Verdaderamente, tú eres el Hijo de Dios!

Curaciones en Genesaret (Mc 6,53-56)

³⁴ Cruzaron el lago y tocaron tierra en Genesaret. ³⁵ En cuanto los habitantes del lugar reconocieron a Jesús, divulgaron la noticia por toda la región; así que le trajeron toda clase de enfermos, ³⁶ y le suplicaban que les permitiera tocar aunque sólo fuera el borde de su manto. Y cuantos lo tocaban recuperaban la salud.

Jesús rechazado en Nazaret (Mt 13,53-58; Lc 4,16-30)

6 Jesús se fue de allí y regresó a su pueblo acompañado de sus discípulos. ² Cuando llegó el sábado se puso a enseñar en la sinagoga; y muchos que lo escuchaban no salían de su asombro y se preguntaban:

— ¿De dónde ha sacado este todo eso? ¿Quién le ha dado esos conocimientos y de dónde proceden esos milagros que hace? ³ ¿No es este el carpintero, el hijo de María y hermano de Santiago, José, Judas y Simón? ¿Y no son sus hermanas estas que viven aquí?

Así que estaban desconcertados a causa de Jesús. ⁴ Por eso les dijo:

— Sólo en su propia tierra, en su propia casa y entre sus familiares menosprecian a un profeta.

⁵ Y no pudo hacer allí ningún milagro, aparte de curar a unos pocos enfermos poniendo las manos sobre ellos. ⁶ Estaba verdaderamente sorprendido de la falta de fe de aquella gente.

Misión de los Doce (Mt 10,1.5-15; Lc 9,1-6)

Andaba Jesús enseñando por las aldeas de alrededor, ⁷ cuando reunió a los doce discípulos y empezó a enviarlos de dos en dos, dándoles autoridad sobre los espíritus impuros. ⁸ Les ordenó que no llevaran nada para el camino, excepto un bastón. Ni pan, ni zurrón, ni dinero en el bolsillo; ⁹ que fueran calzados con sandalias y no llevaran más que lo puesto. ¹⁰ Les dio estas instrucciones:

— Cuando entréis en una casa, quedaos en ella hasta que salgáis del lugar. ¹¹ Y si en algún sitio no quieren recibiros ni escucharos, marchaos de allí y sacudid el polvo pegado a vuestros pies, como testimonio contra esa gente.

¹² Los discípulos salieron y proclamaron la necesidad de la conversión. ¹³ También expulsaron muchos demonios y curaban a muchos enfermos ungiéndolos con aceite.

Muerte de Juan el Bautista (Mt 14,1-12; Lc 9,7-9)

¹⁴ La fama de Jesús llegó a oídos del propio rey Herodes. Había algunos que decían:

— Este es Juan el Bautista, que ha resucitado. Por eso tiene poder de hacer milagros.

¹⁵ Otros, en cambio, decían que era Elías; y otros, que era un profeta semejante a los profetas antiguos. ¹⁶ Al oír Herodes todo esto afirmó:

— Este es Juan. Yo mandé que lo decapitaran, pero ha resucitado.

¹⁷ Y es que el mismo Herodes había hecho arrestar a Juan y lo tuvo encadenado en la cárcel por causa de Herodías, la esposa de su hermano Filipo, con la que se había casado. ¹⁸ Pues Juan había dicho a Herodes:

— No te es lícito tener a la mujer de tu hermano.

¹⁹ Por eso, Herodías lo odiaba y quería matarlo, pero aún no había encontrado la ocasión propicia, ²⁰ ya que Herodes temía a Juan sabiendo que era un hombre recto y santo; lo protegía y hasta lo escuchaba con agrado, aunque siempre se quedaba desconcertado.

²¹ Por fin se presentó la oportunidad cuando Herodes, el día de su cumpleaños, dio un banquete a los grandes de su corte, a los jefes militares y a la gente más importante de Galilea. ²² Durante el banquete salió a bailar la hija de Herodías; y tanto les gustó a Herodes y a sus invitados que el rey dijo a la muchacha:

— Pídeme lo que quieras y yo te lo daré.

²³ Una y otra vez le juró:

— ¡Te daré todo lo que me pidas; hasta la mitad de mi reino!

²⁴ La muchacha fue entonces a preguntar a su madre:

— ¿Qué pido?

Su madre le dijo:

— La cabeza de Juan el Bautista.

²⁵ Volvió a toda prisa la muchacha y pidió al rey:

— Quiero que me des ahora mismo, en una bandeja, la cabeza de Juan el Bautista.

²⁶ El rey se entristeció al oír esta petición; pero, como se había comprometido delante de los invitados con su juramento, no quiso desairarla. ²⁷ Así que el rey envió a un soldado con la orden de traerle la cabeza de Juan. El soldado fue a la cárcel, le cortó la cabeza ²⁸ y la trajo en una bandeja. Luego se la entregó a la muchacha y la muchacha se la dio a su madre. ²⁹ Cuando los discípulos de Juan se enteraron de lo ocurrido, fueron a pedir su cadáver y lo pusieron en un sepulcro.

Los Doce regresan de la misión (Lc 9,10)

³⁰ Los apóstoles volvieron a reunirse con Jesús y le comunicaron todo lo que habían hecho y enseñado. ³¹ Jesús les dijo:

— Venid aparte conmigo. Vamos a descansar un poco en algún lugar solitario.

Porque eran tantos los que iban y venían que no les quedaba ni tiempo para comer. ³² Así que subieron a una barca y se dirigieron, ellos solos, a un lugar apartado.

Jesús da de comer a más de cinco mil personas (Mt 14,13-21; Lc 9,11-17; Jn 6,1-15)

³³ Muchos vieron alejarse a Jesús y a los apóstoles y, al advertirlo, vinieron corriendo a pie por la orilla, procedentes de todos aquellos pueblos, y se les adelantaron. ³⁴ Al desembarcar Jesús y ver a toda aquella gente, se compadeció de ellos porque parecían ovejas sin pastor; y se puso a enseñarles muchas cosas. ³⁵ Como se iba haciendo tarde, los discípulos se acercaron a Jesús y le dijeron:

— Se está haciendo tarde y este es un lugar despoblado. ³⁶ Despídelos para que vayan a los caseríos y aldeas de alrededor a comprarse algo para comer.

³⁷ Jesús les contestó:

— Dadles de comer vosotros mismos.

Ellos replicaron:

— ¿Cómo vamos a comprar nosotros la cantidad de pan que se necesita para darles de comer?

³⁸ Jesús les dijo:

— Mirad a ver cuántos panes tenéis.

Después de comprobarlo, le dijeron:

— Cinco panes y dos peces.

³⁹ Jesús mandó que todos se recostaran por grupos sobre la hierba verde. ⁴⁰ Y formaron grupos de cien y de cincuenta. ⁴¹ Luego él tomó los cinco panes y los dos peces y, mirando al cielo, pronunció la bendición, partió los panes y se los fue dando a sus discípulos para que ellos los distribuyeran entre la gente. Lo mismo hizo con los peces. ⁴² Todos comieron hasta quedar satisfechos; ⁴³ aun así se recogieron doce cestos llenos de trozos sobrantes de pan y de pescado. ⁴⁴ Los que comieron de aquellos panes fueron cinco mil hombres.

Jesús camina sobre el agua (Mt 14,22-23; Lc 6,15-21)

⁴⁵ A continuación Jesús hizo que sus discípulos subieran a la barca para que llegaran antes que él a la otra orilla del lago, frente a Betsaida, mientras él despedía a la gente. ⁴⁶ Cuando los hubo despedido, se fue al monte para orar. ⁴⁷ Al llegar la noche, la barca ya estaba en medio del lago, mientras Jesús se hallaba solo en tierra firme. ⁴⁸ Ya en las últimas horas de la noche, viendo que estaban casi agotados de remar, porque el viento les era contrario, Jesús se dirigió hacia ellos andando sobre el lago y haciendo ademán de pasar de largo. ⁴⁹ Cuando ellos lo vieron caminar sobre el lago, creyeron que era un fantasma y se pusieron a gritar. ⁵⁰ Todos lo vieron y se asustaron; pero Jesús les habló en seguida, diciéndoles:

— Tranquilizaos, soy yo. No tengáis miedo.

⁵¹ Luego subió a la barca con ellos, y el viento cesó. Ellos no salían de su asombro, ⁵² pues no habían comprendido lo sucedido con los panes y aún tenían la mente embotada.

Curaciones en Genesaret (Mt 14,34-36)

⁵³ Cruzaron el lago, tocaron tierra en Genesaret y atracaron allí. ⁵⁴ Cuando desembarcaron, la gente reconoció en seguida a Jesús ⁵⁵ y de toda aquella región se apresuraron a llevar en camillas a toda clase de enfermos a donde habían oído que estaba Jesús. ⁵⁶ Y allí adonde él llegaba, ya fueran aldeas, pueblos o caseríos, ponían a los enfermos en las plazas y le suplicaban que les permitiera tocar aunque sólo fuera el borde del manto. Y cuantos lo tocaban recuperaban la salud.

Misión de los Doce (Mt 10,5-15; Mc 6,7-13)

9 Jesús reunió a los Doce y les dio poder y autoridad para expulsar toda clase de demonios y para curar enfermedades. ² Los envió a anunciar el reino de Dios y a curar a los enfermos. ³ Les dijo:

— No llevéis nada para el camino: ni bastón, ni zurrón, ni pan, ni dinero. Ni siquiera dos trajes. ⁴ Cuando entréis en una casa, quedaos en ella hasta que salgáis del lugar. ⁵ Si en algún pueblo no quieren recibiros, salid de allí y sacudid el polvo pegado a vuestros pies, como testimonio contra esa gente.

⁶ Ellos salieron y recorrieron todas las aldeas, anunciando por todas partes el mensaje de salvación y curando a los enfermos.

Desconcierto de Herodes (Mt 14,1-2; Mc 6,14-16)

⁷ Cuando Herodes, que gobernaba en Galilea, se enteró de todo lo que estaba sucediendo, se quedó desconcertado, porque algunos decían que Juan el Bautista había resucitado de entre los muertos. ⁸ Otros decían que se había aparecido el profeta Elías; y otros, que uno de los antiguos profetas había resucitado. ⁹ Pero Herodes dijo:

— Yo mandé decapitar a Juan. ¿Quién podrá ser ese de quien cuentan tales cosas?

Y andaba buscando la ocasión de conocerlo.

Los Doce regresan de la misión (Mc 6,30-32)

¹⁰ Cuando volvieron los apóstoles, contaron a Jesús todo lo que habían hecho. Jesús se los llevó aparte, a un pueblo llamado Betsaida. ¹¹ Pero la gente se dio cuenta y lo siguió. Jesús los acogió, les habló del reino de Dios y curó a los enfermos.

Jesús da de comer a más de cinco mil personas (Mt 14,13-21; Mc 6,33-44; Jn 6,1-14)

¹² Al comenzar a declinar el día, los Doce se acercaron a Jesús y le dijeron:

— Despide a toda esa gente para que vayan a las aldeas y caseríos de alrededor a buscar alojamiento y comida, porque aquí estamos en despoblado.

¹³ Jesús les contestó:

— Dadles de comer vosotros mismos.

Ellos replicaron:

— Nosotros no tenemos más que cinco panes y dos peces, a menos que vayamos y compremos comida para toda esta gente.

¹⁴ Eran unos cinco mil hombres. Jesús dijo a sus discípulos:

— Haced que se recuesten en grupos como de cincuenta personas.

¹⁵ Ellos siguieron sus instrucciones, y toda la gente se recostó. ¹⁶ Luego Jesús tomó los cinco panes y los dos peces y, mirando al cielo, los bendijo, los partió y se los fue dando a sus discípulos para que los distribuyeran entre la gente. ¹⁷ Todos comieron hasta quedar satisfechos, y todavía se recogieron doce cestos llenos de trozos sobrantes.