Bible in 90 Days

El pago de impuestos al césar

²⁰ Entonces enviaron espías que se hacían pasar por gente honrada para vigilarlo. Querían atrapar a Jesús cuando dijera algo que les diera la oportunidad de entregarlo al gobernador romano.

²¹ Los espías le dijeron:

―Maestro, sabemos que dices y enseñas lo que es correcto. Que no te dejas llevar por las apariencias, sino que de verdad enseñas el camino de Dios. ²² Dinos: ¿Está bien que paguemos impuestos al gobierno romano o no?

²³ Pero Jesús se dio cuenta de sus malas intenciones y les dijo:

²⁴ ―Muéstrenme una moneda romana. ¿De quién es la imagen y el nombre que tiene escrito?

Le contestaron:

―Del césar.

²⁵ Él les dijo:

―Pues denle al césar lo que es del césar y a Dios lo que es de Dios.

²⁶ Y así no encontraron oportunidad para atraparlo en nada de lo que él decía frente a la gente. Por eso, sorprendidos de su respuesta, se callaron.

La resurrección y el matrimonio

²⁷ Después, algunos saduceos se acercaron a Jesús. Ellos no creían que hubiera resurrección, y por esa razón le hicieron esta pregunta:

²⁸ ―Maestro, Moisés dice en sus escritos que si un hombre muere sin haber tenido hijos con su esposa, el hermano de ese hombre tiene que casarse con la viuda, para darle hijos a su hermano muerto. ²⁹ Pues bien, había siete hermanos. El primero se casó y murió sin tener hijos. ³⁰ Después el segundo ³¹ y el tercero se casaron con la misma mujer, luego el resto de los siete hermanos. Cada uno murió sin tener hijos. ³² Por último, también la mujer murió. ³³ Cuando ocurra la resurrección, ¿de cuál de ellos será esposa esta mujer si estuvo casada con los siete? ³⁴ Jesús les contestó: —En este mundo la gente se casa, ³⁵ pero los que merecen resucitar en el mundo que viene, esos no se casarán, ³⁶ ni tampoco morirán. Serán como los ángeles, y serán hijos de Dios porque toman parte en la resurrección. ³⁷ Hasta Moisés mismo nos deja ver que los muertos resucitan. Lo dijo en el pasaje sobre la zarza, pues llama al Señor “el Dios de Abraham, el Dios de Isaac, y el Dios de Jacob”. ³⁸ Y Dios no es Dios de muertos, sino de vivos, pues para él todos ellos viven.

³⁹ Algunos de los maestros de la ley le dijeron:

―¡Muy buena respuesta, Maestro!

⁴⁰ Y ya no se atrevieron a hacerle más preguntas.

¿De quién es Hijo el Cristo?

⁴¹ Entonces fue Jesús quien les preguntó:

―¿Por qué dicen que el Cristo es el Hijo de David? ⁴² David mismo dice esto en el libro de los Salmos:

“El Señor le dijo a mi Señor:

‘Siéntate a mi derecha,

⁴³ hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies’ ”.

⁴⁴ »Si al Cristo David lo llama “Señor”, ¿cómo puede entonces ser su hijo?

⁴⁵ Mientras toda la gente lo escuchaba, Jesús les dijo a sus discípulos:

⁴⁶ ―Cuídense de los maestros de la ley. A ellos les gusta pasearse con ropas lujosas y que los saluden en las plazas. Les encanta ocupar los primeros puestos en la sinagoga y los mejores lugares en los banquetes.

⁴⁷ »Ellos les quitan sus casas a las viudas y a la vez hacen largas oraciones para impresionar a los demás. El castigo para ellos será peor».

La ofrenda de la viuda

21 Jesús vio como los ricos echaban sus ofrendas en las alcancías del templo. ² También vio como una viuda echaba dos moneditas de cobre.

³ Él dijo:

―Les aseguro que esta viuda echó más que todos los demás, ⁴ porque todos ellos dieron sus ofrendas de lo que les sobraba; pero ella, en medio de su pobreza, dio todo lo que tenía para vivir.

Señales del fin del mundo

⁵ Algunos de sus discípulos hablaban del templo, de las hermosas piedras y ofrendas dedicadas a Dios, que lo adornaban. Pero Jesús les dijo:

⁶ ―Llegará el día en que no quedará ni una piedra que esté sobre otra. Todo será destruido.

⁷ Le preguntaron:

―Maestro, ¿cuándo sucederá eso? ¿Cuál será la señal de que está a punto de suceder?

⁸ Jesús les dijo:

―Tengan cuidado. No se dejen engañar. Porque vendrán muchos que haciéndose pasar por mí, dirán: “Yo soy” y “el tiempo ya está cerca”. Ustedes no los sigan. ⁹ Cuando oigan que hay guerras y revoluciones, no se asusten. Primero tienen que pasar estas cosas, pero todavía no vendrá el fin.

¹⁰ Continuó diciéndoles:

―Pelearán una nación contra otra y un reino contra otro reino. ¹¹ Habrá grandes terremotos, hambrunas y epidemias por todas partes. En el cielo ocurrirán cosas espantosas y grandes señales.

¹² »Pero antes que todo esto suceda, echarán mano de ustedes y los perseguirán. Los entregarán a las sinagogas y los meterán en las cárceles. Por ser mis seguidores, los llevarán ante reyes y gobernadores. ¹³ Esto les dará a ustedes la oportunidad de hablarles de mí. ¹⁴ Pero no se preocupen de antemano de cómo se defenderán, ¹⁵ pues yo les daré las palabras adecuadas y sabias para responder, y ninguno de sus enemigos podrá estar en contra de ustedes ni contradecirlos. ¹⁶ A ustedes los traicionarán aun sus padres, hermanos, parientes y amigos. Y a algunos los matarán. ¹⁷ Todo el mundo los odiará por ser mis seguidores. ¹⁸ ¡Pero ni uno solo de los cabellos de su cabeza se perderá! ¹⁹ Si se mantienen firmes, se salvarán.

²⁰ »Cuando vean a Jerusalén rodeada de ejércitos, sepan que su destrucción está cerca. ²¹ Los que estén en Judea, huyan a las montañas; los que estén en la ciudad salgan de ella; y los que estén en el campo no regresen a la ciudad. ²² Esos días serán de juicio y en ellos se cumplirá todo lo que está escrito. ²³ ¡Ay de las que estén embarazadas o amamantando en aquellos días! Porque habrá mucho sufrimiento en la tierra y este pueblo será castigado. ²⁴ Unos morirán a filo de espada y a otros los llevarán prisioneros a todas las naciones. Los gentiles pisotearán a Jerusalén, hasta que llegue el tiempo señalado para ellos.

²⁵ »Habrá señales en el sol, la luna y las estrellas. En la tierra, las naciones estarán angustiadas y confundidas por el bramido del mar y de las olas. ²⁶ Los hombres se desmayarán de terror por el miedo de lo que sucederá con el mundo. Todos los cuerpos celestes serán sacudidos. ²⁷ Entonces verán al Hijo del hombre que viene en una nube con gran poder y gloria. ²⁸ Cuando estas cosas comiencen a suceder, anímense y levanten la cabeza, porque su salvación está cerca».

²⁹ Jesús también les dijo:

―Fíjense en la higuera o en cualquiera de los otros árboles.

³⁰ »Cuando las hojas le comienzan a brotar, ustedes se pueden dar cuenta por sí mismos de que el verano se acerca. ³¹ Así también, cuando vean que las cosas que les dije suceden, eso quiere decir que el reino de Dios está cerca. ³² Les aseguro que todas estas cosas sucederán antes que pase esta generación. ³³ El cielo y la tierra dejarán de existir, pero mis palabras nunca dejarán de existir.

³⁴ »¡Cuídense! No sea que por el vicio, las borracheras y todas las preocupaciones de esta vida, se les endurezca el corazón. Ese día puede llegar cuando ustedes menos lo esperen. ³⁵ Vendrá como una emboscada sobre todos los habitantes de la tierra. ³⁶ Ustedes estén siempre vigilantes. Oren para que puedan escapar de todo lo que va a suceder, y así puedan presentarse delante del Hijo del hombre».

³⁷ Jesús pasaba la noche en el monte de los Olivos, pero enseñaba de día en el templo, ³⁸ y toda la gente madrugaba para ir a oírlo.

Judas acuerda traicionar a Jesús

22 Se acercaba la fiesta de los panes sin levadura, también llamada Pascua. ² Los jefes de los sacerdotes y los maestros de la ley buscaban la manera de acabar con Jesús, pero le tenían miedo a la gente.

³ Entonces entró Satanás en Judas, uno de los doce, al que llamaban Iscariote. ⁴ Este fue a los jefes de los sacerdotes y a los capitanes del templo para ponerse de acuerdo con ellos en cómo les entregaría a Jesús. ⁵ Ellos se alegraron y prometieron darle dinero. ⁶ Judas aceptó, y comenzó a buscar la oportunidad de entregarles a Jesús cuando no hubiera nadie.

La última cena

⁷ Cuando llegó el día de la fiesta de los panes sin levadura, en que se sacrificaba el cordero de la Pascua, ⁸ Jesús llamó a Pedro y a Juan, y les dijo: —Vayan y preparen todo para que comamos la Pascua.

⁹ Ellos le preguntaron:

―¿Dónde quieres que la preparemos?

¹⁰ Él les contestó:

―Al entrar ustedes en la ciudad, encontrarán a un hombre que lleva un cántaro de agua. Síganlo hasta la casa en que entre, ¹¹ y díganle al dueño de la casa: “El Maestro quiere saber cuál es la sala donde va a comer la Pascua con sus discípulos”. ¹² Él les mostrará una sala grande y amueblada, en el piso de arriba. Preparen allí la cena.

¹³ Ellos se fueron y encontraron todo tal como Jesús les había dicho. Así que prepararon la Pascua. ¹⁴ Cuando llegó la hora, Jesús y sus apóstoles se sentaron a la mesa.

¹⁵ Él les dijo:

―Había deseado muchísimo comer esta Pascua con ustedes, antes que sufra. ¹⁶ Pues les aseguro que no volveré a comerla hasta que tenga su cumplimiento en el reino de Dios.

¹⁷ Luego tomó la copa, dio gracias y dijo:

―Tomen esto y repártanlo entre ustedes. ¹⁸ Pues yo les aseguro que no volveré a beber del fruto de la vid hasta que venga el reino de Dios.

¹⁹ Entonces tomó el pan, dio gracias por él, lo partió, se lo dio a ellos y les dijo:

―Este pan es mi cuerpo, que es entregado por ustedes. Hagan esto para que se acuerden de mí.

²⁰ Después de la cena, tomó la copa y dijo:

―Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre que es derramada por todos ustedes. ²¹ Pero la mano del que va a traicionarme, está aquí con la mía, sobre la mesa. ²² Es verdad que el Hijo del hombre irá por el camino que le está determinado, pero ¡ay de aquel que lo traiciona!

²³ Entonces comenzaron a preguntarse unos a otros quién de ellos haría tal cosa. ²⁴ Y empezaron a discutir sobre cuál de ellos sería el más importante. ²⁵ Jesús les dijo:

―Los reyes de las naciones son unos tiranos con sus súbditos. Y aun así, ellos dicen de sí mismos que le hacen bien a la gente. ²⁶ Pero entre ustedes no debe ser así. El más importante debe comportarse como el menor, y el que manda como el que sirve. ²⁷ Porque, ¿quién es más importante?, ¿el que está sentado a la mesa o el que sirve? ¿No es el que está sentado a la mesa? Sin embargo, yo estoy entre ustedes como el que sirve. ²⁸ Ustedes han estado siempre a mi lado en mis pruebas. ²⁹ Por eso, yo mismo les doy un reino como mi Padre me lo ha dado a mí. ³⁰ En mi reino van a comer y a beber en mi mesa y se sentarán en tronos para juzgar a las doce tribus de Israel.

³¹ »Simón, Simón, date cuenta de que Satanás ha pedido zarandearlos a ustedes como si fueran trigo; ³² pero yo he rogado por ti, para que tu fe no falle. Y cuando eso pase y tú te hayas vuelto a mí, fortalece a tus hermanos».

³³ Pedro respondió:

―Señor, estoy dispuesto a ir contigo a la cárcel y aun a la muerte.

³⁴ Él le dijo:

―Pedro, pues te digo que hoy mismo, antes de que el gallo cante, tres veces dirás que no me conoces.

³⁵ Luego, Jesús les dijo a todos:

―Cuando los envié sin dinero ni bolsa ni sandalias, ¿les hizo falta algo?

Respondieron:

―Nada.

³⁶ ―Pero ahora les digo: El que tenga dinero, que lo lleve, y también el que tenga una bolsa, que la lleve. El que no tenga espada, que venda su manto y se compre una. ³⁷ Les digo que tiene que cumplirse en mí lo que está escrito: “A él lo contaron como otro malvado más”. Y eso que se ha escrito de mí, se cumplirá.

³⁸ Los discípulos le dijeron:

―Señor, mira, aquí hay dos espadas.

Y él les contestó:

―¡Basta!

Jesús ora en el monte de los Olivos

³⁹ Jesús salió de la ciudad acompañado por sus discípulos y se dirigió al monte de los Olivos, como era su costumbre. ⁴⁰ Cuando llegaron al lugar, les dijo: «Oren para que no caigan en tentación».

⁴¹ Entonces se alejó de ellos a una buena distancia, se arrodilló y se puso a orar: ⁴² «Padre, si quieres, no me hagas beber este trago amargo. Pero que no se haga lo que yo quiero, sino lo que tú quieres».

⁴³ En ese momento, un ángel del cielo se le apareció para darle fortaleza. ⁴⁴ Estaba tan angustiado, que se puso a orar con más intensidad, y su sudor caía a tierra como grandes gotas de sangre. ⁴⁵ Cuando terminó de orar, volvió adonde estaban los discípulos y los encontró dormidos, estaban agotados por la tristeza.

⁴⁶ Les dijo: «¿Por qué están durmiendo? Levántense y oren para que no caigan en tentación».

Arresto de Jesús

⁴⁷ Mientras Jesús decía esto, llegó mucha gente y al frente de ellos iba Judas, que era uno de los doce. Este se acercó para besar a Jesús.

⁴⁸ Pero Jesús le preguntó:

―Judas, ¿con un beso traicionas al Hijo del hombre?

⁴⁹ Los discípulos, al ver lo que pasaba, le dijeron:

―Señor, ¿atacamos con la espada?

⁵⁰ Y uno de ellos le cortó la oreja derecha al sirviente del jefe de los sacerdotes.

⁵¹ Jesús les ordenó:

―¡Basta ya, déjenlos!

Entonces tocó la oreja del hombre y lo sanó.

⁵² Luego les dijo a los jefes de los sacerdotes, a los capitanes del templo y a los ancianos que habían venido a llevárselo: —¿Por qué vienen contra mí con espadas y palos como si yo fuera un bandido? ⁵³ Yo estaba con ustedes en el templo todos los días, y sin embargo, no se atrevieron a arrestarme. Pero esta es ya la hora de ustedes, hora en que reinan las tinieblas.

Pedro niega a Jesús

⁵⁴ Entonces arrestaron a Jesús y lo llevaron a la casa del jefe de los sacerdotes. Pedro los seguía de lejos. ⁵⁵ Allí, en medio del patio, encendieron una fogata y se sentaron alrededor de ella. Pedro también se sentó con ellos. ⁵⁶ Una sirvienta, al verlo sentado junto al fuego, se le quedó mirando y dijo:

―¡Este estaba con él!

⁵⁷ Pero él lo negó, diciendo:

―Mujer, yo no lo conozco.

⁵⁸ Poco después alguien lo vio también y dijo:

―Tú también eres uno de ellos.

Pedro contestó:

―¡No, hombre, no lo soy!

⁵⁹ Como una hora después, otro insistió diciendo:

―Seguro que este estaba con él, pues es de Galilea.

⁶⁰ Pedro respondió:

―¡Hombre, no sé de qué hablas!

Y mientras aun estaba hablando, el gallo cantó.

⁶¹ El Señor se volvió y miró a Pedro. Entonces Pedro se acordó de que el Señor le había dicho: «Hoy mismo, antes de que el gallo cante tres veces, dirás que no me conoces». ⁶² Y Pedro salió de allí a llorar amargamente.

Los soldados se burlan de Jesús

⁶³ Los hombres que vigilaban a Jesús se burlaban de él y lo golpeaban. ⁶⁴ Le vendaron los ojos y luego le decían:

―¡Adivina quién te pegó!

⁶⁵ Y lo insultaban diciéndole muchas otras cosas.

Jesús ante Pilato y Herodes

⁶⁶ Cuando amaneció, se reunieron los ancianos del pueblo, los jefes de los sacerdotes y los maestros de la ley y llevaron a Jesús ante el Consejo. Entonces le preguntaron:

⁶⁷ ―Dinos, ¿eres tú el Cristo?

Jesús les contestó:

―Si les dijera que sí, ustedes no me lo creerían. ⁶⁸ Y si les hiciera preguntas, no me contestarían. ⁶⁹ Pero de ahora en adelante, el Hijo del hombre estará sentado a la derecha del Dios Todopoderoso.

⁷⁰ Todos le preguntaron:

―Entonces, ¿eres tú el Hijo de Dios?

Él les contestó:

―Ustedes mismos lo han dicho.

⁷¹ Entonces ellos dijeron:

―¿Qué más testigos necesitamos? Ya lo oímos de sus propios labios.

23 En ese momento, toda la asamblea se levantó y lo llevaron ante Pilato.

² Comenzaron a acusarlo, diciendo:

―Encontramos a este hombre alborotando a nuestra nación. Está en contra de que se paguen impuestos al emperador y asegura que él es el Cristo, el rey.

³ Pilato le preguntó a Jesús:

―¿Eres tú el rey de los judíos?

Él respondió:

―Tú mismo lo dices.

⁴ Entonces Pilato le dijo a los jefes de los sacerdotes y a la gente:

―No encuentro nada que haga culpable a este hombre.

⁵ Pero ellos seguían insistiendo:

―Con sus enseñanzas alborota al pueblo por toda Judea. Comenzó en Galilea y ya llegó hasta aquí.

⁶ Cuando Pilato oyó esto, preguntó si el hombre era de Galilea.

⁷ Al enterarse de que pertenecía a la jurisdicción de Herodes, se lo mandó a él, pues en aquellos días también Herodes estaba en Jerusalén.

⁸ Cuando Herodes vio a Jesús, se puso muy contento, porque ya hacía tiempo que quería verlo. Había oído hablar de él y esperaba verlo hacer algún milagro. ⁹ Le hizo muchas preguntas pero Jesús no le contestó nada. ¹⁰ También estaban allí los jefes de los sacerdotes y los maestros de la ley y lo acusaban con insistencia. ¹¹ Entonces Herodes y sus soldados lo trataron con desprecio y, para burlarse de él, le pusieron un manto lujoso. Después lo mandaron de vuelta a Pilato. ¹² Herodes y Pilato antes no se llevaban bien, pero desde ese mismo día se hicieron amigos.

¹³ Pilato reunió a los jefes de los sacerdotes, a los gobernantes y al pueblo, ¹⁴ y les dijo:

―Ustedes me trajeron a este hombre acusado de incitar al pueblo a la rebelión. Pero ya lo he interrogado delante de ustedes y no lo encuentro culpable de lo que ustedes lo acusan. ¹⁵ Herodes tampoco lo encontró culpable, y por eso nos lo devolvió. Este hombre no ha hecho nada que merezca la muerte. ¹⁶ Por lo tanto, ordenaré que lo azoten y después lo dejaré libre. ¹⁷ Ahora bien, durante la fiesta tenía la obligación de soltarles un preso. ¹⁸ Pero todos gritaban a una voz:

―¡Llévate a ese! ¡Deja libre a Barrabás!

¹⁹ Barrabás estaba preso por una rebelión ocurrida en la ciudad y por haber matado a alguien. ²⁰ Pilato quería dejar libre a Jesús y por eso habló con el pueblo otra vez. ²¹ Pero la gente gritaba:

―¡Crucifícalo! ¡Crucifícalo!

²² Entonces él les dijo por tercera vez:

―Pero, ¿qué delito ha cometido este hombre? No lo encuentro culpable de nada que merezca la pena de muerte. Voy a ordenar que lo azoten y después lo dejaré libre.

²³ Pero ellos siguieron insistiendo a gritos que lo crucificara, y por fin lo consiguieron. ²⁴ Pilato les concedió lo que pedían. ²⁵ Ordenó que dejaran libre al hombre que estaba preso por rebelde y asesino, y les entregó a Jesús para que hicieran con él lo que quisieran.

La crucifixión

²⁶ Cuando se lo llevaban, obligaron a un hombre de Cirene, llamado Simón, a que fuera detrás de Jesús cargando la cruz. Este hombre volvía en ese momento del campo. ²⁷ Mucha gente del pueblo y muchas mujeres lo seguían. Ellas lloraban por él y se golpeaban el pecho. ²⁸ Jesús se volvió hacía ellas y les dijo:

―Hijas de Jerusalén, no lloren por mí. Lloren más bien por ustedes y por sus hijos. ²⁹ Porque se acerca el día en que dirán: “¡Dichosas las mujeres estériles, que nunca dieron a luz ni tuvieron que amamantar hijos!”. ³⁰ Entonces comenzarán a decir a las montañas: “¡Caigan sobre nosotros!”, y a las colinas: “¡Cúbrannos!”, ³¹ pues si cuando el árbol está verde hacen esto, ¿qué no harán cuando esté seco?

³² Llevaban también con él, para matarlos, a otros dos que eran criminales. ³³ Cuando llegaron al lugar llamado la Calavera, lo crucificaron. También a los criminales, uno a la derecha de él y otro a su izquierda.

³⁴ Jesús dijo:

―Padre, perdónalos porque no saben lo que hacen.

Mientras, echaban suertes para ver quién se quedaba con la ropa de Jesús. ³⁵ La gente se quedó allí para mirar; y por su parte, los gobernantes se burlaban de él. Decían:

―Si es el Cristo de Dios, el Escogido, que se salve a sí mismo como salvó a otros.

³⁶ Los soldados también se burlaban de él. Se acercaron para ofrecerle vinagre, ³⁷ y le dijeron:

—Si eres el rey de los judíos, sálvate a ti mismo.

³⁸ Sobre él había un letrero que decía: «este es el rey de los judíos».

³⁹ Uno de los criminales que estaban allí colgados también empezó a insultarlo:

―¿Acaso, no eres tú el Cristo? ¡Sálvate a ti mismo y sálvanos a nosotros también!

⁴⁰ Pero el otro criminal lo reprendió:

―¿Ni siquiera tienes temor de Dios aunque estés sufriendo el mismo castigo?

⁴¹ Nosotros merecemos este castigo y sufrimos a causa de nuestros delitos; pero este no ha hecho nada malo.

⁴² Luego le dijo:

―Jesús, acuérdate de mí cuando vengas en tu reino.

⁴³ Jesús le contestó:

―Te aseguro que hoy estarás conmigo en el paraíso.

Muerte de Jesús

⁴⁴ Desde el mediodía y hasta las tres de la tarde, toda la tierra quedó a oscuras, ⁴⁵ pues el sol se ocultó. Y la cortina del templo se partió en dos. ⁴⁶ Entonces Jesús gritó con fuerza:

―¡Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu!

Y después de decir esto, murió.

⁴⁷ El capitán romano, al ver lo que había sucedido, alabó a Dios y dijo:

―En verdad, este hombre era justo.

⁴⁸ Los que estaban allí reunidos para presenciar ese espectáculo, al ver lo que pasaba, se fueron de allí golpeándose el pecho. ⁴⁹ Pero todos los conocidos de Jesús y las mujeres que lo habían seguido desde Galilea, se quedaron mirando desde lejos.

Sepultura de Jesús

⁵⁰ Había un hombre llamado José que era bueno y justo. Era miembro del Consejo, ⁵¹ pero no había estado de acuerdo con la decisión y la conducta de los demás. Procedía del pueblo de Arimatea, en la región de Judea, y esperaba el reino de Dios. ⁵² Este fue ante Pilato para pedirle el cuerpo de Jesús. ⁵³ Después de bajarlo, lo envolvió en una sábana de lino y lo puso en un sepulcro cavado en una roca. Ese sepulcro nunca antes lo habían usado.

⁵⁴ Era el día en que se preparaban para el descanso del sábado, que ya estaba a punto de comenzar. ⁵⁵ Las mujeres que habían seguido a Jesús desde Galilea acompañaron a José hasta el sepulcro y vieron cómo colocaba el cuerpo. ⁵⁶ Luego regresaron a su casa y prepararon especias aromáticas y perfumes. Después descansaron el sábado, como lo manda la ley.

La resurrección

24 El primer día de la semana, muy de mañana, las mujeres fueron al sepulcro llevando las especias aromáticas que habían preparado.

² Encontraron que la piedra que cubría el sepulcro no estaba en su lugar, ³ y cuando entraron no encontraron el cuerpo del Señor Jesús. ⁴ Estaban confundidas, pues no sabían qué había pasado. Mientras tanto, vieron a dos hombres vestidos con ropas brillantes, de pie junto a ellas. ⁵ Estaban tan asustadas que se inclinaron hasta tocar el suelo con su rostro. Pero ellos les dijeron:

―¿Por qué buscan entre los muertos al que vive? ⁶ No está aquí; ha resucitado. Recuerden lo que él les dijo cuando todavía estaba con ustedes en la región de Galilea: ⁷ “El Hijo del hombre tiene que ser entregado en manos de hombres malvados, y lo crucificarán, pero al tercer día va a resucitar”.

⁸ Entonces ellas recordaron las palabras de Jesús. ⁹ Cuando regresaron del sepulcro, les contaron a los once y a todos los demás lo que había pasado. ¹⁰ Las mujeres que contaron estas cosas eran María Magdalena, Juana, María la madre de Jacobo, y las demás que las acompañaban.

¹¹ Pero los discípulos pensaron que lo que ellas decían era una locura y no les creyeron. ¹² Sin embargo, Pedro salió corriendo al sepulcro. Al asomarse, sólo vio las vendas de lino. Luego regresó a su casa sorprendido de lo que había sucedido.

De camino a Emaús

¹³ Ese mismo día, dos de ellos se dirigían a un pueblo llamado Emaús, a unos once kilómetros de Jerusalén. ¹⁴ Iban conversando de todo lo que había pasado. ¹⁵ Mientras hablaban y discutían, Jesús mismo se acercó y empezó a caminar con ellos; ¹⁶ pero no lo reconocieron, pues sus ojos estaban velados.

¹⁷ Él les preguntó:

―¿De qué vienen hablando por el camino?

Se detuvieron; tenían los rostros embargados de tristeza. ¹⁸ Uno de ellos, llamado Cleofas, le dijo:

―¿Eres tú el único que ha estado en Jerusalén y no se ha enterado de lo que ha pasado en estos días?

¹⁹ Él les preguntó:

―¿Qué ha pasado?

Ellos le respondieron:

―Lo de Jesús de Nazaret. Era un profeta poderoso en lo que hacía y decía ante Dios y ante la gente. ²⁰ Los jefes de los sacerdotes y nuestros gobernantes lo entregaron para que lo condenaran a muerte y lo crucificaran. ²¹ Sin embargo, nosotros teníamos la esperanza de que él sería el libertador de Israel. Pero ya hace tres días que sucedió todo esto. ²² Esta mañana, algunas de las mujeres de entre nosotros nos dejaron asombrados. Muy temprano, fueron al sepulcro, ²³ pero no encontraron su cuerpo. Cuando volvieron, nos contaron que unos ángeles se les habían aparecido y les habían dicho que él está vivo. ²⁴ Algunos de nuestros compañeros fueron al sepulcro y lo encontraron tal como las mujeres habían explicado. Pero a él, no lo vieron.

²⁵ Él les dijo:

―¡Qué torpes son ustedes! ¡Qué corazón tan lento tienen para creer todo lo que los profetas dijeron! ²⁶ ¿Acaso no saben que el Cristo tenía que sufrir estas cosas antes de entrar en su gloria?

²⁷ Entonces les explicó todo lo que las Escrituras decían acerca de él, comenzando por Moisés y siguiendo por todos los profetas.

²⁸ Cuando ya estaban cerca del pueblo adonde iban, Jesús hizo como que seguía su camino; ²⁹ pero ellos le dijeron con insistencia:

―Quédate con nosotros. Es muy tarde, ya es casi de noche.

Así lo hizo, y entró para quedarse con ellos.

³⁰ Mientras estaban sentados a la mesa, tomó el pan, lo bendijo, lo partió y se lo dio. ³¹ Entonces se les abrieron los ojos y pudieron reconocerlo; pero él desapareció.

³² Y ellos se decían uno al otro:

―¿No sentíamos como si nuestro corazón ardiera mientras él hablaba en el camino y nos explicaba las Escrituras?

³³ En ese mismo momento, se pusieron en camino y regresaron a Jerusalén. Allí encontraron reunidos a los once y a los otros que estaban con ellos. ³⁴ Estos decían:

―¡Es verdad! ¡El Señor ha resucitado y se le apareció a Pedro!

³⁵ Los dos también contaron lo que les había pasado en el camino, y cómo reconocieron a Jesús cuando partió el pan.

Jesús se aparece a los discípulos

³⁶ Ellos todavía estaban hablando cuando Jesús mismo se puso en medio de ellos y les dijo:

―Paz a ustedes.

³⁷ Todos se llenaron de terror pues creyeron que lo que veían era un espíritu.

³⁸ Él les preguntó:

―¿Por qué están tan asustados? ¿Por qué tienen tantas dudas? ³⁹ Miren mis manos y mis pies. ¡Soy yo! Tóquenme y comprueben, pues un espíritu no tiene carne ni huesos como ven que yo los tengo.

⁴⁰ Después de decir esto les mostró las manos y los pies. ⁴¹ Como ellos estaban alegres y asustados, no lo podían creer. Entonces les preguntó:

―¿Tienen algo de comer?

⁴² Le dieron un pedazo de pescado asado, ⁴³ y él lo tomó y se lo comió mientras todos lo veían. Luego les dijo:

⁴⁴ ―Recuerden que cuando todavía estaba yo con ustedes, les decía que tenía que cumplirse todo lo que está escrito acerca de mí en la ley de Moisés, en los profetas y en los salmos.

⁴⁵ Entonces les abrió el entendimiento para que pudieran comprender las Escrituras. ⁴⁶ Les explicó:

―Está escrito que el Cristo padecerá y resucitará al tercer día. ⁴⁷ Y también que en su nombre, comenzando en Jerusalén, se predicará a todas las naciones que hay perdón de pecados para el que se arrepiente. ⁴⁸ Ustedes son testigos de estas cosas. ⁴⁹ Pronto enviaré lo que prometió mi Padre. Pero ustedes quédense en Jerusalén hasta que los llene con poder de lo alto.

La ascensión

⁵⁰ Tras aquellas palabras, los llevó hasta Betania. Una vez allí, alzó las manos y los bendijo. ⁵¹ Y mientras los bendecía, se alejó de ellos y fue llevado al cielo.

⁵² Los discípulos, después de adorarlo, regresaron a Jerusalén llenos de alegría. ⁵³ Desde ese día estaban siempre en el templo alabando a Dios.

La Palabra se hizo hombre

1 Antes que nada existiera, ya existía la Palabra,^[a] y la Palabra estaba con Dios porque aquel que es la Palabra era Dios.

² Él estaba con Dios en el principio.

³ Por medio de él todas las cosas fueron creadas, y no existe nada que él no haya creado.

⁴ En él estaba la vida, y la vida era también la luz de la humanidad.

⁵ Esta luz brilla en la oscuridad, y la oscuridad no puede apagarla.

^6-7 Dios envió como testigo a un hombre llamado Juan, para que les hablara a todos de la luz, y por medio de él todos creyeran. ⁸ Juan no era la luz; él sólo vino a guiar a todos hacia la luz. ⁹ La luz verdadera, la que alumbra a todo ser humano, ya estaba por llegar a este mundo.

¹⁰ El que es la luz estaba en el mundo, y Dios creó el mundo por medio de él, pero el mundo no lo reconoció. ¹¹ Vino a este mundo, que es suyo, y los suyos no lo recibieron. ¹² Pero a todos los que lo recibieron, a los que creen en él, les dio el derecho de ser hijos de Dios. ¹³ Los hijos de Dios no nacen de la sangre, ni por deseos naturales o por voluntad humana, sino que nacen de Dios.

¹⁴ Y la Palabra se hizo hombre y habitó entre nosotros. Y hemos visto su gloria, la gloria que le pertenece al Hijo único del Padre, en el que abundan el amor y la verdad.

¹⁵ Juan habló de él y, a voz en cuello, gritó: «Este es del que yo les había dicho que venía después de mí. Pero él es más importante que yo, porque existía antes que yo».

¹⁶ De la abundancia que hay en él, todos hemos recibido bendición sobre bendición. ¹⁷ Por medio de Moisés recibimos la ley mientras que por medio de Jesucristo recibimos el amor y la verdad.

¹⁸ A Dios nadie lo ha visto nunca; pero el Hijo único, que es Dios mismo y siempre está en unión con el Padre, nos ha enseñado cómo es, para que así lo podamos conocer.

Juan el Bautista niega ser el Cristo

¹⁹ Los judíos de Jerusalén enviaron sacerdotes y ayudantes del templo para que le preguntaran a Juan quién era él. Esto es lo que Juan les respondió:

²⁰ ―Yo no soy el Cristo.

Así dijo sin negarse a confesarlo claramente.

²¹ Le preguntaron:

―¿Y quién eres entonces? ¿Eres acaso Elías?

Él respondió:

―No lo soy.

―¿Eres el Profeta?

―No.

²² Le dijeron:

―¿Quién eres entonces? Tenemos que llevar una respuesta a los que nos enviaron. ¿Qué puedes decir de ti mismo?

²³ Juan respondió con las palabras del profeta Isaías:

―Yo soy la voz del que grita en el desierto: “Preparen un camino recto para el Señor”.

²⁴ Los enviados de los fariseos ²⁵ le preguntaron:

―Si no eres el Cristo, ni Elías ni el Profeta, ¿por qué bautizas?

²⁶ Juan respondió:

―Yo bautizo con agua, pero entre ustedes hay alguien a quien ustedes no conocen, ²⁷ que viene después de mí. A él, yo ni siquiera merezco desatarle la correa de las sandalias.

²⁸ Todo esto ocurrió en Betania, el pueblo que está en el lado este del río Jordán, donde Juan estaba bautizando.

Jesús, el Cordero de Dios

²⁹ Al día siguiente Juan vio que Jesús se acercaba a él, y exclamó: «¡Aquí viene el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo! ³⁰ Él es aquel de quien dije: “Después de mí viene un hombre que es más importante que yo, porque existía antes que yo”. ³¹ Yo no lo conocía, pero vine bautizando con agua para que él se diera a conocer al pueblo de Israel». ³² Juan añadió: «Yo vi al Espíritu descender del cielo en forma de paloma y posarse sobre él. ³³ Yo mismo no lo conocía, pero el que me mandó a bautizar con agua me dijo: “Cuando veas al Espíritu descender y posarse sobre alguien, ese es el que bautiza con el Espíritu Santo”. ³⁴ Yo lo he visto y por eso les aseguro que este es el Hijo de Dios».

Los primeros discípulos de Jesús

³⁵ Al día siguiente, Juan estaba con dos de sus discípulos en el mismo lugar. ³⁶ Cuando vio que Jesús pasaba por allí, dijo:

―¡Aquí viene el Cordero de Dios!

³⁷ Al oír esto, los dos discípulos siguieron a Jesús. ³⁸ Jesús volvió la cabeza, y viendo que lo seguían, les preguntó:

―¿Qué buscan?

Ellos contestaron:

―Rabí, (Rabí significa: Maestro) ¿dónde vives?

³⁹ Jesús les respondió:

―Vengan y vean.

Ellos fueron con él, vieron dónde vivía, y puesto que eran como las cuatro de la tarde, se quedaron con él ese día.

⁴⁰ Andrés, hermano de Simón Pedro, era uno de los dos que habían seguido a Jesús después de oír a Juan. ⁴¹ Andrés, al primero que encontró fue a su hermano Simón y le dijo:

―Hemos encontrado al Mesías (es decir, al Cristo).

⁴² Entonces Andrés llevó a Simón a donde estaba Jesús.

Jesús lo miró fijamente y le dijo:

―Tú eres Simón, el hijo de Juan. De ahora en adelante te llamarás Cefas (o sea, Pedro).

Jesús llama a Felipe y a Natanael

⁴³ Al día siguiente, Jesús decidió ir a Galilea. Allí se encontró con Felipe y le dijo:

―Sígueme.

⁴⁴ Felipe era de Betsaida, el mismo pueblo de donde eran Pedro y Andrés.

⁴⁵ Felipe fue a buscar a Natanael y le dijo:

―Hemos encontrado a aquel de quien escribió Moisés en la ley y del que también escribieron los profetas. Es Jesús de Nazaret, el hijo de José.

⁴⁶ Natanael replicó:

―¿Acaso puede salir algo bueno de Nazaret?

Felipe le contestó:

―Ven y te convencerás.

⁴⁷ Cuando Jesús vio que Natanael se le acercaba, dijo:

―Aquí viene un verdadero israelita, en el que no hay engaño.

⁴⁸ Natanael le preguntó:

―¿De dónde me conoces?

―Te vi cuando aún estabas debajo de la higuera, antes que Felipe te llamara.

⁴⁹ Natanael exclamó:

―Maestro, ¡tú eres el Hijo de Dios! ¡Tú eres el Rey de Israel!

⁵⁰ ―¿Lo crees sólo porque te dije que te vi cuando estabas debajo de la higuera? Pues vas a ver cosas más grandes que estas.

Y siguió diciendo:

⁵¹ ―Les aseguro que ustedes verán abrirse el cielo, y a los ángeles de Dios subir y bajar sobre el Hijo del hombre.

Jesús transforma el agua en vino

2 Tres días más tarde hubo una boda en el pueblo de Caná de Galilea, y la madre de Jesús estaba allí. ² También Jesús y sus discípulos habían sido invitados a la boda. ³ El vino se acabó y entonces la madre de Jesús le dijo:

―Ya no tienen vino.

⁴ Jesús le respondió:

―Mujer, ¿acaso es mi problema? Todavía no ha llegado mi hora.

⁵ Su madre dijo a los sirvientes:

―Hagan lo que él les ordene.

⁶ Había allí seis tinajas de piedra de unos cien litros de capacidad cada una. Eran tinajas de las que usaban los judíos en sus ceremonias de purificación. ⁷ Jesús ordenó a los sirvientes:

―Llenen de agua estas tinajas.

Los sirvientes las llenaron casi hasta rebosar.

⁸ Jesús volvió a ordenarles:

―Ahora, saquen un poco y llévenselo al encargado de la fiesta.

Así lo hicieron. ⁹ El encargado de la fiesta probó el agua convertida en vino. Él no sabía de dónde había salido ese vino, pero los sirvientes sí lo sabían pues ellos habían sacado el agua. Entonces el encargado se acercó al novio ¹⁰ y le dijo:

―Todos sirven el mejor vino primero, y después, cuando los invitados ya han bebido mucho, les sirven el vino barato. Pero tú has guardado el mejor vino hasta el final.

¹¹ Jesús hizo esta señal, que fue la primera, en Caná de Galilea. Así dio a conocer su gloria; y sus discípulos creyeron en él.

¹² Después de esto, Jesús fue al pueblo de Capernaúm con su madre, sus hermanos y sus discípulos, y allí se quedaron unos días.

Jesús purifica el templo

¹³ Luego, como se acercaba la Pascua, que es una fiesta de los judíos, Jesús se fue a Jerusalén.

¹⁴ Dentro del templo encontró a los que vendían bueyes, ovejas y palomas, y a los que cambiaban dinero sentados a sus mesas. ¹⁵ Entonces, hizo un látigo con algunas cuerdas y echó a todos del templo. También echó junto con ellos a sus ovejas y bueyes; arrojó al suelo las monedas de los que cambiaban el dinero y volcó sus mesas. ¹⁶ A los que vendían palomas, les dijo:

―¡Saquen esto de aquí! ¡No conviertan la casa de mi Padre en un mercado!

¹⁷ Sus discípulos entonces recordaron que la Escritura dice: «El celo que tengo por tu casa me está consumiendo».

¹⁸ Frente a esto, los judíos le preguntaron:

―¿Qué señal nos puedes mostrar de que tienes derecho de hacer esto?

¹⁹ Jesús les contestó:

―Destruyan este templo y en tres días lo volveré a levantar.

²⁰ Los judíos dijeron:

―¡Les llevó cuarenta y seis años construir este templo, ¿y tú dices que en tres días lo puedes volver a construir?

²¹ Pero el templo del que él hablaba era su propio cuerpo. ²² Por eso, después que resucitó, sus discípulos se acordaron de estas palabras que él había dicho. Entonces creyeron en la Escritura y en lo que Jesús había dicho.

²³ Mientras Jesús estaba en Jerusalén durante la fiesta de la Pascua, muchos creyeron en él porque vieron las señales milagrosas que hacía. ²⁴ Pero Jesús no confiaba en ellos, porque los conocía a todos. ²⁵ No necesitaba que nadie le dijera nada acerca de los demás, porque él conocía los pensamientos del ser humano.

Jesús enseña a Nicodemo

3 Había un fariseo llamado Nicodemo; era un jefe importante entre los judíos.

² Este fue una noche a visitar a Jesús y le dijo:

―Maestro, sabemos que Dios te ha enviado a enseñarnos, porque nadie puede hacer las señales milagrosas que tú haces si Dios no está con él.

³ Jesús le dijo:

―Te aseguro que si una persona no nace de nuevo no podrá ver el reino de Dios.

⁴ Nicodemo preguntó:

―¿Cómo puede uno nacer de nuevo cuando ya es viejo? ¿Acaso puede entrar otra vez en el vientre de su madre y nacer de nuevo?

⁵ Jesús respondió:

―Te aseguro que el que no nace de agua y del Espíritu, no puede entrar en el reino de Dios. ⁶ Los que nacen de padres humanos, son humanos; los que nacen del Espíritu, son espíritu. ⁷ No te sorprendas de que te dije que tienes que nacer de nuevo. ⁸ El viento sopla por donde quiere y oyes el ruido que produce, pero no sabes de dónde viene ni a dónde va. Eso mismo pasa con todos los que nacen del Espíritu.

⁹ Nicodemo preguntó:

―¿Cómo es posible que esto suceda?

¹⁰ Jesús le respondió una vez más:

―Tú eres maestro de Israel, ¿y no sabes estas cosas? ¹¹ Te aseguro que hablamos de las cosas que sabemos y de las que nosotros mismos hemos sido testigos, pero ustedes no creen lo que les decimos. ¹² Si no me creen cuando les hablo de las cosas de este mundo, ¿cómo van a creerme si les hablo de las cosas del cielo? ¹³ Nadie ha subido jamás al cielo excepto el que bajó del cielo, que es el Hijo del hombre.

Jesús y el amor del Padre

¹⁴ »Como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así también tienen que levantar al Hijo del hombre, ¹⁵ para que todo el que crea en él tenga vida eterna.

¹⁶ »Dios amó tanto al mundo, que dio a su único Hijo, para que todo el que cree en él no se pierda, sino tenga vida eterna. ¹⁷ Dios no envió a su Hijo para condenar al mundo, sino para salvarlo por medio de él. ¹⁸ El que cree en el Hijo único de Dios no será condenado, pero quien no cree en él ya está condenado. ¹⁹ En esto consiste la condenación: en que la luz vino al mundo y la gente prefirió las tinieblas a la luz, pues las cosas que hacía eran malas. ²⁰ Todo el que hace lo malo odia la luz, y no se acerca a ella por temor a que sus malas acciones se descubran. ²¹ En cambio, el que practica la verdad se acerca a la luz, para que se vea que obedece a Dios en lo que hace».

Testimonio de Juan el Bautista acerca de Jesús

²² Después de esto, Jesús fue con sus discípulos a la región de Judea. Allí estuvo algún tiempo con ellos bautizando.

²³ Juan también bautizaba en Enón, cerca de Salín. Allí había mucha agua y la gente iba para que la bautizara.

²⁴ Esto sucedió antes que a Juan lo encarcelaran. ²⁵ Entonces empezaron a discutir los discípulos de Juan y un judío acerca de la ceremonia de purificación.

²⁶ Aquéllos fueron a ver a Juan y le dijeron:

―Maestro, el que estaba contigo al otro lado del río Jordán, aquel del que tú mismo hablaste, ahora está bautizando y todos lo siguen.

²⁷ Juan les respondió:

―Nadie puede recibir nada si Dios no se lo da. ²⁸ Ustedes saben muy bien que yo dije: “Yo no soy el Cristo, sino que fui enviado delante de él”. ²⁹ El que tiene a la novia es el novio. Pero el amigo del novio, que está a su lado y escucha la voz del novio, se llena de alegría al oír su voz. Así estoy yo, lleno de alegría. ³⁰ Ahora él debe tener más importancia y yo menos.

El que viene del cielo

³¹ El que viene de arriba está por encima de todos; el que es de la tierra es terrenal y habla de las cosas de la tierra. El que viene del cielo está por encima de todos ³² y habla de las cosas que ha visto y oído. Sin embargo, nadie cree lo que él dice. ³³ El que cree confirma que Dios dice la verdad. ³⁴ Aquel a quien Dios ha enviado habla lo que Dios le dice, porque Dios mismo le da su Espíritu en abundancia. ³⁵ El Padre ama al Hijo y le ha dado poder sobre todo lo que existe. ³⁶ El que cree en el Hijo tiene vida eterna; pero el que no cree en el Hijo no sabrá lo que es esa vida, pues siempre estará bajo el castigo de Dios.

Jesús y la samaritana

4 Jesús se enteró de que los fariseos sabían que él hacía y bautizaba más discípulos que Juan. ² Aunque en realidad los que bautizaban eran los discípulos de Jesús y no él mismo. ³ Cuando Jesús se enteró, salió de Judea y regresó a Galilea.

⁴ En el viaje tenía que pasar por Samaria ⁵ y llegó a un pueblo samaritano llamado Sicar. Este se encontraba cerca del terreno que Jacob le había dado a su hijo José. ⁶ Allí estaba el pozo de Jacob. Jesús, cansado del viaje, se sentó junto al pozo. Era cerca del mediodía.

^7-8 Sus discípulos habían ido al pueblo a comprar comida. En eso, llegó una mujer de Samaria a sacar agua. Jesús le dijo:

―Dame un poco de agua.

⁹ Pero como los judíos no se llevaban bien con los samaritanos, la mujer le respondió:

―¿Cómo se te ocurre pedirme agua, si tú eres judío y yo soy samaritana?

¹⁰ Jesús le contestó:

―Si supieras lo que Dios puede darte y quién es el que te está pidiendo agua, serías tú la que le pediría agua a él y él te daría agua que da vida.

¹¹ La mujer le dijo:

―Señor, ni siquiera tienes con qué sacar el agua y el pozo es muy hondo. ¿Cómo me vas a dar agua que da vida? ¹² Nuestro antepasado Jacob nos dejó este pozo y de aquí bebía agua él, sus hijos y su ganado. ¿Acaso eres tú superior a Jacob?

¹³ Jesús respondió:

―Cualquiera que beba de esta agua volverá a tener sed, ¹⁴ pero el que beba del agua que yo le dé, no volverá a tener sed jamás, porque dentro de él esa agua se convertirá en un manantial del que brotará vida eterna.

¹⁵ La mujer le dijo:

―Señor, dame de esa agua para que no vuelva a tener sed ni tenga que venir aquí a sacarla.

¹⁶ Jesús le dijo:

―Ve a llamar a tu esposo y regresa acá.

¹⁷ La mujer respondió:

―No tengo esposo.

Jesús le dijo:

―Has dicho la verdad en cuanto a que no tienes esposo, ¹⁸ porque has tenido cinco y el que ahora tienes no es tu esposo.

¹⁹ La mujer le dijo:

―Señor, me parece que eres profeta. ²⁰ Nuestros antepasados adoraron en este monte, pero ustedes los judíos dicen que el lugar donde debemos adorar está en Jerusalén.

²¹ Jesús le respondió:

―Créeme, mujer, que ya está cerca la hora en que ustedes no adorarán al Padre ni en este monte ni en Jerusalén. ²² Ustedes adoran lo que no conocen, pero nosotros adoramos lo que conocemos, pues la salvación viene de los judíos. ²³ Pero la hora se acerca, y ya está aquí, cuando los que verdaderamente adoran al Padre lo harán guiados por el Espíritu y en forma verdadera, porque el Padre así quiere que sean los que lo adoren. ²⁴ Dios es espíritu, y los que lo adoran deben hacerlo guiados por el Espíritu y en forma verdadera.

²⁵ La mujer respondió:

―Yo sé que viene el Mesías, al que llaman el Cristo. Cuando él venga nos explicará todas las cosas.

²⁶ Jesús le dijo:

―Ese soy yo, el que está hablando contigo.

Los discípulos vuelven a reunirse con Jesús

²⁷ En eso llegaron sus discípulos. Aunque se sorprendieron de verlo hablando con una mujer, no se atrevieron a preguntarle por qué lo hacía ni de qué estaba hablando con ella.

²⁸ La mujer dejó su cántaro, corrió al pueblo y le decía a la gente:

²⁹ ―Vengan a ver a un hombre que me ha dicho todo lo que he hecho. ¿No será este el Cristo?

³⁰ Entonces salieron del pueblo y fueron a ver a Jesús.

³¹ Mientras tanto, sus discípulos le suplicaban:

―Maestro, come algo.

³² Él les dijo:

―Yo tengo una comida que ustedes no conocen.

³³ Los discípulos se preguntaban: ¿Le habrán traído algo de comer?

³⁴ Jesús les explicó:

―Mi comida es hacer la voluntad del que me envió y terminar el trabajo que me dio. ³⁵ Ustedes dicen: “Todavía faltan cuatro meses para la cosecha”, pero yo les digo: ¡Fíjense bien en los campos sembrados! La cosecha ya está madura.

³⁶ »El que trabaja recogiendo la cosecha ya recibe su salario y recoge la cosecha para vida eterna. Tanto el que siembra como el que cosecha se alegran juntos. ³⁷ Porque es cierto lo que dice el refrán: “Uno es el que siembra y otro el que cosecha”. ³⁸ Yo los he enviado a ustedes a cosechar lo que no les costó ningún trabajo. Otros fueron los que se fatigaron trabajando, y ustedes han cosechado el fruto del trabajo de ellos».

Muchos samaritanos creen en Jesús

³⁹ Muchos de los samaritanos que vivían en ese pueblo creyeron en Jesús por las palabras que les dijo la mujer: «Me ha dicho todo lo que he hecho». ⁴⁰ Cuando los samaritanos llegaron a donde él estaba, le suplicaron que se quedara con ellos. Jesús se quedó allí dos días, ⁴¹ y muchos más creyeron después de oírlo hablar.

⁴² Le dijeron a la mujer:

―Ahora creemos porque nosotros mismos lo hemos oído, y sabemos en verdad que él es el Salvador del mundo.

Jesús sana al hijo de un funcionario

⁴³ Después de pasar allí esos dos días, se fue a Galilea, ⁴⁴ pues Jesús mismo había dicho que ningún profeta recibe honra en su propia tierra. ⁴⁵ Cuando llegó a Galilea, los galileos lo recibieron muy bien, ya que ellos mismos habían visto todo lo que él había hecho en Jerusalén durante la Pascua, porque habían estado también allí.

⁴⁶ Depués volvió Jesús a Caná de Galilea, donde había convertido el agua en vino. Había allí un importante funcionario real que tenía a su hijo enfermo en Capernaúm. ⁴⁷ Cuando el funcionario se enteró de que Jesús había viajado de Judea a Galilea, fue a verlo y le suplicó que lo acompañara y sanara a su hijo, pues estaba a punto de morir.

⁴⁸ Jesús le dijo:

―Ustedes sólo van a creer si ven señales y milagros.

⁴⁹ El funcionario le rogó:

―Señor, ven antes que se muera mi hijo.

⁵⁰ Jesús le dijo:

―Regresa a casa, que tu hijo vive.

El hombre creyó lo que Jesús le dijo, y se fue. ⁵¹ Cuando iba de regreso a su casa, sus criados salieron a su encuentro con la noticia de que su hijo estaba vivo. ⁵² Él les preguntó a qué hora había comenzado su hijo a sentirse mejor, y le contestaron:

―Ayer a la una de la tarde se le quitó la fiebre.

⁵³ El padre se dio cuenta de que a esa misma hora Jesús le había dicho: «Tu hijo vive». Así que él y toda su familia creyeron.

⁵⁴ Esta fue la segunda señal que hizo Jesús en Galilea, después de volver de Judea.

Jesús sana a un inválido

5 Algún tiempo después, Jesús regresó a Jerusalén, donde se celebraba una fiesta de los judíos.

² Allí en Jerusalén, junto a la puerta de las Ovejas, había un estanque rodeado de cinco pórticos. El estanque, se llamaba en arameo, Betzatá.

³ En los pórticos estaban acostados muchos enfermos, ciegos, cojos y paralíticos que esperaban que se moviera el agua. ⁴ De cuando en cuando un ángel del Señor bajaba al estanque y movía el agua. El primero que se metía al agua después de que había sido removida, quedaba sano de cualquier enfermedad que tuviera. ⁵ Entre ellos había un hombre inválido que llevaba enfermo treinta y ocho años.

⁶ Cuando Jesús lo vio allí acostado y supo que tenía mucho tiempo de estar enfermo, le preguntó:

―¿Quieres curarte?

⁷ El enfermo respondió:

―Señor, no tengo a nadie que me meta en el estanque mientras se remueve el agua. Cada vez que trato de hacerlo otro se me adelanta.

⁸ Jesús le dijo:

―Levántate, recoge tu camilla y anda.

⁹ En ese mismo momento el hombre quedó sano. De inmediato tomó su camilla y comenzó a andar.

Y ese día era sábado. ¹⁰ Por eso los judíos le dijeron al hombre que había sido sanado:

―Hoy es sábado, y no está permitido que andes cargando tu camilla.

¹¹ Él les respondió:

―El que me sanó me dijo: “Recoge tu camilla y anda”.

¹² Ellos le preguntaron:

―¿Quién es ese hombre que te dijo: “Recoge tu camilla y anda”?

¹³ El hombre no sabía quién lo había sanado, pues Jesús ya había desaparecido entre la multitud que había en el lugar. ¹⁴ Jesús encontró después al hombre en el templo y le dijo:

―Mira, ahora ya estás sano. No vuelvas a pecar porque te puede ocurrir algo peor.

¹⁵ El hombre se fue y les dijo a los judíos que Jesús era el que lo había sanado.

Vida mediante el Hijo

¹⁶ Por estas cosas los judíos perseguían a Jesús, por hacerlas en sábado.

¹⁷ Pero Jesús les dijo:

―Mi Padre siempre trabaja y por eso yo también trabajo.

¹⁸ Por esto los judíos trataban aún más de matarlo, ya que desobedecía la ley acerca del sábado y decía que Dios era su Padre, con lo cual se hacía igual a Dios. ¹⁹ Entonces Jesús les dijo:

―Les aseguro que el hijo no puede hacer nada por su propia cuenta, sino solamente lo que ve que hace su padre, porque cualquier cosa que hace el padre, la hace también el hijo. ²⁰ El padre ama al hijo y le muestra todo lo que hace. Le mostrará cosas aun más grandes que estas y los dejará a ustedes asombrados. ²¹ Así como el Padre resucita a los muertos y les da vida, de la misma manera también el Hijo le da vida a quien él quiere. ²² Y el Padre no juzga a nadie, sino que le ha dado al Hijo el poder para juzgar, ²³ para que todos honren al Hijo como honran al Padre. El que se niega a honrar al Hijo, tampoco honra al Padre que lo envió.

²⁴ »Les aseguro que el que presta atención a lo que digo y cree en el que me envió, tiene vida eterna y no será condenado, porque ha pasado de la muerte a la vida. ²⁵ Les aseguro que ya viene la hora, y ya ha llegado, en que los muertos oirán la voz del Hijo de Dios, y los que la oigan vivirán. ²⁶ El Padre tiene vida en sí mismo y ha permitido que el Hijo tenga también vida en sí mismo, ²⁷ y le ha dado autoridad para que juzgue, ya que es el Hijo del hombre.

²⁸ »No se sorprendan por esto, porque viene la hora en que todos los muertos oirán su voz, ²⁹ y saldrán de los sepulcros. Los que han hecho lo bueno resucitarán para tener vida, pero los que han hecho lo malo resucitarán para ser juzgados. ³⁰ Yo no puedo hacer nada por mi propia cuenta. Juzgo por lo que oigo, y mi juicio es correcto, porque está de acuerdo con la voluntad del que me envió y no de acuerdo con mi propia voluntad.

Los testimonios a favor del Hijo

³¹ »Si yo hablara en mi favor, ese testimonio no tendría valor. ³² Pero es otro el que habla en mi favor, y me consta que tiene valor el testimonio que él da de mí.

³³ »Ustedes enviaron a preguntarle a Juan, y él dio un testimonio que tiene valor. ³⁴ No se trata de que yo necesite el testimonio de un hombre; más bien digo esto para que ustedes sean salvos. ³⁵ Juan era una lámpara encendida que alumbraba, y ustedes quisieron disfrutar de su luz por un tiempo.

³⁶ »Yo tengo un testimonio mayor que el de Juan, pues lo que el Padre me ha encomendado hacer es lo que estoy haciendo y es lo que demuestra que el Padre me ha enviado. ³⁷ Y el Padre mismo que me envió ha testificado en mi favor. Pero ustedes nunca han oído su voz ni han visto su figura, ³⁸ ni vive su palabra en ustedes, porque no han creído en aquel a quien él envió.

³⁹ »Ustedes estudian con cuidado las Escrituras porque piensan que en ellas hallan la vida eterna. Y son ellas las que hablan de mí. ⁴⁰ Sin embargo, ustedes no quieren venir a mí para tener vida eterna.

⁴¹ »Yo no acepto la gloria de los hombres, ⁴² porque los conozco a ustedes y sé que no aman realmente a Dios. ⁴³ Yo he venido en nombre de mi Padre, y ustedes no me aceptan. En cambio, si otro viniera por su propia cuenta, a ese sí lo aceptarían. ⁴⁴ ¿Cómo van a creer, si unos a otros se rinden gloria pero no buscan la gloria del Dios único?

⁴⁵ »Pero no crean que yo voy a acusarlos con mi Padre. Moisés será el que los acuse, ya que en él tienen puesta su confianza. ⁴⁶ Si creyeran a Moisés, me creerían a mí, porque él escribió acerca de mí. ⁴⁷ Pero como no creen lo que él escribió, ¿cómo van a creer lo que yo les digo?».