Chronological

Jesus, os mestres da Lei e os fariseus^(A)

23 Então Jesus falou à multidão e aos seus discípulos. ² Ele disse:

— Os mestres da Lei e os fariseus têm autoridade para explicar a Lei de Moisés. ³ Por isso vocês devem obedecer e seguir tudo o que eles dizem. Porém não imitem as suas ações, pois eles não fazem o que ensinam. ⁴ Amarram fardos pesados e os põem nas costas dos outros, mas eles mesmos não os ajudam, nem ao menos com um dedo, a carregar esses fardos. ⁵ Tudo o que eles fazem é para serem vistos pelos outros. Vejam como são grandes os trechos das Escrituras Sagradas que eles copiam e amarram na testa e nos braços! E olhem os pingentes grandes das suas capas! ⁶ Eles preferem os melhores lugares nos banquetes e os lugares de honra nas sinagogas. ⁷ Gostam de ser cumprimentados com respeito nas praças e de ser chamados de “mestre”. ⁸ Porém vocês não devem ser chamados de “mestre”, pois todos vocês são membros de uma mesma família e têm somente um Mestre. ⁹ E aqui na terra não chamem ninguém de pai porque vocês têm somente um Pai, que está no céu. ¹⁰ Vocês não devem também ser chamados de “líderes” porque vocês têm um líder, o Messias. ¹¹ Entre vocês, o mais importante é aquele que serve os outros. ¹² Quem se engrandece será humilhado, mas quem se humilha será engrandecido.

Jesus condena o fingimento^(B)

¹³ — Ai de vocês, mestres da Lei e fariseus, hipócritas! Pois vocês fecham a porta do Reino do Céu para os outros, mas vocês mesmos não entram, nem deixam que entrem os que estão querendo entrar.

¹⁴ [— Ai de vocês, mestres da Lei e fariseus, hipócritas! Pois vocês exploram as viúvas e roubam os seus bens e, para disfarçarem, fazem longas orações! Por isso o castigo de vocês será pior!]

¹⁵ — Ai de vocês, mestres da Lei e fariseus, hipócritas! Pois vocês atravessam os mares e viajam por todas as terras a fim de procurar converter uma pessoa para a sua religião. E, quando conseguem, tornam essa pessoa duas vezes mais merecedora do inferno do que vocês mesmos.

¹⁶ — Ai de vocês, guias cegos! Pois vocês ensinam assim: “Se alguém jurar pelo Templo, não é obrigado a cumprir o juramento. Mas, se alguém jurar pelo ouro do Templo, então é obrigado a cumprir o que jurou.” ¹⁷ Tolos e cegos! Qual é mais importante: o ouro ou o Templo que santifica o ouro? ¹⁸ Vocês também ensinam isto: “Se alguém jurar pelo altar, não é obrigado a cumprir o juramento. Mas, se jurar pela oferta que está no altar, então é obrigado a cumprir o que jurou.” ¹⁹ Cegos! Qual é mais importante: a oferta ou o altar que santifica a oferta? ²⁰ Por isso, quando alguém jura pelo altar, está jurando pelo altar e por todas as ofertas que estão em cima dele. ²¹ Quando alguém jura pelo Templo, está jurando pelo Templo e por Deus, que mora ali. ²² E, quando alguém jura pelo céu, está jurando pelo trono de Deus e pelo próprio Deus, que está sentado nele.

²³ — Ai de vocês, mestres da Lei e fariseus, hipócritas! Pois vocês dão a Deus a décima parte até mesmo da hortelã, da erva-doce e do cominho, mas não obedecem aos mandamentos mais importantes da Lei, que são: o de serem justos com os outros, o de serem bondosos e o de serem honestos. Mas são justamente essas coisas que vocês devem fazer, sem deixar de lado as outras. ²⁴ Guias cegos! Coam um mosquito, mas engolem um camelo!

²⁵ — Ai de vocês, mestres da Lei e fariseus, hipócritas! Pois vocês lavam o copo e o prato por fora, mas por dentro estes estão cheios de coisas que vocês conseguiram pela violência e pela ganância. ²⁶ Fariseu cego! Lave primeiro o copo por dentro, e então a parte de fora também ficará limpa!

²⁷ — Ai de vocês, mestres da Lei e fariseus, hipócritas! Pois vocês são como túmulos pintados de branco, que por fora parecem bonitos, mas por dentro estão cheios de ossos de mortos e de podridão. ²⁸ Por fora vocês parecem boas pessoas, mas por dentro estão cheios de mentiras e pecados.

O castigo dos hipócritas^(C)

²⁹ — Ai de vocês, mestres da Lei e fariseus, hipócritas! Pois vocês fazem túmulos bonitos para os profetas e enfeitam os monumentos das pessoas que viveram de modo correto. ³⁰ E dizem: “Se tivéssemos vivido no tempo dos nossos antepassados, não teríamos feito o que eles fizeram, não teríamos matado os profetas.” ³¹ Assim vocês confirmam que são descendentes daqueles que mataram os profetas. ³² Portanto, vão e terminem o que eles começaram! ³³ Cobras venenosas, ninhada de cobras! Como esperam escapar da condenação do inferno? ³⁴ Pois eu lhes mandarei profetas, homens sábios e mestres. Vocês vão matar alguns, crucificar outros, chicotear ainda outros nas sinagogas e persegui-los de cidade em cidade. ³⁵ Por isso Deus castigará vocês pela morte de todas as pessoas inocentes que os antepassados de vocês mataram, desde a morte do inocente Abel até a de Zacarias, filho de Baraquias, que vocês mataram entre o Templo e o altar. ³⁶ Eu afirmo a vocês que isto é verdade: o castigo por tudo isso cairá sobre o povo de hoje.

O amor de Jesus por Jerusalém^(D)

³⁷ Jesus terminou, dizendo:

— Jerusalém, Jerusalém, que mata os profetas e apedreja os mensageiros que Deus lhe manda! Quantas vezes eu quis abraçar todo o seu povo, assim como a galinha ajunta os seus pintinhos debaixo das suas asas, mas vocês não quiseram! ³⁸ Agora a casa de vocês ficará completamente abandonada. ³⁹ Eu afirmo que vocês não me verão mais, até chegar o tempo em que dirão: “Deus abençoe aquele que vem em nome do Senhor!”

A autoridade de Jesus^(A)

20 Certo dia, Jesus estava no pátio do Templo ensinando o povo e anunciando o evangelho. Então chegaram ali alguns chefes dos sacerdotes e alguns mestres da Lei, junto com alguns líderes do povo, ² e perguntaram:

— Diga para nós: com que autoridade você faz essas coisas? Quem lhe deu essa autoridade?

³ Jesus respondeu:

— Eu também vou fazer uma pergunta a vocês. Respondam: ⁴ Quem deu autoridade a João para batizar? Foi Deus ou foram pessoas?

⁵ Aí eles começaram a dizer uns aos outros:

— O que é que vamos dizer? Se dissermos que foi Deus, ele vai perguntar: “Então por que vocês não creram em João?” ⁶ Mas, se dissermos que foram pessoas, esta multidão vai nos apedrejar, pois eles acham que João era profeta.

⁷ Por isso responderam:

— Nós não sabemos quem deu autoridade a João para batizar.

⁸ Jesus disse:

— Pois então eu também não digo com que autoridade faço essas coisas.

Os lavradores maus^(B)

⁹ Depois Jesus contou esta parábola para o povo:

— Certo homem fez uma plantação de uvas, arrendou-a para uns lavradores e depois foi viajar, ficando fora por muito tempo. ¹⁰ Quando chegou o tempo da colheita, ele mandou um empregado para receber a sua parte. Mas os lavradores bateram nele e o mandaram de volta sem nada. ¹¹ O dono mandou outro empregado, mas eles também bateram nele, depois o trataram de modo vergonhoso e o mandaram de volta sem nada. ¹² Então ele enviou um terceiro empregado, mas os lavradores também bateram nele e o expulsaram. ¹³ Aí o dono da plantação pensou: “O que vou fazer? Já sei: vou mandar o meu filho querido. Tenho certeza de que vão respeitá-lo.”

¹⁴ — Mas, quando os lavradores viram o filho, disseram: “Este é o filho do dono; ele vai herdar a plantação. Vamos matá-lo, e a plantação será nossa.”

¹⁵ — Então eles jogaram o filho para fora da plantação e o mataram.

Aí Jesus perguntou:

— E, agora, o que é que o dono da plantação vai fazer? ¹⁶ Ele virá, matará aqueles homens e dará a plantação a outros lavradores.

Então as pessoas que estavam ouvindo disseram:

— Que Deus não permita que isso aconteça!

¹⁷ Mas Jesus olhou bem para eles e disse:

— As Escrituras Sagradas afirmam: “A pedra que os construtores rejeitaram veio a ser a mais importante de todas.” ¹⁸ Quem cair em cima dessa pedra ficará em pedaços. E, se a pedra cair sobre alguém, essa pessoa vai virar pó.

A pergunta sobre os impostos^(C)

¹⁹ Os mestres da Lei e os chefes dos sacerdotes sabiam que era contra eles que Jesus havia contado essa parábola e queriam prendê-lo ali mesmo, porém tinham medo do povo. ²⁰ Então começaram a vigiar Jesus. Pagaram alguns homens para fazerem perguntas a ele. Eles deviam fingir que eram sinceros e procurar conseguir alguma prova contra Jesus. Assim os mestres da Lei e os chefes dos sacerdotes teriam uma desculpa para o prender e entregar nas mãos do Governador romano. ²¹ Esses homens perguntaram:

— Mestre, sabemos que aquilo que o senhor diz e ensina é certo. Sabemos também que o senhor não julga pela aparência e ensina a verdade sobre a maneira de viver que Deus exige. ²² Diga: é ou não é contra a nossa Lei pagar impostos ao Imperador romano?

²³ Mas Jesus percebeu a má intenção deles e disse:

²⁴ — Tragam aqui uma moeda. De quem são o nome e a cara que estão gravados nela?

— São do Imperador! — responderam eles.

²⁵ Então Jesus disse:

— Deem ao Imperador o que é do Imperador e deem a Deus o que é de Deus.

²⁶ Eles não puderam conseguir nenhuma prova contra Jesus diante do povo. Por isso ficaram calados, admirados com a resposta dele.

A pergunta sobre a ressurreição^(D)

²⁷ Alguns saduceus, os quais afirmam que ninguém ressuscita, chegaram perto de Jesus ²⁸ e disseram:

— Mestre, Moisés escreveu para nós a seguinte lei: “Se um homem morrer e deixar a esposa sem filhos, o irmão dele deve casar com a viúva, para terem filhos, que serão considerados filhos do irmão que morreu.” ²⁹ Acontece que havia sete irmãos. O mais velho casou e morreu sem deixar filhos. ³⁰ Então o segundo casou com a viúva, ³¹ e depois, o terceiro. E assim a mesma coisa aconteceu com os sete irmãos, isto é, todos morreram sem deixar filhos. ³² Depois a mulher também morreu. ³³ Portanto, no dia da ressurreição, de qual dos sete a mulher vai ser esposa? Pois todos eles casaram com ela!

³⁴ Jesus respondeu:

— Nesta vida os homens e as mulheres casam. ³⁵ Mas as pessoas que merecem alcançar a ressurreição e a vida futura não vão casar lá, ³⁶ pois serão como os anjos e não poderão morrer. Serão filhos de Deus porque ressuscitaram. ³⁷ E Moisés mostra claramente que os mortos serão ressuscitados. Quando fala do espinheiro que estava em fogo, ele escreve que o Senhor é “o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó.” ³⁸ Isso mostra que Deus é Deus dos vivos e não dos mortos, pois para ele todos estão vivos.

³⁹ Aí alguns mestres da Lei disseram:

— Boa resposta, Mestre!

⁴⁰ E não tinham coragem de lhe fazer mais perguntas.

A pergunta sobre o Messias^(E)

⁴¹ Em seguida Jesus perguntou a eles:

— Como se pode dizer que o Messias é descendente de Davi? ⁴² Pois o próprio Davi diz assim no livro de Salmos:

⁴⁴ Se Davi chama o Messias de Senhor, como é que o Messias pode ser descendente de Davi?

Jesus e os mestres da Lei^(F)

⁴⁵ O povo todo estava escutando, e Jesus disse aos discípulos:

⁴⁶ — Cuidado com os mestres da Lei, que gostam de usar capas compridas e de ser cumprimentados com respeito nas praças. Eles escolhem os lugares de honra nas sinagogas e os melhores lugares nos banquetes. ⁴⁷ Exploram as viúvas e roubam os seus bens; e, para disfarçar, fazem orações compridas. Portanto, o castigo que eles vão sofrer será pior ainda!

A oferta da viúva pobre^(G)

21 Jesus estava no pátio do Templo, olhando o que estava acontecendo, e viu os ricos pondo dinheiro na caixa das ofertas. ² Viu também uma viúva pobre, que pôs ali duas moedinhas de pouco valor. ³ Então ele disse:

— Eu afirmo a vocês que esta viúva pobre deu mais do que todos. ⁴ Porque os outros deram do que estava sobrando. Porém ela, que é tão pobre, deu tudo o que tinha para viver.

Jesus fala da destruição do Templo^(H)

⁵ Algumas pessoas estavam falando de como o Templo era enfeitado com bonitas pedras e com as coisas que tinham sido dadas como ofertas. Então Jesus disse:

⁶ — Chegará o dia em que tudo isso que vocês estão vendo será destruído. E não ficará uma pedra em cima da outra.

Perseguições e sofrimentos^(I)

⁷ Aí eles perguntaram:

— Mestre, quando será isso? Que sinal haverá para mostrar quando é que isso vai acontecer?

⁸ Jesus respondeu:

— Tomem cuidado para que ninguém engane vocês. Porque muitos vão aparecer fingindo ser eu, dizendo: “Eu sou o Messias” ou “Já chegou o tempo”. Porém não sigam essa gente. ⁹ Não tenham medo quando ouvirem falar de guerras e de revoluções. Pois é preciso que essas coisas aconteçam primeiro. Mas isso não quer dizer que o fim esteja perto.

¹⁰ E continuou:

— Uma nação vai guerrear contra outra, e um país atacará outro. ¹¹ Em vários lugares haverá grandes tremores de terra, falta de alimentos e epidemias. Acontecerão coisas terríveis, e grandes sinais serão vistos no céu.

¹² — Mas, antes de acontecer tudo isso, vocês serão presos e perseguidos. Vocês serão entregues para serem julgados nas sinagogas e depois serão jogados na cadeia. Por serem meus seguidores, vocês serão levados aos reis e aos governadores para serem julgados. ¹³ E isso dará oportunidade a vocês para anunciarem o evangelho. ¹⁴ Resolvam desde já que não vão ficar preocupados, antes da hora, com o que dirão para se defender. ¹⁵ Porque eu lhes darei palavras e sabedoria que os seus inimigos não poderão resistir, nem negar. ¹⁶ Vocês serão entregues às autoridades pelos seus próprios pais, irmãos, parentes e amigos, e alguns de vocês serão mortos. ¹⁷ Todos odiarão vocês por serem meus seguidores. ¹⁸ Mas nem um fio de cabelo de vocês será perdido. ¹⁹ Fiquem firmes, pois assim vocês serão salvos.

Jesus fala da destruição de Jerusalém^(J)

²⁰ Jesus disse ainda:

— Quando vocês virem a cidade de Jerusalém cercada por exércitos, fiquem sabendo que logo ela será destruída. ²¹ Então, os que estiverem na região da Judeia, que fujam para os montes. Quem estiver na cidade, que saia logo. E quem estiver no campo, que não entre na cidade. ²² Porque aqueles dias serão os “Dias do Castigo”, e neles acontecerá tudo o que as Escrituras Sagradas dizem. ²³ Ai das mulheres grávidas e das mães que ainda estiverem amamentando naqueles dias! Porque virá sobre a terra uma grande aflição, e cairá sobre esta gente um terrível castigo de Deus. ²⁴ Muitos serão mortos à espada, e outros serão levados como prisioneiros para todos os países do mundo. E os não judeus conquistarão Jerusalém, até que termine o tempo de eles fazerem isso.

A vinda do Filho do Homem^(K)

²⁵ E Jesus continuou:

— Haverá sinais no sol, na lua e nas estrelas. E, na terra, todas as nações ficarão desesperadas, com medo do terrível barulho do mar e das ondas. ²⁶ Em todo o mundo muitas pessoas desmaiarão de terror ao pensarem no que vai acontecer, pois os poderes do espaço serão abalados. ²⁷ Então o Filho do Homem aparecerá descendo numa nuvem, com poder e grande glória. ²⁸ Quando essas coisas começarem a acontecer, fiquem firmes e de cabeça erguida, pois logo vocês serão salvos.

A lição da figueira^(L)

²⁹ Em seguida Jesus fez esta comparação:

— Vejam o exemplo da figueira ou de qualquer outra árvore. ³⁰ Quando vocês veem que as suas folhas começam a brotar, vocês já sabem que está chegando o verão. ³¹ Assim também, quando virem acontecer aquelas coisas, fiquem sabendo que o Reino de Deus está para chegar. ³² Eu afirmo a vocês que isto é verdade: essas coisas vão acontecer antes de morrerem todos os que agora estão vivos. ³³ O céu e a terra desaparecerão, mas as minhas palavras ficarão para sempre.

A necessidade de vigiar

³⁴ E Jesus terminou, dizendo:

— Fiquem alertas! Não deixem que as festas, ou as bebedeiras, ou os problemas desta vida façam vocês ficarem tão ocupados, que aquele dia pegue vocês de surpresa, ³⁵ como se fosse uma armadilha. Pois ele cairá sobre todos no mundo inteiro. ³⁶ Portanto, fiquem vigiando e orem sempre, a fim de poderem escapar de tudo o que vai acontecer e poderem estar de pé na presença do Filho do Homem, quando ele vier.

³⁷ Jesus ensinava no pátio do Templo todos os dias. Mas à noite ia para o monte das Oliveiras e ficava ali até de manhã. ³⁸ E todo o povo ia de madrugada para o Templo a fim de ouvi-lo.