Bible in 90 Days
25 书亚人比勒达回答说：
2 “ 神有统治之权，威严可畏；
他在高处施行和平。
3 他的军队岂能数算？
他的光向谁不会升起呢[a]？
4 这样，在 神面前人怎能称义？
妇人所生的怎能洁净？
5 看哪，在 神眼前，月亮无光，
星宿也不皎洁，
6 更何况是如虫的人，
如蛆的世人呢！”
26 约伯回答说：
2 “无能的人蒙你何等的帮助！
膀臂无力的人蒙你何等的拯救！
3 无智慧的人蒙你何等的指教！
你向他显出丰富的知识。
4 你向谁发出言语？
谁的灵从你而出？
5 在大水和水族以下，
阴魂战兢。
6 在 神面前，阴间显露；
冥府[b]也不得遮掩。
7 神将北极铺在空中，
将大地悬在虚空。
8 他将水包在密云中，
盛水的云却不破裂。
9 他遮蔽宝座的正面，
把他的云彩铺在其上。
10 他在水面上划一圆圈，
直到光明与黑暗的交界。
11 天的柱子震动，
因他的斥责惊奇。
12 他以能力搅动[c]大海，
藉知识打伤拉哈伯。
13 他藉自己的灵使天空晴朗；
他的手刺杀爬得快的蛇。
14 看哪，这不过是 神工作的些微；
我们听见他的话，是何等细微的声音！
他大能的雷声谁能明白呢？”
27 约伯继续发表他的言论说：
2 “我指着夺去我公道的永生 神，
并使我心中愁苦的全能者起誓：
3 只要我的生命尚在我里面，
神所赐的气息仍在我鼻孔内，
4 我的唇绝不说不义，
我的舌也不说诡诈。
5 我断不以你们为义；
我至死不放弃自己的纯正！
6 我持定我的义，并不放松；
在世的日子，我的心不责备我。
7 “愿我的仇敌如恶人一样；
愿那起来攻击我的，如不义之人一般。
8 不敬虔的人有什么指望呢？
神要剪除他，取他的性命。[d]
9 患难临到他，
神岂听他的呼求？
10 他岂以全能者为乐，
随时求告 神呢？
11 神手所做的，我要指教你们；
全能者所行的，我也不会隐瞒。
12 看哪，你们自己也都见过，
为何全变为这样虚妄呢？
13 “这是 神为恶人所定的份，
残暴人从全能者所得的产业：
14 倘若他的儿女增多，仍被刀所杀；
他的子孙必不得饱食。
15 他遗留的人必死而埋葬，
他的寡妇也不哀哭。
16 他虽积蓄银子如尘沙，
堆积衣服如泥土，
17 他尽管堆积，义人却要穿上，
无辜的人却要分取银子。
18 他建造房屋如虫做窝，
又如守望者所搭的棚。
19 他虽富足躺卧，却不得收殓[e]，
他张开眼睛，就不在了。
20 惊恐如洪水将他追上，
暴风在夜间将他刮去。
21 东风把他吹去，他就走了；
风将他刮离原地。
22 风[f]无情地击打他，
他试图逃脱风的手。
23 风要因他拍掌，
并要发叱声，使他离开原地。”
歌颂智慧
28 “银子有矿；
炼金有场。
2 铁从土里开采，
铜从矿石熔出。
3 人探索黑暗的尽头，
查究矿石直到极处，
那是幽暗和死荫；
4 他在无人居住之处开凿矿穴，
在无足迹之地被遗忘[g]，
与人远离，悬空摇摆。
5 地出产粮食，
地底翻腾如火。
6 地的石头是蓝宝石之处，
那里还有金沙。
7 鸷鸟不知那条路，
鹰眼也未曾见过。
8 狂傲的野兽未曾踩踏，
猛烈的狮子也未曾经过。
9 “人动手凿开坚石，
翻倒山的根基，
10 在磐石中凿出水道，
亲眼看见各样宝物。
11 他封闭河川不得涓滴[h]，
使隐藏之物显露出来。
12 “然而，智慧何处可寻？
聪明之地在哪里？
13 智慧的价值[i]无人能知，
活人之地也无处可寻。
14 深渊说：‘不在我里面。’
沧海说：‘不在我这里。’
15 智慧不可用黄金换取，
也不能用白银秤她的价值。
16 俄斐的金子和贵重的红玛瑙，
以及蓝宝石，不足与她比拟；
17 黄金和玻璃不足与她比较；
纯金的器皿不足兑换她。
18 珊瑚、水晶都不值得提；
智慧的价值胜过宝石[j]。
19 古实的红璧玺不足与她比较；
纯金也不足与她比拟。
20 “智慧从何处来呢？
聪明之地在哪里？
21 她隐藏，远离众生的眼目，
她掩蔽，远离空中的飞鸟。
22 毁灭和死亡说：
‘我们风闻其名。’
23 “ 神明白智慧的道路，
知道智慧的所在。
24 因为他鉴察直到地极，
遍观普天之下，
25 要为风定轻重，
又度量诸水，
26 为雨定律例，
为雷电定道路。
27 那时他看见智慧，就谈论她，
坚定她，并且查究她。
28 他对人说：‘看哪，敬畏主就是智慧；
远离恶事就是聪明。’”
约伯最后的申诉
29 约伯继续发表他的言论说：
2 “惟愿我如从前的岁月，
如 神保护我的日子。
3 那时他的灯照在我头上，
我藉他的光行过黑暗。
4 在我壮年的时候，
神亲密的情谊临到我的帐棚中。
5 全能者仍与我同在，
我的儿女都环绕我。
6 我的脚洗在乳酪当中；
磐石为我流出油河。
7 我出到城门，
在广场安排座位，
8 年轻人见我而回避，
老年人起身站立。
9 王子都停止说话，
用手捂口；
10 领袖静默无声，
舌头贴住上膛。
11 耳朵听见了，称我有福；
眼睛看见了，就称赞我。
12 因我拯救了哀求的困苦人
和无人帮助的孤儿。
13 将要灭亡的为我祝福，
我使寡妇心中欢呼。
14 我穿上公义，它遮蔽我；
我的公平如外袍和冠冕。
15 我作瞎子的眼，
瘸子的脚。
16 我作贫穷人的父；
我不认识之人的案件，我也去查明。
17 我打破不义之人的大牙，
从他牙齿中夺走他所抢的。
18 我说：‘我要增添我的日子如尘沙，
我必死在自己家中[k]。
19 我的根伸展到水边，
露水夜宿我的枝上。
20 我的荣耀在我身上更新，
我的弓在我手中日新。’
21 “人听我说话而等候，
为我的教导而静默。
22 我说话之后，他们就不再说；
我的言语滴在他们身上。
23 他们等候我如等雨水，
又张口如切慕春雨。
24 我向他们微笑，他们不敢相信；
他们不使我脸上的光失色。
25 我为他们选择道路，又坐首位；
我如君王在军队中居住，
又如人安慰哀伤的人。”
30 “但如今，比我年轻的人讥笑我；
我曾藐视他们的父亲，
不放在我的牧羊犬中。
2 他们的精力既已衰败，
手中的气力于我何益？
3 他们因穷乏饥饿，没有生气，
在荒废凄凉的幽暗中啃干燥之地。
4 他们在草丛之中采咸草，
罗腾[l]树的根成为他们的食物。
5 他们从人群中被赶出，
人追喊他们如贼一般，
6 以致他们住在荒谷，
住在地洞和岩穴中。
7 他们在草丛中叫唤，
在荆棘下挤成一团。
8 这都是愚顽卑微人的儿女；
他们被鞭打，赶出境外。
9 “现在这些人以我为歌曲，
以我为笑谈。
10 他们厌恶我，躲避我，
不住地吐唾沫在我脸上。
11 神松开我的弓弦[m]使我受苦，
他们就在我面前脱去辔头。
12 这伙人在我右边起来，
他们推开我的脚，
筑灾难之路攻击我。
13 他们毁坏我的道，
加增我的灾害；
他们毋须人帮助。
14 他们来，如同闯进大缺口，
在暴风间滚动。
15 惊恐倾倒在我身上，
我的尊荣被逐如风；
我的福禄如云飘去。
16 “现在我的心极其悲伤，
困苦的日子将我抓住。
17 夜间，我里面的骨头刺痛，
啃着我的没有止息。
18 我的外衣因大力扭皱[n]，
内衣的领子把我勒住。
19 神把我扔在淤泥之中，
我就像尘土和灰烬一样。
20 我呼求你，你不应允我；
我站起来，你只是望着我。
21 你对我变得残忍，
大能的手追逼我。
22 你把我提到风中，使我乘风而去，
使我消失在烈风之中。
23 我知道你要使我归于死亡，
到那为众生所定的阴宅。
24 “然而，人在废墟岂不伸手？
遇灾难时一定呼救。[o]
25 人遭难的日子，我岂不为他哭泣呢？
人贫穷的时候，我岂不为他忧愁呢？
26 我仰望福气，灾祸就来到；
我等待光明，黑暗便来临。
27 我内心烦扰不安，
困苦的日子临到我身。
28 我在阴暗中行走，没有日光[p]，
我在会众中站立求救。
29 我与野狗为弟兄，
我跟鸵鸟为同伴。
30 我的皮肤变黑脱落，
我的骨头因热烧焦。
31 我的琴音变为哀泣；
我的箫声变为哭声。”
31 “我与眼睛立约，
怎能凝望少女呢？
2 从至上的 神所得之分，
从至高全能者所得之业是什么呢？
3 岂不是祸患临到不义的，
灾害临到作恶的吗？
4 神岂不察看我的道路，
数点我所有的脚步吗？
5 “我若与虚谎同行，
我脚若紧跟诡诈，
6 愿 神用公道的天平秤我，
愿他知道我的纯正。
7 我的脚步若偏离正路，
我的心若随从我眼目，
我的手掌若粘有污秽；
8 愿我栽种，别人来吃，
我的农作物连根拔出。
9 “我心若因妇人受迷惑，
在邻舍的门外等候，
10 就愿我妻子给别人推磨，
别人与她同寝。
11 因为这是邪恶的事，
审判官裁定的罪孽。
12 这是一场火，直烧到毁灭[q]，
必拔除我一切的家产。
13 “我的仆婢与我争辩，
我若藐视不听他们的冤情，
14 神兴起的时候，我怎样行呢？
他察问的时候，我怎样回答他呢？
15 造我在母腹中的，不也是造了他吗？
在母胎中使我们成形的，岂不是同一位吗？
16 “我若不让贫寒人遂其所愿，
或是叫寡妇眼中失望，
17 或独自吃自己的食物，
孤儿没有吃其中些许；
18 从我年轻时，孤儿就与我一同长大，我好像他的父亲，
我从出母腹就扶助寡妇[r]；
19 我若见人因无衣死亡，
或见贫穷人毫无遮盖；
20 我若不使他真心为我祝福，
不使他因我羊的毛得暖；
21 我若举手攻击孤儿，
因为在城门口见有帮助我的；
22 情愿我的肩膀从肩胛骨脱落，
我的膀臂从肱骨折断。
23 因 神降的灾祸使我恐惧[s]，
因他的威严，我什么都不能。
24 “我若以黄金为我的指望，
对纯金说：你是我的倚靠；
25 我若因财物丰裕，
因手多得资财而欢喜；
26 我若见太阳发光，
明月运行，
27 心就暗暗被引诱，
口亲吻自己的手；
28 这也是审判官裁定的罪孽，
因为我背弃了至上的 神。
29 “我若见恨我的遇难就欢喜，
见他遭灾就高兴；
30 其实我没有容许口犯罪，
以诅咒要他的性命；
31 若我帐棚中的人未曾说：
‘谁不以他的肉食吃饱呢？’
32 我未曾让旅客在街上过夜，
却开门迎接行路的人；
33 我若像亚当[t]遮掩自己的过犯，
将罪孽藏在怀中；
34 我若因大大惧怕众人，
又因宗族的藐视而恐惧，
以致我缄默不言，闭门不出；
35 惟愿有一位肯听我！
看哪，我的记号，愿全能者回答我！
愿那与我争讼的写下状词！
36 我必把它带在肩上，
绑在头上为冠冕。
37 我必向 神述说我脚步的数目，
如同王子进到他面前。
38 “若我的田地喊冤告我，
犁沟也一同哭泣；
39 我若吃地的出产不给银钱，
或叫地的原主丧命；
40 愿蒺藜生长代替麦子，
恶臭的草代替大麦。”
约伯的话说完了。
以利户的话(A)
32 于是这三个人因约伯看自己为义就停止，不再回答他。 2 那时布西人兰族巴拉迦的儿子以利户发怒了。他向约伯发怒，因约伯自以为义，不以 神为义。 3 他又向约伯的三个朋友发怒，因为他们想不出回答的话来，仍以约伯为有罪。 4 以利户因为他们比自己年老，就等候要与约伯说话。 5 以利户见这三个人口中无话回答，就发怒。
6 布西人巴拉迦的儿子以利户回答说：
“我年轻，你们年长，
因此我退让，不敢向你们陈述我的意见。
7 我说：‘年长的当先说话；
寿高的当以智慧教导人。’
8 其实，是人里面的灵，
全能者的气使人有聪明。
9 寿高的不都有智慧，
年老的不都明白公平。
10 因此我说：‘你们要听我，
我也要陈述我的意见。’
11 “看哪，我等候你们的话，
侧耳听你们的高见；
直到你们找到要说的言语。
12 我留心听你们，
看哪，你们中间无一人能折服约伯，
回答他的话。
13 你们切不可说：‘我们寻得智慧；
神能胜他[u]，人却不能。’
14 约伯没有用言语与我争辩；
我也不用你们的话回答他。
15 “他们惊惶不再回答，
一言不发。
16 我岂因他们不说话，
因他们站住不再回答，仍旧等候呢？
17 我也要以我的一番话回答，
我也要陈述我的意见。
18 因为我满怀言语，
我里面的灵激动我。
19 看哪，我的肚腹如酒囊没有气孔，
又如新皮袋[v]快要破裂。
20 我要说话，使我舒畅；
我要张开嘴唇回答。
21 我必不看人的情面，
也不奉承人。
22 我不懂得奉承；
不然，造我的主必快快除灭我。”
33 “但是，约伯啊，请听我的言语，
侧耳听我一切的话。
2 看哪，我开口，
我的舌在上膛发言。
3 我的言语要表明心中的正直，
我嘴唇所知道的就诚实地说。
4 神的灵造了我，
全能者的气使我得生。
5 你若能够，就请回答我；
请你站起来，在我面前陈明。
6 看哪，我在 神面前与你一样，
也是用泥土造成的。
7 看哪，我不用威严恐吓你，
也不用势力重压你。
8 “其实，你向我耳朵说话，
我听见你言语的声音：
9 ‘我是纯洁无过的，
我是无辜的，在我里面没有罪孽。
10 看哪， 神找机会攻击我，
以我为他的仇敌，
11 把我的脚锁上木枷，
察看我一切的道路。’
12 “看哪，你这话无理，我要回答你，
因 神比世人更大。
13 你为何与他争论：
‘他任何事都不向人解答’？
14 神说一次、两次，
人却不理会。
15 世人在床上沉睡安眠时，
在梦中和夜间的异象里，
16 神就开通世人的耳朵，
把警告印在他们心上[w]，
17 好叫人转离自己的行为，
叫壮士远离骄傲，
18 拦阻人不陷入地府，
不让他命丧刀下[x]。
19 “人在床上被疼痛惩治，
骨头不住地挣扎，
20 以致生命厌弃食物，
心中厌恶美味。
21 他的肉消瘦，难以看见；
先前看不见的骨头都凸出来。
22 他的性命临近地府，
他的生命挨近灭命者。
23 一千天使中，
若有一个作传话的临到他，
指示人所当行的事，
24 神就施恩给他，说：
‘要救赎他[y]免得下入地府，
我已经得了赎价。
25 他的肉要比孩童的肉更嫩；
他就返老还童。’
26 他向 神祷告， 神就悦纳他；
他必欢呼朝见 神的面，
因 神恢复他的义。
27 他在人前歌唱说：
‘我犯了罪，颠倒是非，
却没有受该得的报应。
28 神救赎我的性命免入地府，
我的生命也必见光。’
29 “看哪， 神两次、三次
向人行这一切的事，
30 为要从地府救回人的性命，
使他被生命之光照耀。
31 约伯啊，你当留心听我；
不要作声，我要说话。
32 你若有话说，可以回答我；
你只管说，因我愿以你为义。
33 若不然，你当听我；
不要作声，我要把智慧教导你。”
34 以利户继续说：
2 “你们智慧人要听我的言语，
有知识的人要侧耳听我。
3 因为耳朵辨别言语，
好像上膛品尝食物。
4 我们当选择公理，
彼此知道何为善。
5 约伯曾说：‘我是公义的，
神夺去我的公理。
6 我有理，岂能说谎呢？[z]
我无过，受的箭伤却不能医治。’
7 哪一个人像约伯，
喝讥诮如同喝水呢？
8 他与作恶的结伴，
和恶人同行。
9 他说：‘人以 神为乐，
总是无益。’
10 “所以，你们明理的人要听我，
神断不致行恶，
全能者断不致不义。
11 他必按人所做的报应人，
使各人照所行的得报。
12 确实地， 神必不作恶，
全能者必不偏离公平。
13 谁派他治理大地？
谁安定全世界呢？
14 他若专心为己，
将灵和气收归自己，
15 凡血肉之躯必一同死亡；
世人必归于尘土。
16 “你若明理，当听这话，
侧耳听我言语的声音。
17 难道恨恶公平的可以掌权吗？
那有公义、有大能的，你岂可定他有罪呢？
18 你会对君王说：‘你是卑鄙的’；
对贵族说：‘你们是邪恶的’吗？[aa]
19 他待王子不徇情面，
也不看重富足的过于贫寒的，
因为他们都是他手所造的。
20 一瞬间他们就死亡。
百姓在半夜中被震动而去世；
有权力的被夺去，非藉人手。
21 “ 神的眼目观看人的道路，
察看他每一脚步。
22 没有黑暗，没有死荫，
能给作恶者在那里藏身。
23 神不必再三传人
到他面前受审判。
24 他毋须调查就粉碎有大能的人，
指定别人代替他们。
25 所以他知道他们的行为，
使他们在夜间倾倒压碎。
26 他在众目睽睽下击打他们，
如同击打恶人。
27 因为他们转离不跟从他，
不留心他一切的道，
28 甚至使贫寒人的哀声达到他那里；
他也听了困苦人的哀声。
29 他安静，谁能定罪呢？
他转脸，谁能见他呢？
无论一国或一人都是如此。
30 不虔敬的人不得作王，
免得百姓陷入圈套。
31 “有谁对 神说：
‘我受了责罚，必不再犯罪；
32 我所看不明的，求你指教我；
我若行了不义，必不再行’？
33 他因你拒绝不接受，
就随你的心愿施行报应吗？
选择的是你，不是我。
你所知道的，只管说吧！
34 明理的人必对我说，
听我的智慧人也说：
35 ‘约伯说话没有知识，
他的言语毫无智慧。’
36 愿约伯被考验到底，
因他回答像恶人一样。
37 他在罪上又加悖逆；
在我们中间引起疑惑[ab]，
用许多言语轻慢 神。”
35 以利户继续说：
2 “你以为这话有理，
说：‘我在 神面前是公义的。’
3 你说：‘这对你有什么益处？
我不犯罪有什么好处呢？’
4 至于我，我要用言语回答你
和跟你一起的朋友。
5 你要向天观看，
瞻望那高于你的穹苍。
6 你若犯罪，能使 神受何害呢？
你的过犯加增，能使 神受何损呢？
7 你若是公义，能加增他什么呢？
他从你手里还接受什么呢？
8 你的罪恶只影响像你这类的人；
你的公义也只影响世人。
9 “人因多受欺压就哀求，
因强权者的膀臂而求救。
10 但无人说：‘造我的 神在哪里？
他使人夜间歌唱，
11 教导我们多过地上的走兽，
使我们比空中的飞鸟更聪明。’
12 因为恶人骄傲，
他们在那里呼求，他却不回答。
13 虚妄的呼求， 神必不垂听；
全能者必不留意。
14 何况你说，你不得见他。
案件就在他面前，你等候他吧。
15 但如今因他未曾发怒降罚，
也一点都不理会狂傲，
16 所以约伯开口说虚妄的话，
多多发表无知识的言语。”
36 以利户继续说：
2 “你再给我片时，我就指示你，
因我还有话要为 神说。
3 我要把我的知识从远处引来，
我要将公义归给造我的主。
4 我的言语绝不虚假，
有全备知识的与你同在。
5 “看哪， 神有大能，并不藐视人；
他的心智能力广大。
6 他不让恶人活着，
却为困苦人伸冤。
7 他的眼目不远离义人，
却使他们和君王同坐宝座，
永远被高举[ac]。
8 他们若被锁链捆住，
被苦难的绳索缠住，
9 他就向他们指示他们的作为和过犯，
以及他们的狂妄自大。
10 他也开通他们的耳朵来领受教导，
吩咐他们回转离开罪孽。
11 他们若听从事奉他，
就必度日亨通，
历年享福。
12 他们若不听从，就要被刀杀灭，
无知无识而死。
13 “那心中不敬虔的人积蓄怒气；
神捆绑他们，他们竟不求救。
14 他们必在青年时死亡，
与神庙娼妓一样丧命。
15 神藉着困苦救拔困苦人，
藉所受的欺压开通他们的耳朵。
16 神也必引你脱离患难，
进入宽阔不狭窄之地；
摆在你席上的必满有肥甘。
17 “但你充满着恶人的辩辞，
辩辞和审判抓住你。
18 不可让愤怒触动你，使你破口谩骂[ad]；
也不可因赎价大而偏行。
19 你的呼求[ae]和一切的势力，
果真有用，使你不遭患难吗？
20 不要切慕黑夜，
就是众民在本处被除灭的时候。
21 你要谨慎，不可偏向罪孽，
因你选择罪孽过于苦难。
22 看哪， 神因他的能力而崇高；
有谁像他那样作教师呢？
23 谁派定他的道路呢？
谁能说：‘你行了不义’？
24 “你要记得颂赞他的作为，
就是人所歌颂的。
25 他的作为，万人都看见；
世人也从远处观看。
26 看哪， 神崇高，我们不能知道；
他的年数，不能测度。
27 因他吸取水点，
水点就从云雾中变成雨；
28 云彩将雨落下，
沛然降于世人。
29 又有谁能明白密云如何铺张，
和 神行宫的雷声呢？
30 看哪，他的亮光普照自己的四围；
他覆盖海的深处。
31 因他用这些审判[af]众民，
又赐丰富的粮食。
32 他以闪电遮手掌，
命令它击中靶子。
33 所发的雷声将他显明，
牲畜也指明要起暴风[ag]。”
37 “因此我心战兢，
从原处移动。
2 听啊，听他轰轰的声音，
是 神口中所发的响声。
3 他发响声震遍天下，
他的闪电直到地极。
4 随后，人听见他的声音，
是那轰轰的声音；
他发出威严的雷声，
而不加以遏止。
5 神发出奇妙的雷声；
他行大事，我们不能测透。
6 他对雪说：‘要降在地上’；
对大雨和暴雨也是这样说。
7 他封住各人的手，
叫所造的万人都知道他的作为。
8 野兽进入穴中，
卧在自己洞内。
9 暴风来自内宫，
寒冷出于狂风。
10 神嘘气成冰，
凝结宽阔之水，
11 使密云盛满水气，
乌云散布闪电。
12 云藉着他的指引游行旋转，
在世界的地面上行他一切所吩咐的，
13 或为责罚，或为他的地，
或为慈爱，都是他所行的。
14 “约伯啊，侧耳听这话，
要站立，思想 神奇妙的作为。
15 你知道 神如何安排这些，
如何使云中的闪电照耀吗？
16 你知道云彩如何浮于空中，
知识全备者奇妙的作为吗？
17 你知道南风使地寂静，
你的衣服就变为热吗？
18 你岂能与 神同铺穹苍，
坚固如同铸成的镜子吗？
19 我们因在黑暗中，不会陈说，
请你指教我们该对他说什么。
20 有人告诉他我要说话吗？
岂有人说他愿被吞灭吗？
21 “现在，人不得见穹苍的亮光；
风一吹过，天色晴朗。
22 金色的光辉来自北方，
在 神那里有可畏的威严。
23 全能者，我们不能测度；
他大有能力，又有公平，
满有公义，必不苦待人。
24 所以，世人敬畏他；
凡自以为[ah]有智慧的，他都不看顾。”
耶和华回答约伯
38 那时，耶和华从旋风中回答约伯说：
2 “谁用无知的言语使我的旨意暗昧不明？
3 你要如勇士束腰；
我问你，你可以让我知道。
4 “我立大地根基的时候，你在哪里？
你若明白事理，只管说吧！
5 你知道是谁定地的尺度，
是谁把准绳拉在其上吗？
6 地的根基安置在何处？
地的角石是谁安放的？
7 那时，晨星一同歌唱；
神的众使者也都欢呼。
8 “当海水冲出，如出母胎，
谁用门将它关闭呢？
9 是我用云彩当海的衣服，
用幽暗当包裹它的布，
10 为它定界限，
又安门和闩，
11 说：‘你只可到这里，不可越过；
你狂傲的浪要到此止住。’
12 “你有生以来，曾命定晨光，
曾使黎明知道自己的地位，
13 抓住地的四极，
把恶人从其中驱逐出来吗？
14 地改变如泥上盖印，
万物出现如衣服一样。
15 亮光不照恶人，
高举的膀臂也必折断。
16 “你曾进到海之源，
或在深渊的隐密处行走吗？
17 死亡的门曾向你显露吗？
死荫的门你曾见过吗？
18 地的广大，你能测透吗？
你若全知道，只管说吧！
19 “往光明居所的路在哪里？
黑暗的地方在何处？
20 你能将它带到其领域，
能辨明其居所之路吗？
21 你知道的，因为那时你已出生，
你活的日子数目也多。
22 “你曾进入雪之库，
或见过雹的仓吗？
23 雪雹是我为灾难的时候，
为打仗和战争的日子所预备。
24 光亮从何路分开？
东风从何路分散遍地？
25 “谁为大雨分道，
谁为雷电开路，
26 使雨降在无人之地，
在无人居住的旷野，
27 使荒废凄凉之地得以丰足，
青草得以生长？
28 “雨有父亲吗？
露珠是谁生的呢？
29 冰出于谁的胎？
天上的霜是谁生的呢？
30 诸水坚硬如石头，
深渊之面凝结成冰。
31 “你能为昴星系结吗？
你能为参星解带吗？
32 你能按时领出星宿吗？
能引导北斗与其众星吗？
33 你知道天的定律吗？
你能使地归其权下吗？
34 “你能向密云扬起声来，
使倾盆的雨遮盖你吗？
35 你能发出闪电，使它们[ai]行走，
并对你说‘我们在这里’吗？
36 谁将智慧放在朱鹭[aj]中？
谁将聪明赐给雄鸡[ak]？
37 谁能用智慧数算云彩？
谁能倾倒天上的瓶呢？
38 那时，尘土聚集成团，
土块紧紧结连。
39 “你能为母狮抓取猎物，
使少壮的狮子饱足吗？
40 那时，它们在洞中蹲伏，
在隐密处埋伏。
41 谁能为乌鸦预备食物呢？
那时，乌鸦之雏哀求 神，
因无食物飞来飞去。”
39 “你知道岩石间的野山羊几时生产吗？
你能观察母鹿下小鹿吗？
2 你能数算它们怀胎的月数吗？
你知道它们几时生产吗？
3 它们屈身，生下幼儿，
就解除了阵痛。
4 其子渐渐肥壮，在荒野长大；
它们出去，不再归回。
5 “谁放野驴自由？
谁解开快驴的绳索？
6 我使旷野作它的住处，
使盐地当它的居所。
7 它嘲笑城内的喧嚷，
不听赶牲口的喝声。
8 诸山是它漫游的草场，
它寻找各样青绿之物。
9 “野牛岂肯服事你？
岂肯在你的槽旁过夜？
10 你岂能用套绳将野牛系于犁沟？
它岂肯随你耙松山谷之地？
11 你岂可因它力大就倚靠它？
岂可把你的工交给它做呢？
12 你岂能靠它把你的谷物运回，
又收聚在你的禾场上吗？[al]
13 “鸵鸟的翅膀欢然拍动，
但岂是鹳的翎毛和羽毛吗[am]？
14 因它把蛋留在地上，
使蛋在尘土中得温暖，
15 却忘记脚会把蛋踹碎，
野兽会践踏它。
16 它粗暴待雏，似乎不是自己生的；
虽徒然劳苦[an]，也不惧怕。
17 因为 神使它忘记智慧，
也未将悟性分给它。
18 它几时挺身展开翅膀，
就嘲笑马和骑马的人。
19 “马的力量是你所赐的吗？
它颈项上的鬃是你披上的吗？
20 是你叫它跳跃像蝗虫吗？
它喷气之威严使人惊惶。
21 它用蹄在谷中挖地[ao]，以能力欢跃；
它出去迎击仇敌[ap]。
22 它嘲笑惧怕，并不惊惶，
也不因刀剑退却。
23 箭袋在它身上铮铮有声，
枪和短枪闪闪发亮。
24 它震颤激动，将地吞下[aq]；
一听角声就站不住。
25 每逢角声一响，它说：‘啊哈！’
它从远处闻到战争的气息，
听见军官如雷的吼声和呐喊。
26 “鹰展开翅膀向南飞翔，
岂是藉着你的智慧吗？
27 大鹰上腾在高处搭窝，
岂是听你的指示吗？
28 它住在山岩，
以山峰和坚固之所为家，
29 从那里窥察食物，
眼睛自远方瞭望。
30 它的雏吸血；
被杀的人在哪里，它也在哪里。”
40 耶和华继续对约伯说：
2 “强辩的岂可与全能者争论？
与 神辩驳的可以回答吧！”
3 于是，约伯回答耶和华说：
4 “看哪，我是卑贱的！我用什么回答你呢？
我只好用手捂住我的口。
5 我说了一次，就不回答；
说了两次，不再说了。”
6 于是，耶和华从旋风中回答约伯说：
7 “你要如勇士束腰；
我问你，你可以让我知道。
8 你岂可废弃我的判断？
岂可定我有罪，好显自己为义吗？
9 你有 神那样的膀臂吗？
你能像他那样发雷声吗？
10 “你要以荣耀庄严为妆饰，
以尊荣威严为衣服。
11 你要发出你满溢的怒气，
见一切骄傲的人，使他降卑；
12 你见一切骄傲的人，将他制伏，
把恶人践踏在原来地方。
13 你将他们一同埋藏在尘土中，
把他们的脸遮蔽在隐密处[ar]。
14 这样，我也向你承认，
你的右手能救你自己。
15 “看哪，我造河马，
也造了你；
它吃草像牛一样。
16 看哪，它的力气在腰间，
能力在肚腹的肌肉上。
17 它挺直[as]尾巴如香柏树，
它大腿的筋紧密结合。
18 它的骨头好像铜管；
它的肢体仿佛铁棍。
19 “它在 神所造之物中为首，
只有创造它的能携刀临近它。
20 诸山为它产出食物，
百兽也在那里游玩。
21 它伏在莲叶之下，
在芦苇和沼泽的隐密处。
22 莲叶的阴影遮蔽它，
溪旁的柳树环绕它。
23 看哪，河水泛滥，它不慌张；
连约旦河涨到它口边，它也安然自若。
24 谁能在它眼前捉拿它呢？
谁能以圈套穿它鼻子呢？”
41 “你能用鱼钩钓上力威亚探[at]吗？
能用绳子压下它的舌头吗？
2 你能用绳索穿它的鼻子吗？
能用钩子穿它的腮骨吗？
3 它岂向你连连恳求，
向你说温柔的话吗？
4 它岂肯与你立约，
让你拿它永远作奴仆吗？
5 你岂可拿它当雀鸟玩耍？
岂可将它系来给你幼女？
6 合伙的鱼贩岂可拿它当货物？
他们岂可把它分给商人呢？
7 你能用倒钩扎满它的皮，
能用鱼叉叉满它的头吗？
8 把你的手掌按在它身上吧！
想一想与它搏斗，你就不再这样做了！
9 看哪，对它有指望是徒然的；
一见它，岂不也丧胆吗？[au]
10 没有那么凶猛的人敢惹它。[av]
这样，谁能在我面前站立得住呢？
11 谁能与我对质，使我偿还呢？
天下万物都是我的。
12 “我不能缄默不提
它的肢体和力量，以及健美的骨骼。
13 谁能剥它的外皮？
谁能进它的铠甲之间[aw]呢？
14 谁能开它的腮颊？
它牙齿的四围是可畏的。
15 它的背上有一排排的鳞甲[ax]，
紧紧闭合，封得严密。
16 这鳞甲一一相连，
气不得透入其间，
17 互相连接，
胶结一起，不能分开。
18 它打喷嚏就发出光来，
它的眼睛好像晨曦[ay]。
19 从它口中发出烧着的火把，
有火星飞迸出来；
20 从它鼻孔冒出烟来，
如烧开的锅在沸腾[az]。
21 它的气点着煤炭，
有火焰从它口中发出。
22 它颈项中存着劲力，
恐惧在它面前蹦跳。
23 它的肉块紧紧结连，
紧贴其身，不能摇动。
24 它的心结实如石头，
如下面的磨石那样结实。
25 它一起来，神明都恐惧，
因崩溃而惊慌失措。
26 人用刀剑扎它，是无用的，
枪、标枪、尖枪也一样。
27 它以铁为干草，
以铜为烂木。
28 箭不能使它逃走，
它看弹石如碎秸。
29 它当棍棒作碎秸，
它嘲笑短枪的飕飕声。
30 它肚腹下面是尖瓦片；
它如钉耙刮过淤泥。
31 它使深渊滚沸如锅，
使海洋如锅中膏油。
32 它使走过以后的路发光，
令人觉得深渊如同白发。
33 尘世上没有像它那样的受造物，
一无所惧。
34 凡高大的，它盯着看；
它在一切狂傲的野兽中作王。”
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.