Chronological

唯一的救主

4 彼得和約翰向百姓講道的時候，祭司、聖殿護衛長和撒都該人趕來了。 ² 因為彼得和約翰宣講藉著耶穌死人可以復活，他們非常惱怒， ³ 下令拘捕二人，因天色已晚，就把他們扣押了一夜。 ⁴ 但有許多聽道的人信了，男人的數目約有五千人。

⁵ 第二天，官長、長老和律法教師都聚集在耶路撒冷， ⁶ 大祭司亞那，以及該亞法、約翰、亞歷山大和大祭司的許多親族都在場。 ⁷ 他們令使徒站在當中，質問道：「你們憑什麼權柄、以誰的名義這樣做？」

⁸ 那時彼得被聖靈充滿，對他們說：「各位百姓的官長和長老啊， ⁹ 如果因為那殘疾的乞丐得到醫治這件善事，你們今天來查問我們他是如何痊癒的， ¹⁰ 那麼，你們和所有以色列人都應當知道，他能健康地站在你們面前，全是靠拿撒勒人耶穌基督的名！你們把祂釘在十字架上，但上帝使祂從死裡復活了。

¹² 除祂以外，別無救主，因為普天之下沒有賜下別的名我們可以靠著得救！」

¹³ 在場的人看到彼得和約翰的膽量，又知道他們原是沒有學問的平民百姓，都很驚奇。他們認出這些人跟隨過耶穌， ¹⁴ 又見那被醫好的瘸子站在他們旁邊，便無話可說， ¹⁵ 只好暫時把他們押下去，然後彼此商量說： ¹⁶ 「我們該怎樣處置這兩個人呢？整個耶路撒冷的居民都知道他們行了一個神蹟，我們無法否認。 ¹⁷ 為了避免這件事傳得更廣，我們必須警告他們以後不許再對任何人傳講耶穌的事。」

¹⁸ 於是，他們又把使徒傳來，嚴令他們不許再奉耶穌的名講論或傳道。 ¹⁹ 但彼得和約翰答道：「要我們聽從你們而不聽從上帝，這在上帝看來合理嗎？你們自己想想吧。 ²⁰ 我們耳聞目睹的，不能不說！」 ²¹ 官長實在不知道如何懲治使徒，只好再三恐嚇之後把他們放了，因為百姓都為這個神蹟讚美上帝。 ²² 在這次神蹟中蒙上帝醫治的那個人已經四十多歲了。

同心禱告

²³ 彼得和約翰被釋放之後，就去找其他信徒，把祭司長和長老的話都告訴大家。 ²⁴ 大家聽後，一同高聲向上帝禱告說：「主啊，你創造了天地、海洋和其中的萬物。 ²⁵ 你藉著聖靈感動你的僕人——我們的祖先大衛說，

²⁷ 「果然如此，希律和本丟·彼拉多、外族人和以色列人都聚集在這城裡，要對抗你膏立的聖子^[a]耶穌， ²⁸ 然而他們所做的只不過是你憑自己的能力和旨意所預定的。 ²⁹ 主啊，你看他們這樣恐嚇我們，求你幫助你的奴僕們坦然無懼地傳你的道。 ³⁰ 求你伸出手醫治疾病，藉著你聖子耶穌的名行神蹟奇事。」

³¹ 禱告完後，聚會的地方震動起來，他們都被聖靈充滿，放膽傳揚上帝的道。

共用一切

³² 當時所有信徒都同心合意，共用所有的東西，沒有人說他的財物只屬於自己。 ³³ 使徒充滿能力，繼續為主耶穌復活的事做見證，上帝也賜下極大的恩典給眾人。 ³⁴ 信徒都一無所缺，因為大家賣掉房屋田產，把所得的錢交給使徒， ³⁵ 照各人的需要分配給各人。

³⁶ 有個生在塞浦路斯的利未人名叫約瑟，使徒叫他巴拿巴，意思是勸慰者。 ³⁷ 他賣掉自己的一塊田，把賣得的錢交給了使徒。

欺騙聖靈

5 一個名叫亞拿尼亞的人與妻子撒非喇也把田產賣了。 ² 他私自留下一部分錢，然後把其餘的拿去交給使徒，這件事他妻子也知道。 ³ 彼得說：「亞拿尼亞，你為什麼讓撒旦充滿你的心，欺騙聖靈，私自留下一些賣地的錢呢？ ⁴ 田產沒有賣的時候屬於你，即使賣了，賣地的錢也由你支配。你怎麼做出這種事呢？你不是欺騙人，你是欺騙上帝！」 ⁵ 亞拿尼亞聽見這話，當場倒地而死。聽見這件事的人都非常懼怕。 ⁶ 有幾個青年上前把他的屍體裹起來，抬出去埋葬了。

⁷ 大約過了三個小時，亞拿尼亞的妻子也進來了，她還不知道發生了什麼事。 ⁸ 彼得問她：「你們賣田地的錢就這麼多嗎？」她說：「是的，就這麼多。」

⁹ 彼得說：「你們二人怎麼串通起來試探主的靈呢？埋葬你丈夫的人就到門口了，他們也要把你抬出去。」 ¹⁰ 撒非喇立刻倒在彼得腳前死了。那些青年進來看見她已經死了，便把她抬出去葬在她丈夫的旁邊。 ¹¹ 整個教會和聽見這件事的人都非常懼怕。

神蹟奇事

¹² 主藉著使徒們在百姓中行了許多神蹟奇事，大家同心合意地在所羅門廊那裡聚會。 ¹³ 其他人不敢接近他們，不過百姓都很敬重他們。 ¹⁴ 信主的人數不斷增加，男女都有。 ¹⁵ 人們甚至把病人抬到街上，放在床上或墊子上，希望彼得路過時的影子可以落在病人身上。 ¹⁶ 還有大群的人從耶路撒冷附近的城鎮帶著病人和被污鬼攪擾的人趕來，他們都得了醫治。

使徒受迫害

¹⁷ 大祭司和他的同黨撒都該人看見這情形，妒火中燒， ¹⁸ 便把使徒拘捕，關在監裡。 ¹⁹ 當天晚上，有一位主的天使把獄門打開，領他們出來， ²⁰ 說：「你們到聖殿去，把這生命之道傳給百姓。」 ²¹ 使徒遵從命令，在黎明的時候來到聖殿開始教導眾人。

大祭司和他的同黨召集了所有公會^[b]的人和以色列的眾長老，然後派人去監獄把使徒押來受審。 ²² 差役來到監獄時，發現使徒已經不見了，就回去稟告，說： ²³ 「我們看見牢門緊鎖，守衛都站在門外，但打開門一看，裡面卻空無一人！」

²⁴ 聖殿護衛長和祭司長聽後，都很困擾，不知道是怎麼回事。 ²⁵ 這時有人來報告說：「你們關押在牢裡的人正在聖殿裡教導人！」 ²⁶ 聖殿護衛長和差役再去把使徒抓回來。這次他們不敢動粗，生怕百姓會用石頭打他們。

²⁷ 使徒被帶來後站在公會前，大祭司盤問他們，說： ²⁸ 「我們不是嚴禁你們奉耶穌的名去教導百姓嗎？你們竟然在耶路撒冷各處傳道，還想把殺那人的血債歸到我們身上！」

²⁹ 彼得和其他使徒申辯說：「我們要服從的是上帝，而非人。 ³⁰ 你們釘死在十字架上的耶穌，我們祖先的上帝已經使祂復活了。 ³¹ 上帝把祂提升到自己的右邊，立祂為君王和救主，好賜給以色列人悔改的機會，使他們的罪得到赦免。 ³² 我們就是這些事的見證人，上帝賜給順服祂之人的聖靈也同樣做見證。」

³³ 他們聽了，怒氣衝天，打算殺掉使徒。 ³⁴ 公會中有一位名叫迦瑪列的法利賽人，是個德高望重的律法教師。他站起來，叫人把使徒暫且押到外面， ³⁵ 然後說：「以色列人啊，你們應當慎重處置這些人。 ³⁶ 不久前，有個名叫杜達的人起來自立山頭，吸引了差不多四百個跟隨者，但他被殺之後，那些跟隨者就各奔東西，銷聲匿跡了。 ³⁷ 後來，又有個加利利人猶大在戶口登記期間鼓動百姓跟隨他造反。他被殺之後，那些跟隨者也煙消雲散了。 ³⁸ 所以，像現在這種情形，我勸大家還是不要管他們，隨他們去吧。他們的計劃和行為如果是出於人意，終必失敗； ³⁹ 但如果是出於上帝，你們不但無法阻止他們，恐怕反而是在抵擋上帝！」

⁴⁰ 公會採納了他的意見，於是把使徒召回來打了一頓，再次警告他們不可奉耶穌的名傳道，才放了他們。 ⁴¹ 使徒離開公會後，為自己有資格為主的名受辱而歡喜。 ⁴² 他們每天在聖殿裡和各家各戶教導人，傳揚耶穌是基督。

選立執事

6 那時，門徒的人數與日俱增。當中有些講希臘話的猶太人埋怨講希伯來話的猶太人，說對方在日常分配食物的事上怠慢了他們的寡婦。 ² 於是，十二使徒召集所有的門徒，對他們說：「我們不應該忽略傳上帝的道，去管理膳食。 ³ 弟兄姊妹，請從你們中間選出七位聲譽良好、被聖靈充滿、有智慧的人來負責膳食， ⁴ 而我們要專心祈禱和傳道。」

⁵ 大家一致同意，便選出充滿信心、被聖靈充滿的司提凡，此外還有腓利、伯羅哥羅、尼迦挪、提門、巴米拿，以及曾信過猶太教、來自安提阿的外族人尼哥拉。 ⁶ 大家將這七個人帶到使徒面前。使徒把手按在他們身上，為他們禱告。

⁷ 上帝的道興旺起來，耶路撒冷的門徒大大增多，連許多祭司也皈信了。

司提凡被捕

⁸ 司提凡得到極大的恩典和能力，在百姓中間行了驚人的神蹟奇事。 ⁹ 但有些來自古利奈、亞歷山大、基利迦和亞細亞、屬於「自由人^[c]會堂」的猶太人聯合起來與司提凡辯論。 ¹⁰ 他們無法駁倒司提凡，因為他靠著智慧和聖靈說話。

¹¹ 於是，他們暗中唆使一些人誣告司提凡說：「我們聽見他說褻瀆摩西和上帝的話！」 ¹² 又煽動百姓、長老和律法教師抓住司提凡，把他押到公會。 ¹³ 他們還派人作偽證說：「司提凡常常講侮辱聖地^[d]和律法的話。 ¹⁴ 我們聽見他說那個拿撒勒人耶穌要毀壞聖殿，還要摒棄摩西傳給我們的規矩。」 ¹⁵ 在場的人都盯著司提凡，只見他的容貌好像天使一樣。