Bible in 90 Days
Territorio de Judá
15 La parte que tocó en suerte a la tribu de los hijos de Judá conforme a sus familias, llegaba[a] hasta la frontera de Edom(A), hacia el sur, hasta el desierto de Zin(B) al extremo sur. 2 Y su límite al sur se extendía desde el extremo del mar Salado, desde la bahía que da hacia el sur, 3 y seguía por el sur hacia la subida de Acrabim y continuaba hasta Zin; entonces subía por el lado sur de Cades-barnea hasta Hezrón, y subía hasta Adar y volvía a Carca. 4 Y pasaba por Asmón y seguía hasta el torrente de Egipto; y el límite terminaba[b] en el mar(C). Este será vuestro límite meridional. 5 El límite oriental era el mar Salado(D) hasta la desembocadura[c] del Jordán. El límite por el lado norte era desde la bahía del mar en la desembocadura[d] del Jordán(E). 6 Entonces el límite subía hasta Bet-hogla y seguía al norte de Bet-arabá y[e] subía hasta la piedra de Bohán, hijo de Rubén. 7 Y el límite subía hasta Debir desde el valle de Acor(F), y volvía hacia el norte, hacia Gilgal que está frente a la subida de Adumín, al sur del valle, y seguía hasta las aguas de En-semes[f] y terminaba[g] en En-rogel[h]. 8 Después el límite subía por el valle de Ben-hinom[i] hasta la ladera del jebuseo al sur, es decir, Jerusalén(G), y subía hasta la cumbre del monte que está frente al valle de Hinom hacia el occidente, que está al extremo del valle de Refaim hacia el norte. 9 Y desde la cumbre del monte el límite doblaba hacia la fuente de las aguas de Neftoa, y seguía hasta las ciudades del monte Efrón, girando hacia Baala, es decir, Quiriat-jearim(H). 10 De Baala el límite giraba hacia el occidente, hasta el monte Seir, y continuaba hasta la ladera del monte Jearim al norte, es decir, Quesalón, y bajaba a Bet-semes, y continuaba por Timna(I). 11 Y hacia el norte el límite seguía por el lado de Ecrón, girando hacia Sicrón, y continuaba hasta el monte Baala, seguía hasta Jabneel y terminaba[j] en el mar. 12 El límite occidental era el mar Grande[k], es decir, su costa[l](J). Este es el límite alrededor de los hijos de Judá conforme a sus familias.
13 Y dio a Caleb, hijo de Jefone(K), una porción entre los hijos de Judá, según el mandato[m] del Señor a Josué, es decir, Quiriat-arba[n], siendo Arba el padre de Anac, es decir, Hebrón(L). 14 Y Caleb expulsó[o] de allí a los tres hijos de Anac: Sesai, Ahimán y Talmai, hijos de Anac(M). 15 (N)De allí subió contra los habitantes de Debir(O) (el nombre de Debir antes era Quiriat-séfer). 16 Y Caleb dijo: Al que ataque[p] a Quiriat-séfer y la tome, yo le daré a mi hija Acsa por mujer. 17 Y Otoniel, hijo de Cenaz, hermano de Caleb, la tomó(P), y él le dio a su hija Acsa por mujer(Q). 18 Y sucedió que cuando ella vino a él, este la[q] persuadió a que pidiera un campo a su padre. Ella entonces se bajó del asno, y Caleb le dijo: ¿Qué quieres?[r](R) 19 Y ella dijo: Dame una bendición[s]; ya que me has dado la tierra del Neguev[t], dame también fuentes de agua. Y él le dio las fuentes de arriba y las fuentes de abajo.
Las ciudades de Judá
20 Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Judá conforme a sus familias.
21 Y las ciudades al extremo de la tribu de los hijos de Judá, hacia la frontera de Edom en el sur, fueron: Cabseel, Edar(S), Jagur, 22 Cina, Dimona, Adada, 23 Cedes, Hazor, Itnán, 24 Zif, Telem, Bealot, 25 Hazor-hadata, Queriot-hezrón[u], es decir, Hazor, 26 Amam, Sema[v], Molada, 27 Hazar-gada, Hesmón, Bet-pelet, 28 Hazar-sual, Beerseba(T), Bizotia, 29 Baala, Iim, Esem, 30 Eltolad, Quesil, Horma, 31 Siclag(U), Madmana, Sansana, 32 Lebaot, Silhim, Aín y Rimón; en total veintinueve ciudades con sus aldeas.
33 En las tierras bajas: Estaol, Zora(V), Asena, 34 Zanoa, En-ganim, Tapúa, Enam, 35 Jarmut, Adulam(W), Soco, Azeca, 36 Saaraim, Aditaim, Gedera y Gederotaim; catorce ciudades con sus aldeas.
37 Zenán, Hadasa, Migdal-gad, 38 Dileán, Mizpa, Jocteel, 39 Laquis(X), Boscat, Eglón(Y), 40 Cabón, Lahmam, Quitlis, 41 Gederot, Bet-dagón, Naama y Maceda; dieciséis ciudades con sus aldeas.
42 Libna, Eter, Asán, 43 Jifta, Asena, Nezib, 44 Keila, Aczib y Maresa; nueve ciudades con sus aldeas.
45 Ecrón con sus pueblos y sus aldeas; 46 desde Ecrón hasta el mar, todas las que estaban cerca[w] de Asdod, con sus aldeas.
47 Asdod, sus pueblos y sus aldeas; Gaza, sus pueblos y sus aldeas; hasta el torrente de Egipto(Z) y el mar Grande y sus costas[x].
48 Y en la región montañosa: Samir, Jatir, Soco, 49 Dana, Quiriat-sana, es decir, Debir, 50 Anab, Estemoa, Anim, 51 Gosén, Holón y Gilo; once ciudades con sus aldeas.
52 Arab, Duma, Esán, 53 Janum, Bet-tapúa, Afeca, 54 Humta, Quiriat-arba, es decir, Hebrón, y Sior; nueve ciudades con sus aldeas.
55 Maón, Carmel, Zif, Juta, 56 Jezreel, Jocdeam, Zanoa, 57 Caín, Guibeá y Timna; diez ciudades con sus aldeas.
58 Halhul, Bet-sur, Gedor, 59 Maarat, Bet-anot y Eltecón; seis ciudades con sus aldeas.
60 Quiriat-baal, es decir, Quiriat-jearim, y Rabá; dos ciudades con sus aldeas.
61 En el desierto: Bet-arabá, Midín, Secaca, 62 Nibsán, la Ciudad de la Sal y Engadi; seis ciudades con sus aldeas.
63 Mas a los jebuseos, habitantes de Jerusalén, los hijos de Judá no pudieron expulsarlos[y]; por tanto, los jebuseos habitan hasta hoy en Jerusalén con los hijos de Judá(AA).
Territorio de Efraín
16 Tocó en[z] suerte a los hijos de José desde el Jordán frente a Jericó (las aguas de Jericó) al oriente, hacia el desierto(AB), subiendo desde Jericó por la región montañosa a Betel. 2 Seguía desde Betel a Luz, y continuaba hasta la frontera de los arquitas en Atarot(AC). 3 Y descendía hacia el occidente al territorio de los jafletitas, hasta el territorio de Bet-horón(AD) de abajo, y hasta Gezer(AE), y terminaba[aa] en el mar.
4 Recibieron, pues, su heredad los hijos de José(AF), Manasés y Efraín. 5 Y este fue el territorio de los hijos de Efraín conforme a sus familias: el límite de su heredad hacia el oriente era Atarot-adar, hasta Bet-horón(AG) de arriba. 6 Y el límite iba hacia el occidente en Micmetat(AH) al norte, girando hacia el oriente en Taanat-silo, y continuaba más allá al oriente de Janoa. 7 Descendía de Janoa a Atarot y a Naarat[ab], llegaba a Jericó y salía al Jordán. 8 De Tapúa el límite continuaba hacia el occidente hasta el arroyo de Caná, y terminaba[ac] en el mar. Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Efraín(AI), conforme a sus familias, 9 junto con las ciudades que fueron apartadas para los hijos de Efraín en medio de la heredad de los hijos de Manasés, todas las ciudades con sus aldeas. 10 Pero no expulsaron[ad] a los cananeos que habitaban en Gezer(AJ); por tanto, los cananeos habitan en medio de Efraín hasta hoy, pero fueron sometidos a trabajos forzados(AK).
Territorio de Manasés
17 Esta fue la suerte que le tocó a la tribu de Manasés, porque él era el primogénito de José(AL): a Maquir, primogénito de Manasés, padre de Galaad, por cuanto era hombre de guerra, se le otorgó[ae] Galaad y Basán; 2 y echaron suertes[af] para el resto de los hijos de Manasés conforme a sus familias: para los hijos de Abiezer[ag], para los hijos de Helec, para los hijos de Asriel, para los hijos de Siquem, para los hijos de Hefer y para los hijos de Semida; estos eran los descendientes[ah] varones de Manasés, hijo de José, conforme a sus familias. 3 Sin embargo, Zelofehad, hijo de Hefer, hijo de Galaad, hijo de Maquir, hijo de Manasés, no tenía hijos, sino solo hijas; y estos son los nombres de sus hijas: Maala, Noa, Hogla, Milca y Tirsa(AM). 4 Y ellas vinieron delante del sacerdote Eleazar, delante de Josué, hijo de Nun, y delante de los principales, diciendo: El Señor mandó a Moisés que nos diera una heredad entre nuestros hermanos. Así que según el mandato[ai] del Señor, él les dio heredad entre los hermanos de su padre(AN). 5 Y a Manasés le tocaron diez porciones, además de la tierra de Galaad y Basán que está al otro lado del Jordán, 6 porque las hijas de Manasés recibieron heredad entre sus hijos. Y la tierra de Galaad perteneció al resto de los hijos de Manasés(AO).
7 Y el límite de Manasés se extendía[aj] desde Aser hasta Micmetat, que estaba al oriente de Siquem; entonces el límite iba hacia el sur[ak] hasta los habitantes de En-tapúa. 8 La tierra de Tapúa pertenecía a Manasés, pero Tapúa en el límite con Manasés pertenecía a los hijos de Efraín(AP). 9 Y el límite descendía hasta el arroyo de Caná, hacia el sur del arroyo (estas ciudades pertenecían a Efraín entre las ciudades de Manasés). Y el límite de Manasés estaba al lado norte del arroyo, y terminaba[al] en el mar(AQ). 10 El lado sur pertenecía a Efraín, el lado norte a Manasés y el mar era su límite; y lindaban con Aser al norte y con Isacar al oriente. 11 En Isacar y en Aser, Manasés tenía Bet-seán y sus aldeas, Ibleam y sus aldeas, los habitantes de Dor y sus aldeas(AR), los habitantes de Endor y sus aldeas, los habitantes de Taanac y sus aldeas, y los habitantes de Meguido y sus aldeas(AS); la tercera es Náfet. 12 (AT)Pero los hijos de Manasés no pudieron tomar posesión de estas ciudades, porque los cananeos persistieron en habitar en esa tierra. 13 Y sucedió que cuando los hijos de Israel se hicieron fuertes, sometieron a los cananeos a trabajos forzados, pero no los expulsaron[am] totalmente(AU).
14 Entonces los hijos de José(AV) hablaron a Josué, diciendo: ¿Por qué me has dado solo una suerte y una porción como heredad, siendo yo un pueblo numeroso que hasta ahora el Señor ha bendecido? 15 Y Josué les dijo: Si sois pueblo tan numeroso, subid[an] al bosque y limpiad[ao] un lugar para vosotros allí en la tierra de los ferezeos y los refaítas, ya que la región montañosa de Efraín es demasiado estrecha para vosotros. 16 Y los hijos de José respondieron: La región montañosa no es suficiente para nosotros, y todos los cananeos que viven en la tierra del valle tienen carros de hierro(AW), tanto los que están en Bet-seán y sus aldeas, como los que están en el valle de Jezreel. 17 Y habló Josué a la casa de José, a Efraín y a Manasés, diciendo: Eres un pueblo numeroso y tienes gran poder; no te tocará solo una suerte, 18 sino que la región montañosa será tuya. Porque aunque es bosque, la desmontarás[ap], y será tuya hasta sus límites más lejanos[aq]; porque expulsarás[ar] a los cananeos, aunque tengan carros de hierro(AX) y aunque sean fuertes.
División del resto del territorio
18 Entonces toda la congregación de los hijos de Israel se reunió en Silo(AY), y levantaron allí la tienda de reunión; y la tierra estaba sometida delante de ellos. 2 Y quedaban siete tribus de los hijos de Israel que no habían repartido su heredad. 3 Dijo, pues, Josué a los hijos de Israel: ¿Hasta cuándo pospondréis el entrar a tomar posesión de la tierra(AZ) que el Señor, el Dios de vuestros padres, os ha dado? 4 Escoged[as] tres hombres de cada[at] tribu, a quienes yo enviaré, y ellos se levantarán y recorrerán la tierra, y harán una descripción de ella según su heredad; entonces volverán[au] a mí. 5 Y la dividirán en siete partes; Judá se quedará en su territorio en el sur(BA), y la casa de José se quedará en su territorio en el norte. 6 Y describiréis la tierra en siete partes, y me traeréis aquí la descripción. Y yo os echaré suertes(BB) aquí delante del Señor nuestro Dios. 7 Pues los levitas no tienen porción entre vosotros porque el sacerdocio del Señor es su herencia(BC). Gad, Rubén y la media tribu de Manasés también han recibido su herencia al otro lado del Jordán hacia el oriente, la cual les dio Moisés, siervo del Señor.
8 Entonces los hombres se levantaron y partieron, y Josué ordenó a los que salieron a describir la tierra, diciendo: Id y recorred la tierra, y describidla y volved a mí; entonces os echaré suertes aquí en Silo(BD) delante del Señor. 9 Y los hombres fueron y recorrieron la tierra y la describieron por ciudades en siete partes en un libro; y vinieron a Josué en el campamento en Silo. 10 Y Josué les echó suertes en Silo delante del Señor, y allí Josué repartió la tierra a los hijos de Israel conforme a sus divisiones(BE).
11 Y salió[av] la suerte de la tribu de los hijos de Benjamín conforme a sus familias, y el territorio de su suerte estaba[aw] entre los hijos de Judá y los hijos de José. 12 Y su límite por el lado norte comenzaba en[ax] el Jordán, subía[ay] por el lado de Jericó al norte, ascendía por la región montañosa hacia el occidente y terminaba[az] en el desierto de Bet-avén(BF). 13 De allí el límite seguía hasta Luz, por el lado sur de Luz, es decir, Betel(BG); y el límite bajaba hasta Atarot-adar, cerca del monte que está al sur de Bet-horón(BH) de abajo. 14 Y el límite doblaba allí y se extendía hacia el sur por el lado occidental, desde el monte que está frente a Bet-horón hacia el sur; y terminaba[ba] en Quiriat-baal, es decir, Quiriat-jearim, ciudad de los hijos de Judá. Este era el límite occidental. 15 Y por el lado sur, desde el extremo de Quiriat-jearim, el límite seguía hacia el occidente e iba hasta la fuente de las aguas de Neftoa(BI). 16 Entonces el límite bajaba hasta la orilla del monte que está en el valle de Ben-hinom[bb](BJ), que está en el valle de Refaim hacia el norte; y bajaba al valle de Hinom, hasta la ladera del jebuseo hacia el sur, y bajaba hasta En-rogel[bc]. 17 Luego doblaba hacia el norte e iba hasta En-semes y hasta Gelitot, que está frente a la subida de Adumín, y bajaba hasta la piedra de Bohán, hijo de Rubén(BK), 18 continuaba por el lado frente al Arabá hacia el norte y bajaba hasta el Arabá. 19 El límite seguía por el lado de Bet-hogla hacia el norte, y terminaba[bd] en la bahía norte del mar Salado, en el extremo sur del Jordán. Este era el límite sur. 20 El Jordán era su límite al lado oriental. Esta fue la heredad de los hijos de Benjamín, conforme a sus familias y conforme a sus límites alrededor.
21 Y las ciudades de la tribu de los hijos de Benjamín, conforme a sus familias, eran: Jericó, Bet-hogla, Emec-casis, 22 Bet-arabá, Zemaraim, Betel, 23 Avim, Pará, Ofra, 24 Quefar-haamoni, Ofni y Geba(BL); doce ciudades con sus aldeas. 25 Gabaón, Ramá, Beerot, 26 Mizpa, Cafira, Mozah, 27 Requem, Irpeel, Tarala, 28 Zela(BM), Elef, Jebús, es decir, Jerusalén, Guibeá[be] y Quiriat; catorce ciudades con sus aldeas. Esta fue la heredad de los hijos de Benjamín(BN) conforme a sus familias.
Territorio de Simeón
19 La segunda suerte tocó[bf] a Simeón, a la tribu de los hijos de Simeón conforme a sus familias, y su heredad estaba en medio de la heredad de los hijos de Judá. 2 (BO)Y les correspondió[bg] por heredad: Beerseba, Seba[bh], Molada, 3 Hazar-sual, Bala, Ezem, 4 Eltolad, Betul, Horma, 5 Siclag, Bet-marcabot, Hazar-susa, 6 Bet-lebaot y Saruhén; trece ciudades con sus aldeas; 7 Aín, Rimón, Eter y Asán; cuatro ciudades con sus aldeas; 8 y todas las aldeas que estaban alrededor de estas ciudades hasta Baalat-beer[bi], Ramat del Neguev[bj]. Esta fue la heredad de la tribu de los hijos de Simeón conforme a sus familias. 9 La heredad de los hijos de Simeón se tomó de la porción de los hijos de Judá, porque la porción de los hijos de Judá era demasiado grande para ellos; los hijos de Simeón recibieron, pues, heredad en medio de la heredad de Judá[bk].
Territorio de Zabulón
10 La tercera suerte tocó[bl] a los hijos de Zabulón conforme a sus familias. Y el territorio de su heredad llegaba hasta Sarid. 11 Y su límite subía hacia el occidente hasta Marala, tocaba a[bm] Dabeset y llegaba hasta el arroyo que está frente a Jocneam. 12 Luego doblaba desde Sarid al oriente hacia la salida del sol hasta el límite de Quislot-tabor, seguía hasta Daberat y subía hasta Jafía. 13 Y desde allí continuaba al oriente hacia la salida del sol hasta Gat-hefer a Ita-cazín, y seguía hasta Rimón rodeando a Nea. 14 Y por el lado norte el límite la rodeaba hasta Hanatón y terminaba[bn] en el valle del Jefte-el. 15 También estaban incluidas Catat, Naalal, Simrón, Idala y Belén; doce ciudades con sus aldeas. 16 Esta fue la heredad de los hijos de Zabulón conforme a sus familias; estas ciudades con sus aldeas.
Territorio de Isacar
17 La cuarta suerte tocó a Isacar, a los hijos de Isacar conforme a sus familias. 18 Y su territorio llegaba hasta[bo] Jezreel e incluía Quesulot, Sunem(BP), 19 Hafaraim, Sihón, Anaharat, 20 Rabit, Quisión, Abez, 21 Remet, En-ganim, En-hada y Bet-pases. 22 Y el límite llegaba hasta Tabor(BQ), Sahazima y Bet-semes y terminaba[bp] en el Jordán; dieciséis ciudades con sus aldeas. 23 Esta fue la heredad de la tribu de los hijos de Isacar conforme a sus familias; estas[bq] ciudades con sus aldeas.
Territorio de Aser
24 La quinta suerte tocó a la tribu de los hijos de Aser conforme a sus familias. 25 Y su territorio fue: Helcat, Halí, Betén, Acsaf, 26 Alamelec, Amad y Miseal; y al occidente llegaba hasta el Carmelo y hasta Sihor-libnat. 27 Y doblaba hacia el oriente[br] hasta Bet-dagón, y llegaba hasta Zabulón y hacia el norte al valle del Jefte-el hasta Bet-emec y Neiel; entonces continuaba hacia el norte[bs] hasta Cabul(BR), 28 Hebrón, Rehob, Hamón y Caná, hasta la gran Sidón(BS). 29 Y el límite doblaba hacia Ramá y la ciudad fortificada de Tiro; entonces el límite doblaba hacia Hosa y terminaba en el mar por la región de Aczib(BT). 30 También estaban incluidas Uma, Afec y Rehob; veintidós ciudades con sus aldeas. 31 Esta fue la heredad de la tribu de los hijos de Aser conforme a sus familias, estas ciudades con sus aldeas.
Territorio de Neftalí
32 La sexta suerte tocó a los hijos de Neftalí; a los hijos de Neftalí conforme a sus familias. 33 Y su límite era desde Helef, desde la encina de Saananim, Adami-neceb y Jabneel hasta Lacum; y terminaba en el Jordán. 34 Entonces el límite doblaba al occidente hacia Aznot-tabor, y de allí seguía a Hucoc; alcanzaba a Zabulón en el sur, tocaba a[bt] Aser en el occidente y a Judá en el Jordán hacia el oriente[bu]. 35 Y las ciudades fortificadas eran Sidim, Zer, Hamat(BU), Racat, Cineret(BV), 36 Adama, Ramá, Hazor, 37 Cedes, Edrei, En-hazor, 38 Irón, Migdal-el, Horem, Bet-anat y Bet-semes; diecinueve ciudades con sus aldeas. 39 Esta fue la heredad de la tribu de los hijos de Neftalí conforme a sus familias; estas[bv] ciudades con sus aldeas.
Territorio de Dan
40 La séptima suerte tocó a la tribu de los hijos de Dan conforme a sus familias. 41 Y el territorio de su herencia fue: Zora, Estaol, Irsemes, 42 Saalabín, Ajalón, Jetla, 43 Elón, Timnat, Ecrón, 44 Elteque, Gibetón, Baalat, 45 Jehúd, Bene-berac, Gat-rimón, 46 Mejarcón y Racón, con el territorio junto a Jope[bw]. 47 Pero el territorio de los hijos de Dan continuaba más allá de estas[bx]; porque los hijos de Dan subieron y lucharon contra Lesem y la capturaron(BW). Y la hirieron a filo de espada, la poseyeron y se establecieron[by] en ella; y a Lesem la llamaron Dan, según el nombre de Dan su padre(BX). 48 Esta fue la heredad de la tribu de los hijos de Dan conforme a sus familias; estas ciudades con sus aldeas.
49 Cuando terminaron de repartir la tierra en heredad según sus límites, los hijos de Israel dieron heredad en medio de ellos a Josué, hijo de Nun. 50 De acuerdo con el mandato[bz] del Señor le dieron la ciudad que él pidió, Timnat-sera, en la región montañosa de Efraín(BY). Y él reconstruyó la ciudad y se estableció[ca] en ella.
51 Estas son las heredades que el sacerdote Eleazar, Josué, hijo de Nun, y los jefes de las casas[cb] de las tribus de los hijos de Israel repartieron por suertes en Silo, en presencia del Señor, a la entrada de la tienda de reunión. Así terminaron de repartir la tierra(BZ).
Las ciudades de refugio
20 Y el Señor habló a Josué, diciendo: 2 Habla a los hijos de Israel, y diles: «(CA)Designad[cc] las ciudades de refugio de las cuales os hablé por medio[cd] de Moisés, 3 para que huya allí el homicida que haya matado[ce] a cualquier persona sin intención y sin premeditación[cf]; ellas os servirán de refugio contra el vengador de la sangre. 4 Huirá a una de estas ciudades, se presentará a la entrada de la puerta de la ciudad(CB) y expondrá su caso a oídos de los ancianos de la ciudad; estos lo llevarán[cg] con ellos dentro de la ciudad y le darán un lugar para que habite en medio de ellos. 5 Y si el vengador de la sangre lo persigue, ellos no entregarán al homicida en su mano(CC), porque hirió[ch] a su prójimo sin premeditación[ci] y sin odiarlo de antemano. 6 Y habitará en esa ciudad(CD) hasta que comparezca en juicio delante de la congregación, y hasta la muerte del que sea sumo sacerdote en aquellos días. Entonces el homicida volverá[cj] a su ciudad y a su casa, a la ciudad de donde huyó».
7 Y ellos separaron[ck] a Cedes en Galilea[cl](CE), en la región montañosa de Neftalí, y a Siquem en la región montañosa de Efraín, y a Quiriat-arba, es decir, Hebrón, en la región montañosa de Judá(CF). 8 Y más allá del Jordán, al oriente de Jericó, designaron[cm] a Beser en el desierto, en la llanura de la tribu de Rubén, a Ramot en Galaad, de la tribu de Gad, y a Golán en Basán, de la tribu de Manasés. 9 Estas fueron las ciudades designadas para todos los hijos de Israel y para el forastero que resida entre ellos, para que cualquiera que hubiera matado[cn] a cualquier persona sin intención, pudiera huir allí, y no muriera a mano del vengador de la sangre hasta que hubiera comparecido ante la congregación(CG).
Ciudades de los levitas
21 (CH)Los jefes de las casas[co] de los levitas se acercaron al sacerdote Eleazar, a Josué, hijo de Nun, y a los jefes de las casas[cp] de las tribus de los hijos de Israel, 2 y les hablaron en Silo en la tierra de Canaán, diciendo: El Señor ordenó por medio[cq] de Moisés que se nos dieran ciudades donde habitar, con sus tierras de pasto para nuestro ganado(CI). 3 Entonces los hijos de Israel dieron de su heredad a los levitas estas ciudades con sus tierras de pasto, de acuerdo al mandato[cr] del Señor(CJ). 4 Y la suerte cayó en[cs] las familias de los coatitas. Y a los hijos del sacerdote Aarón, que eran de los levitas, les tocaron[ct] en suerte trece ciudades de la tribu de Judá, de la tribu de Simeón[cu] y de la tribu de Benjamín; 5 y al resto de los hijos de Coat les tocaron en suerte diez ciudades de las familias de la tribu de Efraín, de la tribu de Dan y de la media tribu de Manasés. 6 A los hijos de Gersón les tocaron en suerte trece ciudades de las familias de la tribu de Isacar, de la tribu de Aser, de la tribu de Neftalí y de la media tribu de Manasés en Basán. 7 A los hijos de Merari les tocaron, según sus familias, doce ciudades de la tribu de Rubén, de la tribu de Gad y de la tribu de Zabulón. 8 Y los hijos de Israel dieron por suerte a los levitas estas ciudades con sus tierras de pasto, como el Señor había ordenado por medio[cv] de Moisés.
9 Les dieron estas ciudades que aquí se mencionan por nombre, de la tribu de los hijos de Judá y de la tribu de los hijos de Simeón(CK); 10 y fueron para los hijos de Aarón, una de las familias de los coatitas, de los hijos de Leví, porque la suerte fue de ellos primero. 11 Les dieron Quiriat-arba, siendo Arba el padre de Anac, es decir, Hebrón(CL), en la región montañosa de Judá, con las tierras de pasto alrededor(CM). 12 Mas los campos de la ciudad y sus aldeas los dieron a Caleb, hijo de Jefone, como propiedad suya.
13 Y a los hijos del sacerdote Aarón les dieron Hebrón(CN), la ciudad de refugio para el homicida, con sus tierras de pasto, Libna con sus tierras de pasto(CO), 14 Jatir(CP) con sus tierras de pasto, Estemoa(CQ) con sus tierras de pasto, 15 Holón[cw] con sus tierras de pasto, Debir(CR) con sus tierras de pasto, 16 Aín[cx] con sus tierras de pasto, Juta(CS) con sus tierras de pasto y Bet-semes(CT) con sus tierras de pasto; nueve ciudades de estas dos tribus. 17 Y de la tribu de Benjamín, Gabaón(CU) con sus tierras de pasto, Geba(CV) con sus tierras de pasto, 18 Anatot con sus tierras de pasto y Almón[cy] con sus tierras de pasto; cuatro ciudades. 19 Todas las ciudades de los sacerdotes, hijos de Aarón, eran trece ciudades con sus tierras de pasto.
20 Y las ciudades de la tribu de Efraín fueron dadas por suerte a las familias de los hijos de Coat(CW), los levitas, el resto de los hijos de Coat. 21 Y les dieron Siquem, la ciudad de refugio para el homicida, con sus tierras de pasto, en la región montañosa de Efraín(CX) y Gezer con sus tierras de pasto, 22 Kibsaim con sus tierras de pasto y Bet-horón con sus tierras de pasto; cuatro ciudades. 23 Y de la tribu de Dan, Elteque con sus tierras de pasto, Gibetón con sus tierras de pasto, 24 Ajalón con sus tierras de pasto y Gat-rimón con sus tierras de pasto; cuatro ciudades. 25 Y de la media tribu de Manasés, les dieron por suertes Taanac con sus tierras de pasto y Gat-rimón con sus tierras de pasto; dos ciudades. 26 Todas las ciudades con sus tierras de pasto para las familias del resto de los hijos de Coat fueron diez.
27 Y para los hijos de Gersón, una de las familias de los levitas, de la media tribu de Manasés, les dieron Golán en Basán(CY), la ciudad de refugio para el homicida, con sus tierras de pasto y Beestera con sus tierras de pasto; dos ciudades. 28 Y de la tribu de Isacar, les dieron Quisión con sus tierras de pasto, Daberat con sus tierras de pasto, 29 Jarmut con sus tierras de pasto y Enganim con sus tierras de pasto; cuatro ciudades. 30 Y de la tribu de Aser, les dieron Miseal con sus tierras de pasto, Abdón con sus tierras de pasto, 31 Helcat con sus tierras de pasto y Rehob con sus tierras de pasto; cuatro ciudades. 32 Y de la tribu de Neftalí, les dieron Cedes en Galilea(CZ), la ciudad de refugio para el homicida, con sus tierras de pasto, Hamot-dor con sus tierras de pasto y Cartán con sus tierras de pasto; tres ciudades. 33 Todas las ciudades de los gersonitas, conforme a sus familias, eran trece ciudades con sus tierras de pasto.
34 Y a las familias de los hijos de Merari, el resto de los levitas, les dieron de la tribu de Zabulón(DA), Jocneam con sus tierras de pasto, Carta con sus tierras de pasto, 35 Dimna con sus tierras de pasto y Naalal con sus tierras de pasto; cuatro ciudades. 36 Y de la tribu de Rubén, les dieron Beser(DB) con sus tierras de pasto, Jahaza con sus tierras de pasto, 37 Cademot con sus tierras de pasto y Mefaat con sus tierras de pasto; cuatro ciudades. 38 Y de la tribu de Gad, les dieron Ramot en Galaad(DC), la ciudad de refugio para el homicida, con sus tierras de pasto, Mahanaim(DD) con sus tierras de pasto, 39 Hesbón con sus tierras de pasto y Jazer con sus tierras de pasto; cuatro ciudades en total. 40 Todas estas fueron las ciudades de los hijos de Merari conforme a sus familias, el resto de las familias de los levitas y su suerte fue doce ciudades.
41 Todas las ciudades de los levitas en medio de la posesión de los hijos de Israel fueron cuarenta y ocho ciudades con sus tierras de pasto(DE). 42 Cada una de estas ciudades tenía sus tierras de pasto alrededor; así fue con todas estas ciudades.
43 De esa manera el Señor dio a Israel toda la tierra que había jurado dar a sus padres(DF), y la poseyeron y habitaron en ella(DG). 44 Y el Señor les dio reposo(DH) en derredor, conforme a todo lo que había jurado a sus padres; y ninguno de sus enemigos pudo hacerles frente(DI); el Señor entregó a todos sus enemigos en sus manos(DJ). 45 No faltó ni una palabra de las buenas promesas[cz] que el Señor había hecho[da] a la casa de Israel; todas se cumplieron(DK).
Retorno de las tribus del otro lado del Jordán
22 Entonces Josué llamó a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de Manasés, 2 y les dijo: Habéis guardado todo lo que Moisés, siervo del Señor, os mandó, y habéis escuchado mi voz en todo lo que os mandé(DL). 3 Hasta el día de hoy no habéis abandonado a vuestros hermanos durante este largo tiempo[db], sino que habéis cuidado de guardar el mandamiento del Señor vuestro Dios. 4 Y ahora, el Señor vuestro Dios ha dado descanso a vuestros hermanos, como Él les había dicho; volved, pues, e id a vuestras tiendas, a la tierra de vuestra posesión que Moisés, siervo del Señor, os dio al otro lado del Jordán(DM). 5 Solamente guardad cuidadosamente el mandamiento y la ley que Moisés, siervo del Señor, os mandó, de amar al Señor vuestro Dios, andar en todos sus caminos, guardar sus mandamientos(DN) y de allegarse[dc] a Él y servirle con todo vuestro corazón y con toda vuestra alma(DO). 6 Y Josué los bendijo(DP) y los despidió, y se fueron a sus tiendas.
7 Moisés había dado a la media tribu de Manasés una posesión en Basán(DQ), pero a la otra media tribu Josué dio una posesión entre sus hermanos hacia el occidente, al otro lado del Jordán(DR). Y cuando Josué los mandó a sus tiendas, los bendijo, 8 y les dijo[dd]: Volved a vuestras tiendas con grandes riquezas, con mucho ganado, con plata, oro, bronce, hierro y con muchos vestidos; repartid con vuestros hermanos el botín de vuestros enemigos(DS). 9 Y los hijos de Rubén, los hijos de Gad y la media tribu de Manasés, volvieron y se separaron de los hijos de Israel en Silo, que está en la tierra de Canaán, para ir a la tierra de Galaad, a la tierra de su posesión(DT) la cual ellos habían poseído, conforme al mandato[de] del Señor por medio[df] de Moisés.
El altar junto al Jordán
10 Y cuando llegaron a la región del Jordán que está en la tierra de Canaán, los hijos de Rubén, los hijos de Gad y la media tribu de Manasés, edificaron allí un altar junto al Jordán, un altar de aspecto grande. 11 Y los hijos de Israel oyeron decir[dg]: He aquí, los hijos de Rubén, los hijos de Gad y la media tribu de Manasés han edificado un altar(DU) en el límite[dh] de la tierra de Canaán, en la región del Jordán, en el lado que pertenece a los hijos de Israel. 12 Al oír esto los hijos de Israel, toda la congregación de los hijos de Israel se reunió en Silo(DV) para subir a pelear contra ellos.
13 Entonces los hijos de Israel enviaron a los hijos de Rubén, a los hijos de Gad y a la media tribu de Manasés, en la tierra de Galaad, a Finees, hijo del sacerdote Eleazar(DW), 14 y con él a diez jefes, un jefe por cada casa paterna de cada tribu de Israel; cada uno de ellos era cabeza de la casa de sus padres(DX) entre los millares[di] de Israel. 15 Y vinieron a los hijos de Rubén, a los hijos de Gad y a la media tribu de Manasés, a la tierra de Galaad, y les hablaron, diciendo: 16 Así dice toda la congregación del Señor: «¿Qué infidelidad es esta que habéis cometido contra el Dios de Israel, apartándoos hoy de seguir al Señor, edificándoos un altar(DY), y rebelándoos hoy contra el Señor? 17 ¿No nos es suficiente[dj] la iniquidad de Peor, de la cual no nos hemos limpiado hasta hoy, a pesar de que vino una plaga sobre la congregación del Señor(DZ), 18 para que también vosotros os apartéis hoy de seguir al Señor? Y sucederá que si hoy os rebeláis contra el Señor, mañana Él se enojará con toda la congregación de Israel(EA). 19 Mas si la tierra de vuestra posesión es inmunda, entonces pasad[dk] a la tierra de la posesión del Señor, donde está[dl] el tabernáculo del Señor, y tomad posesión entre nosotros. Pero no os rebeléis contra el Señor, ni os rebeléis contra nosotros edificándoos un altar aparte del altar del Señor nuestro Dios(EB). 20 ¿No fue infiel Acán, hijo de Zera, en cuanto al anatema, y vino la ira sobre toda la congregación de Israel? Y aquel hombre no pereció solo en su iniquidad(EC)».
21 Entonces los hijos de Rubén, los hijos de Gad y la media tribu de Manasés respondieron, y dijeron a las cabezas de las familias[dm] de Israel: 22 ¡El Poderoso Dios[dn], el Señor, el Poderoso Dios[do], el Señor(ED)! Él lo sabe; que Israel mismo lo sepa(EE). Si fue rebelión, o una infidelidad contra el Señor, que no nos salve[dp] hoy. 23 Si nos hemos edificado un altar para apartarnos de seguir al Señor, o para ofrecer holocausto(EF) u ofrenda de cereal sobre él, o para ofrecer en él sacrificios de ofrendas de paz, que el Señor mismo nos lo demande. 24 En verdad, hemos hecho esto más bien[dq] por temor, diciendo: «El día de mañana vuestros hijos pudieran decir a nuestros hijos[dr]: “¿Qué tenéis que ver vosotros con el Señor, Dios de Israel? 25 Porque el Señor ha puesto el Jordán por límite entre nosotros y vosotros, hijos de Rubén e hijos de Gad; vosotros no tenéis parte con el Señor”. Así vuestros hijos podrían hacer que nuestros hijos dejaran de temer al Señor».
26 Por tanto, dijimos: «Construyamos[ds] ahora un altar, no para holocaustos ni para sacrificios, 27 sino para que sea testigo entre nosotros y vosotros(EG), y entre nuestras generaciones después de nosotros, que hemos de cumplir el servicio del Señor delante de Él con nuestros holocaustos, con nuestros sacrificios y con nuestras ofrendas de paz(EH), para que en el día de mañana vuestros hijos no digan a nuestros hijos: “No tenéis porción en el Señor”». 28 Nosotros, pues, dijimos: «Sucederá el día de mañana, que si nos dicen esto a nosotros o a nuestras generaciones, entonces diremos: “Ved la réplica del altar del Señor que nuestros padres edificaron, no para holocaustos ni para sacrificios, sino más bien como testigo entre nosotros y vosotros”». 29 Lejos esté de nosotros que nos rebelemos contra el Señor y nos apartemos de seguir hoy al Señor, construyendo un altar para holocaustos, para ofrenda de cereal o para sacrificios, aparte del altar del Señor nuestro Dios que está frente a su tabernáculo[dt](EI).
30 Y cuando el sacerdote Finees y los principales de la congregación, es decir, las cabezas de las familias[du] de Israel que estaban con él, oyeron las palabras que dijeron los hijos de Rubén, los hijos de Gad y los hijos de Manasés, les pareció bien. 31 Y Finees, hijo del sacerdote Eleazar, dijo a los hijos de Rubén, a los hijos de Gad y a los hijos de Manasés: Hoy sabemos que el Señor está en medio de nosotros(EJ), porque no habéis cometido esta infidelidad contra el Señor; ahora habéis librado a los hijos de Israel de la mano del Señor(EK). 32 Entonces Finees, hijo del sacerdote Eleazar, y los jefes, dejaron a los hijos de Rubén y a los hijos de Gad, y regresaron de la tierra de Galaad a la tierra de Canaán, a los hijos de Israel, y les dieron respuesta[dv]. 33 Y la respuesta[dw] agradó a los hijos de Israel; y los hijos de Israel bendijeron a Dios(EL), y no hablaron más de subir a pelear contra ellos para destruir la tierra en que habitaban los hijos de Rubén y los hijos de Gad. 34 Y los hijos de Rubén y los hijos de Gad llamaron al altar Testigo; pues dijeron: Es testigo entre nosotros de que el Señor es Dios(EM).
Discurso de despedida de Josué
23 Y aconteció muchos días después de haber dado el Señor reposo a Israel de todos sus enemigos de alrededor(EN), siendo Josué ya viejo y avanzado en años, 2 que Josué llamó a todo Israel, a sus ancianos, a sus jefes, a sus jueces y a sus oficiales(EO), y les dijo: Yo ya soy viejo y avanzado en años. 3 Y vosotros habéis visto todo lo que el Señor vuestro Dios ha hecho a todas estas naciones por causa de vosotros, porque el Señor vuestro Dios es quien ha peleado por vosotros(EP). 4 Mirad, os he asignado por suerte, como heredad para vuestras tribus, estas naciones que aún quedan junto con todas las naciones que he destruido(EQ), desde el Jordán hasta el mar Grande, hacia la puesta del sol. 5 Y el Señor vuestro Dios las echará de delante de vosotros y las expulsará[dx] de vuestra presencia; y vosotros poseeréis su tierra, tal como el Señor vuestro Dios os ha prometido[dy](ER). 6 Esforzaos, pues, en guardar y en hacer todo lo que está escrito en el libro de la ley de Moisés, para que no os apartéis de ella ni a la derecha ni a la izquierda(ES), 7 a fin de que no os juntéis con[dz] estas naciones, las que quedan entre vosotros. No mencionéis el nombre de sus dioses(ET), ni hagáis a nadie jurar por ellos, ni los sirváis(EU), ni os inclinéis ante ellos(EV), 8 sino que al Señor vuestro Dios os allegaréis[ea], como lo habéis hecho hasta hoy. 9 Porque el Señor ha expulsado[eb] a naciones grandes y poderosas de delante de vosotros(EW); y en cuanto a vosotros, nadie os ha podido hacer frente hasta hoy(EX). 10 Un solo hombre de vosotros hace huir a mil(EY), porque el Señor vuestro Dios es quien pelea por vosotros(EZ), tal como Él os ha prometido[ec]. 11 Tened sumo cuidado, por vuestra vida, de amar al Señor vuestro Dios. 12 Porque si os volvéis, y os unís al resto de estos pueblos que[ed] permanecen entre vosotros, y contraéis matrimonio con ellos, y os juntáis con[ee] ellos, y ellos con vosotros(FA), 13 ciertamente sabed que el Señor vuestro Dios no continuará expulsando[ef] a estas naciones de delante de vosotros, sino que serán como lazo(FB) y trampa para vosotros, como azote en vuestros costados y como espinas en vuestros ojos, hasta que perezcáis de sobre esta buena tierra que el Señor vuestro Dios os ha dado.
14 He aquí, hoy me voy por el camino de toda la tierra(FC), y vosotros sabéis con todo vuestro corazón y con toda vuestra alma que ninguna de las buenas palabras que el Señor vuestro Dios habló acerca de vosotros ha faltado; todas os han sido cumplidas[eg], ninguna de ellas[eh] ha faltado(FD). 15 Y sucederá que así como han venido sobre vosotros todas las buenas palabras que el Señor vuestro Dios os habló, de la misma manera el Señor traerá sobre vosotros toda amenaza, hasta que os haya destruido de sobre esta buena tierra que el Señor vuestro Dios os ha dado(FE). 16 Cuando quebrantéis el pacto que el Señor vuestro Dios os ordenó, y vayáis y sirváis a otros dioses, y os inclinéis ante ellos, entonces la ira del Señor se encenderá contra vosotros, y pereceréis prontamente(FF) de sobre esta buena tierra que Él os ha dado.
Discurso de Josué en Siquem
24 Entonces Josué reunió a todas las tribus de Israel en Siquem, llamó a los ancianos de Israel, a sus jefes, a sus jueces y a sus oficiales(FG), y ellos se presentaron delante de Dios. 2 Y Josué dijo a todo el pueblo: Así dice el Señor, Dios de Israel: «Al otro lado del Río[ei] habitaban antiguamente vuestros padres, es decir, Taré(FH), padre de Abraham y de[ej] Nacor, y servían a otros dioses. 3 Entonces tomé a vuestro padre Abraham del otro lado del Río(FI) y lo guié por toda la tierra de Canaán, multipliqué su descendencia[ek](FJ) y le di a Isaac(FK). 4 Y a Isaac le di a Jacob y a Esaú(FL), y a Esaú le di el monte Seir para que lo poseyera(FM); pero Jacob y sus hijos descendieron a Egipto(FN). 5 Entonces envié a Moisés y a Aarón(FO), y herí con plagas a Egipto conforme a lo que hice en medio de él; y después os saqué. 6 (FP)Saqué a vuestros padres de Egipto y llegasteis al mar, y Egipto persiguió a vuestros padres con carros y caballería hasta el mar Rojo[el]. 7 Pero cuando clamaron al Señor, Él puso tinieblas entre vosotros y los egipcios, e hizo venir sobre ellos el mar, que los cubrió; y vuestros propios ojos vieron lo que hice en Egipto. Y por mucho tiempo vivisteis en el desierto(FQ). 8 Entonces os traje a la tierra de los amorreos que habitaban al otro lado del Jordán, y ellos pelearon contra vosotros; los entregué en vuestras manos, y tomasteis posesión de su tierra cuando yo los destruí delante de vosotros(FR). 9 (FS)Entonces Balac, hijo de Zipor, rey de Moab, se levantó y peleó contra Israel, y envió a llamar a Balaam, hijo de Beor, para que os maldijera. 10 Pero yo no quise escuchar a Balaam; y él tuvo que bendeciros(FT), y os libré de su mano. 11 Pasasteis el Jordán(FU) y llegasteis a Jericó; y los habitantes de Jericó pelearon contra vosotros, y también los amorreos, los ferezeos, los cananeos, los hititas, los gergeseos, los heveos y los jebuseos(FV). Y los entregué en vuestras manos(FW). 12 Entonces envié delante de vosotros avispas que[em] expulsaron a los dos reyes de los amorreos de delante de vosotros(FX), pero no fue por vuestra espada ni por vuestro arco(FY). 13 Y os di una tierra en que no habíais trabajado, y ciudades que no habíais edificado, y habitáis en ellas; de viñas y olivares que no plantasteis, coméis(FZ)».
14 Ahora pues, temed[en] al Señor y servidle con integridad y con fidelidad; quitad los dioses que vuestros padres sirvieron al otro lado del Río y en Egipto, y servid al Señor(GA). 15 Y si no os parece bien servir al Señor, escoged hoy a quién habéis de servir: si a los dioses que sirvieron vuestros padres, que estaban al otro lado del Río, o a los dioses de los amorreos en cuya tierra habitáis(GB); pero yo y mi casa, serviremos al Señor.
16 Y el pueblo respondió, y dijo: Lejos esté de nosotros abandonar al Señor para servir a otros dioses; 17 porque el Señor nuestro Dios es el que nos sacó, a nosotros y a nuestros padres, de la tierra de Egipto, de la casa de servidumbre[eo], el que hizo estas grandes señales delante de nosotros y nos guardó por todo el camino en que anduvimos y entre todos los pueblos por entre los cuales pasamos. 18 Y el Señor echó de delante de nosotros a todos los pueblos, incluso a los amorreos, que moraban en la tierra. Nosotros, pues, también serviremos al Señor, porque Él es nuestro Dios.
Pacto del pueblo en Siquem
19 Entonces Josué dijo al pueblo: No podréis servir al Señor, porque Él es Dios santo(GC), Él es Dios celoso(GD); Él no perdonará vuestra transgresión(GE) ni vuestros pecados. 20 Si abandonáis al Señor y servís a dioses extranjeros, Él se volverá y os hará daño, y os consumirá(GF) después de haberos hecho bien. 21 Respondió el pueblo a Josué: No, sino que serviremos al Señor. 22 Y Josué dijo al pueblo: Vosotros sois testigos contra vosotros mismos de que habéis escogido al Señor para servirle(GG). Y dijeron: Testigos somos. 23 Ahora pues, quitad los dioses extranjeros que están en medio de vosotros, e inclinad vuestro corazón al Señor(GH), Dios de Israel. 24 Y el pueblo respondió a Josué: Al Señor nuestro Dios serviremos y su voz obedeceremos[ep](GI). 25 Entonces Josué hizo un pacto con el pueblo aquel día(GJ), y les impuso estatutos y ordenanzas en Siquem. 26 Y escribió Josué estas palabras en el libro de la ley de Dios(GK); y tomó una gran piedra y la colocó allí debajo de la encina que estaba junto al santuario del Señor. 27 Y dijo Josué a todo el pueblo: He aquí, esta piedra servirá de testigo contra nosotros, porque ella ha oído todas las palabras que el Señor ha hablado con nosotros(GL); será, pues, testigo contra vosotros para que no neguéis a vuestro Dios. 28 Entonces Josué despidió al pueblo, cada uno a su heredad.
Muerte de Josué
29 (GM)Y sucedió que después de estas cosas Josué, hijo de Nun, siervo del Señor, murió a la edad de ciento diez años. 30 Y lo sepultaron en la tierra de su heredad, en Timnat-sera, que está en la región montañosa de Efraín(GN), al norte del monte Gaas. 31 Y sirvió Israel al Señor todos los días de Josué y todos los días de los ancianos que sobrevivieron a[eq] Josué y que habían conocido todas las obras que el Señor había hecho por Israel(GO).
32 Los huesos de José, que los hijos de Israel habían traído de Egipto(GP), fueron sepultados en Siquem, en la parcela de campo que Jacob había comprado a los hijos de Hamor, padre de Siquem, por cien monedas de plata[er](GQ); y pasaron a ser posesión de los hijos de José(GR). 33 Y murió Eleazar, hijo de Aarón; y lo sepultaron en el collado[es] de su hijo Finees(GS), que le había sido dado en la región montañosa de Efraín.
Derrota de Adoni-bezec
1 Después [et] de la muerte de Josué, los hijos de Israel consultaron al Señor(GT), diciendo: ¿Quién de nosotros subirá primero contra los cananeos(GU) para pelear contra ellos? 2 Y el Señor respondió: Judá subirá; he aquí, yo he entregado el país en sus manos(GV). 3 Entonces Judá dijo a su hermano Simeón: Sube conmigo al territorio que me ha tocado[eu], para que peleemos contra los cananeos; yo también iré contigo al territorio que te ha tocado[ev]. Y Simeón fue con él. 4 Subió Judá, y el Señor entregó en sus manos a los cananeos y a los ferezeos, y derrotaron[ew](GW) a diez mil hombres en Bezec. 5 Hallaron a Adoni-bezec en Bezec y pelearon contra él, y derrotaron[ex] a los cananeos y a los ferezeos. 6 Huyó Adoni-bezec, pero lo persiguieron, lo prendieron y le cortaron los pulgares de las manos y de los pies. 7 Y Adoni-bezec dijo: Setenta reyes, con los pulgares de sus manos y de sus pies cortados, recogían migajas debajo de mi mesa; como yo he hecho(GX), así me ha pagado Dios. Lo llevaron a Jerusalén, y allí murió.
Conquista de Jerusalén
8 Y pelearon los hijos de Judá contra Jerusalén(GY) y la tomaron, la pasaron a filo de espada y prendieron fuego a la ciudad. 9 Después descendieron los hijos de Judá a pelear contra los cananeos que vivían en la región montañosa, en el Neguev[ey] y en las tierras bajas[ez]. 10 (GZ)Y Judá marchó contra los cananeos que habitaban en Hebrón (el nombre de Hebrón antes era Quiriat-arba); e hirieron a Sesai, a Ahimán y a Talmai.
Conquista de otras ciudades
11 De allí fue contra los habitantes de Debir (el nombre de Debir antes era Quiriat-séfer(HA)). 12 Y Caleb dijo: Al que ataque[fa] a Quiriat-séfer y la tome, yo le daré a mi hija Acsa por mujer. 13 Y Otoniel, hijo de Cenaz, hermano menor de Caleb(HB), la tomó, y él le dio a su hija Acsa por mujer. 14 Y sucedió que cuando ella vino a él, este la[fb] persuadió a que pidiera un campo a su padre. Ella entonces se bajó del asno, y Caleb le dijo: ¿Qué quieres?[fc](HC) 15 Y ella le dijo: Dame una bendición, ya que me has dado la tierra del Neguev, dame también fuentes de agua. Y Caleb le dio las fuentes de arriba y las fuentes de abajo.
16 Y los descendientes[fd] del ceneo, suegro de Moisés(HD), subieron de la ciudad de las palmeras(HE) con los hijos de Judá, al desierto de Judá que está al sur de Arad(HF); y fueron y habitaron con el pueblo. 17 Entonces Judá fue con Simeón su hermano, y derrotaron[fe] a los cananeos que vivían en Sefat, y la destruyeron por completo[ff]. Por eso pusieron por nombre a la ciudad, Horma[fg](HG). 18 Y Judá tomó a Gaza(HH) con su territorio, a Ascalón con su territorio y a Ecrón con su territorio. 19 El Señor estaba con Judá, que tomó posesión de la región montañosa, pero no pudo expulsar[fh] a los habitantes del valle porque estos tenían carros de hierro(HI). 20 Entonces dieron Hebrón a Caleb, como Moisés había prometido[fi](HJ); y él expulsó[fj] de allí a los tres hijos de Anac(HK). 21 Pero los hijos de Benjamín no expulsaron[fk] a los jebuseos que vivían en Jerusalén(HL); así que los jebuseos han vivido con los hijos de Benjamín en Jerusalén hasta el día de hoy(HM).
José conquista a Betel
22 De igual manera la casa de José subió contra Betel; y el Señor estaba con ellos. 23 Y la casa de José envió espías[fl] a Betel (el nombre de la ciudad antes era Luz(HN)). 24 Y vieron los espías a un hombre que salía de la ciudad y le dijeron: Te rogamos que nos muestres la entrada de la ciudad y te trataremos con misericordia(HO). 25 Él les mostró la entrada de la ciudad; e hirieron la ciudad a filo de espada, mas dejaron ir al hombre y a toda su familia(HP). 26 Y el hombre fue a la tierra de los hititas y edificó una ciudad a la que llamó Luz; y este es su nombre hasta hoy.
Lugares no conquistados
27 (HQ)Pero Manasés no tomó posesión de Bet-seán y sus aldeas, ni de Taanac y sus aldeas, ni de los habitantes de Dor y sus aldeas, ni de los habitantes de Ibleam y sus aldeas, ni de los habitantes de Meguido y sus aldeas; y los cananeos persistían en habitar en aquella tierra(HR). 28 Y sucedió que cuando Israel se hizo fuerte, sometieron a los cananeos a trabajos forzados, pero no los expulsaron totalmente.
29 Tampoco Efraín expulsó a los cananeos que habitaban en Gezer; y los cananeos habitaron en medio de ellos en Gezer(HS).
30 Zabulón no expulsó a los habitantes de Quitrón, ni a los habitantes de Naalal; de manera que los cananeos habitaron en medio de ellos y fueron sometidos a trabajos forzados.
31 Aser no expulsó a los habitantes de Aco, ni a los habitantes de Sidón, ni de Ahlab, ni de Aczib, ni de Helba, ni de Afec, ni de Rehob. 32 Así que los de Aser habitaron entre los cananeos, los habitantes de aquella[fm] tierra, porque no los expulsaron.
33 Neftalí no expulsó a los habitantes de Bet-semes, ni a los habitantes de Bet-anat, sino que habitó entre los cananeos, los habitantes de aquella[fn] tierra; y los habitantes de Bet-semes y de Bet-anat fueron sometidos a trabajos forzados.
34 Entonces los amorreos forzaron[fo] a los hijos de Dan hacia la región montañosa, y no los dejaron descender al valle. 35 Y los amorreos persistieron en habitar en el monte de Heres, en Ajalón y en Saalbim; pero cuando el poder[fp] de la casa de José se fortaleció[fq], fueron sometidos a trabajos forzados. 36 La frontera de los amorreos iba desde la subida de Acrabim(HT), desde Sela hacia arriba.
El ángel del Señor en Boquim
2 Y el ángel del Señor(HU) subió de Gilgal a Boquim(HV) y dijo: Yo os saqué de Egipto(HW) y os conduje a la tierra que había prometido a vuestros padres y dije: «Jamás quebrantaré mi pacto con vosotros(HX), 2 y en cuanto a vosotros, no haréis pacto con los habitantes de esta tierra(HY); sus altares derribaréis(HZ)». Pero vosotros no me habéis obedecido[fr]; ¿qué es esto que habéis hecho? 3 Por lo cual también dije: «No los echaré de delante de vosotros, sino que serán como espinas en vuestro costado[fs](IA), y sus dioses serán lazo para vosotros». 4 Y sucedió que cuando el ángel del Señor habló estas palabras a todos los hijos de Israel, el pueblo alzó su voz y lloró. 5 Y llamaron a aquel lugar Boquim[ft]; y allí ofrecieron sacrificio al Señor.
Muerte de Josué
6 (IB)Después que Josué despidió al pueblo, los hijos de Israel fueron cada uno a su heredad para tomar posesión de la tierra. 7 Y el pueblo sirvió al Señor todos los días de Josué, y todos los días de los ancianos que sobrevivieron a[fu] Josué, los cuales habían sido testigos de[fv] la gran obra que el Señor había hecho por Israel. 8 Josué, hijo de Nun, siervo del Señor, murió a la edad de ciento diez años. 9 Y lo sepultaron en el territorio de su heredad, en Timnat-sera[fw], en la región montañosa de Efraín(IC), al norte del monte Gaas. 10 También toda aquella generación fue reunida a sus padres; y se levantó otra generación después de ellos que no conocía al Señor(ID), ni la obra que Él había hecho por Israel.
Apostasía de Israel
11 Entonces los hijos de Israel hicieron lo malo ante los ojos del Señor(IE) y sirvieron[fx] a los baales(IF), 12 y abandonaron al Señor(IG), el Dios de sus padres, que los había sacado de la tierra de Egipto, y siguieron a otros dioses de entre los dioses de los pueblos que estaban a su derredor; se postraron ante ellos y provocaron a ira al Señor. 13 Y dejaron al Señor y sirvieron a Baal y a Astarot(IH). 14 Y se encendió la ira del Señor contra Israel(II), y los entregó en manos de salteadores que los saquearon; y los vendió en mano de sus enemigos(IJ) de alrededor, y ya no pudieron hacer frente a sus enemigos. 15 Por dondequiera que iban, la mano del Señor estaba contra ellos para mal, tal como el Señor había dicho y como el Señor les había jurado, y se angustiaron en gran manera(IK). 16 Entonces el Señor levantó jueces que[fy] los libraron de la mano de los que los saqueaban(IL). 17 Con todo no escucharon a sus jueces, porque se prostituyeron siguiendo a[fz] otros dioses, y se postraron ante ellos. Se apartaron pronto del camino en que sus padres habían andado en obediencia a los mandamientos del Señor(IM); no hicieron como sus padres. 18 Cuando el Señor les levantaba jueces, el Señor estaba con el juez y los libraba de mano de sus enemigos todos los días del juez(IN); porque el Señor se compadecía por sus gemidos a causa de los que los oprimían y afligían(IO). 19 Pero acontecía que al morir el juez, ellos volvían atrás y se corrompían aún más que sus padres, siguiendo a otros dioses, sirviéndoles e inclinándose ante ellos; no dejaban sus costumbres ni su camino obstinado. 20 Y se encendió la ira del Señor contra Israel(IP), y dijo: Por cuanto esta nación ha quebrantado el[ga] pacto que ordené a sus padres, y no ha escuchado mi voz, 21 tampoco yo volveré a expulsar[gb] de delante de ellos a ninguna de las naciones(IQ) que Josué dejó cuando murió, 22 para probar por medio de ellas a Israel, a ver si guardan o no el camino del Señor(IR), y andan en él como lo hicieron[gc] sus padres. 23 Así pues, el Señor permitió que aquellas naciones se quedaran allí, sin expulsarlas[gd] enseguida, y no las entregó en manos de Josué.
Israel probado por medio de otras naciones
3 Y estas son las naciones que el Señor dejó para probar con ellas a Israel(IS), es decir, a los que no habían experimentado[ge] ninguna de las guerras de Canaán 2 (esto fue solo para que las generaciones de los hijos de Israel conocieran[gf] la guerra, aquellos[gg] que antes no la habían experimentado[gh]): 3 los cinco príncipes de los filisteos, todos los cananeos, los sidonios y los heveos(IT) que habitaban en el monte Líbano, desde el monte de Baal-hermón hasta Lebo-hamat[gi]. 4 Y eran para probar[gj] a Israel, para ver si obedecían[gk] los mandamientos(IU) que el Señor había ordenado a sus padres por medio[gl] de Moisés. 5 Y los hijos de Israel habitaron entre los cananeos, los hititas, los amorreos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos; 6 tomaron para sí a sus hijas por mujeres, y dieron sus propias hijas a los hijos de ellos, y sirvieron a sus dioses(IV).
Otoniel libra a Israel de Cusán-risataim
7 Y los hijos de Israel hicieron lo malo ante los ojos del Señor, y olvidaron al Señor su Dios(IW), y sirvieron a los baales(IX) y a las imágenes de Asera[gm](IY). 8 Entonces se encendió la ira del Señor contra Israel, y los vendió en manos de Cusán-risataim, rey de Mesopotamia[gn]; y los hijos de Israel sirvieron a Cusán-risataim por ocho años. 9 Cuando los hijos de Israel clamaron al Señor, el Señor levantó un libertador a los hijos de Israel para que los librara, a Otoniel, hijo de Cenaz, hermano menor de Caleb(IZ). 10 Y vino sobre él el Espíritu del Señor(JA), y juzgó[go] a Israel. Cuando salió a la guerra, el Señor entregó en su mano a Cusán-risataim, rey de Mesopotamia[gp], y su poder[gq] prevaleció sobre Cusán-risataim. 11 Y la tierra tuvo descanso por cuarenta años. Y murió Otoniel, hijo de Quenaz.
Aod libra a Israel de Moab
12 Volvieron los hijos de Israel a hacer lo malo ante los ojos del Señor(JB). Entonces el Señor fortaleció a Eglón, rey de Moab, contra Israel(JC), porque habían hecho lo malo ante los ojos del Señor. 13 Y Eglón reunió consigo a los hijos de Amón y de Amalec; y fue y derrotó[gr] a Israel, y se apoderaron de la ciudad de las palmeras(JD). 14 Y los hijos de Israel sirvieron a Eglón, rey de Moab, por dieciocho años.
15 Pero los hijos de Israel clamaron al Señor(JE), y el Señor les levantó un libertador, a Aod, hijo de Gera, benjamita, el cual era zurdo. Y los hijos de Israel enviaron tributo con él[gs] a Eglón, rey de Moab. 16 Aod se hizo una espada de dos filos, de un codo[gt] de largo, y la ató a su muslo derecho debajo de la ropa. 17 Y presentó el tributo a Eglón, rey de Moab; y Eglón era un hombre muy grueso. 18 Y aconteció que cuando terminó de presentar el tributo, despidió a la gente que había traído el tributo. 19 Pero él se volvió desde los ídolos que estaban en Gilgal, y dijo: Tengo un mensaje secreto para ti, oh rey. Y este dijo: Guarda silencio. Y todos los que le servían salieron. 20 Aod vino a él cuando estaba sentado solo en su sala de verano[gu]. Y Aod dijo: Tengo un mensaje de Dios para ti. Y él se levantó de su silla. 21 Aod alargó la mano izquierda, tomó la espada de su muslo derecho, y se la hundió en el vientre. 22 Y la empuñadura entró también tras la hoja, y la gordura se cerró sobre la hoja, pues no sacó la espada de su vientre; y se le salieron los excrementos. 23 Entonces salió Aod al corredor, cerró tras sí las puertas de la sala de la terraza y les pasó el cerrojo.
24 Después de haber salido, vinieron los siervos y miraron, y he aquí, las puertas de la sala de la terraza tenían pasado el cerrojo, y dijeron: Sin duda está haciendo su necesidad[gv](JF) en la sala de verano[gw]. 25 Y esperaron hasta sentir inquietud[gx], pues he aquí que él no abría las puertas de la sala de la terraza. Entonces tomaron la llave y las abrieron, y he aquí, su señor caído en el suelo[gy], muerto.
26 Mas Aod había escapado mientras ellos esperaban; pasando por los ídolos, había escapado a Seirat. 27 Y[gz] cuando llegó, tocó la trompeta en la región montañosa de Efraín(JG); y los hijos de Israel descendieron con él de la región montañosa, estando él al frente de ellos.
Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation