Chronological

Amarezza di Giobbe

6 ^(A)Allora Giobbe rispose:

² «Ah, se il mio travaglio si pesasse, se le mie calamità si mettessero tutte insieme sulla bilancia!

³ Sarebbero trovati più pesanti della sabbia del mare. Ecco perché le mie parole sono temerarie.

⁴ Infatti le saette dell’Onnipotente mi trafiggono, lo spirito mio ne succhia il veleno; i terrori di Dio si schierano in battaglia contro di me.

⁵ L’asino selvatico raglia forse quando ha l’erba davanti? Muggisce forse il bue davanti alla pastura?

⁶ Si può forse mangiare ciò che è insipido, senza sale? C’è qualche gusto in un chiaro d’uovo?

⁷ Mi rifiuto di toccare una simile cosa, essa è per me come un cibo ripugnante.

⁸ Oh, mi avvenisse pure quel che chiedo, e mi desse Dio quel che spero!

⁹ Volesse pure Dio schiacciarmi, stendere la mano e tagliare il filo dei miei giorni!

¹⁰ Sarebbe questo un conforto per me, esulterei nei dolori che egli non mi risparmia; poiché non ho rinnegato le parole del Santo.

¹¹ Che è mai la mia forza perché io speri ancora? Che fine mi aspetta perché io sia paziente?

¹² La mia forza è come la forza delle pietre? E la mia carne è forse di bronzo?

¹³ Non c’è forza in me, la saggezza è stata allontanata da me.

Giobbe rileva l’insensibilità dei suoi amici

^14 (B)«Pietà deve l’amico a colui che soccombe, se anche abbandonasse il timore dell’Onnipotente.

¹⁵ Ma i fratelli miei si sono mostrati infidi come un torrente, come l’acqua di torrenti che passa.

¹⁶ Il ghiaccio li rende torbidi e la neve vi si scioglie;

¹⁷ ma passato il tempo delle piene, svaniscono; quando sentono il caldo, scompaiono dal loro luogo.

¹⁸ Le carovane che si dirigono là mutano strada, s’inoltrano nel deserto e vi periscono.

¹⁹ Le carovane di Tema li cercavano con lo sguardo, i viandanti di Seba vi contavano su,

²⁰ ma furono delusi nella loro fiducia; giunti sul luogo, rimasero confusi.

²¹ Tali siete divenuti voi per me; vedete uno che fa orrore e vi prende la paura.

²² Vi ho forse detto: “Datemi qualcosa”, oppure: “Con i vostri beni fate un dono a mio favore”;

²³ oppure: “Liberatemi dalla stretta del nemico”, oppure: “Scampatemi dalla mano dei prepotenti”?

²⁴ Ammaestratemi, e starò in silenzio; fatemi capire in che cosa ho errato.

²⁵ Quanto sono efficaci le parole rette! Ma la vostra riprensione che vale?

²⁶ Volete dunque biasimare delle parole? Ma le parole di un disperato se le porta il vento!

²⁷ Voi sareste capaci di tirare a sorte l’orfano e di vendere il vostro amico!

²⁸ Ebbene, guardatemi pure e vedete se io vi mento spudoratamente.

²⁹ Ripensateci, non commettete errori! Ripensateci, la mia giustizia è ancora presente.

³⁰ C’è qualche errore sulla mia lingua? Il mio palato non distingue più quel che è male?

Sofferenza e ribellione di Giobbe

7 ^(C)«La vita dell’uomo sulla terra è come quella di un soldato; i suoi giorni sono simili ai giorni di un mercenario.

² Come lo schiavo anela l’ombra, come l’operaio aspetta il suo salario,

³ così a me toccano mesi di sciagura, mi sono assegnate notti di dolore.

⁴ Non appena mi corico, dico: “Quando mi alzerò?” Ma la notte si prolunga, e mi sazio di agitazioni fino all’alba.

⁵ La mia carne è coperta di vermi e di croste polverose, la mia pelle si richiude, poi riprende a suppurare.

⁶ I miei giorni se ne vanno più veloci della spola, si consumano senza speranza.

⁷ Ricòrdati che la mia vita è un soffio! L’occhio mio non vedrà più il bene.

⁸ Lo sguardo di chi ora mi vede non mi potrà più scorgere; gli occhi tuoi mi cercheranno, ma io non sarò più.

⁹ La nuvola svanisce e si dilegua; così chi scende nel soggiorno dei morti non ne risalirà;

¹⁰ non tornerà più nella sua casa e il luogo dove stava non lo riconoscerà più.

¹¹ Io, perciò, non terrò chiusa la bocca; nell’angoscia del mio spirito io parlerò, mi lamenterò nell’amarezza dell’anima mia.

¹² Sono io forse il mare o un mostro marino che tu ponga intorno a me una guardia?

¹³ Quando dico: “Il mio letto mi darà sollievo, il mio giaciglio allevierà la mia pena!”,

¹⁴ tu mi sgomenti con sogni e mi spaventi con visioni;

¹⁵ io preferisco soffocare, a queste mie ossa preferisco la morte.

¹⁶ Io mi sto consumando; non vivrò sempre; ti prego, lasciami stare; i giorni miei non sono che un soffio.

¹⁷ Che cos’è l’uomo che tu ne faccia tanto caso, che tu t’interessi a lui,

¹⁸ lo visiti ogni mattina e lo metta alla prova ogni istante?

¹⁹ Quando cesserai di tenere lo sguardo fisso su di me? Quando mi darai tempo d’inghiottire la mia saliva?

²⁰ Se ho peccato, che ho fatto a te, o guardiano degli uomini? Perché hai fatto di me il tuo bersaglio a tal punto che sono divenuto un peso a me stesso?

²¹ Perché non perdoni le mie trasgressioni e non cancelli la mia iniquità? Poiché presto giacerò nella polvere; tu mi cercherai, ma io non sarò più».

Bildad conferma il castigo per l’empio

8 ^(D)Allora Bildad di Suac rispose e disse:

² «Fino a quando terrai questi discorsi e saranno le parole della tua bocca come un vento impetuoso?

³ Potrebbe Dio pervertire il giudizio? Potrebbe l’Onnipotente pervertire la giustizia?

⁴ Se i tuoi figli hanno peccato contro di lui, egli li ha dati in balìa del loro misfatto;

⁵ ma tu, se ricorri a Dio e implori l’Onnipotente,

⁶ se proprio sei puro e integro, certo egli sorgerà in tuo favore e restaurerà la tua giusta dimora.

⁷ Così sarà stato piccolo il tuo principio, ma la tua fine sarà grande oltre misura.

^8 (E)«Interroga le passate generazioni, rifletti sull’esperienza dei padri;

⁹ poiché noi siamo di ieri e non sappiamo nulla; i nostri giorni sulla terra non sono che un’ombra;

¹⁰ ma quelli certo t’insegneranno, ti parleranno e dal loro cuore trarranno discorsi.

¹¹ Può il papiro crescere dove non c’è limo? Forse il giunco viene su senz’acqua?

¹² Mentre sono ancora verdi, e senza che li si tagli, prima di tutte le erbe, inaridiscono.

¹³ Tale è la sorte di tutti quelli che dimenticano Dio; la speranza dell’empio perirà.

¹⁴ La sua baldanza è troncata, la sua fiducia è come una tela di ragno.

¹⁵ Egli si appoggia alla sua casa, ma essa non regge; vi si aggrappa, ma quella non tiene.

¹⁶ Egli verdeggia al sole, i suoi rami si protendono sul suo giardino,

¹⁷ le sue radici s’intrecciano sul mucchio delle macerie, penetra fra le pietre della casa.

¹⁸ Ma divelto che sia dal suo luogo, questo lo rinnega e gli dice: “Non ti ho mai visto!”

¹⁹ Tali sono le delizie che gli procura il suo comportamento! Dalla polvere, altri dopo di lui germoglieranno.

²⁰ No, Dio non respinge l’uomo integro, né porge aiuto a quelli che fanno il male.

²¹ Egli renderà ancora il sorriso alla tua bocca, sulle tue labbra metterà canti d’esultanza.

²² Quelli che ti odiano saranno coperti di vergogna, la tenda degli empi sparirà».

Giobbe riconosce il peccato dell’uomo

9 ^(F)Allora Giobbe rispose e disse:

² «Sì, certo, io so che è così; come potrebbe il mortale essere giusto davanti a Dio?

³ Se all’uomo piacesse disputare con Dio, non potrebbe rispondergli su un punto fra mille.

⁴ Dio è saggio, è grande in potenza; chi gli ha tenuto fronte e se n’è trovato bene?

⁵ Egli trasporta le montagne senza che se ne accorgano, nel suo furore le sconvolge.

⁶ Egli scuote la terra dalle sue fondamenta, e le sue colonne tremano.

⁷ Comanda al sole, ed esso non sorge; mette un sigillo sulle stelle.

⁸ Da solo spiega i cieli, cammina sulle più alte onde del mare.

⁹ È il creatore dell’Orsa, di Orione, delle Pleiadi e delle misteriose regioni del cielo australe.

¹⁰ Egli fa cose grandi e imperscrutabili, meraviglie innumerevoli.

¹¹ Ecco, egli mi passa vicino e io non lo vedo; mi scivola accanto e non me ne accorgo.

¹² Ecco, afferra la preda, e chi si opporrà? Chi oserà dirgli: “Che fai?”

¹³ Dio non ritira la sua collera; sotto di lui si curvano i campioni della superbia^[a].

¹⁴ Io come farei a rispondergli, a scegliere le mie parole per discutere con lui?

¹⁵ Avessi anche ragione, non gli replicherei, ma implorerei misericordia al mio giudice.

¹⁶ Se io lo invocassi ed egli mi rispondesse, non per questo crederei che avesse dato ascolto alla mia voce;

¹⁷ egli mi piomba addosso dal seno della tempesta, moltiplica senza motivo le mie piaghe,

¹⁸ non mi lascia riprendere fiato e mi sazia d’amarezza.

¹⁹ Se si tratta di forza, ecco, egli è potente; se di diritto, egli dice: “Chi mi convocherà?”

²⁰ Se io fossi senza colpa, la mia bocca mi condannerebbe; se fossi innocente, mi dichiarerebbe colpevole.

Giobbe accusa Dio

^21 (G)«Sono innocente? Sì, lo sono! Di me non mi preme, io disprezzo la mia vita!

²² Per me è la stessa cosa! Perciò dico: “Egli distrugge ugualmente l’integro e il malvagio”.

²³ Se un flagello, a un tratto, semina la morte, egli ride dello sgomento degli innocenti.

²⁴ La terra è data in balìa dei malvagi; egli vela gli occhi ai giudici di essa; se non è lui, chi è dunque?

²⁵ I miei giorni se ne vanno più veloci di un corriere; fuggono via senz’aver visto il bene;

²⁶ passano rapidi come navicelle di giunchi, come l’aquila che piomba sulla preda.

²⁷ Io dico: “Voglio dimenticare il mio lamento, abbandonare questa faccia triste e stare allegro”.

²⁸ Ma mi spavento per tutti i miei dolori. Sono certo che non mi considererai innocente.

²⁹ Io sarò condannato; perché dunque affaticarmi invano?

³⁰ Anche se mi lavassi con la neve e mi pulissi le mani con il sapone,

³¹ tu mi tufferesti nel fango di una fossa, le mie vesti mi avrebbero in orrore.

³² Dio non è un uomo come me, perché io gli risponda e perché possiamo comparire in giudizio assieme.

³³ Non c’è fra noi un arbitro che posi la mano su tutti e due!

³⁴ Dio allontani da me la sua verga; smetta di spaventarmi con il suo terrore;

³⁵ allora io parlerò senza temerlo, perché sento di non essere quel colpevole che sembro».