Chronological

弟子の心を慰めるイエス

14 イエスが言った。「何があっても、あわてるな！俺を信頼し、神に任せろ！ ² お父さんの家にはたくさんの部屋がある！それが嘘うそなら俺はこんなことは言わない。俺はそこへ・・・お前たちの居場所を用意するためにその場所へ行くんだ！ ³ 用意ができたら迎えに来る！俺が住む場所で共に住むためだ！ ⁴ お前たちはすでに、俺が行く場所への道を知っている」

⁵ トマスが言った。「師匠ししょうの行き先もわからないのに、どうやってその道がわかるって言うんだい？」

⁶ イエスが答えた。「俺は道であり、真理であり、いのちだ！お父さんのもとに行く唯一の道は俺を通してだけだ！ ⁷ 俺を知ったからにはお父さんを知った。今、お前はお父さんを知っているのだ。お父さんを目にしているのだから」

⁸ ピリポが彼に言った。「師匠ししょう！お父さんを俺らに見せてください！俺たちはそれだけで十分だ！」

⁹ イエスが答えた。「俺は、自分の仲間であるお前たちと、こんなにも長く時間を共に過ごした。だから、ピリポ！お前は俺が誰だか知っているだろ。俺を見た者は、お父さんを見たからだ！それなのにお父さんを見せてくれって！なんでそんなことを言うんだ？ ¹⁰ お父さんの中に俺がいて、俺の中にお父さんがいることを信じられないのか？いいか、俺が教えたことは、俺が考えだしたわけじゃない。俺の中に住むお父さんが、俺をとおして働いているのだ！ ¹¹ お父さんの中に俺がいて、俺の中にお父さんがいると俺が言うのだから、それを信じろ！これで物足りないなら、俺が見せた奇跡を思えば信じられるはずだ。

¹² 確実にこう言える！俺を信じる者は誰でも、俺と同じ奇跡を行なうばかりか、それ以上の奇跡さえ行う！俺がお父さんのもとに行くからだ。 ¹³ 俺の名によって願い求めるものはなんでも叶えよう！子をとおしてお父さんは称賛しょうさんの的となる。 ¹⁴ 叶えてやろう！俺の名によって願うのなら、何でもだ！

聖霊ホーリースピリットの約束

¹⁵ お前がもし俺を愛するなら、俺の意志を継ぐだろう。 ¹⁶ 俺がお父さんに頼み、お父さんはもう1人の助け主を送ってくれる。彼はお前たちから決して離れず、永遠の助け主となる！ ¹⁷ その助け主とは、全ての真理へと導いてくれる霊のことだ。この世に属する人は、彼を見たことがなければ、知りもしないため、彼を認めようとしない。だが、お前たちは彼を知っている。彼はお前たちと共に住んでおり、お前たちの内に住んでくれるからだ。

¹⁸ 俺はお前たちを見捨てたり、孤児のように1人にはしない。必ずお前たちのもとへ帰ってくる。 ¹⁹ 少しの間、この世の者は俺を見ることはできない。だが、お前たちは俺を見だろう。そしてお前たちは生きるだろう。それは俺が生きているからだ。 ²⁰ 俺が復活する時、お父さんの中に俺がいて、俺の中にお前たちがいて、お前ちの中に俺がいることがお前たちにも分かるようになる！ ²¹ 俺のことを上辺なんかではなく、真に愛する者は、俺のことばを知っているだけでなく、俺のことばに従う者たちだ。そんな人を俺のお父さんは愛し、俺も愛す。そして、俺は俺の存在を彼らに現わそう」

²² それから、ユダ（イスカリオテのユダではないユダ）が言った。「師匠ししょう、世の人間には姿を現さず、どうやって俺たちだけに姿を現わすっていうんだ？」

²³ イエスは答えた。「俺を愛する人は、俺の教えに従う。俺のお父さんは、彼らを愛す。そんな人のところに俺と俺のお父さんは来て、共に生きる。 ²⁴ だが、俺を愛さない人は、俺の教えには従わない。お前が俺から聞いたこの教えは、俺から来たものではない。俺を遣つかわしたお父さんのものだ。

²⁵ 俺はお前たちと一緒にいる間、これら全てのことを話した。 ²⁶ だが、助け主が全てのことをお前たちに教えると、その助け主は俺が話したことをお前たちに思い出させてくれる。この助け主は、お父さんが俺の仕事をするために送る聖霊ホーリースピリットだ！

²⁷ 俺はお前たちに平安な心を残そう。俺が持つ平安をお前たちに与える。俺が与える平安は、この世が与える方法とは違う。だから心配するな！恐れるな！ ²⁸ 『俺は去るが、お前たちのもとに戻ってくる』と言ったのを聞いただろう。もし、お前たちが俺を愛しているなら、俺がお父さんのもとに戻ることを喜んでくれるだろう。なぜなら、お父さんは俺よりも偉大だからだ。 ²⁹ それが現実に起こる前に、俺は今、お前たちにこれを話した。それが起きた後、お前たちはそれを信じることになる。

³⁰ 俺はお前たちとこれ以上、話はしない。この世の支配者がもうすぐ来る。彼には俺を抑え込む力はない。 ³¹ だが、この世は俺がお父さんを愛していることを知らないといけない。だから、俺はお父さんが言ったことをただ実行に移すのみだ。

さぁ、来なさい！行こう！」

ぶどうの木のようなイエス

15 イエスが言った。「俺が本当のぶどうの木であり、俺のお父さんは庭師だ。 ² お父さんは実のならないわたしの枝を全て切り落とす。また、お父さんは実を生ならせるために全ての枝の刈込みをし、もっと実が生なるように準備をする。——【「切り落とす」とは、「持ち上げる」という意味もある。枝を縛り保護することで2年目の実りを待ち望む】【枝とはイエスについていく者たちのこと】 ³ お前たちはすでに、俺が与えた教えによって、もっと多くの実を生ならせる準備ができている。 ⁴ 俺と一緒に繋がっていろ。そうすれば、俺もお前たちと繋がっていられる。枝は自分だけで実を生ならせることはできない。幹みきに繋がってなければならないのだ。それはお前たちも同じだ。お前たちは自分だけで、実を生ならせることはできない。お前たちは俺と繋がっていなければいけないのだ。

⁵ 俺はぶどうの木であり、お前たちは枝だ。もしお前たちが俺と繋がっているなら、お前たちはたくさんの実を結べるだろう。だが、俺から離れたら、お前たちは何もできなくなる。 ⁶ お前たちが俺と繋がっていなければ、お前たちはただ捨てられ、枯れてしまった枝のようになるだけだ。そのように死んだ全ての枝は集められ、火の中に投げ込まれて燃やされる。 ⁷ 俺と繋がり、俺の教えに従うんだ。もしそうするなら、お前たちは自分の欲しいものを求めることができる。そして、それはお前たちに与えられるだろう。 ⁸ お前たちがたくさんの実を生ならせる時、俺のお父さんに名誉をもたらす。そして、それはお前たちが俺の真の仲間であることを表すのだ。

⁹ お父さんが俺を愛してくれているように、俺もお前たちを愛している。 ¹⁰ 俺はお父さんの命令に従い、お父さんは俺を愛し続けている。同じように、もしお前たちが俺の命令に従うなら、俺はお前たちを愛し続ける。 ¹¹ 俺にある本物の幸せを持てるように、俺はこれらのことをお前たちに話しているのだ。お前たちが完全に幸せになってほしいからだ。 ¹² これは俺がお前に命じたことだ。俺が愛したようにお互いを愛し合いなさい。 ¹³ 人が示すことのできる最大の愛は、友のために死ぬことだ。 ¹⁴ お前たちが俺の言うことを行うなら、お前たちは俺の友だ。 ¹⁵ もうこれ以上、俺はお前たちのことを召使いとは呼ばない。なぜなら、召使いは主人のしていることを知らないからだ。だが今は、お前たちのことを友と呼ぶ。なぜなら、俺のお父さんが話してくれたことを、全部お前たちに聞かせたからだ。

¹⁶ お前たちが俺を選んだのではない。俺がお前たちを選んだのだ。そして、俺はお前たちにこの仕事を与えた。それは出て行って、世に残る実を生ならせることだ。それからお父さんは、お前たちが俺の名によって求めるものは何でも与えてくれる。 ¹⁷ これが俺の命令だ！・・・お互いを愛し合え！！！

弟子たちへの警告

¹⁸ もしこの世がお前たちを嫌っているなら、思い出せ！彼らは最初に俺を嫌っていたんだ。 ¹⁹ もしお前たちがこの世に属しているなら、この世はお前たちをこの世の人々のように愛してくれるだろう。だが、俺はお前たちをこの世の者たちとは異なる者として選んだ。だから、お前たちはこの世に属さず、この世はそれを理由にお前たちを嫌うだろう。

²⁰ お前たちに伝えたことを覚えておくんだ！奴隷は自分の主人よりも尊敬されることはない。もし人が俺にひどい扱いをするなら、彼らはお前たちにもひどい扱いをするだろう。もし彼らが俺の教えを受け入れるなら、彼らはお前たちをも受け入れるだろう。 ²¹ お前たちは俺に属しているからこそ、彼らは俺にしたことを何でもお前たちにするはずだ。彼らは俺を遣つかわした方を知らないんだ。 ²² もし俺がこの世にやって来なければ・・・この世の人々に話していなければ・・・彼らは罪あやまちを問われることはなかっただろう。だが俺は今、彼らに話している。だから、彼らはもう過ちの言い訳はできないのだ。

²³ 俺を嫌う者は誰でも、俺のお父さんのことも嫌う。 ²⁴ 俺はこの世の人々の間で、他の誰もがしたことのないことをした。もし、俺がこれらのことをしていなければ、彼らは有罪にされてはいなかった。だが、彼らは俺がしたことを見たにも関わらず、俺と俺のお父さんを嫌っている。 ²⁵ しかし、これは彼らの掟おきてに書かれた完全な意味を明らかにするために起きたことなのだ。『彼らは理由もなしに、わたしを嫌った』

²⁶ 俺はお父さんから、お前たちに助け主を遣つかわす。助け主は、俺のお父さんからやって来る真理の霊だ。彼が来た時、彼は人々に俺のことを伝えてくれる。 ²⁷ そして、お前たちは最初から俺と一緒にいたからこそ、お前たちも俺のことを人々に伝えるのだ」

16 「お前たちがトラブルに直面した時に信仰を失うことがないよう、俺はお前たちに全てを伝えた。 ² 人々はお前たちに向かって、ユダヤ集会所シナゴグから去り、二度と戻ってくるな！と言うだろう。実際、お前たちを殺すことは神のための奉仕だと彼らが考える時が来るのだ。 ³ 彼らはお父さんを知らず、俺を知らないからこそ、そういったことをするのだ。 ⁴ お前たちの準備を整えるために、俺はこの全てをお前たちに話した。だから、これらが起きる時が来たら、お前たちは俺が警告したことを思い出すだろう。

聖霊ホーリースピリットの働き

俺はお前たちと一緒にいたからこそ、これらのことを最初に話さなかった。 ⁵ 今となっては、俺は自分を遣つかわした者のところへ戻ると言っても、お前たちは誰も『どこへ行くの？』とは聞いてこない。 ⁶ 俺はお前たちにこの全てを伝えたから、お前たちは悲しみでいっぱいなのだろう。 ⁷ しかし、俺は確信を持って言う！俺が行くということは、お前たちにとってよりいっそう良いことなのだ。こう言うのも俺が去った時、俺はお前たちに助け主を遣つかわす。だが、俺が行かなければその助け主は来ないのだ。

⁸ 助け主が来ると、彼はこの世の過ちを認めさせる。どれだけ悪がはびこっているのかを。誰が神に認められて、誰が神の裁きを受けるかを教えてくれるのだ。 ⁹ 俺を信じないことは間違っていると、助け主が彼らに自覚させる。 ¹⁰ 神に認められた者が誰なのか、彼らの考えが間違っていたことを、助け主が思い知らせてくれるのだ。認められた者とはこの俺であることを明確に理解する。なぜなら、俺はお父さんのもとに行くからだ！その時になったら、誰も俺を見ることはない。 ¹¹ また、助け主は人々の過ちを示し、誰が神の裁きに値する人なのかについても明確にしてくれる。そう、実際に彼らの指導者はすでに有罪判決を受けている。

¹² 俺はお前たちに伝えるべきことが沢山あるが、お前たちが今、受け入れるには多すぎる。 ¹³ しかし、真理の霊がやって来た時、彼が全ての真理へとお前たちを導いてくれる。彼は自分のことばを話したりはしない。聞いたことだけを話し、将来に起きることを話してくれる。 ¹⁴ 真理の霊は、彼が俺から受けとったことをお前たちに伝え、俺に栄光をもたらしてくれる。 ¹⁵ お父さんが持っているものは、全て俺のものだ。だからこそ俺は言ったんだ。聖霊ホーリースピリットは俺から受け取ったことをお前たちに伝えてくれる。

悲しみが喜びに変わる

¹⁶ しばらくすると、お前たちは俺に会えなくなる。それからまたしばらくしたら、お前たちはもう一度俺に会う」

¹⁷ 弟子のうちの何人かは、お互いに言った。「どういう意味？『しばらくしたら、俺には会えなくなる。またしばらくしたら、お前たちはもう一度、俺に会う』って？『お父さんのところへ行くから』ってどういうこと？」 ¹⁸ また、彼らはこうも言った。「あと、しばらくしたらってのもな・・・いったい何を言おうとしているかさっぱりだ・・・」

¹⁹ イエスは、弟子たちがこのことについて聞きたがっているのを見るとこう言った。「なんだ、お互いでそのことの意味を質問し合っているのか。『しばらくしたら、俺には会えなくなる。またしばらくしたら、お前たちはもう一度俺に会う』って・・・ ²⁰ 真実はこうだ！お前たちは涙を流し悲しむが、この世は喜ぶ。お前たちは悲しむが、その後、お前たちの悲しみは喜びに変わるだろう。

²¹ 女性が赤ちゃんを産む時、陣痛が始まり痛みを持つ。しかし、赤ちゃんが産まれると、彼女は痛みを忘れる。彼女が痛みを忘れるのは、この世界に子供が産まれたことの喜びからだ。 ²² それはお前たちも同じだ。今、お前たちは悲しいが、俺はもう一度お前たちと会い、お前たちは喜ぶことになる。お前たちは、誰からも奪えない喜びを持つことになる。 ²³ その日、お前たちは俺に何も尋ねる必要なんてない。俺はお前たちに本当のことを伝える。お前たちは俺の名によって、俺のお父さんに何でもお願いすることができる。そして、お父さんはお前たちにそれを与えてくれるだろう。 ²⁴ お前たちはこの方法でお願いしたことが今までにない。でも、俺の名によってお願いすれば、お前たちは受け取れる。そして、お前たちは最大限の喜びを持つことになるのだ。

この世への勝利

²⁵ 俺は今まで、あえてこれらのことの意味を隠すことばを使って話してきた。だが、そのようなことばを使わずに話す時がやってくる。お父さんに関して、俺は分かりやすいことばでお前たちに話す時がやって来る。 ²⁶ そうすれば、お前たちは俺の名によって、お父さんにお願いできるようになる。俺がお前たちのためにお父さんにお願いする必要はない！と言うことだ。 ²⁷ お前たちが俺を愛しているからこそ、お父さん自身もお前たちを愛しているのだ。俺が神から来たのだとお前たちが信じているからこそ、お父さんはお前たちを愛している。 ²⁸ 俺はお父さんのもとからこの世にやって来た。今から俺はこの世を去り、お父さんのもとへ帰るのだ」

²⁹ すると、イエスの弟子たちが言った。「今、あなたは分かりやすいことばで俺たちに話してくれている！意味を隠すようなことばを使っていない。 ³⁰ これで、あなたが全てのことを知っていることが俺たちにもよく分かる。俺らが質問する前から、あなたは俺らの質問にも答えてくれる。だからこそ、あなたが神から来たと俺らは信じられるんだ」

³¹ イエスは言った。「今になって信じるのか？ ³² 俺の話を聞くんだ！お前たちが散らばって、自分たちの家に帰る時がすでにやって来ている。実際に、その時はすでに来ているのだ。お前たちは俺のもとから去り、俺は1人になる。しかし、お父さんが俺と一緒にいるから、本当は俺は1人ではない。

³³ お前たちが俺の中で安心できるように、俺はこれらのことをお前たちに伝えた。この世では、お前たちに困難があるだろう。しかし、勇気を持て！俺はこの世を打ち負かした！」

自分と弟子のために祈るイエス

17 これらのことをイエスが言った後、彼は天に向かって祈った。「お父さん、時が来たよ。あなたの息子に栄光を。その息子があなたに栄光を与えることができるから。 ² あなたは、息子に全ての人を支配する力を与えた。だから、あなたが与えてくれた全ての人に、永遠のいのちを与えることが出来た。 ³ これこそ・・・永遠のいのち！人々は、唯一の神であるあなたを知ることができ、あなたの遣つかわしたイエス・キリストを知ることができる。 ⁴ あなたが与えてくれた仕事は終わらせた。この地上に、あなたの栄光をもたらした。 ⁵ お父さん！あなたと一緒にこのわたしに栄光を与えて。この世が造られる前から、あなたと共に持ち合わせていたその栄光を。

⁶ あなたは、この世の人たちからわたしに何人かの弟子を与えてくれた。彼らには、あなたがどんな方かを見せた。彼らはすでにあなたに属しているというのに、あなたは彼らをわたしに与えてくれた。そして、彼らはあなたの教えに従っている。 ⁷ 彼らは今、わたしが持っているものは全て、あなたから来たことを知っている。 ⁸ あなたがくれたことばをわたしは伝え、彼らは受け入れてくれた。わたしがあなたから来たことを彼らは知っていて、あなたがわたしを遣つかわしたことを信じている。 ⁹ 今、彼らのために祈るよ！この世の人々のために祈ってるんじゃない。でも、あなたがくれた弟子たちのために祈るよ！なぜなら、彼らはあなたのものだから。 ¹⁰ わたしのものは全てあなたのもの。あなたのものは全てわたしのもの。そして、わたしの栄光は彼らの内で輝く。

¹¹ わたしは今、あなたのもとに行く。わたしはこの世に残らない！が、わたしの弟子たちはまだこの世にいる。

聖なるお父さん！あなたの名の力によって、また、あなたがわたしに与えた名によって、彼らの安全を守ってくれ！そうすれば、あなたとわたしがそうであるように、彼らは一致団結し、一体となる！ ¹² わたしが彼らと一緒にいたその時、あなたがわたしにくれたその名前の力によって、彼らの安全を維持してきた。わたしは彼らを守った。そして1人だけ、迷い出て失われた者がいた。それは聖書で言われたことが真実であると示すためだ。

¹³ わたしは今、あなたのもとへ行くよ。しかし、わたしがこの世にいる間、わたしはこれらのことを祈る。この弟子たちが、わたしが持っている本当の幸せを得ることができるようにと・・・そのためにわたしは全てを話している。わたしは願っているのだ。彼らの完全な幸せを。 ¹⁴ わたしは彼らにあなたの教えを与えた。そして、わたしがこの世に属していないのと同じように、彼らもこの世に属していない。だから、この世は彼らを嫌っている。

¹⁵ 彼らをこの世から取り去ってほしいと言ってるわけじゃない。でも、悪霊サタンから彼らを守ってくれることを願っている。 ¹⁶ わたしがこの世に属さないように、彼らもこの世に属していない。 ¹⁷ あなたの真理を通して、あなたの奉仕ができるように、彼らに準備をさせてくれ。あなたの教えは真理だ。 ¹⁸ あなたがこの世にわたしを遣つかわしたように、わたしも彼らをこの世に遣つかわす。 ¹⁹ わたしはあなたに仕える準備を完全に整えている。わたしがこうしたのは、あなたの真理を通して、彼らもまた完全な適任者となることができるようにだ。

²⁰ 弟子たちだけではなく、彼ら弟子たちの教えによってわたしを信じる仲間たちのためにも祈る。 ²¹ お父さん！わたしを信じる人すべてが1つとなるように祈るよ。わたしがあなたと1つであり、あなたがわたしと1つであるように、彼らも1つにさせて！彼らがわたしたちと一体となることを祈る。そうすれば、この世の中は、あなたがわたしを送ってくれたと信じてくれるだろう。 ²² あなたがわたしに与えてくれた栄光を、わたしは彼らに与えた。彼らにこの栄光を与えたので、あなたとわたしが1つとして一体になっているように、彼らも一体となる。 ²³ わたしは彼らと1つになり、あなたはわたしと1つになる。だから、彼らは完全に一致するのだ。そうすれば世の中は知るだろう・・・あなたがわたしを遣つかわし、あなたがわたしを愛してるように、あなたは彼らのことも愛してるということを。

²⁴ お父さん！あなたがわたしに与えてくれた人々が、わたしが行く場所でもわたしと一緒にいられるようにしてほしい。彼らにわたしの栄光を見てほしい。この栄光はあなたがわたしに与えてくれた。この世界が造られる前から、あなたはわたしを愛していたから。 ²⁵ お父さん！あなたは正しいことをする方だ。この世はあなたのことを知らないが、わたしはあなたのことを知っている。そして、わたしの仲間たちは、あなたがわたしを送ったことを知っている。 ²⁶ わたしはあなたがどんな方かを彼らに見せた。そして、もう一度彼らにそのことを見せる。そうすれば、あなたがわたしに対して持っている愛と同じ愛が、彼らの中で働き、わたしは彼らの中で生きることになるから」