Chronological

使徒与犹太议会

4 正当彼得和约翰向众人讲话时，一些祭司、大殿的看守长和撒都该人走了过来。 ² 因为彼得和约翰正在教导人们，宣讲通过耶稣基督死里复活的事情，所以他们非常恼怒和不安。 ³ 他们逮捕了彼得和约翰，并把他们囚禁在牢房里过夜，因为当时已是晚上了。 ⁴ 但是，听到传道的人中许多人都信了，信徒由此增加到约五千人。

⁵ 第二天，犹太人首领、年长的犹太首领和律法师都聚在耶路撒冷。 ⁶ 大祭司亚那和该亚法、约翰、亚力山大以及大祭司的亲属都在那里。 ⁷ 他们把彼得和约翰带到面前，质问道： “你们凭什么权力，又仗着谁的名义来这么做的呢？”

⁸ 此时，彼得浑身充满圣灵，他对他们说∶“人民的首领和年长的犹太首领！ ⁹ 如果今天为我们治愈了一个残疾人的善行和他如何被治愈的，而质问我们的话， ¹⁰ 那么，你们和所有的以色列人，都应该知道，让站在你们面前这个人痊愈的，是拿撒勒的耶稣基督名字的力量。你们把耶稣钉在十字架上，但是，上帝却让他死而复活。 ¹¹ 耶稣是：

¹² 耶稣是唯一能有拯救的那位，因为，在天下没有赐给人们任何其它的名字，通过耶稣，我们必得救。”

¹³ 当那些人看到彼得和约翰有如此的勇气，而且也知道他们没受过什么教育，只是普普通通的人而已时，都非常惊讶。他们意识到彼得和约翰曾与耶稣在一起过。 ¹⁴ 不过，他们既然看到和他们站在一起的那个被治愈了的人，也便无话可说了。 ¹⁵ 他们下令，要彼得和约翰离开议会，然后，开始彼此商量道： ¹⁶ “我们该拿这些人怎么办呢？住在耶路撒冷的人都知道了，通过他们所行的这个令人注目的奇迹，我们是无法否认它了。 ¹⁷ 但是，为了阻止此事在人们中间进一步扩散，我们必须警告他们，不得再以那个人的名义来向任何人讲话。”

¹⁸ 然后，他们又把彼得和约翰叫了进来，命令他们不得以耶稣的名义说什么话或教导任何事情。 ¹⁹ 彼得和约翰却回答道∶“请你们自己判断，在上帝面前，我们应该听从你们的话，还是应该听从上帝的话呢？ ²⁰ 我们对自己的所见所闻不能不说。” ²¹ 他们进一步威胁了他们一番后，便把他们释放了。他们找不到任何办法来惩罚他们，因为当地所有的人都在为所发生的一切赞美着上帝。 ²² 因为那个被奇迹般治愈的人当时已经四十多岁了。

彼得和约翰回到信徒中间

²³ 彼得和约翰一被释放，又回到了自己人中间，向他们讲述了祭司长和年长的犹太首领对他们所说的一切。 ²⁴ 人们听到这些，都异口同声地高声向上帝祷告道∶“主啊，您造就了天空、大地、海洋和其中的一切。 ²⁵ 您，借圣灵，通过你的仆人，我们的祖先大卫之口说道：

²⁷ 是的，希律和本丢彼拉多已经与外族人和以色列人聚集在这个城市，图谋反对您神圣的仆人耶稣、即您所立的基督。 ²⁸ 他们聚在一起做的每一件事情，都是您，凭着您的力量和旨意预先决定应该发生的事情。 ²⁹ 而现在，主啊，请明察他们的威胁，让您的仆人能够勇敢地讲述您的信息， ³⁰ 请您伸出手，治愈疾病，并通过您的圣仆耶稣的名字使奇事和神迹得以发生。”

³¹ 人们刚祷告完，他们聚集的地方便颤动起来了。霎那间，他们都被圣灵充满，大胆地讲着上帝的信息。

信徒同分享

³² 所有的信徒同心同意，没有人说他的财产只属于自己，而是互相分享拥有的一切。 ³³ 使徒们用巨大的力量为主耶稣的复活做了见证，上帝慷慨地赐福给所有的信徒。 ³⁴ 这些人中，没有一个缺少什么的，因为那些有田有房的人变卖财产后，把所得的钱， ³⁵ 放在了使徒的脚边。这些钱又按需分发给了每一个人。

³⁶ 一位来自塞浦路斯的利未人，名叫约瑟，使徒们都叫他“巴拿巴”（意思是“鼓舞他人的那位”）。 ³⁷ 他卖掉了一块他拥有的地，把钱放在了使徒的脚边。

亚拿尼亚和撒非喇

5 一个名叫亚拿尼亚的人和他的妻子撒非喇也卖掉一些田产。 ² 他私自留下一部分钱，只把剩下的放在了使徒的脚边。这事他妻子也知道。 ³ 彼得说∶“亚拿尼亚，你为什么要让撒旦占据你的心，而对圣灵说谎，藏起了一部分卖田的钱呢？ ⁴ 你卖地之前，难道那块地不是属于你的吗？你卖地后，难道那笔钱不是任你支配的吗？你怎么会想出这个主意来的呢？你不是对人说谎，而是在对上帝说谎。” ⁵ 亚拿尼亚听到这里，便一头栽倒在地死了。所有听到这事的人都充满了恐惧。 ⁶ 年轻男子走上去，把他的尸体裹了起来，抬出去埋了。

⁷ 过了三个小时左右，亚拿尼亚的妻子走了进来，她并不知道所发生的事情。 ⁸ 彼得问她道∶“告诉我，你们卖地的钱就这些吗？”

撒非喇答道∶“对，就是这些。”

⁹ 听罢，彼得对她说∶“你们俩为什么打定主意要试探主的灵呢？看，那些埋葬了你丈夫的人，正站在门口，他们也会把你给抬出去的。” ¹⁰ 话音刚落，她便栽倒在了彼得的脚旁，死掉了。那些人进来发现他死了，便把她也抬了出去，埋在了她丈夫的旁边。 ¹¹ 整个教会的人们，以及所有听说了这件事的人都充满了敬畏。

来自上帝的证明

¹² 通过使徒之手，许多奇事和神迹在人们中间得以发生。使徒们都聚在“所罗门廊”下， ¹³ 但是外人都不敢加入他们，尽管所有的人都称颂他们。 ¹⁴ 越来越多的人信仰了主，有许多男女加入到信徒的行列。 ¹⁵ 大家把他们的病人都抬到大街上，让他们躺在床上或者垫子上，以便当彼得走过时，至少让他的身影落在一些病人身上。 ¹⁶ 从耶路撒冷附近城镇来的人群，带来了他们的病人和那些受到邪灵折磨的人，这些人的病全都被治好了。

使徒被捕

¹⁷ 因此，大祭司 ^[a]和他的同僚们，也就是撒都该党徒们，都非常嫉妒。 ¹⁸ 他们便逮捕了使徒，把他们投进了监狱。 ¹⁹ 可是，夜里，主的一个天使打开了狱门，把他们领了出来，并对他们说： ²⁰ “去站在大殿院子里，告诉人们关于这新生命的全部事情。” ²¹ 使徒们听从了这话，在黎明时分，进了大殿院，开始教导人们。

大祭司和他的同僚们来了，他们召集起议会和所有的以色列的长老，并派人去监狱里带使徒们。 ²² 但是，当那些人来到监狱时，却发现使徒们不在里面了。他们便返回去报告， ²³ 说∶“我们发现牢门牢牢地锁着，卫兵也守在门外，可是打开一看，里面一个人也没有。” ²⁴ 大殿的警卫队长和祭司长听到这些，都觉得十分纳闷，不知道发生了什么事， ²⁵ 这时，有个人进来告诉他们说∶“你们关进监狱里的那些人正站在大殿院里教唆人们呢！” ²⁶ 警卫队长便带着手下的人，又把那些使徒们抓了回来。他们没有动用暴力，因为他们害怕在场的人们会用石头砸他们。

²⁷ 他们把使徒带了进来，让他们站在全议会人的面前，大祭司质问他们∶ ²⁸ “我们已严厉的禁止过，不许你们再以这个人的名义教导。可是你们的教导还是充满了耶路撒冷，并且要把这个人的死归罪于我们！”

²⁹ 彼得和其他的使徒们答道∶“我们必须服从上帝，而不是服从人。 ³⁰ 耶稣被你们吊死在十字架上，而我们祖先的上帝却使耶稣从死亡中复活。 ³¹ 上帝把他做为王子和救世主升到了自己的右侧，以便让他给以色列人悔过自新和得到宽恕的机会。 ³² 我们是这一切的见证人，上帝赋予服从他的人的圣灵，也是这一切的见证！”

³³ 议会的人听到这里，都勃然大怒起来。他们想把使徒 ^[b]们杀了。 ³⁴ 但是，议会里有一个法利赛人，名字叫迦玛列，是一位受所有人尊敬的律法师。他下令让人们把使徒们带出去一会儿， ³⁵ 然后对其他人说∶“我的同胞以色列人啊，你们计划如何去处置这些人，必须慎重。 ³⁶ 记得曾出现过丢大吧？他自命不凡，大约有四百男子加入了他，他被杀掉了，他的跟随者都被驱散了，没折腾出什么结果来。 ³⁷ 在他之后，到了人口普查的时候，又出现了加利利人犹大，他引诱一些人跟随自己，他也被杀了，他的随从也被驱散了。 ³⁸ 因此，关于目前这个案子，我告诉你们，不要管这些人，由他们去吧，因为，他们的计划或活动，如果是源于人，他们必要失败； ³⁹ 但是，如果它源于上帝，你们就无法阻止他们，并且甚至会有可能发现自己在与上帝做对。

他们听取了他的意见， ⁴⁰ 于是把使徒们叫了进来，下令打了他们一顿，并发布命令不许他们再以耶稣的名义传道，然后便把他们放了。 ⁴¹ 使徒们非常高兴地离开了议会，因为他们被认为配得上为了耶稣的名字受耻辱。 ⁴² 日复一日，无论是在大殿院里还是在人们家里，他们从末停止过教导人们和宣讲耶稣是基督 ^[c]的福音。

七个人去执行特殊的任务

6 当时，门徒的人数不断地增长着。讲希腊语的犹太人与讲阿拉米语的犹太人之间发生了争执，前者埋怨后者在日常的分配中忽视了他们的寡妇。 ² 十二名使徒便把全体门徒召集到一起，对他们说∶“如果我们忽视传播上帝信息的工作，而去伺候膳食，是不对的。 ³ 所以，兄弟们，从你们中间选出七个以充满圣灵和智慧而有好名声的男子，我们让他们来负责这件事， ⁴ 这样我们就可以专心致志地祷告和教导上帝之道了。”

⁵ 这个建议令所有的人都非常满意。于是，他们选出了司提反（司提反是一个充满信仰和圣灵的人）、腓利 ^[d]、伯罗歌罗、尼迦挪、提门、巴米拿，和过去改信犹太教的安提阿人尼哥拉。 ⁶ 他们让这七个人站到了使徒们面前，使徒们把手放在他们身上 ^[e]，为他们做了祷告。

⁷ 这样，上帝的话得以传播，耶路撒冷门徒的人数又大大地增加了。许多祭司也服从了这个信仰。

一些犹太人反对司提反

⁸ 充满恩赐和力量的司提反，在人们中间行了许多了不起的奇事和神迹。 ⁹ 但是，一些来自被称为自由人会堂 ^[f]的人却反对他。这些犹太人是从古利奈、亚力山太，以及基利家和亚西亚等地来的犹太人。他们和司提反争吵起来。 ¹⁰ 但是，他们无法对抗他话里的智慧和圣灵，他是凭着它们在说话的， ¹¹ 于是他们就秘密地收买了一些人去说∶“我们听到司提反亵渎摩西和上帝！” ¹² 这些犹太人用这种方式煽动起人们、年长的犹太首领和律法师。他们便去抓住司提反，并把他带到了议会面前。 ¹³ 他们又带来假证人，他们说∶“这个家伙从末停止过亵渎圣所和律法。 ¹⁴ 因为，我们亲耳听到他说，拿撒勒的耶稣要毁掉这个地方，还要改变摩西传给我们的规矩。 ¹⁵ 这时，所有坐在议会的人都把目光集中到了司提反身上，他们看见，司提反的面容就像天使的脸。