Bible in 90 Days

Organización de los sacerdotes

24 Y estas fueron las clases de los descendientes^[a] de Aarón. Los hijos de Aarón fueron Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar^(A). ² Pero Nadab y Abiú murieron^(B) antes que su padre y no tuvieron hijos. De modo que Eleazar e Itamar sirvieron como sacerdotes. ³ Y David, con Sadoc^(C) de los hijos de Eleazar y Ahimelec de los hijos de Itamar, los dividió según sus oficios para su ministerio. ⁴ Puesto que se encontraron más hombres principales entre los descendientes^[b] de Eleazar que entre los descendientes^[c] de Itamar, los dividieron así: de los descendientes^[d] de Eleazar, dieciséis jefes de casas paternas, y ocho de los descendientes^[e] de Itamar según sus casas paternas. ⁵ Así fueron divididos por suerte^(D) los unos y los otros; porque eran funcionarios del santuario y funcionarios de la casa de Dios, tanto los descendientes^[f] de Eleazar como los descendientes^[g] de Itamar. ⁶ Y Semaías, hijo del escriba Natanael, uno de los levitas, los inscribió en la presencia del rey, de los príncipes, del sacerdote Sadoc, de Ahimelec^(E), hijo de Abiatar, de los jefes de las casas paternas de los sacerdotes y de los levitas; una casa paterna designada para Eleazar y otra designada para Itamar.

⁷ La primera suerte tocó a Joiarib, la segunda a Jedaías, ⁸ la tercera a Harim, la cuarta a Seorim, ⁹ la quinta a Malquías, la sexta a Mijamín, ¹⁰ la séptima a Cos, la octava a Abías^(F), ¹¹ la novena a Jesúa, la décima a Secanías, ¹² la undécima a Eliasib, la duodécima a Jaquim, ¹³ la decimotercera a Hupa, la decimocuarta a Jesebeab, ¹⁴ la decimoquinta a Bilga, la decimosexta a Imer, ¹⁵ la decimoséptima a Hezir, la decimoctava a Afisés, ¹⁶ la decimonovena a Petaías, la vigésima a Hezequiel, ¹⁷ la vigesimoprimera a Jaquín, la vigesimosegunda a Gamul, ¹⁸ la vigesimotercera a Delaía, la vigesimocuarta a Maazías. ¹⁹ Estos fueron sus deberes para su ministerio^(G) cuando entraron en la casa del Señor según la ordenanza que les fue dada por medio de su padre Aarón, tal como el Señor, Dios de Israel, le había mandado.

²⁰ Y para el resto de los hijos de Leví: de los hijos de Amram, Subael^[h]; de los hijos de Subael, Jehedías. ²¹ De Rehabías: de los hijos de Rehabías, Isías el primero. ²² De los izharitas, Selomot^[i]; de los hijos de Selomot, Jahat. ²³ Y de los hijos de Hebrón: Jerías el primero, Amarías el segundo, Jahaziel el tercero, Jecamán el cuarto^(H). ²⁴ De los hijos de Uziel, Micaía; de los hijos de Micaía, Samir. ²⁵ El hermano de Micaía, Isías; de los hijos de Isías, Zacarías. ²⁶ Los hijos de Merari: Mahli y Musi; de los hijos de Jaazías, Beno. ²⁷ Los hijos de Merari por Jaazías: Beno, Soham, Zacur e Ibri. ²⁸ Por Mahli: Eleazar, que no tuvo hijos. ²⁹ Por Cis: de los hijos de Cis, Jerameel. ³⁰ Y los hijos de Musi: Mahli, Edar y Jerimot. Estos fueron los hijos de los levitas conforme a sus casas paternas. ³¹ Estos también echaron suertes^(I) como sus parientes^[j], los hijos de Aarón, en la presencia del rey David, de Sadoc^(J), de Ahimelec y de los jefes de las casas paternas de los sacerdotes y de los levitas; el principal de las casas paternas fue tratado igual que el menor de sus hermanos.

Organización de los cantores

25 Además, David y los comandantes del ejército separaron para el servicio a algunos de los hijos de Asaf^(K), de Hemán y de Jedutún, que habían de profetizar^(L) con liras, arpas y címbalos^(M); y el número de estos^[k], conforme a su servicio fue: ² de los hijos de Asaf: Zacur, José, Netanías y Asarela^[l]; los hijos de Asaf estaban bajo la dirección^[m] de Asaf, que profetizaba bajo la dirección^[n] del rey. ³ De Jedutún^(N), los hijos de Jedutún: Gedalías, Zeri^[o], Jesaías, Simei^[p], Hasabías y Matatías: seis, bajo la dirección^[q] de su padre Jedutún con la lira, que profetizaban dando gracias y alabando al Señor. ⁴ De Hemán, los hijos de Hemán: Buquías, Matanías, Uziel^[r], Sebuel^[s], Jeremot, Hananías, Hananí, Eliata, Gidalti, Romanti-ezer, Josbecasa, Maloti, Hotir y Mahaziot. ⁵ Todos estos fueron los hijos de Hemán, el vidente del rey^(O), para ensalzarle^[t] conforme a las palabras de Dios, porque Dios dio a Hemán catorce hijos y tres hijas. ⁶ Todos estos estaban bajo la dirección^[u] de su padre para cantar en la casa del Señor, con címbalos, arpas y liras^(P), para el servicio de la casa de Dios. Asaf^(Q), Jedutún y Hemán estaban bajo la dirección^[v] del rey. ⁷ El número de los que fueron instruidos en el canto al Señor, con sus parientes^[w], todos los que eran hábiles, fue de doscientos ochenta y ocho^(R). ⁸ Y echaron suertes para designar sus cargos, todos por igual, tanto el pequeño como el grande^(S), tanto el maestro como el discípulo.

⁹ La primera suerte salió para José, de la casa de Asaf; la segunda para Gedalías que con sus parientes e hijos fueron doce; ¹⁰ la tercera para Zacur, sus hijos y sus parientes: doce; ¹¹ la cuarta para Izri, sus hijos y sus parientes: doce; ¹² la quinta para Netanías, sus hijos y sus parientes: doce; ¹³ la sexta para Buquías, sus hijos y sus parientes: doce; ¹⁴ la séptima para Jesarela, sus hijos y sus parientes: doce; ¹⁵ la octava para Jesahías, sus hijos y sus parientes: doce; ¹⁶ la novena para Matanías, sus hijos y sus parientes: doce; ¹⁷ la décima para Simei, sus hijos y sus parientes: doce; ¹⁸ la undécima para Azareel^[x], sus hijos y sus parientes: doce; ¹⁹ la duodécima para Hasabías, sus hijos y sus parientes: doce; ²⁰ para la decimotercera, Subael^[y], sus hijos y sus parientes: doce; ²¹ para la decimocuarta, Matatías, sus hijos y sus parientes: doce; ²² para la decimoquinta, a Jeremot, sus hijos y sus parientes: doce; ²³ para la decimosexta, a Hananías, sus hijos y sus parientes: doce; ²⁴ para la decimoséptima, a Josbecasa, sus hijos y sus parientes: doce; ²⁵ para la decimoctava, a Hananí, sus hijos y sus parientes: doce; ²⁶ para la decimonovena, a Maloti, sus hijos y sus parientes: doce; ²⁷ para la vigésima, a Eliata, sus hijos y sus parientes: doce; ²⁸ para la vigesimoprimera, a Hotir, sus hijos y sus parientes: doce; ²⁹ para la vigesimosegunda, a Gidalti, sus hijos y sus parientes: doce; ³⁰ para la vigesimotercera, a Mahaziot, sus hijos y sus parientes: doce; ³¹ para la vigesimocuarta, a Romanti-ezer, sus hijos y sus parientes: doce.

Organización de los porteros

26 Para las clases de porteros: de los coreítas, Meselemías^[z], hijo de Coré, de los hijos de Asaf^[aa]. ² Y Meselemías tuvo hijos: Zacarías el primogénito, Jediael el segundo, Zebadías el tercero, Jatniel el cuarto, ³ Elam el quinto, Johanán el sexto, Elioenai el séptimo. ⁴ Y Obed-edom^(T) tuvo hijos: Semaías el primogénito, Jozabad el segundo, Joa el tercero, Sacar el cuarto, Natanael el quinto, ⁵ Amiel el sexto, Isacar el séptimo y Paultai el octavo; porque Dios lo había bendecido. ⁶ Y a Semaías también le nacieron hijos que gobernaron la casa de su padre, porque eran hombres fuertes y valientes. ⁷ Los hijos de Semaías fueron Otni, Rafael, Obed y Elzabad, y sus hermanos, los valientes Eliú y Samaquías. ⁸ Todos estos fueron de los hijos de Obed-edom; ellos, sus hijos y sus parientes^[ab] fueron hombres capaces con fuerza para el servicio: sesenta y dos de Obed-edom. ⁹ Meselemías tuvo hijos y parientes: dieciocho hombres valientes. ¹⁰ También Hosa^(U), uno de los hijos de Merari, tuvo hijos: Simri el primero (aunque no era el primogénito, su padre lo hizo el primero), ¹¹ Hilcías el segundo, Tebalías el tercero, Zacarías el cuarto; todos los hijos y parientes de Hosa fueron trece.

¹² A estas clases de los porteros, a los hombres principales, se les dieron deberes, al igual que a sus parientes, para servir en la casa del Señor. ¹³ Y echaron suertes, tanto los pequeños como los grandes^(V), conforme a sus casas paternas, para cada puerta. ¹⁴ Y la suerte para la oriental cayó a Selemías^[ac]. Entonces echaron suertes para su hijo Zacarías, consejero entendido, y le tocó en suerte la del norte. ¹⁵ A Obed-edom le tocó la del sur, y a sus hijos los almacenes. ¹⁶ Para Supim y Hosa les tocó la del occidente, junto a la puerta de Salequet, en el camino de subida. Guardia con guardia se correspondían: ¹⁷ al oriente había seis levitas, al norte cuatro por día, al sur cuatro por día, y en el almacén de dos en dos; ¹⁸ en el Parbar^[ad](W), al occidente, había cuatro en el camino y dos en el Parbar. ¹⁹ Estas fueron las clases de los porteros de los hijos de Coré y de los hijos de Merari.

Los encargados de los tesoros

²⁰ Y los levitas, sus parientes^[ae], estaban a cargo de^[af] los tesoros de la casa de Dios y de los tesoros de los presentes consagrados^(X). ²¹ Los hijos de Laadán, hijos de los gersonitas de Laadán, es decir, los jehielitas, eran los jefes de las casas paternas de Laadán gersonita. ²² Los hijos de Jehieli, Zetam y su hermano Joel, estaban a cargo de^[ag] los tesoros de la casa del Señor. ²³ De los amramitas, los izharitas, los hebronitas y los uzielitas, ²⁴ Sebuel, hijo de Gersón, hijo de Moisés, era oficial sobre los tesoros. ²⁵ Y sus parientes de parte de Eliezer fueron Rehabías su hijo, Jesaías su hijo, Joram su hijo, Zicri su hijo y Selomit su hijo. ²⁶ Este Selomit y sus parientes estaban a cargo de^[ah] todos los tesoros de las cosas sagradas que el rey David, los jefes de las casas paternas, los comandantes de millares y centenares y los comandantes del ejército habían consagrado^(Y). ²⁷ Consagraron parte del botín ganado en batalla^[ai] para reparar la casa del Señor. ²⁸ Y todo lo que había consagrado el vidente Samuel, y Saúl, hijo de Cis, y Abner, hijo de Ner, y Joab, hijo de Sarvia, todo lo consagrado estaba a cargo de^[aj] Selomit y sus parientes. ²⁹ En cuanto a los izharitas, Quenanías y sus hijos fueron asignados para los negocios exteriores de Israel^(Z), como oficiales y jueces^(AA). ³⁰ En cuanto a los hebronitas, Hasabías^(AB) y sus parientes, mil setecientos hombres de valor, estaban a cargo^[ak] de los negocios de Israel al occidente del Jordán^[al], de toda la obra del Señor y del servicio del rey. ³¹ En cuanto a los hebronitas, Jerías^(AC) era el jefe (estos^[am] hebronitas fueron investigados en relación con sus genealogías y casas paternas en el año cuarenta del reinado de David, y hombres muy capaces fueron hallados entre ellos en Jazer^(AD) de Galaad) ³² y sus parientes, hombres valientes, eran dos mil setecientos en número, jefes de casas paternas. Y el rey David los constituyó jefes sobre los rubenitas, los gaditas y la media tribu de Manasés para todos los asuntos de Dios y^[an] del rey^(AE).

Comandantes del ejército

27 Y esta es la enumeración de los hijos de Israel, los jefes de casas paternas, los comandantes de miles y de cientos, y sus oficiales que servían al rey en todos los asuntos de las divisiones que entraban y salían, mes por mes durante todos los meses del año; cada división tenía veinticuatro mil. ² A cargo de^[ao](AF) la primera división para el primer mes estaba Jasobeam, hijo de Zabdiel; y en su división había veinticuatro mil. ³ Él era de los hijos de Pérez, y fue jefe de todos los comandantes del ejército para el primer mes. ⁴ A cargo de la división para el segundo mes estaba Dodai ahohíta con su división, siendo Miclot el jefe principal; y en su división había veinticuatro mil. ⁵ El tercer comandante del ejército para el tercer mes era Benaía, hijo del sacerdote Joiada, como jefe; y en su división había veinticuatro mil. ⁶ Este Benaía era un valiente de los treinta, y estaba sobre los treinta, y en su división estaba su hijo Amisabad. ⁷ El cuarto para el cuarto mes era Asael, hermano de Joab, y después de él Zebadías su hijo; y en su división había veinticuatro mil. ⁸ El quinto para el quinto mes era el comandante Samhut izraíta; y en su división había veinticuatro mil. ⁹ El sexto para el sexto mes era Ira, hijo de Iques tecoíta; y en su división había veinticuatro mil. ¹⁰ El séptimo para el séptimo mes era Heles pelonita, de los hijos de Efraín; y en su división había veinticuatro mil. ¹¹ El octavo para el octavo mes era Sibecai husatita, de los zeraítas; y en su división había veinticuatro mil. ¹² El noveno para el noveno mes era Abiezer anatotita, de los benjamitas; y en su división había veinticuatro mil. ¹³ El décimo para el décimo mes era Maharai netofatita, de los zeraítas; y en su división había veinticuatro mil. ¹⁴ El undécimo para el undécimo mes era Benaía piratonita, de los hijos de Efraín; y en su división había veinticuatro mil. ¹⁵ El duodécimo para el duodécimo mes era Heldai netofatita, de Otoniel; y en su división había veinticuatro mil.

¹⁶ Y a cargo de las tribus de Israel estaban: Eliezer, hijo de Zicri, jefe principal de los rubenitas; de los simeonitas, Sefatías, hijo de Maaca; ¹⁷ de Leví, Hasabías, hijo de Kemuel; de Aarón, Sadoc; ¹⁸ de Judá, Eliú, uno de los hermanos de David; de Isacar, Omri, hijo de Micael; ¹⁹ de Zabulón, Ismaías, hijo de Abdías; de Neftalí, Jerimot, hijo de Azriel; ²⁰ de los hijos de Efraín, Oseas, hijo de Azazías; de la media tribu de Manasés, Joel, hijo de Pedaías; ²¹ de la media tribu de Manasés en Galaad, Iddo, hijo de Zacarías; de Benjamín, Jaasiel, hijo de Abner; ²² de Dan, Azareel, hijo de Jeroham. Estos eran los príncipes de las tribus de Israel^(AG). ²³ Pero David no enumeró a^[ap] los de veinte años para abajo, porque el Señor había dicho que Él multiplicaría a Israel^(AH) como las estrellas del cielo^(AI). ²⁴ Joab, hijo de Sarvia, había comenzado a contarlos, pero no acabó; y debido a esto, la ira cayó sobre Israel^(AJ), y el número no fue incluido en el registro de las crónicas del rey David.

²⁵ A cargo de los almacenes del rey estaba Azmavet, hijo de Adiel. Y a cargo de los almacenes en el campo, en las ciudades, en las aldeas y en las torres estaba Jonatán, hijo de Uzías. ²⁶ Sobre los obreros agrícolas que labraban^[aq] la tierra estaba Ezri, hijo de Quelub. ²⁷ A cargo de las viñas estaba Simei ramatita; y a cargo del producto de las viñas guardado en las bodegas^[ar] estaba Zabdi sifmita. ²⁸ A cargo de los olivares y sicómoros en la Sefela^[as](AK) estaba Baal-hanán gederita; y a cargo de los depósitos de aceite estaba Joás. ²⁹ A cargo del ganado que pastaba en Sarón^(AL) estaba Sitrai saronita; y a cargo del ganado en los valles estaba Safat, hijo de Adlai. ³⁰ A cargo de los camellos estaba Obil ismaelita; y a cargo de las asnas estaba Jehedías meronotita. ³¹ A cargo de las ovejas estaba Jaziz agareno^(AM). Todos estos eran administradores^[at] de las propiedades del rey David.

³² También Jonatán, hombre de entendimiento, tío de David, era consejero y escriba; y Jehiel, hijo de Hacmoni, instruía a^[au] los hijos del rey. ³³ Ahitofel^(AN) era consejero del rey, y Husai^(AO) arquita era amigo del rey. ³⁴ Y Joiada, hijo de Benaía^(AP), y Abiatar^(AQ) sucedieron a^[av] Ahitofel. Y Joab era el comandante del ejército del rey^(AR).

Instrucciones de David tocante al templo

28 ^(AS)David reunió en Jerusalén a todos los oficiales de Israel, los jefes de las tribus, los comandantes de las divisiones que servían al rey, los comandantes de millares, los comandantes de centenas y los administradores de toda la hacienda y del ganado del rey y de sus hijos, con los oficiales y los poderosos, es decir, a todos los hombres valientes^(AT). ² Entonces el rey David se puso en pie y dijo: Escuchadme, hermanos míos y pueblo mío; había pensado^[aw] edificar una casa permanente^[ax] para el arca del pacto del Señor^(AU) y para estrado de nuestro Dios^(AV). Así había hecho arreglos para edificarla. ³ Pero Dios me dijo: «No edificarás casa a mi nombre, porque eres hombre de guerra y has derramado mucha sangre^(AW)». ⁴ Sin embargo, el Señor, Dios de Israel, me escogió de toda la casa de mi padre para ser rey de Israel^(AX) para siempre^(AY). Porque Él escogió a Judá para ser jefe^(AZ); y de la casa de Judá, la casa de mi padre; y entre los hijos de mi padre, Él se agradó de mí para hacerme rey sobre todo Israel^(BA). ⁵ Y de todos mis hijos^(BB) (porque el Señor me ha dado muchos hijos), Él ha escogido a mi hijo Salomón para que se siente en el trono del reino del Señor sobre Israel^(BC). ⁶ Y Él me dijo: «Tu hijo Salomón es quien edificará mi casa y mis atrios; porque lo he escogido por hijo mío, y yo le seré por padre^(BD). ⁷ Estableceré su reino para siempre si se mantiene firme en cumplir mis mandamientos y mis ordenanzas^(BE), como en este día». ⁸ De manera que ahora, en presencia de todo Israel, asamblea del Señor, y a oídos de nuestro Dios, guardad y buscad todos los mandamientos del Señor vuestro Dios para que poseáis la buena tierra y la dejéis como heredad a vuestros hijos después de vosotros para siempre.

⁹ En cuanto a ti, Salomón, hijo mío, reconoce al Dios de tu padre, y sírvele de todo^[ay] corazón y con ánimo dispuesto^[az](BF); porque el Señor escudriña todos los corazones, y entiende todo intento de los pensamientos^(BG). Si le buscas, Él te dejará encontrarle; pero si le abandonas, Él te rechazará para siempre^(BH). ¹⁰ Ahora pues, considera que el Señor te ha escogido para edificar una casa para el santuario; esfuérzate y hazla^(BI).

¹¹ Entonces David dio a su hijo Salomón el plano^(BJ) del pórtico del templo, de sus edificios, almacenes, aposentos altos, cámaras interiores^(BK) y del lugar del propiciatorio^(BL); ¹² y el plano de todo lo que tenía en mente^[ba] para los atrios de la casa del Señor y para todas las cámaras alrededor, para los almacenes de la casa de Dios y para los almacenes de las cosas consagradas^(BM); ¹³ también para las clases^(BN) de los sacerdotes y de los levitas^(BO) y para toda la obra del servicio de la casa del Señor y para todos los utensilios del servicio en la casa del Señor; ¹⁴ para los utensilios de oro, el peso del oro para todos los utensilios para toda clase de servicio; para los utensilios de plata, el peso de la plata para todos los utensilios para toda clase de servicio; ¹⁵ y el peso del oro para los candelabros de oro y sus lámparas de oro, con el peso de cada candelabro y sus lámparas; y el peso de la plata para los candelabros de plata, con el peso de cada candelabro y sus lámparas conforme al uso de cada candelabro^(BP); ¹⁶ y para cada mesa, el oro por peso para las mesas de los panes de la proposición; y la plata para las mesas de plata; ¹⁷ y los garfios, los tazones, y los jarros de oro puro; y para las tazas de oro con el peso de cada taza; y para las tazas de plata con el peso de cada taza; ¹⁸ y oro acrisolado por peso para el altar del incienso^(BQ); y oro para el diseño del carro, es decir, de los querubines, que extendían sus alas y cubrían el arca del pacto del Señor^(BR). ¹⁹ Todo esto, dijo David, me fue trazado por mano del Señor, haciéndome entender todos los detalles^[bb] del diseño^(BS).

²⁰ Entonces David dijo a su hijo Salomón: Esfuérzate, sé valiente y haz la obra; no temas ni te acobardes^(BT), porque el Señor Dios, mi Dios, está contigo. Él no te fallará ni te abandonará^(BU), hasta que toda la obra del servicio de la casa del Señor sea acabada. ²¹ Y he aquí, tienes las clases de los sacerdotes y los levitas^(BV) para todo el servicio de la casa de Dios; y todo voluntario con alguna habilidad estará contigo en toda la obra para toda clase de servicio^(BW). También los oficiales y todo el pueblo estarán completamente a tus órdenes.

Ofrendas para el templo

29 Entonces el rey David dijo a toda la asamblea: Mi hijo Salomón, el único que Dios ha escogido, es aún joven y sin experiencia^(BX), y la obra es grande; porque el templo^[bc] no es para hombre, sino para el Señor Dios^(BY). ² Con toda mi habilidad he provisto para la casa de mi Dios, el oro para las cosas de oro, la plata para las cosas de plata, el bronce para las cosas de bronce, el hierro para las cosas de hierro, la madera para las cosas de madera; también piedras de ónice, piedras de engaste, piedras de antimonio, piedras de varios colores, toda clase de piedras preciosas y piedras de alabastro en abundancia^(BZ). ³ Y además, en mi amor por la casa de mi Dios, el tesoro que tengo de oro y de plata, lo doy a la casa de mi Dios, además de todo lo que ya he provisto para la santa casa, ⁴ es decir, tres mil talentos^[bd] de oro^(CA), del oro de Ofir^(CB), y siete mil talentos de plata acrisolada para revestir las paredes de los edificios^[be]; ⁵ de oro para las cosas de oro, y de plata para las cosas de plata, es decir, para toda la obra hecha por los artesanos^[bf]. ¿Quién, pues, está dispuesto a dar su ofrenda^[bg] hoy al Señor?

⁶ Entonces los jefes de las casas paternas, y los jefes de las tribus de Israel, y los jefes de millares y de centenares, con los supervisores sobre la obra del rey^(CC), ofrecieron voluntariamente sus donativos^(CD); ⁷ y para el servicio de la casa de Dios dieron cinco mil talentos y diez mil monedas^[bh] de oro^(CE), diez mil talentos de plata, dieciocho mil talentos de bronce y cien mil talentos de hierro. ⁸ Y todos los que tenían^[bi] piedras preciosas las dieron al tesoro de la casa del Señor a cargo de^[bj] Jehiel^(CF) gersonita. ⁹ Entonces el pueblo se alegró porque habían contribuido voluntariamente, porque de todo corazón^(CG) hicieron su ofrenda al Señor; y también el rey David se alegró en gran manera.

¹⁰ Y bendijo David al Señor en presencia de toda la asamblea. Y David dijo: Bendito eres, oh Señor, Dios de Israel, nuestro padre por los siglos de los siglos. ¹¹ Tuya es, oh Señor, la grandeza y el poder y la gloria y la victoria y la majestad^(CH), en verdad, todo lo que hay en los cielos y en la tierra; tuyo es el dominio, oh Señor, y tú te exaltas como soberano sobre todo. ¹² De ti proceden la riqueza y el honor^(CI); tú reinas sobre todo y en tu mano están el poder y la fortaleza^(CJ), y en tu mano está engrandecer y fortalecer a todos. ¹³ Ahora pues, Dios nuestro, te damos gracias y alabamos tu glorioso nombre. ¹⁴ Pero ¿quién soy yo y quién es mi pueblo para que podamos ofrecer^[bk] tan generosamente todo^[bl] esto? Porque de ti proceden todas las cosas, y de lo recibido de tu mano te damos. ¹⁵ Porque somos forasteros^(CK) y peregrinos delante de ti, como lo fueron todos nuestros padres; como una sombra son nuestros días sobre la tierra^(CL), y no hay esperanza. ¹⁶ Oh Señor, Dios nuestro, toda esta abundancia que hemos preparado para edificarte una casa para tu santo nombre procede de tu mano, y todo es tuyo. ¹⁷ Sabiendo yo, Dios mío, que tú pruebas el corazón^(CM) y te deleitas en la rectitud, yo he ofrecido voluntariamente todas estas cosas en la integridad de mi corazón^(CN); y ahora he visto con alegría a tu pueblo, que está aquí, hacer sus ofrendas a ti voluntariamente. ¹⁸ Oh Señor, Dios de nuestros padres Abraham, Isaac e Israel, preserva esto para siempre en las intenciones del corazón^[bm] de tu pueblo, y dirige su corazón hacia ti; ¹⁹ y da a mi hijo Salomón un corazón perfecto para que guarde tus mandamientos, tus testimonios y tus estatutos, para que los cumpla todos^(CO) y edifique el templo^[bn], para el cual he provisto^(CP). ²⁰ Entonces David dijo a toda la asamblea: Bendecid ahora al Señor vuestro Dios. Y toda la asamblea bendijo al Señor^(CQ), al Dios de sus padres, y se inclinaron y se postraron ante el Señor y ante el rey^(CR). ²¹ Y al día siguiente sacrificaron víctimas al Señor y le^[bo] ofrecieron holocaustos: mil novillos, mil carneros y mil corderos, con sus libaciones y sacrificios en abundancia por todo Israel^(CS). ²² Comieron, pues, y bebieron aquel día delante del Señor con gran alegría.

Y por segunda vez proclamaron rey a Salomón^(CT), hijo de David, y lo ungieron como príncipe para el Señor, y a Sadoc como sacerdote^(CU). ²³ Entonces Salomón se sentó en el trono del Señor como rey en lugar de su padre David; prosperó y le obedeció todo Israel^(CV). ²⁴ Y todos los oficiales, los hombres valientes, y también todos los hijos del rey David juraron obediencia al rey^[bp] Salomón. ²⁵ Y el Señor engrandeció en gran manera a Salomón ante los ojos de todo Israel^(CW), y le confirió un reinado glorioso como nunca había tenido ningún rey en Israel antes de él^(CX).

²⁶ David, hijo de Isaí, reinó, pues, sobre todo Israel^(CY); ²⁷ el tiempo que reinó sobre Israel fue de cuarenta años; reinó en Hebrón siete años y en Jerusalén reinó treinta y tres^(CZ). ²⁸ Y murió en buena vejez^(DA), lleno de días, riquezas y gloria; y su hijo Salomón reinó en su lugar^(DB). ²⁹ Los hechos del rey David, desde el primero hasta el último, están escritos en las crónicas del vidente Samuel^(DC), en las crónicas del profeta Natán^(DD) y en las crónicas del vidente Gad^(DE), ³⁰ con todo su reinado, su poder y todos los acontecimientos que vinieron sobre él, sobre Israel y sobre todos los reinos de aquellas^[bq] tierras.

El rey Salomón pide sabiduría

1 Y Salomón, hijo de David, se estableció firmemente en su reino^(DF), y el Señor su Dios estaba con él y lo engrandeció sobremanera^(DG). ² Y Salomón habló a todo Israel, a los comandantes de miles y de cientos, a los jueces y a todos los príncipes de todo Israel^(DH), jefes de casas paternas. ³ Entonces Salomón y toda la asamblea con él fueron al lugar alto que había en Gabaón^(DI), porque allí estaba la tienda de reunión de Dios, que Moisés, siervo del Señor, había hecho en el desierto^(DJ). ⁴ Pero David había traído el arca de Dios de Quiriat-jearim al lugar que^[br] había preparado para ella^(DK), porque le había levantado una tienda^(DL) en Jerusalén. ⁵ Y el altar de bronce^(DM) que había hecho Bezaleel, hijo de Uri, hijo de Hur, estaba^[bs] delante del tabernáculo del Señor, al cual consultaron Salomón y la asamblea. ⁶ Subió Salomón allí, delante del Señor, al altar de bronce que estaba en la tienda de reunión, y ofreció sobre él mil holocaustos^(DN).

^7 (DO)Aquella noche Dios se apareció a Salomón y le dijo: Pide lo que quieras que yo te dé. ⁸ Entonces Salomón dijo a Dios: Tú has mostrado gran misericordia con mi padre David, y me has hecho rey en su lugar^(DP). ⁹ Ahora, oh Señor Dios, tu promesa^[bt] a mi padre David se ha cumplido^(DQ), porque me has hecho rey sobre un pueblo tan numeroso como el polvo de la tierra^(DR). ¹⁰ Dame ahora sabiduría y conocimiento, para que pueda salir y entrar delante de este pueblo; porque, ¿quién podrá juzgar a este pueblo tuyo tan grande^(DS)? ¹¹ Y dijo Dios a Salomón: Por cuanto esto estaba en tu corazón, y no has pedido riquezas, ni bienes, ni gloria, ni la vida de los que te odian, ni aun has pedido larga vida, sino que has pedido para ti sabiduría y conocimiento^(DT) para poder gobernar a mi pueblo sobre el cual te he hecho rey, ¹² sabiduría y conocimiento te han sido concedidos. Y te daré riquezas y bienes y gloria, tales como no las tuvieron ninguno de^[bu] los reyes que fueron antes de ti^(DU), ni los que vendrán^[bv] después de ti. ¹³ Y Salomón salió del^[bw] lugar alto que estaba en Gabaón, de la tienda de reunión^(DV), a Jerusalén, y reinó sobre Israel.

^14 (DW)Y juntó Salomón carros y hombres de a caballo; y tenía mil cuatrocientos carros y doce mil hombres de a caballo^(DX), y los apostó en las ciudades de los carros^(DY), y en Jerusalén, junto al rey. ¹⁵ El rey hizo la plata y el oro tan común^(DZ) en Jerusalén como las piedras, e hizo los cedros tan abundantes como los sicómoros en el llano^[bx](EA). ¹⁶ Los caballos de Salomón eran importados de Egipto^(EB) y de Coa, y^[by] los mercaderes del rey los adquirían de Coa^[bz] por cierto precio. ¹⁷ Y se importaba^[ca] un carro de Egipto por seiscientos siclos^[cb] de plata, y un caballo por ciento cincuenta, y de la misma manera los exportaban^[cc] a todos los reyes de los hititas y a los reyes de Aram.

Preparativos para edificar el templo y el palacio

2 ^[cd]Y Salomón decidió^[ce] edificar una casa al nombre del Señor^(EC), y un palacio real para sí^[cf]. ^2 [cg]Y designó^[ch] Salomón setenta mil hombres para llevar cargas, ochenta mil para labrar piedra en los montes y tres mil seiscientos para dirigirlos^(ED). ^3 (EE)Entonces Salomón envió un mensaje a Hiram^[ci], rey de Tiro, diciendo: Haz conmigo como hiciste con mi padre David, enviándole cedros para edificarle una casa donde habitar^(EF). ⁴ He aquí, voy a edificar una casa al nombre del Señor mi Dios, para consagrársela, para quemar incienso aromático delante de Él^(EG), para colocar continuamente el pan de la proposición^(EH) y para ofrecer holocaustos por la mañana y por la tarde^(EI), en los días de reposo^(EJ), en las lunas nuevas y en las fiestas señaladas del Señor nuestro Dios; esto será ordenanza perpetua en Israel. ⁵ Y la casa que voy a edificar será grande; porque nuestro Dios es grande, más que todos los dioses^(EK). ⁶ Pero ¿quién será capaz de edificarle una casa, cuando los cielos y los cielos de los cielos no pueden contenerle^(EL)? ¿Quién soy yo para que le edifique una casa, aunque solo sea para quemar incienso delante de Él? ⁷ Ahora pues, envíame un hombre diestro para trabajar en oro, en plata, en bronce, en hierro, y en material de púrpura, carmesí y violeta, y que sepa hacer grabados, para trabajar con los expertos que tengo^[cj](EM) en Judá y en Jerusalén, los cuales mi padre David proveyó^(EN). ⁸ Envíame también del Líbano madera de cedro, ciprés y sándalo^(EO), porque yo sé que tus siervos saben cortar la madera del Líbano; y he aquí, mis siervos trabajarán con tus siervos^(EP), ⁹ para que me preparen madera en abundancia, porque la casa que voy a edificar será grande y maravillosa. ¹⁰ Y he aquí, daré a tus siervos, los trabajadores^[ck] que cortan la madera, veinte mil coros^[cl] de trigo^(EQ) en grano^[cm], y veinte mil coros de cebada, y veinte mil batos^[cn] de vino, y veinte mil batos de aceite.

¹¹ Entonces Hiram, rey de Tiro, respondió en una carta que envió^[co] a Salomón: Por cuanto el Señor ama a su pueblo, te ha hecho rey sobre ellos^(ER). ¹² Y añadió Hiram: Bendito sea el Señor, Dios de Israel, que ha hecho los cielos y la tierra^(ES), que ha dado al rey David un hijo sabio, dotado de^[cp] prudencia y entendimiento, que edificará una casa para el Señor y un palacio real para sí^[cq](ET). ¹³ Y ahora envío a Hiram-abí, hombre hábil, dotado de^[cr] entendimiento, ¹⁴ hijo de una mujer de las hijas de Dan y cuyo padre es^[cs] de Tiro, el cual sabe trabajar en oro, en plata, en bronce^(EU), en hierro, en piedra, en madera y en material de púrpura, violeta, lino y carmesí, y sabe hacer toda clase de grabados y cualquier diseño^[ct] que se le asigne, para trabajar con tus expertos y con los expertos de mi señor David, tu padre. ¹⁵ Ahora pues, envíe mi señor a sus siervos el trigo, la cebada, el aceite y el vino^(EV), de los cuales ha hablado. ¹⁶ Y nosotros cortaremos toda la madera que necesites del Líbano, te la traeremos en balsas por el mar hasta Jope y tú la harás llevar a Jerusalén^(EW).

¹⁷ Y contó Salomón todos los extranjeros que estaban en la tierra de Israel^(EX), después del censo^[cu] que su padre David había tomado^[cv]; y se hallaron ciento cincuenta y tres mil seiscientos. ¹⁸ Puso setenta mil de ellos a llevar cargas, ochenta mil a labrar piedras en los montes y tres mil seiscientos como capataces para hacer trabajar al pueblo^(EY).

Salomón edifica el templo

3 Entonces Salomón comenzó a edificar la casa del Señor^(EZ) en Jerusalén en el monte Moriah, donde el Señor se había aparecido a su padre David, en el lugar que David había preparado en la era de Ornán jebuseo^(FA). ² Y comenzó a edificar en el segundo día del segundo mes, del^[cw] año cuarto de su reinado. ³ Estos son los cimientos que Salomón puso para la edificación de^[cx] la casa de Dios. La longitud en codos^[cy], conforme a la medida antigua, era de sesenta codos, y la anchura de veinte codos^(FB). ⁴ Y el pórtico que estaba al frente del templo^[cz] tenía la misma longitud que la anchura de la casa, veinte codos^(FC), y la altura, ciento veinte; y lo revistió por dentro de oro puro. ⁵ Recubrió el salón principal^[da](FD) de madera de ciprés, la revistió de oro fino y la adornó^[db] con palmas y cadenillas. ⁶ Adornó^[dc] además la casa con piedras preciosas; y el oro era oro de Parvaim^[dd]. ^7 (FE)También revistió de oro la casa: las vigas, los umbrales, sus paredes y sus puertas; y esculpió querubines en las paredes^(FF).

⁸ Hizo asimismo la habitación^[de] del lugar santísimo^(FG); su longitud, correspondiente a^[df] la anchura de la casa, era de veinte codos, y su anchura era de veinte codos; la revistió de oro fino, que ascendía a seiscientos talentos. ⁹ El peso de los clavos era de cincuenta siclos de oro. También revistió de oro los aposentos altos^(FH).

¹⁰ Entonces hizo dos querubines de obra tallada en la habitación^[dg] del lugar santísimo y los revistió de oro^(FI). ¹¹ Y las alas de los dos querubines medían veinte codos; el ala de uno, de cinco codos, tocaba la pared de la casa, y su otra ala, de cinco codos, tocaba el ala del otro querubín. ¹² Y el ala del otro querubín, de cinco codos, tocaba la pared de la casa; y su otra ala, de cinco codos, se unía al ala del primer^[dh] querubín. ¹³ Las alas de estos querubines se extendían veinte codos; estaban de pie, con sus rostros vueltos hacia el salón^[di] principal. ¹⁴ Hizo después el velo de violeta, púrpura, carmesí y lino fino, e hizo bordar^[dj] querubines en él^(FJ).

^15 (FK)Hizo también dos columnas para el frente de la casa, de treinta y cinco codos de alto^[dk], y el capitel encima de cada una era de cinco codos. ¹⁶ Hizo asimismo cadenillas en el santuario interior, y las puso encima de las columnas; e hizo cien granadas y las puso en las cadenillas. ¹⁷ Y erigió las columnas delante del templo, una a la derecha y otra a la izquierda, y llamó a la de la derecha Jaquín^[dl] y a la de la izquierda Boaz^[dm](FL).

Mobiliario del templo

4 ^(FM)Entonces hizo un altar de bronce^(FN) de veinte codos^[dn] de largo, de veinte codos de ancho y de diez codos de alto. ^2 (FO)Hizo también el mar de metal fundido, de diez codos de borde a borde, en forma circular; su altura era de cinco codos y su circunferencia de treinta codos^[do]. ³ Y había figuras como de bueyes debajo de él y todo alrededor, diez en cada codo, rodeando por completo el mar. Los bueyes estaban en dos hileras, fundidos en una sola pieza^[dp]. ⁴ El mar descansaba sobre doce bueyes; tres mirando al norte, tres mirando al occidente, tres mirando al sur y tres mirando al oriente; el mar descansaba sobre ellos y todas sus ancas estaban hacia adentro. ⁵ Su grueso era de un palmo, y su borde estaba hecho como el borde de un cáliz, como una flor de lirio; cabían en él tres mil batos^[dq](FP). ⁶ Hizo también diez pilas para lavar, y puso cinco a la derecha y cinco a la izquierda para lavar las cosas para el holocausto^(FQ); pero el mar era para que los sacerdotes se lavaran en él.

⁷ Entonces hizo los diez candelabros de oro según su diseño^[dr] y los puso en el templo, cinco a la derecha y cinco a la izquierda^(FR). ⁸ Hizo además diez mesas^(FS) y las colocó en el templo, cinco a la derecha y cinco a la izquierda. Hizo también cien tazones de oro. ⁹ Después hizo el atrio^(FT) de los sacerdotes, el gran atrio^(FU) y las puertas para el atrio, y revistió las puertas de bronce. ¹⁰ Y puso el mar al lado^[ds] derecho de la casa, hacia el sureste^(FV).

^11 (FW)Hiram^[dt] hizo también los calderos, las palas y los tazones. Así terminó Hiram la obra que hizo para el rey Salomón en la casa de Dios: ¹² las dos columnas, los tazones y los capiteles en lo alto de las dos columnas, y las dos mallas para cubrir los dos tazones de los capiteles que estaban encima de las columnas, ¹³ y las cuatrocientas granadas para las dos mallas, dos hileras de granadas para cada malla, para cubrir los dos tazones de los capiteles que estaban sobre las columnas^(FX). ¹⁴ Hizo también las basas, e hizo las pilas sobre las basas^(FY), ¹⁵ y el^[du] mar con los doce bueyes debajo de él. ¹⁶ Los calderos, las palas, los garfios y todos sus utensilios los hizo Hiram-abí para el rey Salomón^(FZ), para la casa del Señor, de bronce pulido. ¹⁷ El rey los fundió en la llanura del Jordán, en la tierra arcillosa entre Sucot y Seredata. ¹⁸ Y Salomón hizo todos estos utensilios en gran cantidad, de tal manera que el peso del bronce no se pudo determinar^(GA).

¹⁹ También hizo Salomón todas las cosas que estaban en la casa de Dios: el^[dv] altar de oro, las mesas con el pan de la Presencia^[dw] sobre ellas^(GB), ²⁰ los candelabros con sus lámparas de oro puro, para que ardieran frente al santuario interior^(GC) en la manera designada; ²¹ las flores, las lámparas y las tenazas de oro, de oro purísimo; ²² y las despabiladeras, los tazones, las cucharas y los incensarios de oro puro. La entrada de la casa, sus puertas interiores para el lugar santísimo y las puertas de la casa para la nave eran también de oro.

Traslado del arca al templo

5 Así fue terminada toda la obra que Salomón hizo para la casa del Señor. Y Salomón trajo las cosas consagradas por^[dx] su padre David, es decir, la plata, el oro y todos los utensilios, y los puso en los tesoros de la casa de Dios^(GD).

^2 (GE)Entonces Salomón reunió en Jerusalén a los ancianos de Israel, a todos los jefes de las tribus y a los principales de las casas paternas^[dy] de los hijos de Israel, para subir el arca del pacto del Señor de la ciudad de David^(GF), la cual es Sión. ³ Y se reunieron ante el rey todos los hombres de Israel en la fiesta del^[dz] mes séptimo^(GG). ⁴ Cuando llegaron todos los ancianos de Israel, los levitas alzaron el arca^(GH); ⁵ y llevaron^[ea] el arca y la tienda de reunión y todos los utensilios sagrados que estaban en la tienda; los sacerdotes levitas los llevaron^[eb]. ⁶ Y el rey Salomón y toda la congregación de Israel, que estaba reunida con él delante del arca, sacrificaban tantas ovejas y bueyes que no se podían contar ni numerar^[ec]. ⁷ Los sacerdotes trajeron el arca del pacto del Señor a su lugar, al santuario interior de la casa, al lugar santísimo, bajo las alas de los querubines. ⁸ Porque los querubines extendían las alas sobre el lugar del arca, y los querubines cubrían el arca y sus barras por encima. ⁹ Pero las barras eran tan largas que los extremos de las barras del arca se podían ver delante del santuario interior, mas no se podían ver desde afuera; y allí están^[ed] hasta hoy^(GI). ¹⁰ En el arca no había más que las dos tablas que Moisés puso allí^(GJ) en Horeb, donde el Señor hizo pacto con los hijos de Israel cuando salieron de Egipto.

¹¹ Y sucedió que cuando los sacerdotes salieron del lugar santo (porque todos los sacerdotes que estaban presentes se habían santificado sin tener en cuenta las clases^(GK)), ¹² todos los levitas cantores, Asaf, Hemán, Jedutún y sus hijos y sus parientes^[ee](GL), vestidos de lino fino, con címbalos, arpas y liras, estaban de pie al oriente del altar, y con ellos ciento veinte sacerdotes que tocaban trompetas^(GM). ¹³ Cuando los trompeteros y los cantores, al unísono, se hacían oír a una voz alabando y glorificando al Señor, cuando levantaban sus voces acompañados por trompetas y címbalos e instrumentos de música^(GN), cuando alababan al Señor diciendo: Ciertamente Él es bueno porque su misericordia es para siempre^(GO), entonces la casa, la casa del Señor, se llenó de una nube, ¹⁴ y los sacerdotes no pudieron quedarse a ministrar a causa de la nube, porque la gloria del Señor llenaba la casa de Dios^(GP).

Dedicación del templo

6 ^(GQ)Entonces Salomón dijo:

³ Después el rey se volvió^[ef] y bendijo a toda la asamblea de Israel, mientras toda la asamblea de Israel estaba de pie,

⁴ y dijo: Bendito sea el Señor, Dios de Israel, que habló por su boca a mi padre David y por su mano lo ha cumplido, cuando dijo: ⁵ «Desde el día en que saqué a mi pueblo de la tierra de Egipto, no escogí ninguna ciudad de entre todas las tribus de Israel en la cual edificar una casa para que estuviera allí mi nombre, ni escogí a hombre alguno por príncipe sobre mi pueblo Israel; ⁶ mas escogí a Jerusalén^(GR) para que mi nombre estuviera allí, y escogí a David para que estuviera sobre mi pueblo Israel^(GS)». ⁷ Y mi padre David tuvo en su^[eg] corazón edificar una casa al nombre del Señor^(GT), Dios de Israel. ⁸ Pero el Señor dijo a mi padre David: «Por cuanto tuviste en^[eh] tu corazón edificar una casa a mi nombre, bien hiciste en desearlo en^[ei] tu corazón. ⁹ Sin embargo, tú no edificarás la casa, sino que tu hijo que te nacerá^[ej], él edificará la casa a mi nombre». ¹⁰ Ahora el Señor ha cumplido la palabra que había dicho; pues yo me he levantado en lugar de mi padre David y me he sentado en el trono de Israel, como el Señor prometió^[ek], y he edificado la casa al nombre del Señor, Dios de Israel. ¹¹ Y he puesto allí el arca, en la cual está el pacto que el Señor hizo con los hijos de Israel^(GU).

¹² Entonces Salomón se puso delante del altar del Señor en presencia de toda la asamblea de Israel y extendió las manos^[el]. ¹³ Porque Salomón había hecho un estrado^(GV) de bronce de cinco codos^[em] de largo, cinco codos de ancho y tres codos de alto, y lo había puesto en medio del atrio; se puso sobre él, se hincó de rodillas en presencia de toda la asamblea de Israel y extendiendo las manos^[en] al cielo^(GW), ¹⁴ dijo: Oh Señor, Dios de Israel, no hay Dios como tú ni en el cielo ni en la tierra^(GX), que guardas el pacto y muestras misericordia^(GY) a tus siervos que andan delante de ti con todo su corazón; ¹⁵ que has cumplido^[eo] con tu siervo David mi padre lo que le prometiste^[ep]; ciertamente has hablado con tu boca y lo has cumplido con tu mano, como sucede hoy^(GZ). ¹⁶ Ahora pues, oh Señor, Dios de Israel, cumple^[eq] con tu siervo David mi padre lo que le prometiste^[er], diciendo: «No te faltará quién^[es] se siente en el trono de Israel, con tal que tus hijos guarden sus caminos para andar en mi ley como tú has andado delante de mí^(HA)». ¹⁷ Ahora pues, oh Señor, Dios de Israel, que se cumpla la palabra que hablaste a tu siervo David.

¹⁸ Pero, ¿morará verdaderamente Dios con los hombres en la tierra? He aquí, los cielos y los cielos de los cielos^(HB) no te pueden contener, cuánto menos esta casa que yo he edificado^(HC). ¹⁹ No obstante, atiende a la oración de tu siervo y a su súplica, oh Señor Dios mío, para que oigas el clamor y la oración que tu siervo hace^[et] delante de ti. ²⁰ Que tus ojos estén abiertos día y noche^(HD) sobre^[eu] esta casa, sobre^[ev] el lugar del cual has dicho que pondrías^[ew] allí tu nombre, para que oigas la oración que tu siervo hará^[ex] sobre^[ey] este lugar^(HE). ²¹ Y escucha las súplicas de tu siervo y de tu pueblo Israel cuando oren hacia este lugar; escucha tú desde el lugar de tu morada, desde los cielos; escucha y perdona^(HF).

²² Si alguno peca contra su prójimo, y se le exige juramento^[ez], y viene y jura delante de tu altar en esta casa, ²³ escucha tú desde los cielos y obra y juzga a tus siervos, castigando^[fa] al impío, haciendo recaer su conducta sobre su cabeza, y justificando al justo dándole conforme a su justicia^(HG).

²⁴ Y si tu pueblo Israel es derrotado^[fb] delante del enemigo por haber pecado contra ti^(HH), y se vuelven a ti y confiesan tu nombre, y oran y hacen súplica delante de ti en esta casa, ²⁵ escucha tú desde los cielos y perdona el pecado de tu pueblo Israel, y hazlos volver a la tierra que diste a ellos y a sus padres.

²⁶ Cuando los cielos estén cerrados y no haya lluvia^(HI) por haber ellos pecado contra ti, y oren hacia este lugar y confiesen tu nombre, y se vuelvan de su pecado cuando tú los aflijas, ²⁷ escucha tú desde los cielos y perdona el pecado de tus siervos y de tu pueblo Israel; sí, enséñales el buen camino por el que deben andar^(HJ), y envía lluvia sobre tu tierra, la que diste a tu pueblo por heredad.

²⁸ Si hay hambre en la tierra, si hay pestilencia, si hay tizón o añublo, langosta o saltamontes, si sus enemigos los sitian en la tierra de sus ciudades^[fc], cualquier plaga o cualquier enfermedad que haya^(HK), ²⁹ toda oración o toda súplica que sea hecha por cualquier hombre o por todo tu pueblo Israel, conociendo^[fd] cada cual su aflicción^[fe] y su dolor, y extendiendo sus manos^[ff] hacia esta casa, ³⁰ escucha tú desde los cielos, el lugar de tu morada, y perdona y da a cada uno conforme a todos sus caminos, ya que conoces su corazón (porque solo tú conoces el corazón de los hijos de los hombres^(HL)), ³¹ para que te teman^[fg] y anden en tus caminos todos los días que vivan sobre la faz de la tierra que diste a nuestros padres.

³² También en cuanto al extranjero que no es de tu pueblo Israel, cuando venga de una tierra lejana a causa de tu gran nombre y de tu mano poderosa y de tu brazo extendido, cuando ellos vengan a orar a esta casa^(HM), ³³ escucha tú desde los cielos, desde el lugar de tu morada, y haz conforme a todo lo que el extranjero te pida, para que todos los pueblos de la tierra conozcan tu nombre, para que te teman^[fh], como te teme tu pueblo Israel, y para que sepan que tu nombre es invocado^(HN) sobre esta casa que he edificado.

³⁴ Cuando salga tu pueblo a la batalla contra sus enemigos, por cualquier camino que los envíes, y oren a ti vueltos hacia^[fi] esta ciudad que has escogido, y hacia la casa que he edificado a tu nombre, ³⁵ escucha desde los cielos su oración y su súplica, y hazles justicia.

³⁶ Cuando pequen contra ti (pues no hay hombre que no peque^(HO)) y estés airado contra ellos, y los entregues delante del enemigo, y estos^[fj] los lleven cautivos a una tierra, lejana o cercana, ³⁷ si recapacitan^[fk] en la tierra adonde hayan sido llevados cautivos, y se arrepienten y te suplican en la tierra de su cautiverio, diciendo: «Hemos pecado, hemos cometido iniquidad y hemos obrado perversamente»; ³⁸ si se vuelven a ti con todo su corazón y con toda su alma^(HP) en la tierra de su cautiverio adonde hayan sido llevados cautivos, y oran vueltos hacia la tierra que diste a sus padres, hacia la ciudad que has escogido y hacia la casa que he edificado a tu nombre, ³⁹ escucha tú desde los cielos, desde el lugar de tu morada, su oración y sus súplicas, hazles justicia y perdona a tu pueblo que ha pecado contra ti.

⁴⁰ Ahora, oh Dios mío, te ruego que tus ojos estén abiertos y tus oídos atentos a la oración^(HQ) elevada en este lugar^(HR). ⁴¹ Ahora pues, levántate, oh Señor Dios, hacia tu reposo, tú y el arca de tu poder; que tus sacerdotes, oh Señor Dios, se revistan de salvación y tus santos se regocijen^(HS) en lo que es bueno. ⁴² Oh Señor Dios, no rechaces el rostro de tu ungido; acuérdate de tus misericordias para con tu siervo David^(HT).

La fiesta de dedicación

7 Y cuando Salomón terminó de orar^(HU), descendió fuego desde el cielo y consumió el holocausto y los sacrificios, y la gloria del Señor llenó la casa^(HV). ² Los sacerdotes no podían entrar en la casa del Señor, porque la gloria del Señor llenaba la casa del Señor^(HW). ³ Y todos los hijos de Israel, viendo descender el fuego y la gloria del Señor sobre la casa, se postraron rostro en tierra sobre el pavimento y adoraron y alabaron al Señor, diciendo: Ciertamente Él es bueno; ciertamente su misericordia es para siempre^(HX).

⁴ Entonces el rey y todo el pueblo ofrecieron sacrificio delante del Señor^(HY). ⁵ Y el rey Salomón ofreció un sacrificio de veintidós mil bueyes y ciento veinte mil ovejas. Así dedicaron la casa de Dios, el rey y todo el pueblo. ^6 (HZ)Los sacerdotes estaban en sus debidos lugares, también los levitas con los instrumentos de música para el Señor, los cuales había hecho el rey David para alabar al Señor (porque para siempre es su misericordia), cuando David ofrecía alabanza por medio^[fl] de ellos. Los sacerdotes tocaban trompetas frente a ellos^(IA), y todo Israel estaba de pie. ^7 (IB)Salomón consagró también la parte central del atrio que estaba delante de la casa del Señor, pues allí había ofrecido^[fm] los holocaustos y la grosura de las ofrendas de paz, porque el altar de bronce que Salomón había hecho no podía contener el holocausto, la ofrenda de cereal y la grosura.

⁸ Salomón celebró la fiesta en aquella ocasión por siete días, y todo Israel con él, una asamblea muy grande, que vinieron desde la entrada de Hamat hasta el torrente de Egipto^(IC). ⁹ Y al octavo día tuvieron una asamblea solemne; porque habían celebrado la dedicación del altar por siete días^(ID) y la fiesta por siete días. ¹⁰ Entonces, el día veintitrés del mes séptimo, Salomón envió al pueblo a sus tiendas, gozosos y alegres de corazón por el bien que el Señor había mostrado^[fn] a David, a Salomón y a su pueblo Israel.