Chronological

Възкресението на Исус

(Мк. 16:1-8; Лк. 24:1-12; Йн. 20:1-10)

28 Денят след съботата беше първият ден от седмицата и на зазоряване Мария Магдалина и другата Мария отидоха да видят гробницата. ² В този момент стана много силно земетресение. Един Господен ангел слезе от небето, отиде до гробницата, отмести камъка от входа и седна върху него. ³ Ангелът блестеше ярко като светкавица, а дрехите му бяха бели като сняг. ⁴ Войниците, които пазеха гробницата, толкова се изплашиха от него, че се разтрепериха и заприличаха на мъртъвци.

⁵ Ангелът каза на жените: „Вие не се страхувайте! Зная, че търсите Исус, който беше разпънат на кръст. ⁶ Но той не е тук, а възкръсна, както беше казал. Елате да видите мястото, където лежеше тялото му. ⁷ После бързо идете и кажете на учениците му: „Той е възкръснал от мъртвите и сега отива в Галилея преди вас. Там ще го видите.“ Това дойдох да ви кажа.“

⁸ Жените — изплашени, но и изпълнени с голяма радост — бързо се отдалечиха от гробницата и се завтекоха да кажат на учениците му. ⁹ И изведнъж по пътя ги срещна Исус и каза: „Здравейте!“ Те се приближиха до него, обгърнаха нозете му и му се поклониха. ¹⁰ Тогава Исус им каза: „Не се страхувайте! Идете и кажете на учениците ми^[a] да отидат в Галилея. Там ще ме видят.“

Войниците докладват на юдейските водачи

¹¹ Когато жените отидоха да кажат на учениците, няколко войника, които пазеха гробницата, дойдоха в града и разказаха на главните свещеници всичко, което се беше случило. ¹² Главните свещеници се срещнаха със старейшините и измислиха план. Те дадоха на войниците голяма сума пари ¹³ и им заръчаха: „Кажете на хората, че учениците му са дошли през нощта и са откраднали тялото му, докато сте спали. ¹⁴ Ако губернаторът чуе за това, ще го убедим, че сте невинни и ще ви избавим от неприятности.“ ¹⁵ Войниците взеха парите и направиха така, както им бе наредено. И така, тази история се разнесе сред юдеите и до ден днешен продължава да се разказва.

Исус се явява на последователите си

(Мк. 16:14-18; Лк. 24:36-49; Йн. 20:19-23; Д.А. 1:6-8)

¹⁶ Единадесетте ученика отидоха в Галилея и се качиха на хълма, на който Исус им беше казал да отидат. ¹⁷ Там го видяха и му се поклониха, но някои от тях не повярваха, че това наистина е той. ¹⁸ Тогава Исус се приближи до тях и каза: „Дадена ми е цялата власт в небето и на земята. ¹⁹ Затова идете при всички народи и ги направете мои ученици, като ги кръщавате в името на Отца и Сина, и Святия Дух. ²⁰ Учете ги да изпълняват всичко, което съм ви заповядал. И помнете: аз ще бъда винаги с вас до края на света.“

Възкресението на Исус

(Мат. 28:1-8; Лк. 24:1-12; Йн. 20:1-10)

16 Когато съботният ден свърши, Мария Магдалина, Мария — майката на Яков — и Саломия купиха благоухания, за да отидат и помажат тялото на Исус. ² Рано сутринта на първия ден от седмицата, още при изгрев слънце, те се отправиха към гробницата ³ и говореха помежду си: „Кой ще ни отмести камъка от входа на гробницата?“

⁴ Жените погледнаха и видяха, че камъкът е отместен, въпреки че беше много голям. ⁵ Влязоха вътре и видяха един младеж, облечен в бяла роба, който седеше отдясно. Те се слисаха.

⁶ А той им каза: „Не се удивлявайте! Вие търсите Исус от Назарет, разпънатия, но той възкръсна! Не е тук. Ето мястото, където беше положен. ⁷ Идете и кажете на учениците му и на Петър: «Той отива в Галилея преди вас. Там ще го видите, точно както ви каза.»“

⁸ Жените излязоха от гробницата и побягнаха, обзети от ужас и вълнение. Те бяха толкова уплашени, че не казаха нищо на никого.^[a]

Исус се явява на последователите си

(Мат. 28:9-10,16-20; Лк. 24:13-49; Йн. 20:11-23; Д.А. 1:6-8)

⁹ Исус възкръсна рано сутринта на първия ден от седмицата и се яви най-напред на Мария Магдалина, от която беше прогонил седем демона. ¹⁰ Тя отиде и разказа за това на учениците му, които дълбоко скърбяха и плачеха. ¹¹ Като чуха от нея, че е жив и че го е видяла, те не повярваха.

¹² След това Исус се яви в друг образ на двама от учениците си по пътя им към селата. ¹³ Те се върнаха и разказаха на останалите, но и на тях не повярваха.

¹⁴ След известно време Исус се яви на единадесетте ученика, когато вечеряха. Той им се скара за тяхното неверие и коравосърдечност, защото не бяха повярвали на онези, които го бяха видели възкръснал.

¹⁵ После им каза: „Идете по целия свят и проповядвайте Благата вест на всеки човек. ¹⁶ Който повярва и се кръсти, ще бъде спасен, а който не повярва, ще бъде осъден. ¹⁷ И тези знамения ще придружават повярвалите: в мое име ще прогонват демони, ще говорят нови езици, ¹⁸ ще хващат змии с голи ръце и ако изпият нещо отровно, то няма да ги засегне, ще полагат ръцете си върху болни и те ще оздравяват.“

Исус се възнася в небето

(Лк. 24:50-53; Д.А. 1:9-11)

¹⁹ И след като разговаря с учениците си, Господ Исус се възнесе в небето и седна отдясно на Бога. ²⁰ Учениците му тръгнаха и проповядваха навсякъде, а Господ им помагаше и потвърждаваше посланието със знаменията, които го придружаваха.