Chronological

Judá e Tamar

38 Nesse tempo, Judá separou-se dos seus irmãos e foi viver na casa de um homem adulamita chamado Hirá. ² Ali Judá conheceu a filha de um cananeu chamado Suá e se casou com ela. ³ Ela ficou grávida e deu à luz um filho, ao qual Judá deu o nome de Er. ⁴ Ela voltou a ficar grávida e deu à luz outro filho e lhe deu o nome de Onã. ⁵ Depois teve outro filho, a quem chamou de Selá, ele nasceu quando Judá estava vivendo em Quezibe.

⁶ Judá escolheu uma esposa para Er, o seu filho mais velho. Ela se chamava Tamar. ⁷ Mas o SENHOR não gostava do mau comportamento de Er, o primeiro filho de Judá, e por isso fez com que ele morresse. ⁸ Então Judá disse a Onã:

—Vá ter relações sexuais com a viúva do seu irmão, para cumprir o seu dever de cunhado^[a] e o seu irmão ter um descendente.

⁹ Onã sabia que o filho que nascesse não ia ser seu. Por isso, cada vez que tinha relações sexuais com a viúva do seu irmão, ele derramava no chão o seu esperma, para que o seu irmão não tivesse descendentes. ¹⁰ O que ele fazia não agradou ao SENHOR, e por isso também fez com que ele morresse. ¹¹ Então Judá disse à sua nora Tamar:

—Volte para a casa do seu pai e continue viúva até que o meu filho Selá cresça.

Judá tinha medo que Selá também morresse como os seus irmãos. Tamar foi viver na casa do seu pai.

¹² Depois de muito tempo, a mulher de Judá, a filha de Suá, morreu. Depois do tempo de luto ter terminado, Judá e o seu amigo Hirá, o adulamita, foram a Timna onde estavam os homens que cortavam a lã das suas ovelhas. ¹³ E alguém disse a Tamar:

—Olhe, o seu sogro está a caminho de Timna para tosquiar as suas ovelhas.

¹⁴ Então ela tirou a sua roupa de viúva, cobriu-se com um véu e sentou-se à entrada de Enaim, que ficava no caminho para Timna. Tamar sabia que Selá já tinha crescido e que ainda não a tinham casado com ele.

¹⁵ Quando Judá a viu, pensou que ela fosse uma prostituta porque ela tinha encoberto o rosto. ¹⁶ Judá se aproximou dela ao lado do caminho e, sem saber que ela era a sua nora, pediu-lhe que tivessem relações sexuais. Então ela lhe perguntou:

—O que vai me dar para ter relações sexuais com você?

¹⁷ Judá lhe respondeu:

—Vou lhe mandar um cabrito do meu rebanho.

E ela disse:

—Está bem, mas tem que me dar alguma coisa como garantia de que vai enviar o cabrito.

¹⁸ Ele lhe perguntou:

—O que você quer que lhe dê como garantia?

Ela respondeu:

—Dê-me o seu selo com o cordão^[b] e o cajado que tem na mão.

Então ele lhe deu essas coisas, teve relações sexuais com ela e ela ficou grávida. ¹⁹ Depois disso, ela foi para casa, tirou o véu, e tornou a vestir a roupa de viúva.

²⁰ Judá mandou o cabrito pelo seu amigo Hirá, o adulamita, para que a mulher lhe devolvesse o seu selo e cajado, mas ele não a encontrou. ²¹ Hirá então perguntou aos homens daquele lugar:

—Onde posso encontrar a prostituta consagrada que costuma estar em Enaim sentada à beira do caminho?

Mas eles responderam:

—Aqui não há nenhuma prostituta consagrada.

²² Então ele voltou e disse a Judá:

—Não a consegui encontrar. E os homens daquele lugar me disseram: “Aqui não há nenhuma prostituta consagrada”.

²³ Judá respondeu:

—Que fique com as minhas coisas, não quero que ninguém se ria de mim. Tentei lhe entregar o seu cabrito, mas você não a encontrou.

²⁴ Após três meses, alguém disse a Judá:

—A sua nora Tamar se comportou como uma prostituta, e agora está grávida.

Então Judá disse:

—Tragam essa mulher aqui fora e que seja queimada!

²⁵ Quando foram buscá-la, ela mandou dizer ao seu sogro:

—Foi o dono destas coisas que me engravidou. Diga-me, por favor, de quem é este selo, este cordão e este cajado?

²⁶ Judá reconheceu as coisas e disse:

—Eu sou mais culpado do que ela; não a casei com o meu filho Selá como tinha lhe prometido.

Judá nunca mais voltou a ter relações sexuais com Tamar.

²⁷ Quando chegou o tempo dela dar à luz, teve gêmeos. ²⁸ Ao nascerem, um deles estendeu a mão para fora e a parteira atou uma fita vermelha no pulso dele. Ela disse:

—Foi este quem nasceu primeiro.

²⁹ Mas ele voltou a recolher a mão e foi o seu irmão que saiu primeiro. Então a parteira disse:

—Conseguiu fazer uma abertura para sair!

Por isso deram-lhe o nome de Perez^[c]. ³⁰ Depois saiu o seu irmão, o que tinha a fita vermelha. Por isso lhe deram o nome de Zera^[d].

José no Egito

39 Os ismaelitas levaram José para o Egito, onde foi comprado por um egípcio chamado Potifar, capitão da guarda do faraó. ² O SENHOR estava com José e ele se tornou num homem muito próspero. José vivia em casa do seu senhor egípcio, ³ e ele começou a ver que o SENHOR estava com José e que o SENHOR fazia prosperar tudo o que José fazia. ⁴ Potifar estava muito contente com José que o tornou seu assistente pessoal. Ele lhe deu a responsabilidade de tomar conta da sua casa e de todos os seus bens. ⁵ Desse momento em diante, o SENHOR abençoou a casa do egípcio. O SENHOR abençoou Potifar em tudo o que ele tinha na sua casa e no seu campo. ⁶ Então entregou tudo ao encargo de José e não se preocupava com nada a não ser com a sua própria comida.

José era um homem de bom aspecto e de boa aparência. ⁷ Por isso algum tempo depois, a esposa do seu senhor começou a reparar em José e lhe disse:

—Venha se deitar comigo.

⁸ Mas José recusou e disse à esposa do seu senhor:

—Olhe, comigo aqui, o meu senhor não tem nada que o preocupe aqui em casa. Ele me entregou todos os seus bens para eu cuidar deles. ⁹ Não há ninguém nesta casa acima de mim. Está tudo debaixo do meu poder, menos a senhora, por ser mulher dele. Como é que eu poderia agora fazer uma coisa tão má e pecar contra Deus?

¹⁰ Todos os dias ela insistia para ele se deitar com ela, mas ele recusava até ficar junto dela. ¹¹ Um dia, quando José entrou em casa para trabalhar, não estava nenhum dos escravos lá dentro. ¹² Então ela o agarrou pela roupa e disse:

—Venha dormir comigo!

Mas ele deixou o seu manto nas mãos dela e saiu fugindo.

¹³ Quando ela viu que ele, ao fugir, tinha deixado o manto nas suas mãos, ¹⁴ chamou os servos da sua casa e lhes disse:

—Vejam, o meu marido trouxe aqui este hebreu para nos insultar. Ele entrou onde eu estava e tentou dormir comigo, mas eu gritei com toda a minha força. ¹⁵ Quando ele me ouviu gritar, fugiu correndo e deixou aqui o seu manto.

¹⁶ E ela guardou consigo a roupa de José até chegar o seu marido. ¹⁷ E contou-lhe a mesma história:

—O servo hebreu que trouxe entrou aqui e quis abusar de mim. ¹⁸ Mas, quando eu gritei, ele fugiu e deixou aqui a sua roupa.

¹⁹ O senhor de José ouviu o que a sua esposa lhe disse e ficou furioso. ²⁰ Então mandou buscar José e o prendeu na prisão onde costumavam ficar as pessoas presas por ordem do rei. Assim José ficou na prisão.

²¹ Mas o SENHOR estava com José e o abençoou. Deus fez com que o carcereiro simpatizasse com ele. ²² Por isso o carcereiro encarregou José de tomar conta de todos os presos, e era ele quem decidia tudo o que ali era feito. ²³ O carcereiro não precisava se preocupar com nada do que José fizesse, pois o SENHOR estava com José e fazia com que tudo o que ele fizesse saísse bem feito.

José interpreta dois sonhos

40 Algum tempo depois, o chefe das bebidas para o rei e o chefe dos padeiros ofenderam o seu senhor, o rei do Egito. ² O faraó ficou muito irritado com os seus dois servos: o chefe das bebidas e o chefe dos padeiros. ³ E mandou prendê-los na prisão do capitão da guarda, no mesmo lugar onde também José estava preso. ⁴ O capitão deu a José o encargo de cuidar e servir os dois presos. Os dois permaneceram muitos dias na prisão. ⁵ Certa noite, o chefe das bebidas e o chefe dos padeiros, que estavam na prisão por ordem do rei, tiveram um sonho. Cada um teve um sonho e cada sonho tinha o seu próprio significado. ⁶ E na manhã seguinte, José foi vê-los e viu que estavam preocupados. ⁷ Então perguntou aos servos do faraó que estavam com ele na prisão:

—Porque estão tão tristes hoje?

⁸ Eles lhe disseram:

—Cada um de nós teve um sonho e não há ninguém que possa nos explicar o seu significado.

E José lhes disse:

—Só Deus pode dar a interpretação dos sonhos. Contem-me os sonhos.

⁹ Então o chefe das bebidas lhe contou o seu sonho:

—No meu sonho, vi uma videira. ¹⁰ A videira tinha três ramos. Vi os ramos brotarem flores e as flores darem uvas e amadurecerem. ¹¹ Na minha mão, eu tinha o copo do faraó. Então peguei nas uvas e exprimi o seu sumo para dentro do copo. Depois entreguei o copo ao faraó.

¹² Disse-lhe José:

—É esta a interpretação do seu sonho: os três ramos são três dias. ¹³ Daqui a três dias o faraó vai perdoá-lo^[e]. E vai lhe dar de novo o seu emprego e você vai servir vinho ao rei como fazia antes, quando era o chefe das bebidas. ¹⁴ Ouça, quando estiver livre, lembre-se de mim, por favor. Fale de mim ao faraó para que eu possa sair desta prisão. ¹⁵ Fui trazido à força da terra dos hebreus, e não fiz nada para estar neste poço^[f].

¹⁶ Quando o chefe dos padeiros viu que a interpretação era boa, disse a José:

—Eu também tive um sonho: tinha três cestos de pão branco sobre a minha cabeça. ¹⁷ No cesto de cima havia todo tipo de pães e doces feitos para o faraó, mas vinham as aves e comiam do cesto que tinha na cabeça.

¹⁸ José lhe disse:

—É esta a interpretação do seu sonho: os três cestos são três dias. ¹⁹ Daqui a três dias o faraó vai cortar a sua cabeça. E vai empalar o seu corpo numa árvore e as aves vão comer a sua carne.

²⁰ Três dias depois era o aniversário do faraó. Ele ofereceu uma festa para todos os seus servos e, diante deles, tirou da prisão o chefe das bebidas e o chefe dos padeiros. ²¹ O faraó deu ao chefe das bebidas o seu antigo emprego, e ele voltou a servir o vinho ao faraó. ²² Mas o faraó ordenou que o corpo do chefe dos padeiros fosse empalado, tal como José tinha dito. ²³ Entretanto, o chefe das bebidas não se lembrou de José; pelo contrário, se esqueceu dele.