Chronological

妇人生育与巨龙

12 天堂里出现了一个大的迹象：一位妇人身披阳光，脚踏月亮，头戴缀有十二颗星的王冠。 ² 她怀孕在身，即将分娩。产前的阵痛令她大声喊叫。 ³ 接着天堂里又出现一个迹象：我看见一条有七头十角、头顶七个王冠的红色巨龙。 ⁴ 他的尾巴把天上三分之一的星辰扫落在地。巨龙站在那位临产的妇人面前，准备等孩子一生下来，就把他给吞下去。 ⁵ 妇人生下一个男婴。他命中注定要用铁棍统治全世界。婴儿被送到上帝和他的宝座那里。 ⁶ 妇人则逃到了旷野里去了，上帝在那里为她准备了一个地方，以便让她在那里受到一千二百六十天的照顾。

⁷ 天堂发生了战争。米迦勒 ^[a]和他的天使与巨龙交战，巨龙也和他的天使们一起应战。 ⁸ 但是，巨龙势单力薄，失去了在天堂里的地盘， ⁹ 它被扔出天上。它就是那条被称为魔鬼或撒旦，并欺骗了整个世界的老蛇。他被抛到了地球上，他的天使也和他一起被扔到了地上。

¹⁰ 然后，我听到天堂里有一个宏亮的声音说∶“这是我们上帝胜利的时刻！是他显示他的力量和主宰一切的时刻！他所立的弥赛亚展示了他的权力，那日夜在上帝面前控告我们兄弟的人已被扔了下去。 ¹¹ 他们用羔羊的血和自己的见证打败了它。他们甚至不惜牺牲自己的生命。 ¹² 因此，诸天和住在其上的人们快乐吧！不过大地和海洋要遭难了，因为魔鬼下到你们那里去了，他怒气冲冲，他知道自己的时间不多了。”

¹³ 那龙见自己被扔到了地上，便去追踪那个生育了男婴的妇人。 ¹⁴ 但是，妇人得到了一双巨鹰的翅膀，飞到旷野里为她准备的地方。她要在那里去休息三年半，躲避那龙。 ¹⁵ 龙追赶妇人时，从嘴里喷出水来，像一条河一样，龙想要冲走妇人，淹死她。 ¹⁶ 但是，大地帮助了她，大地张开嘴，吞下了龙吐出的河水。 ¹⁷ 龙对妇人非常生气，转而去和她的后代交战。妇人的后代，就是那些服从上帝的命令并坚持为基督作见证的人。

¹⁸ 龙站在海滩上。

海里的野兽

13 这时我看见一只野兽从海里出来，它长着七头十角，每只角上戴着一个王冠。它的头上写着亵渎的名称。 ² 这只野兽看上去像一只豹子，爪像熊掌，嘴像狮子的嘴。巨龙把自己的权力、宝座和力量都给了这只野兽。 ³ 我注意到这只野兽的一只头好像受了致命的伤，但这致命的伤却又愈合了。整个世界都惊诧不已，纷纷跟随这只野兽， ⁴ 他们曾崇拜巨龙，因为它把自己的权威给了那野兽，他们也崇拜那只野兽，他们说∶“谁能与这只野兽相比呢？谁能和他匹敌呢？”

⁵ 这个野兽还得到一张夸大和亵渎的嘴巴，并获准在四十二个月内随意使用它。 ⁶ 所以，它开始亵渎上帝、上帝的名字和住所，他还侮辱天堂里的居民。 ⁷ 它获准和上帝的子民交战，并打败他们，还得到了权力，去控制各支派、各民族、各国和说各种语言的人。 ⁸ 自开天辟地以来，地上凡是名字没有登在被害羔羊的生命薄上的人，都会崇拜它。

⁹ 有耳能听的人，都应听着：

这就是说，上帝的子民，需要有耐心和信仰。

钻出地面的野兽

¹¹ 这时，我看见另外一只野兽钻出地面，它像羔羊一样有两只角。但它说起话来像巨龙。 ¹² 它在第一只野兽面前行使第一只野兽的一切权力。它迫使大地和大地上的居民崇拜那只受过致命伤、但又被治愈的第一只野兽。 ¹³ 第二只野兽可以行奇迹，甚至可以当着众人的面从天堂引火下地。 ¹⁴ 它到处欺骗世人，因为它获准当着第一只野兽的面表演各种奇迹。它还告诉生活在地上的人为那受了致命的剑伤而又被治愈了的第一只动物造一尊塑像。 ¹⁵ 第二只野兽还被授权，给予第一只动物的塑像以生命，让它不但能说话，而且还能下令杀死不崇拜它的人。 ¹⁶ 第二只野兽强迫所有的人，不分高低贵贱、贫富、自由人或奴隶，一律在右手或前额上加盖印记。 ¹⁷ 没有印记的不得做买卖。印记包括这只动物的名字或代表名字的号码。 ¹⁸ 这需要智慧。有头脑的人可以计算出这只野兽的号码，因为这号码代表一个人的名字，它的号码是666。

上帝的子民唱新歌

14 这时我看到羔羊站在锡安山 ^[b]上，和他站在一起的还有十四万四千人。这些人的前额上写着他和他父的名字。 ² 接着我听见从天堂传来一个声音，仿佛像瀑布的咆哮，也像霹雳的雷声，又像竖琴手弹琴的声音。 ³ 他们在宝座、四只生物和长老面前唱着新歌，除了这十四万四千人以外，没有人能学会这首新歌。他们从世间被赎救。 ⁴ 他们未曾沾染妇女，都是童身。 ^[c]他们时时处处跟随羔羊。他们从人类中被赎出，是做为供品献给上帝和羔羊的第一批丰收的果实。 ⁵ 他们从不说谎，没有缺点。

三个天使

⁶ 然后，我看见另一个天使高高地飞翔在天空中。他有永恒的福音，他要向生活在地上的人－各国、各支派、各民族和说各种语言的人宣告。 ⁷ 他高声说道∶“敬畏上帝，给予他荣耀吧。因为他进行审判的时刻已来了。敬拜那创造了天、地、江河湖海的上帝吧！”

⁸ 第二个天使紧随着第一个天使说∶“她垮了！大巴比伦垮了！她让所有国家的人喝了她的淫乱的烈酒。”

⁹ 然后，第三个天使紧跟着前两个天使，高声说道∶“任何崇拜那只野兽及其偶像、并在手上或前额上接受过印记的人， ¹⁰ 都要喝下上帝的愤怒之酒。上帝愤怒的酒杯中的酒是未被稀释的酒。他将在神圣天使羔羊的面前和受到燃烧着的硫磺的烧灼。 ¹¹ 折磨他们的烟，将永远不停地往上冒。那些崇拜野兽及其偶像并接受过它的印迹的人，将日夜不得安宁。” ¹² 所以，服从上帝命令和坚持信仰基督的上帝子民，需要有耐心。

¹³ 这时我听到从天堂传来一个声音说∶“记下这些：从现在起，那些在主里死去的人，是有福的。”圣灵说道∶“是的，这是真的，现在他们可以收工休息了。因为他们所做的事情会与他们同在。”

大地收获了

¹⁴ 然后，我看到眼前有一朵白云，云端坐着一个像“人子” ^[d]的人。他头戴金冠，手执锐利的镰刀。 ¹⁵ 又有一位天使从大殿里出来，他对坐在云端上的人高声呼喊道∶“收获的时刻到了，大地的庄稼已经成熟，用你的镰刀来收割吧。” ¹⁶ 于是坐在云端的人在大地之上挥舞镰刀，地上的庄稼全都被收割了。

¹⁷ 然后，又有一个天使从天堂的大殿里出来，他手中也拿着一把锋利的镰刀。 ¹⁸ 从祭坛上又走下另一位天使，他掌管着控制火的权力。他对拿着锋利的镰刀的天使高声说∶“葡萄已经熟了，用你锋利的镰刀收获大地上的葡萄吧。” ¹⁹ 于是天使在大地上挥舞镰刀，收获了大地上的葡萄，然后，把它们投到了上帝愤怒的榨酒池里。 ²⁰ 葡萄汁在城外榨酒池里被挤榨出来，血从榨酒池里涌出，与马头一般高，奔泻三百公里。

带着最后灾难的天使

15 然后，我又看见了天堂里的另一个异象。我看见七个天使带着最后七个灾难。这是最后的灾难，因为上帝的愤怒将随着它们结束。

² 我又看见一个伴着火的玻璃海，还有那些已战胜那野兽及其偶像和它名字号码的人们。他们站在玻璃海边，拿着上帝赐给他们的琴， ³ 唱着上帝仆人、摩西的羔羊之歌∶“全能之主上帝啊，

⁵ 此后，我看见在天堂那存约柜的大殿被打开了。 ⁶ 掌管七种最后灾害的七位天使从大殿出来，他们穿着干净闪光的亚麻长袍，胸间系着金带。 ⁷ 那四个生物中的一个给每个天使一只金碗，里面盛满了永生上帝的愤怒。 ⁸ 大殿里弥漫着显示上帝荣耀和力量的烟雾，所以，直到七位天使带来的七种灾难结束之前，没有人能进入大殿。

盛满上帝怒火的碗

16 然后，我听见大殿里传来一个宏亮的声音，对七个天使说∶“去把盛着上帝怒火的七只碗倒在大地上。”

² 第一个天使离去，把碗倒在陆地上，于是，印有那只野兽记号并崇拜其偶像的人，身上长出了可怕、疼痛的脓疮。

³ 第二位天使把他的碗倒入大海，海水就变成血，如同死人的血一样，海里的生物都死光了。

⁴ 第三位天使把碗倒入江河与泉水，水立刻都变成了血。 ⁵ 我听见掌管水的天使说：

⁷ 然后，我又听见祭坛说：

⁸ 第四个天使把他的碗泼在太阳上，于是太阳获准用火烧灼这些人。 ⁹ 他们被炽热烧灼，便诅咒操纵一切灾难的上帝名字，却拒不忏悔，也不把荣耀给予上帝。

¹⁰ 第五个天使把碗倒在那个野兽的宝座上，于是他的王国陷入一片黑暗。他们疼得直咬舌头。 ¹¹ 因为疼痛和痈疮，他们诅咒天堂里的上帝，却拒不为他们的行为忏悔。

¹² 第六位天使把碗倒入幼发拉底河，其河水立刻枯竭了，为从东方来的君王准备好了道路。 ¹³ 然后，我看见像青蛙一样的三个邪灵。他们是恶魔的精灵，分别从龙嘴、野兽嘴和假先知的嘴里出来。他们有行奇迹的力量。 ¹⁴ 这些邪灵出去见全世界的君王，把他们集聚在一起，准备在全能上帝的伟大的日子里作战。

¹⁵ “听着！我会像贼一样悄悄到来，让你们大吃一惊，醒着并穿着衣服的人，是有福的，因为他们不必当众赤身裸体行走，让人看到羞处。”

¹⁶ 邪灵把众君王聚集在一个希伯来语叫哈米吉多顿的地方。

¹⁷ 然后，第七位天使把他的碗泼在空中，大殿里宝座上传来一个响亮的声音，说∶“结束了！” ¹⁸ 于是雷电交加，霹雳大作，发生了大地震，这是自从人类出现在地球上以来，从未经历过的大地震。 ¹⁹ 大城裂为三瓣，外邦人的城市全部倒塌。上帝没有忘记要惩罚巴比伦大城，便赐给她装满愤怒烈酒的酒杯。 ²⁰ 所有的岛屿全都消失得无影无踪，大山也消失了。 ²¹ 40公斤重的大冰雹从天而降，砸在了人们身上。人们因这冰雹的灾难而诅咒上帝，因为这是一场可怕的灾难。

野兽身上的妇人

17 这时，拿碗的七位天使中的一位走过来对我说∶“过来，我要让你看看坐在众河之上的大妓女所要得到的惩罚。 ² 地上的诸王都与她行过淫，世人喝了她的淫荡的酒，都变得醉醺醺的。”

³ 然后，天使把圣灵附体的我带到旷野里，在那里我看见一个女人骑在一只鲜红的野兽身上，那野兽遍体写着亵渎上帝的名称，它长着七头十角。 ⁴ 那女人身穿大红大紫的长袍，浑身上下戴满了金饰、宝石和珍珠，她手拿一盏金杯，里面盛满恶心的东西和她淫乱的污秽。 ⁵ 她的额头上写着象征性的称号：

⁶ 我看到那女人由于喝多了上帝子民和为耶稣作见证的人的血而醉成一滩。

看到她，我很诧异。 ⁷ 天使对我说∶“你为什么要吃惊呢？我要告诉你这个女人和她骑着的七头十角兽的隐秘。 ⁸ 你看到的那头野兽，过去是活着的，但是现在死了。不过它就要从无底深渊钻出来，然后，走向毁灭。凡活在世上、名字在创世以来未被记入生命册的人，看到那这头野兽时，都会非常惊诧不已，因为它曾活过，现在死了，但将来还会再来。

⁹ “这就需要有智慧的头脑了。那七个头就是女人坐着的七座山，也是七个王。 ¹⁰ 前五个王已经倒了，一个还在位，另一个还没有来。当他来时，也注定只能统治很短的一段时间。 ¹¹ 这个曾活着、现在已经死去的野兽本身是第八个王，也是七王中的一个，它正在走向毁灭。

¹² “你看到的那十角，是十个还没有开始统治的王，但他们将得到王权，与这只野兽一起统治一个钟头。 ¹³ 他们的目的都一样，都会把力量和权柄交给这只野兽。 ¹⁴ 他们都会与羔羊交战，羔羊必胜过他们，因他是万君之主，万王之王。他必将和他所选召的忠诚的信徒一起打败他们。”

¹⁵ 天使对我说∶“你所看见那妓女坐在的众水，就是不同民族、不同种族、不同国家和说各种语言的人。 ¹⁶ 你看到的十角和那只野兽将会恨这个妓女，要夺走她所有的一切，让她赤身裸体。他们要吃她的肉，并烧死她。 ¹⁷ 之所以要发生这一切，是因为上帝把执行他的旨意的意念放进了他们的心里，使他们一致同意把自己的统治权交给那野兽，直到上帝的话实现为止。 ¹⁸ 你看到的那女人，就是统治地上诸王的那个大城。”

巴比伦的被毁

18 此后，我又看到另一位天使从天堂而降。他持有大权，荣光普照大地。 ² 这位天使高声呼喊：

⁴ 接着我又听到从天堂里传来一个声音说：

⁹ 那些和她发生过淫乱、与她分享过奢侈的地球上的诸王，看到焚烧她的烟，会为她哭泣、悲伤。 ¹⁰ 他们对她受到的惩罚恐惧万分，唯恐避之不及。他们会说：

¹¹ 世间的商贾也要为她哭泣和悲伤，因为再也没有人来买他们的货物了， ¹² 没有人来买他们的金、银、珠宝、亚麻丝绸、大红大紫的衣料、各种香木牙雕、各种贵重木器、青铜铁器、大理石。 ¹³ 也没有人来买肉桂、豆蔻、香料、香膏、乳香、酒、油、面粉、麦子、牛羊车马、奴隶， 甚至人的生命。 商贾们哭泣着说：

¹⁵ 靠做这些生意而发财的商人离她远远地站着，因为他们都害怕她所受到的折磨。他们悲伤痛哭， ¹⁶ 说道：

所有的船长、旅客、水手，和靠海谋生的人，都远远地站着。 ¹⁸ 他们看到焚烧着她的烟，就喊道∶“有哪座城市能和这座大城相比呀？” ¹⁹ 然后，他们把尘土扬在头上，悲痛欲绝地哭喊道：

²¹ 这时，一个强壮的天使搬起一块磨盘大的巨石，把它扔进了海里，说道：