Chronological

Judá e Tamar

38 Por essa época, Judá saiu de casa e se mudou para Adulão, onde foi morar na casa de um homem chamado Hira. ² Ali, Judá viu uma mulher cananita, filha de Suá, e se casou com ela. Teve relações com a mulher, ³ e ela engravidou e deu à luz um filho, que ele chamou de Er. ⁴ Ela engravidou novamente e deu à luz outro filho, que chamou de Onã. ⁵ Quando estavam morando em Quezibe, ela deu à luz o terceiro filho e o chamou de Selá.

⁶ No devido tempo, Judá arranjou o casamento de Er, seu filho mais velho, com uma moça chamada Tamar. ⁷ Mas Er era um homem perverso aos olhos do Senhor, por isso o Senhor lhe tirou a vida. ⁸ Então Judá disse a Onã, irmão de Er: “Case-se com Tamar, como é exigido para com a viúva do irmão. Você deve gerar um herdeiro para seu irmão”.

⁹ Onã, porém, não estava disposto a ter um filho que não seria seu herdeiro. Por isso, cada vez que tinha relações com a mulher de seu irmão, derramava o sêmen no chão. Desse modo, evitava que Tamar tivesse um filho que pertenceria ao irmão dele. ¹⁰ O Senhor, porém, considerou maldade a sua atitude e, por isso, também tirou a vida de Onã.

¹¹ Então Judá disse à sua nora Tamar: “Volte para a casa de seus pais e permaneça viúva até que meu filho Selá tenha idade suficiente para se casar com você”. (Na verdade, Judá disse isso apenas porque temia que Selá também morresse, como seus dois irmãos.) Assim, Tamar voltou para a casa do pai.

¹² Alguns anos depois, a mulher de Judá morreu. Quando terminou o período de luto, Judá e seu amigo Hira, o adulamita, subiram a Timna para supervisionar a tosquia das ovelhas de Judá. ¹³ Alguém disse a Tamar: “Seu sogro está subindo a Timna para tosquiar as ovelhas”.

¹⁴ Tamar sabia que Selá já era adulto, mas nenhuma providência havia sido tomada para que ela se casasse com ele. Por isso, trocou suas roupas de viúva e, para disfarçar-se, cobriu-se com um véu. Depois, foi sentar-se junto à entrada da vila de Enaim, no caminho para Timna. ¹⁵ Judá a viu e pensou que fosse uma prostituta, pois ela estava com o rosto coberto. ¹⁶ Ele parou à beira da estrada e, sem saber que era sua própria nora, disse: “Quero me deitar com você”.

“Quanto você me pagará para deitar-se comigo?”, perguntou Tamar.

¹⁷ “Eu lhe mandarei um cabrito do meu rebanho”, prometeu Judá.

“Mas o que me dá como garantia de que mandará o cabrito?”, perguntou ela.

¹⁸ “Que tipo de garantia você quer?”, replicou ele.

Ela disse: “Deixe comigo seu selo pessoal, junto com o cordão dele e o cajado que você está segurando”. Judá entregou os objetos. Depois, teve relações com Tamar, e ela engravidou. ¹⁹ Em seguida, Tamar voltou para casa, tirou o véu e tornou a vestir as roupas de viúva, como de costume.

²⁰ Mais tarde, Judá pediu que seu amigo Hira, o adulamita, levasse o cabrito para a mulher e pegasse de volta as coisas que ele havia deixado como garantia. Hira, porém, não conseguiu encontrá-la. ²¹ Perguntou aos homens que moravam lá: “Onde posso encontrar a prostituta do templo que estava sentada junto à entrada de Enaim?”.

“Aqui nunca houve uma prostituta do templo”, responderam eles.

²² Então Hira voltou para onde Judá estava e lhe disse: “Não consegui encontrá-la em lugar algum, e os homens da vila disseram que lá nunca houve uma prostituta do templo”.

²³ “Que ela fique com as minhas coisas”, disse Judá. “Mandei o cabrito como tínhamos combinado, mas você não a encontrou. Se voltássemos para procurá-la, o povo da vila zombaria de nós.”

²⁴ Uns três meses depois, disseram a Judá: “Sua nora, Tamar, se comportou como prostituta e, por isso, está grávida”.

Judá ordenou: “Tragam-na para fora e queimem-na!”.

²⁵ Quando a estavam tirando de casa para matá-la, ela enviou a seguinte mensagem a seu sogro: “Estou grávida do homem que é dono destes objetos. Olhe com atenção. De quem são este selo, este cordão e este cajado?”.

²⁶ Judá os reconheceu de imediato e disse: “Ela é mais justa que eu, pois não tomei as providências para que ela se casasse com meu filho Selá”. E Judá nunca mais teve relações com Tamar.

²⁷ Quando chegou a época de Tamar dar à luz, descobriu que teria gêmeos. ²⁸ Durante o trabalho de parto, um dos bebês pôs a mão para fora. A parteira segurou a mão do bebê, amarrou um fio vermelho no pulso e anunciou: “Este saiu primeiro”. ²⁹ O bebê, porém, recolheu a mão, e seu irmão saiu. Então a parteira disse: “Como você conseguiu sair primeiro?”. Por isso, ele recebeu o nome de Perez.^{[a] 30} Logo depois, o bebê com o fio vermelho no pulso nasceu e recebeu o nome de Zerá.^[b]

José na casa de Potifar

39 Quando José foi levado para o Egito pelos negociantes ismaelitas, eles o venderam a Potifar, um oficial egípcio. Potifar era capitão da guarda do faraó, o rei do Egito.

² O Senhor estava com José, por isso ele era bem-sucedido em tudo que fazia no serviço da casa de seu senhor egípcio. ³ Potifar percebeu que o Senhor estava com José e lhe dava sucesso em tudo que ele fazia. ⁴ Satisfeito com isso, nomeou José seu assistente pessoal e o encarregou de toda a sua casa e de todos os seus bens. ⁵ A partir do dia em que José foi encarregado de toda a casa e de todas as propriedades de Potifar, o Senhor começou a abençoar a casa do egípcio por causa de José. Tudo corria bem na casa, e as plantações e os animais prosperavam. ⁶ Assim, Potifar entregou tudo que possuía aos cuidados de José e, tendo-o como administrador, não se preocupava com nada, exceto com o que iria comer.

José era um rapaz muito bonito, de bela aparência, ⁷ e logo a esposa de Potifar começou a olhar para ele com desejo. “Venha e deite-se comigo”, ordenou ela.

⁸ José recusou e disse: “Meu senhor me confiou todos os bens de sua casa e não precisa se preocupar com nada. ⁹ Ninguém aqui tem mais autoridade que eu. Ele não me negou coisa alguma, exceto a senhora, pois é mulher dele. Como poderia eu cometer tamanha maldade? Estaria pecando contra Deus!”.

¹⁰ A mulher continuava a assediar José diariamente, mas ele se recusava a deitar-se com ela. ¹¹ Certo dia, porém, quando José entrou para fazer seu trabalho, não havia mais ninguém na casa. ¹² Ela se aproximou, agarrou-o pelo manto e exigiu: “Venha, deite-se comigo!”. José se desvencilhou e fugiu da casa, mas o manto ficou na mão da mulher.

¹³ Quando ela viu que José tinha fugido, mas que o manto havia ficado na mão dela, ¹⁴ chamou seus servos. “Vejam!”, disse ela. “Meu marido trouxe esse escravo hebreu para nos fazer de bobos! Ele entrou no meu quarto para me violentar, mas eu gritei. ¹⁵ Quando ele me ouviu gritar, saiu correndo e escapou, mas largou seu manto comigo.”

¹⁶ Ela guardou o manto até o marido voltar para casa. ¹⁷ Então, contou-lhe sua versão da história. “O escravo hebreu que você trouxe para nossa casa tentou aproveitar-se de mim”, disse ela. ¹⁸ “Mas, quando eu gritei, ele saiu correndo e largou seu manto comigo!”

José é preso

¹⁹ Ao ouvir a mulher contar como José a havia tratado, Potifar se enfureceu. ²⁰ Pegou José e o lançou na prisão onde ficavam os prisioneiros do rei, e ali José permaneceu. ²¹ Mas o Senhor estava com ele na prisão e o tratou com bondade. Fez José conquistar a simpatia do carcereiro, que, ²² em pouco tempo, encarregou José de todos os outros presos e de todas as tarefas da prisão. ²³ O carcereiro não precisava mais se preocupar com nada, pois José cuidava de tudo. O Senhor estava com ele e lhe dava sucesso em tudo que ele fazia.

José interpreta o sonho de dois prisioneiros

40 Algum tempo depois, o chefe dos copeiros e o chefe dos padeiros do faraó ofenderam seu senhor, o rei do Egito. ² O faraó se enfureceu com os dois oficiais ³ e os mandou para a prisão onde José estava, no palácio do capitão da guarda. ⁴ Eles ficaram presos por um bom tempo, e o capitão da guarda os colocou sob a responsabilidade de José, para que cuidasse deles.

⁵ Certa noite, enquanto estavam presos, o copeiro e o padeiro tiveram, cada um, um sonho, e cada sonho tinha o seu significado. ⁶ Quando José os viu no dia seguinte, notou que os dois estavam perturbados ⁷ e perguntou: “Por que vocês estão preocupados?”.

⁸ Eles responderam: “Esta noite, nós dois tivemos sonhos, mas ninguém sabe nos dizer o que significam”.

“A interpretação dos sonhos vem de Deus”, disse José. “Contem-me o que sonharam.”

⁹ O chefe dos copeiros foi o primeiro a relatar seu sonho a José. “Em meu sonho, vi na minha frente uma videira”, disse ele. ¹⁰ “Havia três ramos que começaram a brotar e florescer e, em pouco tempo, produziram cachos de uvas. ¹¹ Eu tinha na mão o copo do faraó. Tomei um dos cachos de uva, espremi o suco na taça e a coloquei na mão do faraó.”

¹² José disse: “Este é o significado do sonho: os três ramos representam três dias. ¹³ Dentro de três dias, o faraó o elevará de volta ao seu cargo de chefe dos copeiros. ¹⁴ Quando a situação estiver bem para você, peço que se lembre de mim. Fale de mim ao faraó, para que ele me tire deste lugar, ¹⁵ pois fui trazido à força da minha terra natal, a terra dos hebreus, e agora estou nesta prisão, onde fui lançado sem motivo justo”.

¹⁶ Ao ouvir a interpretação favorável de José para o primeiro sonho, o chefe dos padeiros lhe disse: “Também tive um sonho. Nele, havia três cestos de pães brancos empilhados sobre a minha cabeça. ¹⁷ No cesto de cima, havia pães e doces de todo tipo para o faraó, mas as aves vieram e comeram do cesto que estava sobre a minha cabeça”.

¹⁸ José lhe disse: “Este é o significado do sonho: os três cestos também representam três dias. ¹⁹ Dentro de três dias, o faraó pendurará sua cabeça em um poste, e as aves comerão sua carne”.

²⁰ Três dias depois, era o aniversário do faraó, e ele preparou um banquete para todos os seus oficiais e funcionários. Convocou o chefe dos copeiros e o chefe dos padeiros para comparecerem à festa. ²¹ Elevou o chefe dos copeiros de volta a seu cargo, para que voltasse a entregar o copo ao faraó. ²² Quanto ao chefe dos padeiros, mandou enforcá-lo, como José havia previsto ao interpretar o sonho dele. ²³ O chefe dos copeiros, porém, se esqueceu completamente de José e não pensou mais nele.