Chronological

Saludos

¹ Yo, Juan, el anciano,^[a] les escribo esta carta a la señora elegida y a sus hijos,^[b] a quienes amo en la verdad—y no solo yo sino también todos los que conocen la verdad—, ² porque la verdad vive en nosotros y estará con nosotros para siempre.

³ La gracia, la misericordia y la paz que provienen de Dios Padre y de Jesucristo—el Hijo del Padre—permanecerán con nosotros, los que vivimos en la verdad y el amor.

Vivan en la verdad

⁴ ¡Qué contento me puse al encontrarme con algunos de tus hijos y ver que viven de acuerdo con la verdad, tal como el Padre lo ordenó!

⁵ Les escribo para recordarles, queridos amigos,^[c] que nos amemos unos a otros. Este mandamiento no es nuevo, sino que lo hemos tenido desde el principio. ⁶ El amor consiste en hacer lo que Dios nos ha ordenado, y él nos ha ordenado que nos amemos unos a otros, tal como ustedes lo oyeron desde el principio.

⁷ Les digo esto, porque muchos engañadores han salido por el mundo. Ellos niegan que Jesucristo vino^[d] en un cuerpo humano. Tales personas son engañadores y anticristos. ⁸ Tengan cuidado de no perder lo que hemos^[e] logrado con tanto trabajo. Sean diligentes para que reciban una recompensa completa. ⁹ Todo el que se desvía de esta enseñanza no tiene ninguna relación con Dios; pero el que permanece en la enseñanza de Cristo tiene una relación tanto con el Padre como con el Hijo.

¹⁰ Si a sus reuniones llegara alguien que no enseña la verdad acerca de Cristo, no lo inviten a su casa ni le den ninguna clase de apoyo. ¹¹ Cualquiera que apoye a ese tipo de gente se hace cómplice de sus malas acciones.

Conclusión

¹² Tengo mucho más que decirles, pero no quiero hacerlo con papel y tinta. Pues espero visitarlos pronto y hablarles cara a cara. Entonces nuestra alegría será completa.

¹³ Recibe saludos de los hijos de tu hermana,^[f] la elegida por Dios.

Saludos

¹ Yo, Juan, el anciano,^[a] le escribo esta carta a Gayo, mi querido amigo, a quien amo en la verdad.

² Querido amigo, espero que te encuentres bien, y que estés tan saludable en cuerpo así como eres fuerte en espíritu. ³ Hace poco regresaron algunos de los maestros itinerantes,^[b] y me alegraron mucho cuando me contaron de tu fidelidad y de que vives de acuerdo con la verdad. ⁴ No hay nada que me cause más alegría que oír que mis hijos siguen la verdad.

Cuidar de los obreros del Señor

⁵ Querido amigo, le eres fiel a Dios cada vez que te pones al servicio de los maestros itinerantes que pasan por ahí aunque no los conozcas. ⁶ Ellos le han contado a la iglesia de aquí de tu cariñosa amistad. Te pido que sigas supliendo las necesidades de esos maestros tal como le agrada a Dios; ⁷ pues viajan en servicio al Señor^[c] y no aceptan nada de los que no son creyentes.^{[d] 8} Por lo tanto, somos nosotros los que debemos apoyarlos y así ser sus colaboradores cuando enseñan la verdad.

⁹ Le escribí a la iglesia acerca de esto, pero Diótrefes—a quien le encanta ser el líder—no quiere tener nada que ver con nosotros. ¹⁰ Cuando yo vaya sacaré a relucir las cosas que hace y sus infames acusaciones contra nosotros. No solo se niega a recibir a los maestros itinerantes, sino que les dice a otros que no los ayuden y, cuando los ayudan, él los expulsa de la iglesia.

¹¹ Querido amigo, no te dejes influir por ese mal ejemplo. Imita solamente lo bueno. Recuerda que los que hacen lo bueno demuestran que son hijos de Dios, y los que hacen lo malo demuestran que no conocen a Dios.^[e]

¹² Todos, incluso la verdad misma, hablan bien de Demetrio. Nosotros también podemos afirmar lo mismo de él, y ustedes saben que decimos la verdad.

Conclusión

¹³ Tengo mucho más que decirte, pero no quiero hacerlo con pluma y tinta, ¹⁴ porque espero verte pronto, y entonces hablaremos cara a cara.

¹⁵ La paz sea contigo.

Tus amigos de aquí te mandan saludos. Por favor, dales mis saludos a cada uno de nuestros amigos de ahí.