Chronological

Женщина и дракон

12 Тогда великое знамение явилось в небе: женщина, облачённая в солнце. Под ногами у неё была луна, а на голове—венец из двенадцати звёзд. ² Женщина была беременна, и она кричала от боли в муках родовых, так как роды уже начались.

³ И в этот момент новое видение явилось в небе: огромный красный дракон с семью головами, десятью рогами и семью венцами на головах. ⁴ Своим хвостом он смёл одну треть звёзд в небе и бросил их на землю. Дракон стоял перед женщиной, которая рожала, чтобы, как только она родит, сожрать её младенца.

⁵ Она родила сына, кому назначено править народами железным жезлом. Затем её ребёнка взяли и отнесли к Богу и к Его престолу. ⁶ После этого женщина убежала в пустыню, туда, где приготовлено ей было Богом место, чтобы там о ней заботились в продолжение одной тысячи двухсот шестидесяти дней.

⁷ Тогда разразилась война в небесах. Михаил^[a] и его Ангелы сражались с драконом, а дракон вместе со своими ангелами сражались против них. ⁸ Однако дракон и его ангелы оказались недостаточно сильны, и поэтому они потеряли своё место на небесах. ⁹ Дракон был сброшен вниз. (Этот дракон—старый змей по прозванию «дьявол» и «сатана», который обманывает весь мир). Его сбросили на землю, и его ангелы были сброшены вместе с ним.

¹⁰ И тогда я услышал, как громкий голос в небесах сказал:

¹³ Когда дракон увидел, что его сбросили на землю, он стал преследовать женщину, родившую мальчика. ¹⁴ Но женщине дали два больших орлиных крыла, чтобы она улетела в пустыню, туда, где было ей приготовлено место. Там должны были заботиться о ней три с половиной года вдали от дракона^[b]. ¹⁵ Тогда дракон, преследуя женщину, изверг из своей пасти воду, подобную реке, чтобы захлестнуть женщину. ¹⁶ Но земля помогла женщине и, открыв свои уста, поглотила воду, извергнутую драконом из пасти. ¹⁷ Дракон рассвирепел на женщину и отправился воевать с остальными её детьми, теми, кто исполняет Божьи заповеди и придерживается свидетельства Иисуса.

¹⁸ Дракон стоял на морском берегу.

Зверь, выходящий из моря

13 Затем я увидел зверя с десятью рогами и семью головами, выходящего из моря. На его рогах было десять венцов, а на его головах были написаны кощунственные имена. ² Зверь, которого я увидел, был подобен леопарду, его лапы были как у медведя, а пасть подобна львиной. Дракон отдал ему свою силу, свой престол и великую власть.

³ Одна из голов зверя выглядела так, будто на ней была смертельная рана, но эта смертельная рана залечилась. Весь мир был поражён и последовал за зверем, ⁴ и люди стали поклоняться дракону, потому что он отдал свою власть зверю. Они поклонялись также и зверю и говорили: «Кто сравнится могуществом со зверем и кто может воевать с ним?»

⁵ И даны были зверю уста, чтобы произносить горделивые и оскорбительные речи. Ему была дана власть делать это в течение сорока двух месяцев. ⁶ Тогда он стал поносить и оскорблять имя Бога, Его обиталище и живущих на небе. ⁷ Ему было позволено воевать с людьми Божьими и побеждать их; ему также была дана власть над всеми племенами, народами, языками и наречиями. ⁸ Все, обитающие на земле, будут поклоняться зверю—все те, чьи имена не записаны в книге жизни у Агнца, закланного от сотворения мира.

⁹ Кто слышит это, должен услышать вот что:

Вот когда людям Божьим нужны долготерпение и вера.

Зверь, выходящий из земли

¹¹ И тогда я увидел другого зверя, выходящего из земли. У него было два рога как у ягнёнка, но говорил он словно дракон. ¹² И в присутствии первого зверя он показывает такую же власть, что и первый, и заставляет всех живущих на земле поклоняться первому зверю, чья смертельная рана залечилась. ¹³ Он свершает великие чудеса, так что даже огонь спускается с небес на землю на глазах у людей. ¹⁴ Он обольщает живущих на земле, свершая чудеса в присутствии первого зверя. И велит он живущим на земле сделать изображение^[c] первого зверя, который был ранен мечом, но не умер. ¹⁵ Ему было позволено вдохнуть жизнь в изображение первого зверя, чтобы это изображение могло не только говорить, но и приказать убить всех, кто не будет поклоняться ему. ¹⁶ Он принудил всех людей: малых и великих, богатых и бедных, свободных и рабов, чтобы они дали отметить себя клеймом на правой руке или на лбу. ¹⁷ Никто не мог ни продавать, ни покупать ничего у того, у кого не было такого клейма, а это клеймо было именем зверя или числом, означавшем его имя. ¹⁸ Это требует мудрости. Каждый, у кого есть разум, может понять значение числа зверя, потому что оно соответствует человеческому числу. Это число—шестьсот шестьдесят шесть.

Песнь искупления

14 Я взглянул, и вот передо мной стоит Агнец на горе Сион^[d], а с Ним сто сорок четыре тысячи человек. У них на лбах были написаны имена Агнца и Его Отца. ² Я услышал голос с небес, подобный рёву могучего водопада или громкому раскату грома. Голос, который я услышал, звучал так, словно кто-то играет на арфе. ³ Тогда люди запели новую песню перед престолом, четырьмя животными и перед старцами. И никто не мог выучить эту песню, кроме тех ста сорока четырёх тысяч, которые были выкуплены у мира. ⁴ Это те, кто не осквернили себя совокуплением с женщиной. Они девственны. Они следуют за Агнцем, куда бы Он ни пошёл. Они искуплены из всех людей, они—первая часть жатвы Бога и Агнца. ⁵ Их уста никогда не изрекали лжи, они непорочны.

Послания трёх Ангелов

⁶ Затем я увидел другого Ангела, летящего высоко в небе. Он нёс с собой вечное Евангелие, которое он должен был благовествовать живущим на земле, всякому наречию, племени, языку и народу. ⁷ И сказал он громким голосом: «Бойтесь Бога и возносите Ему хвалу, так как пришло время Ему произвести Свой суд. Поклоняйтесь Тому, Кто создал небо, землю, море и источники вод!»

⁸ И тут же второй Ангел последовал за первым и сказал: «Она пала! Великая блудница Вавилон пала, та, которая заставила все народы испить вино своего распутства, тем самым вызвав гнев Божий».

⁹ Тогда третий Ангел последовал за первыми двумя и громко сказал: «Если кто поклоняется зверю и его изображению^[e] и примет клеймо на лоб или на руку, ¹⁰ то выпьет неразбавленное вино ярости Божьей из чаши гнева Божьего. И будут того пытать кипящей серой в присутствии святых Ангелов и Агнца, ¹¹ и дым от огня той пытки будет куриться во веки вечные. Ни днём, ни ночью не будет отдыха тем, кто почитает зверя и его изображение, и тому, кто отмечен его именем. ¹² Вот когда требуется долготерпение от людей Божьих, которые придерживаются заповедей Бога и веры в Иисуса».

¹³ Тогда я услышал, как голос с неба сказал: «Запиши, что отныне блаженны те, кто умер с верой в Господа».

«Да, это так,—говорит Дух,—теперь они могут отдохнуть от своих трудов, потому что их деяния последуют за ними».

Земная жатва

¹⁴ Тогда я посмотрел, и было передо мной белое облако, а на облаке сидел Некто, подобный Сыну Человеческому. У Него на голове был золотой венец, а в руках—острый серп. ¹⁵ И вышел из храма другой Ангел, и крикнул громким голосом тому, кто сидел на облаке: «Возьми Свой серп и жни, так как пришло время жатвы,—урожай на земле созрел». ¹⁶ Сидевший на облаке взмахнул серпом над землёй и собрал на земле урожай.

¹⁷ Затем другой Ангел вышел из храма на небе. У него тоже был острый серп. ¹⁸ А от алтаря подошёл иной Ангел, у которого была власть над огнём, и громко воскликнул, обращаясь к Ангелу с острым серпом: «Возьми свой острый серп и обрежь гроздья на винограднике земли, так как виноград созрел». ¹⁹ Ангел взмахнул своим серпом над землёй и собрал урожай винограда на земле, и бросил виноград в виноградной пресс великого гнева Божьего. ²⁰ Затем виноград отжали прессом за пределами города, и кровь потекла из пресса, и поднялась до конских уздечек почти на триста километров^[f] вокруг.

Последние бедствия

15 После этого я увидел другое удивительное и великое знамение на небесах. Там находились семь Ангелов с семью последними бедствиями, так как с ними закончился гнев Божий.

² Я увидел нечто, подобное стеклянному морю, охваченному огнём, а также одержавших победу над зверем, над его изображением^[g] и над числом, которое составляет его имя. Они стояли у моря, держа арфы Божьи, ³ и пели песню Моисея, слуги Божьего, и песню Агнца:

⁵ После этого я посмотрел, и вот открылся храм небесный, шатёр Свидетельства^[h], ⁶ и семь Ангелов с семью последними бедствиями вышли из храма. Они были облачены в чистые сверкающие льняные одежды, и на груди у них была золотая перевязь. ⁷ Тогда одно из животных подало семи Ангелам семь золотых чаш, переполненных гневом Бога, живущего ныне и во веки веков. ⁸ И наполнился храм дымом славы и силы Божьей, так что никто не мог войти в храм, пока не закончатся семь бедствий, принесённых семью Ангелами.

Чаша гнева Божьего

16 Тогда я услышал, как громкий голос из храма сказал семи Ангелам: «Идите и выплесните на землю содержимое семи чаш с гневом Бога».

² Первый Ангел ушёл и выплеснул свою чашу на землю. И тотчас же ужасные болезненные язвы осыпали тех людей, которые были отмечены печатью зверя и поклонялись его изображению^[i].

³ Тогда второй Ангел вылил свою чашу в море, и оно превратилось в кровь, подобную крови мертвеца, и всё живое в море умерло.

⁴ Затем третий Ангел вылил свою чашу в реки и источники, и обратились они в кровь. ⁵ И услышал я, как Ангел вод сказал:

⁷ Я услышал, как алтарь сказал:

⁸ Тогда четвёртый Ангел выплеснул свою чашу на солнце, и разрешено ему было сжечь людей огнём. ⁹ И сгорели люди на великом огне. Они оскорбляли имя Бога, в Чьей власти было мучить их, но не покаялись и не прославили Его.

¹⁰ Затем пятый Ангел вылил свою чашу на престол зверя, и погрузилось царство зверя во мрак, и люди кусали от боли свои языки. ¹¹ Они поносили Бога Небесного из-за боли и язв своих, но не покаялись в своих поступках.

¹² Тогда шестой Ангел выплеснул свою чашу в великую реку Евфрат, и её воды иссякли, чтобы подготовить путь царям с востока. ¹³ Тогда я увидел, как из пасти дракона, из пасти зверя и изо рта лжепророка вышли три нечистых духа, подобных лягушкам. ¹⁴ Это были бесовские духи, которые могли творить чудеса. Они отправились к царям всего мира, чтобы те собрались воедино для битвы в великий День Всемогущего Бога.

¹⁵ «Слушайте! Я нагряну неожиданно, подобно вору. Блаженны те, кто бодрствуют и держат под рукой свою одежду, чтобы не пришлось им выбежать нагими и чтобы люди не увидели их непристойные места!»

¹⁶ И собрали злые духи царей в том месте, которое на иврите^[j] называется Армагеддон.

¹⁷ Тогда седьмой Ангел выплеснул свою чашу в воздух, и громкий голос раздался от престола в храме, сказавший: «Свершилось». ¹⁸ И засверкали молнии, и раздались раскаты грома, и случилось великое землетрясение. Такого сильного землетрясения не случалось за всё время с тех пор, как человек появился на земле. ¹⁹ Великий город раскололся на три части, и пали языческие города. Бог вспомнил о великом Вавилоне и наказал его, и дал ему испить чашу Своего яростного гнева. ²⁰ Исчезли все острова, и не осталось гор. ²¹ Огромные градины, каждая весом в талант^[k], упали с неба на людей, и прокляли люди имя Божье из-за этого града, так как бедствие было ужасно.

Женщина верхом на красном звере

17 Тогда один из семи Ангелов с семью чашами подошёл ко мне и сказал: «Пойдем, я покажу тебе, какое наказание послано великой блуднице, которая сидит над многими водами. ² Земные цари предавались с ней блуду, и те, кто живут на земле, напивались допьяна вином её блуда».

³ И оказался я во власти Духа, который перенёс меня в пустыню. Там я увидел женщину, сидящую на красном звере. Этот зверь был весь покрыт именами, оскорбляющими Бога, и было у него семь голов с десятью рогами. ⁴ Женщина была одета в пурпурные и красные одежды и украшена золотом, драгоценными камнями и жемчугом. В руке она держала золотую чашу, полную мерзости и грязи её блуда. ⁵ На лбу у неё было начертано имя с тайным значением:

«великий город Вавилон,

мать блудниц

и всякой мерзости на земле».

⁶ Затем я увидел, что она пьяна от крови святых людей Божьих и тех, кто умер, свидетельствуя об Иисусе.

И, увидев её, я поразился. ⁷ Ангел спросил у меня: «Чему ты удивляешься? Я объясню тебе, в чём тайное значение этой женщины и зверя с семью головами и десятью рогами, на котором она сидит. ⁸ Зверь, которого ты видел, был когда-то живым, сейчас же он мёртв. Но он ещё восстанет из бездны и отправится на погибель. И те из живущих на земле, чьи имена не вписаны в книгу жизни от начала мира, удивятся, увидев зверя, так как он был жив когда-то, но сейчас мёртв, и всё же он явится снова.

⁹ Чтобы всё это понять, нужна мудрость. Семь голов—это семь холмов, на которых сидит женщина, они же и семь царей. ¹⁰ Первые пятеро уже умерли, один ещё жив, а последний ещё не явился. Когда же он явится, то недолго ему суждено здесь оставаться. ¹¹ Зверь, который когда-то был жив, а сейчас неживой,—это восьмой царь, один из семи, и идёт он к своей гибели.

¹² Десять рогов, что ты видишь,—это десять царей, которые ещё не начали править, но они получат власть править—каждый по одному часу вместе со зверем. ¹³ У всех десяти царей одни намерения, и отдадут они свою власть зверю. ¹⁴ Они будут воевать с Агнцем, но Он победит их, потому что Он—Господин господствующих и Царь царей вместе со Своими избранными, призванными и верными».

¹⁵ Затем Ангел сказал мне: «Воды, которые ты видишь там, где сидит блудница,—это разные народы, множество племён и языков. ¹⁶ Десять рогов, которые ты видел, и сам зверь будут ненавидеть блудницу и отнимут у неё всё, чем она владеет, оставив её нагой. Они будут пожирать её тело и жечь его огнём. ¹⁷ Потому что Бог вложил в десять рогов желание исполнить Его волю: отдать зверю власть правления, пока не исполнится слово Божье. ¹⁸ Женщина, которую ты видел,—это великий город, господствующий над земными царями».

Разрушение Вавилона

18 После этого я увидел, как с неба спускается другой Ангел, облечённый великой властью, и земля осветилась его славой. ² И закричал он могучим голосом:

⁴ И тут я услышал, как другой голос с небес сказал:

⁹ Цари земные, те, кто предавался с ней разврату и делил с ней роскошь, будут горевать по ней, видя дым от огня, на котором она сгорает. ¹⁰ И, стоя поодаль от неё, из страха перед её муками они скажут:

¹¹ Тогда торговцы во всем мире будут плакать и горевать по ней, так как никто не покупает больше у них товаров: ¹² золото, серебро, драгоценные камни и жемчуг, полотно, багряницы, шёлк и красные ткани, лимонное дерево и всякие изделия из слоновой кости, драгоценного дерева, меди, железа и мрамора, ¹³ корицу, пряности, ароматические курения, благовония, мирра, вино и масло, лучшую муку и пшеницу, крупный скот и овец, лошадей и повозки, тела и души людские.

¹⁵ Торговцы, продававшие ей всё это и разбогатевшие за её счет, будут держаться в стороне из страха перед её муками. Они будут плакать и горевать о ней, ¹⁶ восклицая:

И все кормчие, и все, кто плавают на кораблях, и все моряки, и все, кто живут за счёт моря, держались в отдалении, ¹⁸ а когда увидели, как дым поднимается от огня, на котором она сгорает, то закричали: «Разве есть город, равный этому?» ¹⁹ Они посыпали головы пеплом^[m] и плакали, и горевали, восклицая:

²¹ И тогда могучий Ангел поднял камень размером с мельничный жёрнов, бросил его в море и сказал: