Bible in 90 Days

Jesús alimenta a más de 5000

(Mt 14:13-21; Mr 6:30-44; Lc 9:10-17)

6 Después de esto, Jesús cruzó el lago de Galilea o lago Tiberias. ² Mucha gente lo seguía porque veía las señales milagrosas que hacía al sanar a los enfermos. ³ Jesús subió a la colina y se sentó allí con sus seguidores. ⁴ Ya estaba cerca la fiesta de la Pascua judía. ⁵ Cuando Jesús miró alrededor, vio a la gran multitud que se le acercaba y le dijo a Felipe:

—¿Dónde podremos comprar suficiente pan para que toda esta gente pueda comer?

⁶ Jesús le dijo esto para ponerlo a prueba, pues ya sabía lo que iba a hacer. ⁷ Felipe le respondió:

—Todos tendríamos que trabajar durante un mes^[a] para poder comprar suficiente pan para que cada uno coma aquí aunque sea un poquito.

⁸ Andrés, otro seguidor, que era hermano de Simón Pedro, le dijo:

⁹ —Aquí hay un muchacho que tiene cinco panes de cebada y dos pescados, pero no es suficiente para tanta gente.

¹⁰ Jesús le dijo:

—Hagan que toda la gente se siente.

Era un prado amplio y se pudieron sentar los 5000 hombres que había. ¹¹ Entonces Jesús tomó los panes y después de dar gracias a Dios se los dio a los que estaban allí. Así mismo repartió el pescado. Todos comieron lo que quisieron. ¹² Cuando quedaron satisfechos, Jesús les dijo a sus seguidores:

—Recojan los pedazos que sobraron para no desperdiciar nada.

¹³ Los seguidores los recogieron hasta llenar doce canastas con lo que a los que habían comido les sobró de los cinco panes de cebada. ¹⁴ Al ver esta señal milagrosa la gente decía:

—¡Seguro que este hombre es el Profeta^[b] que iba a venir al mundo!

¹⁵ Jesús se dio cuenta de que lo iban a hacer rey a la fuerza, por eso subió otra vez a la colina para estar solo.

Jesús camina sobre el agua

(Mt 14:22-27; Mr 6:45-52)

¹⁶ Al anochecer los seguidores bajaron al lago. ¹⁷ Ya estaba bien oscuro y Jesús todavía no llegaba a donde estaban ellos. Subieron a una barca y comenzaron a cruzar el lago hacia Capernaúm. ¹⁸ Soplaba un viento muy fuerte y las olas eran cada vez más grandes. ¹⁹ Remaron unos cinco o seis kilómetros^[c] y entonces vieron a Jesús caminando sobre el agua. Se estaba acercando a la barca y los seguidores estaban asustados. ²⁰ Pero él les dijo:

—¡Soy yo! No tengan miedo.

²¹ Entonces se sintieron contentos de subirlo a la barca, e inmediatamente llegaron al lugar a donde querían ir.

La gente busca a Jesús

²² Algunos de la multitud se habían quedado al otro lado del lago. Al día siguiente ellos vieron que Jesús no se había subido a la barca con sus seguidores. Sabían que sus seguidores se habían ido solos, sin Jesús. ²³ Entonces algunas barcas que venían de Tiberias llegaron cerca del lugar donde la gente había comido pan después de que el Señor dio gracias. ²⁴ Cuando se dieron cuenta de que ni Jesús ni sus seguidores estaban allí, subieron a las barcas y se fueron para Capernaúm a buscar a Jesús.

Jesús, el pan de vida

²⁵ Cuando ellos lo encontraron al lado del lago, le preguntaron:

—Maestro, ¿cuándo llegaste aquí?

²⁶ Jesús les contestó:

—Les digo la verdad: ustedes no me están buscando porque vieron las señales milagrosas. Me buscan porque comieron pan y quedaron llenos. ²⁷ No trabajen para ganar la comida que se daña. Mejor trabajen para ganar la comida que se mantiene siempre en buen estado. La comida que da vida eterna es la que da el Hijo del hombre. Él es el único que tiene la aprobación de Dios Padre para darla.

²⁸ Le preguntaron:

—¿Qué es lo que Dios quiere que hagamos?

²⁹ Jesús contestó:

—Esto es lo que Dios pide que hagan: que crean en quien él envió.

³⁰ Le preguntaron:

—¿Qué señal milagrosa vas a hacer para que la veamos y te creamos? ¿Qué vas a hacer? ^31 (A)Nuestros antepasados comieron maná en el desierto. Así dice en las Escrituras: “Les dio pan del cielo para que comieran”.^[d]

³² Entonces Jesús les dijo:

—Les digo la verdad: Moisés no fue el que les dio pan del cielo, sino que mi Padre es quien les da el verdadero pan del cielo. ³³ Pues el pan que da Dios baja del cielo y da vida al mundo.

³⁴ Le dijeron:

—Señor, danos ese pan de ahora en adelante.

³⁵ Jesús les dijo:

—Yo soy el pan de vida. El que viene a mí, nunca tendrá hambre; quien cree en mí, nunca tendrá sed. ³⁶ Pero antes les dije que ustedes ya me han visto y aun así no creen. ³⁷ Todo aquel que el Padre haga venir a mí, será mi seguidor; yo nunca lo rechazaré. ³⁸ Porque no bajé del cielo para hacer lo que yo quiero, sino lo que quiere Dios, quien me envió. ³⁹ El que me envió no quiere que pierda a ninguno de los que me ha dado sino que los resucite en el día final. ⁴⁰ Porque esto es lo que mi Padre quiere: que todo el que vea al Hijo y crea en él tenga vida eterna, y yo lo resucite en el día final.

⁴¹ Entonces los judíos empezaron a criticar porque Jesús dijo: «Yo soy el pan que ha bajado del cielo». ⁴² Y dijeron:

—¿No es este Jesús, el hijo de José? Conocemos a su papá y a su mamá, ¿cómo puede decir que ha bajado del cielo?

⁴³ Jesús les respondió:

—Ya dejen de criticar. ⁴⁴ Nadie puede acercarse a mí si no lo trae el Padre que me envío; y yo lo resucitaré en el día final. ^45 (B)Los profetas escribieron: “Y Dios les enseñará a todos”.^[e] Todo el que escuche al Padre y aprenda de él, viene a mí. ⁴⁶ No estoy diciendo que alguno haya visto al Padre. El único que ha visto al Padre es el que vino de Dios y él lo ha visto.

⁴⁷ »Les digo la verdad: el que cree tiene vida eterna. ⁴⁸ Yo soy el pan que da vida. ⁴⁹ Sus antepasados comieron maná en el desierto, pero de todas maneras murieron. ⁵⁰ Aquí está el pan que baja del cielo. El que lo come, no muere. ⁵¹ Yo soy el pan viviente que bajó del cielo. Si alguno come este pan, vivirá para siempre. Este pan es mi cuerpo y lo entregaré para que la gente pueda tener vida.

⁵² Entonces los judíos comenzaron a discutir entre sí. Se preguntaban:

—¿Cómo va a hacer ese para darnos a comer su propio cuerpo?

⁵³ Jesús les dijo:

—Les digo la verdad: si ustedes no comen la carne del Hijo del hombre y beben su sangre, no tendrán la verdadera vida dentro de ustedes. ⁵⁴ El que come mi carne y bebe mi sangre tiene vida eterna, y yo lo resucitaré en el día final. ⁵⁵ Mi carne es comida verdadera y mi sangre es bebida verdadera. ⁵⁶ El que come mi carne y bebe mi sangre, vive en mí y yo vivo en él. ⁵⁷ El Padre que me envió es fuente de vida y yo vivo debido a él. Así mismo el que se alimenta de mí, vivirá debido a mí. ⁵⁸ Yo no soy como el pan que sus antepasados comieron, ellos comieron de ese pan pero de todas maneras murieron. Yo soy el pan que bajó del cielo. Si alguien come de este pan, vivirá para siempre.

⁵⁹ Jesús dijo esto cuando enseñaba en la sinagoga de Capernaúm.

Muchos seguidores se alejan de Jesús

⁶⁰ Cuando oyeron esto, muchos de sus seguidores dijeron: «Su enseñanza es difícil. ¿Quién puede aceptarla?»

⁶¹ Jesús sabía de antemano de lo que se estaban quejando, así que les dijo:

—¿Les molesta esta enseñanza? ⁶² ¿Les va a molestar cuando vean que el Hijo del hombre vuelve al lugar de donde vino? ⁶³ El Espíritu es el que da vida, el cuerpo no tiene nada que ver en eso. Las palabras que les he dicho vienen del Espíritu y por lo tanto dan vida. ⁶⁴ Pero algunos de ustedes no creen.

Es que Jesús sabía desde el principio quiénes eran los que no creían, y quién era el que lo iba a traicionar. También dijo:

⁶⁵ —Por eso les digo que nadie puede venir a mí si el Padre no lo permite.

⁶⁶ Esta fue la razón por la que muchos de sus seguidores lo abandonaron y no lo siguieron más. ⁶⁷ Entonces Jesús les dijo a los doce:

—¿Ustedes también se quieren ir?

⁶⁸ Simón Pedro le contestó:

—Señor, ¿a quién iríamos? Tú tienes palabras que dan vida eterna. ⁶⁹ Confiamos en ti y sabemos que eres el Santo de Dios.

⁷⁰ Jesús les respondió:

—¿Acaso no los elegí a ustedes doce? Sin embargo, uno de ustedes es diablo.

⁷¹ Jesús se refería a Judas, el hijo de Simón Iscariote, uno de los doce, quien lo iba a traicionar.

Los hermanos de Jesús

7 Después de esto, Jesús andaba por la región de Galilea. No quería ir a Judea,^[f] porque los líderes judíos buscaban una oportunidad para matarlo. ² Se acercaba la fiesta judía de las Enramadas, ³ entonces los hermanos de Jesús le dijeron:

—Deberías ir a la fiesta en Judea, para que tus seguidores vean las obras que haces. ⁴ Nadie que quiera darse a conocer hace sus cosas a escondidas. Ponte pues a la vista de todo el mundo para que todos vean lo que haces.

⁵ Es que ni siquiera sus hermanos creían en él. ⁶ Jesús les dijo:

—Todavía no es tiempo para eso, pero cualquier tiempo es bueno para ustedes. ⁷ El mundo no tiene por qué odiarlos a ustedes, pero el mundo me odia porque le digo a la gente lo malo que hace. ⁸ Vayan ustedes a la fiesta. Yo no voy porque todavía no ha llegado mi tiempo.

⁹ Después de decir esto, Jesús se quedó en Galilea. ¹⁰ Sus hermanos se fueron a la fiesta y después él también fue, pero de incógnito. ¹¹ Los líderes judíos lo estaban buscando, y decían: «¿Dónde estará ese hombre?»

¹² Toda la gente discutía sobre Jesús. Algunos decían: «Es un buen hombre», pero otros decían: «No, él engaña a la gente». ¹³ Sin embargo, nadie hablaba abiertamente de Jesús porque tenían miedo de los líderes judíos.

Jesús enseña en Jerusalén

¹⁴ Había pasado la mitad de la fiesta cuando Jesús fue al área del templo y comenzó a enseñar. ¹⁵ Los líderes judíos estaban sorprendidos y decían: «Este hombre nunca ha estudiado, ¿cómo es que sabe tanto?»

¹⁶ Jesús les respondió:

—Lo que yo enseño no es mío, sino de Dios que me envió. ¹⁷ Si alguien quiere hacer lo que Dios quiere, sabrá que mi enseñanza viene de Dios. Sabrá que esa enseñanza no es mía. ¹⁸ El que enseña sus propias ideas está buscando honor para sí mismo. En cambio, el que busca honrar al que lo envió es honesto. No hay nada deshonesto en él. ¹⁹ Moisés les dio la ley, ¿no es cierto? Pero ninguno de ustedes la obedece. Si así fuera, ¿por qué están tratando de matarme?

²⁰ La gente respondió:

—¡Un demonio te está volviendo loco! ¿Quién está tratando de matarte?

²¹ Jesús contestó:

—Hice tan sólo un milagro y todos ustedes se sorprendieron. ²² Moisés les dio la ley sobre la circuncisión. (Aunque realmente la circuncisión no viene de Moisés, sino de sus antepasados). Así que a veces tienen que circuncidar a un niño en día de descanso. ²³ Esto prueba que para obedecer la ley de Moisés un niño puede ser circuncidado en día de descanso. Entonces, ¿por qué se enojan conmigo por sanarle a alguien todo el cuerpo en día de descanso? ²⁴ Dejen de juzgar por las apariencias, más bien juzguen de una manera correcta.

¿Es Jesús el Mesías?

²⁵ Entonces algunos de los que vivían en Jerusalén comenzaron a decir: «¿Acaso no es este el hombre que quieren matar? ²⁶ Pero miren, está hablando en público y no le dicen nada. ¿Será posible que los líderes hayan decidido que él es realmente el Mesías? ²⁷ Nosotros sabemos de dónde viene ese hombre, pero cuando venga el verdadero Mesías, nadie sabrá de dónde viene».

²⁸ Por eso Jesús, que estaba enseñando en el área del templo, dijo con voz fuerte:

—Ustedes me conocen y saben de dónde vengo. No he venido por mi propia cuenta, sino que me envió el que es verdadero, a quien ustedes no conocen. ²⁹ Yo sí lo conozco porque vengo de él, quien me envió.

³⁰ Entonces trataron de arrestarlo, pero nadie pudo echarle mano porque todavía no había llegado su hora. ³¹ Muchos de la multitud creían en él y decían:

—Cuando venga el Mesías, ¿acaso hará más señales milagrosas que este hombre?

Los fariseos tratan de arrestar a Jesús

³² Los fariseos oyeron lo que la gente estaba comentando sobre Jesús y junto con los jefes de los sacerdotes mandaron guardias del templo para que lo arrestaran. ³³ Entonces Jesús dijo:

—Yo estaré con ustedes por un poco más de tiempo. Luego volveré para estar con el que me envió. ³⁴ Ustedes me buscarán pero no me encontrarán, porque no pueden ir a donde yo voy.

³⁵ Los líderes judíos se preguntaban unos a otros:

—¿A dónde va a ir él que no podamos encontrarlo? ¿Será que va a ir a donde están los judíos dispersos en otros países para enseñarles a los griegos? ³⁶ Este hombre dice: “Ustedes me buscarán, pero no me encontrarán”; también dice: “No pueden ir a donde yo voy”. ¿Qué significa eso?

Jesús habla sobre el Espíritu Santo

³⁷ En el último día de la fiesta, el más importante, Jesús se levantó y gritó:

—Si alguien tiene sed, que venga a mí y beba. ³⁸ Las Escrituras dicen que del interior del que cree en mí saldrán ríos de agua viva.

³⁹ Jesús dijo eso acerca del Espíritu, que recibirían después los que creyeran en él pues aun no estaba el Espíritu, porque Jesús todavía no había sido glorificado.^[g]

La gente discute sobre Jesús

⁴⁰ Cuando algunos de la multitud oyeron estas palabras, decían: «Este hombre es realmente el Profeta^[h]». ⁴¹ Otros decían: «Es el Mesías». Pero otros decían: «El Mesías no vendrá de Galilea. ⁴² Las Escrituras dicen que el Mesías va a venir de la familia de David, dicen que vendrá de Belén, la ciudad donde vivió David».

⁴³ El pueblo estaba dividido por causa de él. ⁴⁴ Algunos querían arrestarlo, pero nadie le echó mano.

Los líderes judíos se niegan a creer

⁴⁵ Entonces los guardias del templo regresaron a donde estaban los fariseos y los jefes de los sacerdotes. Ellos les preguntaron:

—¿Por qué no lo trajeron?

⁴⁶ Los guardias respondieron:

—¡Nunca un ser humano ha hablado como él!

⁴⁷ Los fariseos les dijeron:

—¡Así que también los engañó a ustedes! ⁴⁸ ¿Acaso alguno de los líderes o de los fariseos ha creído en él? ⁴⁹ Pero esta gente que no sabe la ley está bajo maldición.

⁵⁰ Uno de estos fariseos era Nicodemo, quien había visitado antes a Jesús,^[i] y les dijo:

⁵¹ —Nuestra ley no nos permite condenar a alguien sin haberlo escuchado primero. No lo podemos condenar sin descubrir qué es lo que hace.

⁵² Ellos le contestaron:

—¿Eres tú también de Galilea? Estudia las Escrituras y verás que ningún profeta^[j] viene de Galilea.

La mujer adúltera

^53 [k] Y cada uno se fue a su casa.

8 Pero Jesús se fue al monte de los Olivos. ² Al amanecer fue otra vez al área del templo, y toda la gente se le acercó. Jesús se sentó y empezó a enseñarles.

³ Los maestros de la ley y los fariseos le llevaron una mujer que había sido sorprendida cometiendo adulterio. La pusieron en medio de ellos y ⁴ le dijeron a Jesús:

—Maestro, esta mujer fue sorprendida cometiendo adulterio. ⁵ Moisés nos ordenó en su ley que matemos a pedradas a la mujer que haga esto. ¿Tú qué dices?

⁶ Ellos le decían esto para ponerlo a prueba. Buscaban algo de qué acusarlo. Él se agachó y empezó a escribir en el suelo con el dedo. ⁷ Ellos seguían preguntándole lo mismo. Así que se puso de pie y les dijo:

—El que nunca haya pecado que tire la primera piedra.

⁸ Se volvió a agachar y siguió escribiendo en el suelo. ⁹ Al escuchar esto, se empezaron a ir de uno en uno y los más viejos se fueron primero. Jesús se quedó solo con la mujer que todavía estaba allí parada. ¹⁰ Jesús se puso de pie y le dijo:

—Mujer, ¿dónde están ellos? ¿Alguien te condenó?

¹¹ Ella dijo:

—Nadie, Señor.

Jesús le dijo:

—Tampoco yo te condeno. Vete y de ahora en adelante no peques más.

Jesús es la luz del mundo

¹² Luego Jesús les habló otra vez y dijo:

—Yo soy la luz del mundo. El que me sigue nunca andará en la oscuridad, sino que tendrá la luz que da vida.

¹³ Entonces los fariseos le dijeron:

—Tú estás dando testimonio de ti mismo. Eres el único que dice que eso es verdad. Ese testimonio no es válido.

¹⁴ Jesús les contestó:

—Aunque yo doy testimonio a mi favor, mi testimonio es válido porque yo sé de dónde vengo y a dónde voy. Ustedes no saben de dónde vengo ni para dónde voy. ¹⁵ Ustedes me juzgan desde el punto de vista humano. Yo no juzgo a nadie. ¹⁶ Pero aun si así fuera, mi juicio es válido porque cuando juzgo no estoy solo, sino que el Padre que me envió está conmigo. ¹⁷ En su propia ley está escrito que si dos testigos dicen lo mismo, es válido lo que dicen. ¹⁸ Pues yo soy un testigo y hablo de mi parte. El Padre que me envió es mi otro testigo.

¹⁹ Entonces le preguntaron:

—¿Dónde está tu padre?

Jesús contestó:

—Ustedes no me conocen a mí, ni a mi Padre. Si me conocieran, también conocerían al Padre.

²⁰ Jesús dijo esto mientras enseñaba en el área del templo, cerca del lugar donde la gente deja sus ofrendas. Pero nadie lo arrestó, porque su hora aun no había llegado.

No entienden lo que dice Jesús

²¹ Él les dijo otra vez:

—Me voy y ustedes me buscarán, pero morirán con su pecado. No pueden ir a donde yo voy.

²² Entonces los líderes judíos comenzaron a preguntar:

—¿Será que se va a suicidar? Puede ser eso, pues él dijo: “No pueden ir a donde yo voy”.

²³ Jesús les dijo:

—Ustedes son de aquí abajo y yo soy de arriba. Ustedes pertenecen a este mundo y yo no. ²⁴ Les digo entonces que morirán en sus pecados si no creen que Yo Soy.^[l]

Entonces comenzaron a preguntarle:

²⁵ —¿Quién eres tú?

Jesús les contestó:

—Soy quien les he estado diciendo desde el comienzo. ²⁶ Podría decirles muchas cosas para juzgarlos, pero yo sólo digo lo que me dice el que me envió, y él dice la verdad.

²⁷ Ellos no sabían que Jesús les estaba hablando sobre el Padre. ²⁸ Entonces les dijo:

—Cuando ustedes levanten^[m] al Hijo del hombre, entonces sabrán que Yo Soy. Sabrán que no hago nada por mi propia cuenta, y entenderán que yo digo sólo lo que el Padre me enseñó. ²⁹ El que me envió está conmigo y nunca me deja solo, porque siempre hago lo que a él le agrada.

³⁰ Mientras Jesús decía estas cosas, muchos creyeron en él.

Jesús habla de la liberación del pecado

³¹ Luego Jesús empezó a decirles a los judíos que habían creído en él:

—Si ustedes siguen obedeciendo mi enseñanza, serán verdaderamente mis seguidores. ³² Conocerán la verdad, y la verdad los hará libres.

³³ Ellos le contestaron:

—Nosotros somos de la familia de Abraham. Nunca hemos sido esclavos de nadie, ¿por qué dices que seremos libres?

³⁴ Jesús les respondió:

—La verdad es que todo el que se la pase pecando es siervo del pecado. ³⁵ Un siervo no se queda para siempre con una familia,^[n] pero un hijo siempre pertenece a la familia. ³⁶ Entonces si el Hijo los libera, ustedes serán realmente libres. ³⁷ Yo sé que ustedes son descendencia de Abraham, pero están tratando de matarme porque ustedes no aceptan lo que les enseño. ³⁸ Yo les hablo de lo que mi Padre me mostró, pero ustedes hacen lo que han oído de su padre.

³⁹ Ellos le contestaron:

—¡Nuestro padre es Abraham!

Entonces Jesús les dijo:

—Si ustedes fueran hijos de Abraham, harían lo mismo que él hizo. ⁴⁰ Sin embargo, ahora ustedes tratan de matarme. Soy un hombre que les ha dicho la verdad que recibió de Dios. ¡Abraham no hizo nada de eso! ⁴¹ Ustedes hacen lo que su padre hace.

Ellos le dijeron:

—Nosotros no somos como esos hijos que nunca han conocido a su padre. Tenemos un solo padre, que es Dios.

⁴² Jesús les dijo:

—Si Dios fuera su padre, me amarían porque yo vengo de Dios y ahora estoy aquí. No vine por mi cuenta, él me envió. ⁴³ ¿Por qué no entienden lo que digo? Porque no pueden aceptar mi mensaje. ⁴⁴ Ustedes son de su padre el diablo y les gusta hacer las maldades que el diablo quiere que hagan. Desde el comienzo él fue un asesino y no tiene nada que ver con la verdad porque no hay verdad en él. Cuando dice mentiras, habla de lo suyo porque es un mentiroso y padre de la mentira. ⁴⁵ Yo les digo la verdad, pero ustedes no me creen. ⁴⁶ ¿Cuál de ustedes puede decir que yo soy culpable de pecado? Si yo les digo la verdad, ¿por qué no me creen? ⁴⁷ El que pertenece a Dios acepta lo que Dios dice. Ustedes no aceptan lo que Dios dice, porque no son de Dios.

Jesús habla de él mismo y de Abraham

⁴⁸ Los judíos le respondieron:

—Tú eres como un samaritano, y tienes un demonio que te está volviendo loco. ¿No es cierto que tenemos razón al decir esto?

⁴⁹ Jesús respondió:

—No tengo ningún demonio. Lo que hago es honrar a mi Padre, pero ustedes me insultan. ⁵⁰ Yo no busco honor para mí, pero hay alguien que quiere darme honor, y él es quien juzga. ⁵¹ Les digo la verdad: el que obedezca mi mensaje, no morirá jamás.

⁵² Ellos le dijeron:

—Ahora sabemos que tienes un demonio dentro de ti. Abraham y los profetas murieron y tú dices: “El que obedezca mi mensaje no morirá jamás”. ⁵³ ¿Acaso tú eres más importante que nuestro padre Abraham? Él murió y los profetas también. ¿Tú quién te crees?

⁵⁴ Jesús contestó:

—Si yo me doy honor a mí mismo, eso no vale nada. Mi Padre me honra, el que ustedes dicen que es su Dios. ⁵⁵ Ustedes no lo conocen, pero yo sí. Si yo dijera que no lo conozco sería un mentiroso como ustedes; pero lo conozco y obedezco lo que él dice. ⁵⁶ Su antepasado Abraham se alegró mucho de que iba a poder ver el día en que yo viniera. Él lo vio y se puso muy contento.

⁵⁷ Entonces le dijeron:

—Tú ni siquiera tienes 50 años, ¿cómo dices que has visto a Abraham?

⁵⁸ Jesús les dijo:

—Les digo la verdad: antes de que Abraham naciera, Yo Soy.

⁵⁹ Entonces tomaron piedras para tirarle, pero Jesús se escondió y luego se escapó del templo.

Jesús sana a un hombre que nació ciego

9 Una vez Jesús estaba caminando y vio a un hombre que era ciego de nacimiento. ² Sus seguidores le preguntaron:

—Maestro, este hombre nació ciego, ¿quién pecó, él o sus padres?

³ Jesús les respondió:

—No es que hayan pecado ni él ni sus padres, este hombre nació ciego para que en él se muestren las grandes cosas que Dios puede hacer. ⁴ Durante el día debemos hacer el trabajo del que me envió porque cuando viene la noche nadie puede trabajar. ⁵ Mientras esté en el mundo, yo soy la luz del mundo.

⁶ Después de decir esto, Jesús escupió en el suelo, hizo barro con la saliva y se la puso en los ojos al ciego. ⁷ Le dijo:

—Ve a lavarte al estanque de Siloé (que significa: Enviado).

Luego el ciego fue, se lavó y regresó. Ahora podía ver. ⁸ Sus vecinos y los que lo habían visto pedir limosna decían: «¿No es este el hombre que se la pasaba sentado pidiendo limosna?» ⁹ Algunos dijeron: «Sí, es él». Otros dijeron: «No, no es él. Sólo se le parece». Pero él mismo decía: «Sí, soy yo».

¹⁰ Entonces le preguntaron:

—¿Cómo es que ahora puedes ver?

¹¹ Él respondió:

—El hombre que se llama Jesús hizo barro y me lo puso en los ojos. Después me dijo: “Ve a Siloé y lávate”. Así que yo fui y cuando me lavé, pude ver.

¹² Ellos le preguntaron:

—¿Dónde está ese hombre?

Él contestó:

—No sé.

Interrogan al hombre sanado

¹³ Llevaron al hombre que había sido ciego a los fariseos. ¹⁴ Jesús había hecho barro y lo había puesto en los ojos del ciego en un día de descanso.

¹⁵ Entonces los fariseos le preguntaron al hombre:

—¿Cómo es que puedes ver?

Él les respondió:

—Me puso barro en los ojos. Yo me lavé, y ahora puedo ver.

¹⁶ Algunos de los fariseos dijeron: «Ese hombre no es de Dios porque no respeta el día de descanso». Otros decían: «¿Pero cómo es que un hombre pecador puede hacer estas señales milagrosas?» Entonces hubo una discusión entre ellos. ¹⁷ Luego le dijeron otra vez al ciego:

—¿Tú qué dices sobre él ahora que te dio la vista?

El hombre dijo:

—Es un profeta.

¹⁸ Todavía los líderes judíos no creían que él había sido ciego ni que había recibido la vista. Pero después llamaron a los padres del hombre y ¹⁹ les preguntaron:

—¿Es este su hijo que ustedes dicen que nació ciego? Entonces, ¿cómo es que ahora puede ver?

²⁰ Sus padres contestaron:

—Sabemos que él es nuestro hijo y que nació ciego, ²¹ pero no sabemos cómo es que ahora ve. Tampoco sabemos quién le dio la vista. Pregúntenle a él, ya está grande y puede hablar por sí mismo.

²² Sus padres dijeron esto porque les tenían miedo a los líderes judíos, quienes se habían puesto de acuerdo para expulsar de la sinagoga a cualquiera que creyera que Jesús era el Mesías. ²³ Por eso sus padres dijeron: «Pregúntenle a él, ya está grande y puede hablar por sí mismo».

²⁴ Después, los líderes judíos llamaron por segunda vez al que había sido ciego y le dijeron:

—Da honra a Dios y di la verdad.^[o] Nosotros sabemos que ese hombre es un pecador.

²⁵ Entonces él respondió:

—Yo no sé si es un pecador o no. Lo que sí sé es que yo era ciego y ahora puedo ver.

²⁶ Le preguntaron entonces:

—¿Qué te hizo él? ¿Cómo te dio la vista?

²⁷ Él les respondió:

—Ya les dije, pero ustedes no lo quieren aceptar. ¿Por qué lo quieren oír otra vez? ¿Es que también quieren hacerse sus seguidores?

²⁸ Entonces lo insultaron y le dijeron:

—Tú eres su seguidor, pero nosotros seguimos a Moisés. ²⁹ Sabemos que Dios le habló a Moisés, pero no sabemos ni de dónde viene ese hombre.

³⁰ El hombre les contestó:

—¡Eso sí que está raro! Ustedes no saben de dónde salió él, y a mí me dio la vista. ³¹ Sabemos que Dios no escucha a los pecadores, sino que escucha a los que lo adoran y hacen lo que él quiere. ³² Nunca hemos escuchado que alguien le dé la vista a un hombre que nació ciego. ³³ Si este hombre no viniera de Dios, no hubiera podido hacer nada.

³⁴ Ellos le contestaron:

—Tú has sido pecador desde que naciste, ¿y estás tratando de enseñarnos?

Entonces lo expulsaron de la sinagoga.

Ceguera espiritual

³⁵ Jesús oyó que lo habían expulsado, así que cuando lo encontró, le dijo:

—¿Tú crees en el Hijo del hombre?

³⁶ El hombre le contestó:

—Señor, ¿y quién es él? Dímelo para que así yo crea en él.

³⁷ Jesús le dijo:

—Tú ya lo has visto. Ese soy yo, con quien estás hablando.

³⁸ El hombre se arrodilló delante de él y le dijo:

—Creo, Señor.

³⁹ Entonces Jesús dijo:

—He venido para que se haga justicia, para que los ciegos^[p] vean y para que los que ven, se queden ciegos.

⁴⁰ Algunos fariseos estaban con él, oyeron esto y le dijeron:

—¿Qué estás diciendo? ¿Que nosotros también somos ciegos?

⁴¹ Jesús les dijo:

—Si ustedes realmente fueran ciegos, no serían culpables de su pecado. Pero como dicen que pueden ver, siguen siendo culpables.

El pastor y sus ovejas

10 »Les digo la verdad: cuando alguien entra al corral de las ovejas debe hacerlo por la puerta. El que salta y entra por otro lado es un ladrón y un bandido. ² Pero el pastor que cuida las ovejas entra por la puerta del corral. ³ El que vigila la puerta le abre la puerta al pastor. El pastor llama a las ovejas por sus propios nombres; ellas escuchan su voz y él las guía hacia afuera. ⁴ Cuando las ha sacado a todas, el pastor camina delante de ellas, y ellas lo siguen porque conocen su voz. ⁵ Pero sus ovejas no siguen a un extraño, sino que se alejan de él porque no conocen su voz.

⁶ Jesús les dio este ejemplo, pero la gente no entendió lo que les decía.

Jesús, el buen pastor

⁷ Jesús les dijo otra vez: «Les digo la verdad, yo soy la puerta por la que pasa el rebaño. ⁸ Todos los que vinieron antes de mí son unos ladrones y bandidos. Las ovejas no los escucharon. ⁹ Yo soy la puerta. Si alguno pasa por mí, se salvará. Podrá entrar y salir y encontrará todo lo que necesita. ¹⁰ El ladrón solamente viene para robar, matar y destruir. Yo vine para que la gente tenga vida y la tenga en abundancia.

¹¹ »Yo soy el buen pastor. El buen pastor da su vida por las ovejas. ¹² El empleado al que le pagan por cuidar las ovejas no es como el pastor. Las ovejas no le pertenecen, así que cuando ve que viene el lobo, abandona las ovejas y se escapa. El lobo las ataca y las dispersa. ¹³ El empleado huye porque sólo le importa que le paguen y no le importan las ovejas.

¹⁴ »Yo soy el buen pastor. Conozco a mis ovejas y ellas me conocen a mí ¹⁵ así como el Padre me conoce a mí y yo lo conozco a él. Yo doy mi vida por las ovejas. ¹⁶ Tengo también otras ovejas que no son de este rebaño, y debo traerlas a ellas también. Ellas escucharán mi voz y habrá un solo rebaño y un solo pastor. ¹⁷ El Padre me ama porque doy mi vida para volver a tenerla. ¹⁸ Nadie me quita la vida, sino que la doy libremente. Tengo el derecho de darla y de recibirla de nuevo. Eso es lo que me ordenó mi Padre».

¹⁹ Nuevamente los judíos no estaban de acuerdo entre ellos por lo que decía Jesús. ²⁰ La mayoría decía: «Tiene un demonio y está loco. ¿Por qué lo escuchan?» ²¹ Otros decían: «Un hombre que tiene un demonio no dice estas cosas. Un demonio no puede darle la vista a un ciego».

Los líderes judíos en contra de Jesús

²² Era invierno y llegó la fiesta de la Dedicación en Jerusalén. ²³ Jesús estaba caminando dentro del templo en el pórtico de Salomón. ²⁴ Los líderes judíos lo rodearon y le dijeron:

—¿Cuánto tiempo más nos vas a tener en suspenso? Si eres el Mesías, dínoslo ya.

²⁵ Jesús les respondió:

—Ya se lo he dicho a ustedes, pero no creen. Las obras que hago en nombre de mi Padre dan testimonio a mi favor, ²⁶ pero ustedes no creen porque no son de mis ovejas. ²⁷ Mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco y me siguen. ²⁸ Les doy vida eterna y no morirán jamás, nadie me las puede quitar. ²⁹ Mi Padre me las dio y él es más grande que cualquiera.^[q] Nadie se las puede quitar. ³⁰ El Padre y yo somos uno.

³¹ De nuevo, los judíos tomaron piedras para tirarle, pero ³² Jesús les contestó:

—Les he mostrado muchas buenas obras de mi Padre, y ustedes las han visto. ¿Por cuál de todas me van a apedrear?

³³ Los líderes judíos le respondieron:

—No te apedreamos por algo bueno que hayas hecho, sino porque hablas en contra de Dios. No eres más que un ser humano, pero dices que eres Dios. Por eso te vamos a apedrear.

^34 (C)Jesús les contestó:

—En la ley de ustedes está escrito que Dios dijo: “Yo dije que ustedes son dioses”.^{[r] 35} Si llamó “dioses” a aquellos que recibieron el mensaje de Dios, y las Escrituras no pueden ser ignoradas, ³⁶ ¿por qué al que el Padre eligió y envió al mundo le dicen ustedes que ofende a Dios porque dije: “Soy el Hijo de Dios”? ³⁷ Si no hago las obras de mi Padre, no me crean. ³⁸ Pero si las hago, aunque no me crean a mí, crean en las obras que hago para que sepan con toda seguridad que el Padre está en mí y yo en él.

³⁹ Trataron otra vez de arrestarlo, pero él se les escapó de las manos.

⁴⁰ Jesús regresó nuevamente al otro lado del río Jordán, al mismo lugar donde Juan antes había estado bautizando, y se quedó allí. ⁴¹ Muchos fueron a él, y decían: «Juan no hizo ninguna señal milagrosa, pero todo lo que dijo sobre este hombre es verdad». ⁴² Y allí muchos creyeron en él.

Muerte de Lázaro

11 Había un enfermo llamado Lázaro de Betania, el pueblo donde vivían María y su hermana Marta. ² María era la misma que derramó perfume en aceite sobre los pies del Señor y los secó con su cabello. Lázaro, el enfermo, era su hermano. ³ Así que las dos hermanas le mandaron decir a Jesús:

—Señor, tu estimado amigo Lázaro está enfermo.

⁴ Cuando Jesús escuchó esto, dijo:

—Esa enfermedad no llevará a la muerte. Al contrario, servirá para mostrar la gloria de Dios, y también la gloria del Hijo de Dios.

⁵ Jesús quería mucho a Marta, a su hermana y a Lázaro. ⁶ Sin embargo, cuando supo que Lázaro estaba enfermo, se quedó dos días más allí donde estaba. ⁷ Después de esto les dijo a sus seguidores:

—Vámonos otra vez para Judea.

⁸ Sus seguidores le dijeron:

—Maestro, los líderes judíos querían matarte a pedradas hace sólo unos días, ¿y vas a ir otra vez allá?

⁹ Jesús contestó:

—¿No tiene el día doce horas? El que camina durante el día no tropieza ni cae porque ve la luz de este mundo, ¹⁰ pero el que camina durante la noche tropieza porque no tiene luz.

¹¹ Y después les dijo:

—Nuestro amigo Lázaro está dormido, pero yo lo voy a despertar.

¹² Entonces sus seguidores le dijeron:

—Señor, si duerme es que va a sanar.

¹³ Jesús estaba hablando de la muerte de Lázaro, pero ellos pensaron que estaba hablando del sueño natural.

¹⁴ Entonces Jesús les dijo claramente:

—Lázaro está muerto. ¹⁵ Me alegro por ustedes de no haber estado allí porque ahora ustedes creerán en mí, pero vamos a verlo.

¹⁶ Entonces Tomás, llamado el Gemelo^[s], les dijo a los otros seguidores:

—Vamos nosotros también para morir con él.

Jesús en Betania

¹⁷ Luego Jesús llegó y se enteró de que Lázaro llevaba cuatro días en el sepulcro. ¹⁸ Betania quedaba cerca, a unos tres kilómetros^[t] de Jerusalén. ¹⁹ Así que muchos judíos habían venido a consolar a Marta y a María por la muerte de su hermano. ²⁰ Marta supo que Jesús había llegado y fue a encontrarse con él; pero María se quedó en la casa. ²¹ Entonces Marta le dijo a Jesús:

—Señor, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto. ²² Pero aun así sé que si tú le pides algo a Dios, él te lo dará.

²³ Jesús le dijo:

—Tu hermano volverá a vivir.

²⁴ Marta le dijo:

—Yo sé que él volverá a vivir cuando sea la resurrección, en el día final.

²⁵ Jesús le dijo:

—Yo soy la resurrección y la vida. El que cree en mí, aunque muera, vivirá. ²⁶ Si alguien vive y cree en mí, realmente no morirá jamás. ¿Crees esto?

²⁷ —¡Sí, Señor! Creo que tú eres el Mesías, el Hijo de Dios, que iba a venir al mundo.

Jesús llora

²⁸ Después de decir esto, Marta se fue a llamar a su hermana María y le dijo en privado:

—El maestro está aquí y te mandó llamar.

²⁹ Al oír esto, María se levantó rápidamente y fue a encontrarse con él. ³⁰ Jesús todavía no había entrado al pueblo. Estaba en el mismo lugar donde se había encontrado con Marta. ³¹ Los judíos estaban consolando a María en la casa. La vieron ponerse de pie rápidamente e irse y pensaron que iba a llorar al sepulcro. ³² Cuando María llegó a donde estaba Jesús, se postró a sus pies y le dijo:

—Señor, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto.

³³ Jesús vio que María estaba llorando y también los judíos que la seguían. Esto le afectó profundamente y se sintió muy conmovido. ³⁴ Jesús preguntó:

—¿Dónde lo han puesto?

Ellos le dijeron:

—Señor, ven y podrás ver.

³⁵ Jesús lloró. ³⁶ Entonces los judíos empezaron a decir:

—Miren, ¡cómo habrá querido a Lázaro!

³⁷ Pero algunos de ellos dijeron:

—Este hombre le dio vista al ciego, ¿por qué no pudo evitar la muerte de Lázaro?

Jesús resucita a Lázaro

³⁸ Nuevamente muy conmovido, Jesús fue al sepulcro. Era una cueva cerrada con una piedra. ³⁹ Él dijo:

—Quiten la piedra.

Marta, la hermana del muerto, dijo:

—Señor, ya huele mal porque murió hace cuatro días.

⁴⁰ Jesús le dijo:

—¿No te dije que si creías ibas a ver la grandeza de Dios?

⁴¹ Entonces quitaron la piedra. Jesús miró hacia arriba y dijo:

—Padre, te agradezco porque me has escuchado. ⁴² Sé que siempre me escuchas, pero lo digo por toda la gente que está alrededor. Así creerán que tú me enviaste.

⁴³ Después de decir esto, Jesús gritó:

—¡Lázaro, sal de ahí!

⁴⁴ El hombre que había estado muerto salió. Sus manos y pies estaban todavía atados con vendas, y su cara estaba envuelta en un lienzo. Jesús le dijo a la gente:

—Desátenlo y déjenlo ir.

Planean matar a Jesús

(Mt 26:1-5; Mr 14:1-2; Lc 22:1-2)

⁴⁵ Muchos judíos que habían ido a ver a María y habían visto lo que Jesús hizo, creyeron en él. ⁴⁶ Pero unos de ellos fueron a los fariseos y les contaron lo que Jesús había hecho. ⁴⁷ Entonces los jefes de los sacerdotes y los fariseos llamaron a una reunión del Consejo, y dijeron:

—¿Qué vamos a hacer? Este hombre está haciendo muchas señales milagrosas. ⁴⁸ Si dejamos que siga con esto, todo el mundo va a creer en él. Entonces vendrán los romanos y destruirán nuestro templo y nuestra nación.

⁴⁹ Pero uno de ellos, llamado Caifás, que era el sumo sacerdote ese año, dijo:

⁵⁰ —Ustedes no saben nada. Es mucho mejor para ustedes que muera solamente un hombre por el pueblo y no que sea destruida toda la nación.

⁵¹ Caifás no dijo esto por su cuenta, sino que como era el sumo sacerdote ese año, sus palabras fueron una profecía de que Jesús iba a morir por el pueblo. ⁵² Pero no solamente por la nación judía, sino que iba a morir para reunirlos en un grupo a los otros hijos de Dios dispersos.

⁵³ Entonces desde ese día buscaban a Jesús para matarlo. ⁵⁴ Él ya no salía en público entre los judíos. Se fue a un lugar cerca del desierto, a un pueblo llamado Efraín, donde se quedó con sus seguidores.

⁵⁵ La fiesta de la Pascua estaba cerca. Muchos fueron a Jerusalén para purificarse antes de la fiesta. ⁵⁶ Buscaban a Jesús cuando estaban en el área del templo y empezaron a preguntarse entre ellos: «¿Qué piensan? ¿Vendrá a la fiesta o no?» ⁵⁷ Los jefes de los sacerdotes y los fariseos habían dado órdenes de que si alguien sabía dónde estaba Jesús, debía informar de ello para arrestarlo.

Una mujer echa perfume sobre Jesús

(Mt 26:6-13; Mr 14:3-9)

12 Seis días antes de la Pascua Jesús fue a Betania, donde vivía Lázaro, el hombre que Jesús había resucitado de la muerte. ² Allí le prepararon una comida y Marta servía. Lázaro era uno de los hombres que estaban con él a la mesa. ³ Luego María tomó casi medio litro de perfume en aceite muy caro, hecho de nardo puro. Derramó el aceite en los pies de Jesús y los secó con su cabello. La casa se llenó con el olor del perfume en aceite.

⁴ Judas Iscariote, uno de los seguidores de Jesús, el que después lo traicionaría, dijo:

⁵ —¿Por qué no se vendió ese perfume que vale tanto como el salario de un año^[u], y se les dio el dinero a los pobres?

⁶ Judas no dijo esto porque le importaran los pobres, sino porque era ladrón. Él tenía a su cargo la bolsa del dinero y se robaba lo que había adentro. ⁷ Entonces Jesús dijo:

—No la molestes. Deja que haga esto como preparación para el día de mi entierro. ⁸ Pues siempre tendrán a los pobres con ustedes,^[v] pero no siempre me tendrán a mí.

El plan en contra de Lázaro

⁹ La gran multitud de judíos supo que Jesús estaba en Betania, y fueron a ver a Jesús y también a Lázaro, al que Jesús había resucitado. ¹⁰ Entonces los jefes de los sacerdotes hicieron planes para matar también a Lázaro, ¹¹ pues por causa de Lázaro muchos judíos los dejaban y estaban creyendo en Jesús.

Jesús entra a Jerusalén

(Mt 21:1-11; Mr 11:1-11; Lc 19:28-40)

¹² Al día siguiente, la gran multitud que había venido a la fiesta oyó que Jesús iba a venir a Jerusalén. ^13 (D)Tomaron ramas de los árboles y salieron a recibirlo, gritando:

¹⁴ Jesús encontró un burro y se montó en él, como está escrito:

¹⁶ Al principio sus seguidores no entendían nada de esto, pero cuando Jesús fue llevado de vuelta a su esplendor en el cielo, cayeron en cuenta de que esto estaba escrito acerca de él y que ellos lo habían hecho para él.

¹⁷ Había mucha gente cuando Jesús le dijo a Lázaro que saliera del sepulcro y lo resucitó de la muerte. Ellos les contaban a los demás lo que había pasado. ¹⁸ Por eso la multitud salió a recibirlo. Había escuchado que Jesús era el que había hecho la señal milagrosa. ¹⁹ Entonces los fariseos se decían entre sí: «Miren, ¡todo el mundo lo sigue! Así y todo, no hay nada que hacer».

Jesús habla sobre su muerte

²⁰ Algunos de los que tenían la costumbre de ir a adorar en la fiesta de la Pascua eran griegos. ²¹ Ellos se acercaron a Felipe, que era de Betsaida de Galilea, y le rogaron:

—Señor, queremos ver a Jesús.

Felipe vino a contarle eso a Andrés, y ²² los dos fueron y se lo dijeron a Jesús. ²³ Él les contestó:

—Ha llegado la hora de que el Hijo del hombre reciba honor. ²⁴ Te digo la verdad: si un grano de trigo no cae en la tierra y muere, sigue siendo el mismo grano. Pero si cae en la tierra y muere, produce muchos granos. ²⁵ El que ama su vida, la perderá, pero el que no se aferre a su vida en este mundo, la salvará. Tendrá vida para siempre. ²⁶ El que quiera servirme, que me siga. Donde yo esté, allí también estará mi siervo. Al que me sirva, el Padre lo honrará.

²⁷ »Ahora estoy muy angustiado y no sé qué decir. ¿Qué podría decir? ¿Diré: “Padre, sálvame de esta hora de sufrimiento”? ¡Pero si para eso vine, a sufrir! ²⁸ Padre, da gloria a tu nombre.

Luego vino una voz desde el cielo: «Le he dado gloria y lo haré de nuevo».

²⁹ Entonces la multitud que estaba allí y escuchó, empezó a decir que fue un trueno. Otros decían:

—Un ángel le habló.

³⁰ Jesús respondió:

—Esta voz fue para ustedes, no para mí. ³¹ Ahora es el momento de juzgar al mundo y de expulsar al que manda en este mundo.^{[aa] 32} Cuando yo sea levantado^[ab] de la tierra, atraeré a todo el mundo hacia mí.

³³ Dijo esto para mostrar qué clase de muerte iba a tener. ³⁴ Entonces alguien entre la multitud le contestó:

—La ley nos dice que el Mesías iba a vivir para siempre. Entonces, ¿por qué dices tú que el Hijo del hombre va a ser levantado? ¿Quién es el “Hijo del hombre”?

³⁵ Luego Jesús les dijo:

—La luz^[ac] va a estar con ustedes sólo por poco tiempo. Caminen mientras la tienen, y así la oscuridad no los sorprenderá. Pues el que camina en la oscuridad no sabe por dónde va. ³⁶ Mientras que tengan la luz, crean en ella para que se conviertan en hijos de luz.

Jesús dijo esto y se fue lejos escondiéndose de ellos.

Los judíos se niegan a creer en Jesús

³⁷ Aunque Jesús había hecho estas señales milagrosas delante de ellos, todavía no creían. ^38 (F)Pues tenía que cumplirse lo que dijo el profeta Isaías:

³⁹ Por eso la gente no podía creer, pues Isaías también dijo:

⁴¹ Isaías dijo esto porque vio la gloria de Jesús y habló sobre él.

⁴² Aun así muchos creían en Jesús. Incluso muchos de los líderes creían en él, pero les tenían miedo a los fariseos. Por eso no se lo contaban a nadie, para que no los echaran de la sinagoga. ⁴³ A ellos les gustaba más el honor que viene de los hombres que el que viene de Dios.

La enseñanza de Jesús juzgará a la gente

⁴⁴ Jesús dijo con voz fuerte: «El que cree en mí, no cree sólo en mí, sino también en el que me envió. ⁴⁵ El que me ve a mí, ve también al que me envió. ⁴⁶ Yo he venido al mundo como una luz para que todos los que creen en mí no estén en la oscuridad. ⁴⁷ Si alguno oye lo que digo y no lo obedece, yo no lo voy a juzgar. No vine a juzgar al mundo, sino a salvarlo. ⁴⁸ El que me rechace y no acepte lo que digo, tiene quien lo juzgue: el mensaje que he dicho lo va a juzgar en el día final. ⁴⁹ Porque yo no he hablado por mi cuenta, sino el Padre mismo que me envió me dijo lo que debo decir y enseñar. ⁵⁰ Sé que lo que ordena el Padre da vida eterna. Por eso lo que hablo, lo digo como el Padre me lo dijo».

Jesús les lava los pies a sus seguidores

13 Era el día antes de la fiesta de la Pascua. Jesús sabía que ya era hora de dejar este mundo y regresar al Padre. Mientras estuvo en el mundo, siempre amó a sus seguidores pero en esta ocasión mostró su amor al máximo.

² Estaban comiendo. El diablo ya había puesto en la mente de Judas Iscariote, hijo de Simón, que traicionara a Jesús. ³ Jesús sabía que el Padre le había dado poder sobre todo, y sabía que había venido de Dios e iba a regresar a él. ⁴ Mientras estaban comiendo, Jesús se levantó, se quitó el manto y se ató una toalla. ⁵ Luego echó agua en un recipiente, empezó a lavarles los pies^[af] a sus seguidores y les secaba los pies con la toalla que llevaba en la cintura.

⁶ Cuando estaba por lavar los pies de Simón Pedro, este dijo:

—Señor, ¿tú vas a lavar mis pies?

⁷ Jesús le contestó:

—Ahora no entiendes lo que estoy haciendo, pero después lo entenderás.

⁸ Pedro le dijo:

—¡Tú nunca vas a lavarme los pies!

Jesús le respondió:

—Si no te lavo los pies, no podrás ser de los míos.

⁹ Simón Pedro le dijo:

—Señor, ¡entonces no me laves sólo los pies, sino también las manos y la cabeza!

Jesús le dijo:

¹⁰ —El que ya se bañó no necesita lavarse más que los pies, porque todo su cuerpo ya está limpio. Ustedes están limpios, pero no todos.

¹¹ Él sabía quién lo iba a traicionar, por eso dijo: «pero no todos».

¹² Cuando terminó de lavarles los pies, se vistió, volvió a la mesa y les dijo:

—¿Entienden lo que les hice? ¹³ Ustedes me llaman: “Maestro” y “Señor” y tienen razón, porque lo soy. ¹⁴ Yo, el Señor y el Maestro, les he lavado los pies. Así que ustedes deben lavarse los pies unos a otros. Les he dado ejemplo ¹⁵ para que traten a los demás como yo los he tratado a ustedes. ¹⁶ Les digo la verdad: Ustedes ya saben que un siervo no es superior a su amo, y que ningún mensajero es más importante que el que lo envió. ¹⁷ Ahora que entienden lo que es servirse unos a otros y lavarse los pies unos a otros, Dios los bendecirá si lo ponen en práctica.

¹⁸ »No estoy hablando de todos ustedes. Yo sé quiénes son los que he elegido, pero debe cumplirse lo que dice la Escritura: “Mi compañero^[ag] se ha vuelto en mi contra”.^{[ah] 19} Les digo esto ahora, antes de que suceda, para que cuando suceda, crean que Yo Soy^[ai]. ²⁰ Les digo la verdad: el que reciba a alguien que yo envío, me recibe a mí. El que me recibe a mí, recibe al Padre que me envió».

Jesús dice quién estará en contra suya

(Mt 26:20-25; Mr 14:17-21; Lc 22:21-23)

²¹ Después de haber dicho esto, Jesús se entristeció profundamente y declaró:

—Les digo la verdad: uno de ustedes me traicionará.

²² Sus seguidores empezaron a mirarse unos a otros, sin tener idea acerca de quién estaba hablando. ²³ Al lado de Jesús estaba el seguidor a quien Jesús amaba. ²⁴ Entonces Simón Pedro le hizo señas para que le preguntara a Jesús de quién estaba hablando. ²⁵ Este seguidor se acercó aun más a Jesús para preguntarle:

—Señor, ¿quién es?

²⁶ Jesús le respondió:

—Voy a mojar pan en el plato. Después lo daré al que me va a traicionar.

Lo tomó y se lo entregó a Judas Iscariote, el hijo de Simón. ²⁷ En cuanto Judas recibió el pan, Satanás entró en él. Jesús le dijo:

—Haz rápido lo que vas a hacer.

²⁸ Pero ninguno de los que estaban comiendo con él supo por qué le había dicho esto. ²⁹ Como Judas era el encargado del dinero, algunos pensaron que Jesús quería que comprara algo para la fiesta. Otros pensaron que quería que diera algo a los pobres. ³⁰ Al recibir el pan, Judas se fue inmediatamente. Ya era de noche.

Jesús habla sobre su muerte

³¹ Después de que Judas se fue, Jesús dijo:

—Ahora el Hijo del hombre recibe honra. Dios también recibe honra a través del Hijo del hombre. ³² Si Dios recibe honra a través de él, entonces le dará honra al Hijo del hombre a través de sí mismo, y lo hará muy pronto.

³³ »Hijitos míos, ya no voy a estar con ustedes por mucho tiempo. Me buscarán y ahora les digo como les dije a los judíos: “No pueden ir a donde yo voy”.

³⁴ »Les estoy dando un mandamiento nuevo: que se amen los unos a los otros. Ámense tal como yo los amé. ³⁵ Todo el mundo se va a dar cuenta de que ustedes son mis seguidores si se aman los unos a los otros».

Se anuncia la negación de Pedro

(Mt 26:31-35; Mr 14:27-31; Lc 22:31-34)

³⁶ Simón Pedro le dijo:

—Señor, ¿a dónde vas?

Jesús le contestó:

—A donde voy tú no me puedes seguir ahora, pero me seguirás después.

³⁷ Pedro le dijo:

—Señor, ¿por qué no puedo seguirte ahora? Yo daría mi vida por ti.

³⁸ Jesús le respondió:

—Darás tu vida. Pero te aseguro que antes de que cante el gallo, me habrás negado tres veces.

Jesús consuela a sus seguidores

14 »No se preocupen; confíen en Dios y confíen también en mí. ² Hay muchos lugares en la casa de mi Padre. Si no fuera así, se lo diría. Voy a prepararles un lugar, ³ y si voy y preparo un lugar para ustedes, regresaré. Los llevaré conmigo para que estén donde estoy yo. ⁴ Ustedes saben el camino para ir a donde yo voy.

⁵ Tomás le dijo:

—Señor, nosotros no sabemos a dónde vas, ¿cómo vamos a saber el camino?

⁶ Jesús le dijo:

—Yo soy el camino, la verdad y la vida. Solamente por mí se llega al Padre. ⁷ Si ustedes me conocieran, también conocerían al Padre. Ya lo conocen y lo han visto.

⁸ Felipe le dijo:

—Señor, todo lo que pedimos es que nos muestres al Padre.

⁹ Jesús le dijo:

—He estado con ustedes mucho tiempo, ¿y todavía no me conoces, Felipe? El que me ha visto a mí, ha visto al Padre. ¿Por qué pides que les muestre al Padre? ¹⁰ ¿Cierto que tú crees que yo estoy en el Padre y que el Padre está en mí? Lo que yo les digo no lo digo por mi propia cuenta. El Padre que está en mí hace sus propias obras. ¹¹ Créanme cuando les digo que yo estoy en el Padre y que el Padre está en mí; o por lo menos créanme por las obras mismas. ¹² Les digo la verdad: el que cree en mí también va a hacer las obras que yo hago. Y hará obras más grandes porque yo regreso al Padre. ¹³ Todo lo que ustedes pidan en mi nombre, lo haré. Así la grandeza del Padre se mostrará a través del Hijo. ¹⁴ Yo haré lo que pidan en mi nombre.

La promesa del Espíritu Santo

¹⁵ »Si me aman, obedecerán mis mandamientos. ¹⁶ Le pediré al Padre y les dará otro Consejero^[aj] para que esté siempre con ustedes: ¹⁷ El Consejero es el Espíritu de la verdad.^[ak] El mundo no lo puede recibir porque no lo ve ni lo conoce. Ustedes lo conocen porque vive con ustedes y estará en ustedes.

¹⁸ »No los dejaré huérfanos; volveré a ustedes. ¹⁹ Dentro de poco, el mundo no me verá más, pero ustedes me verán. Ustedes vivirán porque yo vivo. ²⁰ Ese día, ustedes sabrán que yo estoy en el Padre, y que ustedes están en mí y yo en ustedes. ²¹ El que realmente me ama conoce mis mandamientos y los obedece. Mi Padre amará al que me ame, y yo también lo amaré y me mostraré a él.

²² Judas, no Judas Iscariote, le dijo:

—Señor, ¿por qué te vas a mostrar a nosotros y no al mundo?

²³ Jesús le contestó:

—El que me ama, obedecerá mis enseñanzas. Mi Padre lo amará, vendré a él y viviremos con él. ²⁴ El que no me ama, no obedecerá mis enseñanzas. Las enseñanzas que ustedes han escuchado no son mías, son del Padre que me envió.

²⁵ »Les digo esto mientras estoy con ustedes. ²⁶ Pero el Consejero, el Espíritu Santo que el Padre enviará en mi nombre, les enseñará y recordará todo lo que les dije.

²⁷ »Les dejo la paz. Es mi propia paz la que les doy, pero no se la doy como la da el mundo. No se preocupen ni tengan miedo. ²⁸ Me escucharon decir que me voy y que volveré a ustedes. Si de verdad me amaran, se habrían alegrado de que regreso al Padre, pues él es más importante que yo. ²⁹ Así que les digo esto ahora, para que cuando suceda, ustedes crean.

³⁰ »No estaré hablando mucho tiempo con ustedes porque viene el que manda en este mundo. Él no tiene ningún poder sobre mí, ³¹ pero el mundo debe saber que amo a mi Padre y que hago lo que mi Padre me ordenó hacer.

»¡Levántense, vámonos de aquí!

Jesús es la vid verdadera

15 »Yo soy la vid verdadera y mi Padre es el que la cuida. ² Él corta todas mis ramas^[al] que no dan fruto.^[am] Poda y limpia cada rama que da fruto para que así produzca más. ³ Mi mensaje ya los ha limpiado a ustedes. ⁴ Permanezcan en mí y yo permaneceré en ustedes. Ninguna rama puede dar fruto si está sola, sino que tiene que estar unida a la vid. Igual sucede con ustedes, no pueden dar fruto si no se quedan en mí.

⁵ »Yo soy la vid y ustedes las ramas. El que permanece en mí, y yo en él, producirá mucho fruto, pues separados de mí, ustedes no pueden hacer nada. ⁶ Pero el que no permanece en mí, será desechado como una rama inútil que se seca. Después se recogerán las ramas secas, se echarán al fuego y se quemarán.

⁷ »Si ustedes permanecen en mí y son fieles a mis enseñanzas, pidan lo que quieran y se les dará. ⁸ Ustedes darán honra a mi Padre dando mucho fruto y así demostrarán que son mis seguidores. ⁹ Yo los he amado como me ama mi Padre. Permanezcan en mi amor. ¹⁰ He obedecido los mandamientos de mi Padre y permanezco en su amor. De la misma manera, si ustedes obedecen mis mandamientos, permanecerán en mi amor.

¹¹ »Les he dicho esto para que sientan la misma alegría que yo siento, y para que sean completamente felices. ¹² Este es mi mandamiento: que se amen unos a otros como yo los he amado. ¹³ El amor más grande que alguien puede demostrar es dar la vida por sus amigos. ¹⁴ Si hacen lo que les digo, son mis amigos. ¹⁵ Ya no les digo siervos, porque un siervo no sabe los planes de su amo. Les digo amigos porque les di a conocer todo lo que he escuchado del Padre. ¹⁶ Ustedes no me eligieron a mí, sino yo a ustedes, y les encargué que fueran y dieran fruto. Mi deseo es que su fruto dure. Así el Padre les dará todo lo que pidan en mi nombre. ¹⁷ Esto es lo que les ordeno: que se amen unos a otros.