Bible in 90 Days

Jesús sana a un muchacho endemoniado

¹⁴ Al llegar a donde estaban los discípulos encontraron que un gran gentío los rodeaba, y a varios maestros de la ley que discutían con ellos. ¹⁵ La llegada de Jesús sorprendió al gentío, que corrió a su encuentro a saludarlo.

¹⁶ ―¿Qué están discutiendo con ellos? —les preguntó.

¹⁷ Alguien le dijo:

―Maestro, te traía a mi hijo porque tiene un espíritu que no lo deja hablar. ¹⁸ Cada vez que el espíritu lo toma, lo arroja al suelo y le hace echar espumarajos por la boca y crujir los dientes; y mi hijo se queda tieso. Pedí a tus discípulos que echaran fuera al espíritu, pero no lo lograron.

¹⁹ ―¡Oh generación incrédula! —les respondió Jesús—. ¿Hasta cuándo tendré que estar con ustedes? ¿Hasta cuándo he de soportarlos? Traigan acá al muchacho.

²⁰ Así lo hicieron, pero cuando el espíritu vio a Jesús, sacudió al muchacho con tal violencia que este cayó al suelo, se revolcó y echó espumarajos por la boca.

²¹ ―¿Cuánto tiempo lleva en estas condiciones? —le preguntó Jesús al padre.

―Desde pequeño —contestó—. ²² Muchas veces el espíritu lo arroja en el fuego o en el agua, tratando de matarlo. Por favor, si puedes hacer algo, ten misericordia de nosotros y ayúdanos.

²³ ―¿Que si puedo? —dijo Jesús—. Cualquier cosa es posible si crees.

²⁴ Al instante el padre exclamó:

―Creo; pero ayúdame a no dudar.

²⁵ Cuando Jesús vio que el gentío se agolpaba, reprendió al espíritu impuro con estas palabras:

―Espíritu mudo y sordo, te ordeno que salgas de este muchacho y que no entres más en él.

²⁶ El espíritu gritó, sacudió violentamente al muchacho, y salió de él. El muchacho quedó inmóvil como si estuviera muerto. Por eso, muchos decían:

―¡Está muerto!

²⁷ Pero Jesús lo tomó de la mano, y con su ayuda el muchacho se puso de pie.

²⁸ Cuando Jesús entró a la casa, los discípulos le preguntaron en privado:

―¿Por qué no pudimos echar fuera aquel espíritu?

²⁹ ―Esta clase de espíritus no puede salir sino por medio de oración —les respondió Jesús.

³⁰ Al salir de aquella región viajaron por Galilea y evitaban que la gente lo supiera, ³¹ pues deseaba estar con sus discípulos y enseñarles que el Hijo del hombre sería entregado en manos de gente que lo iba a matar, aunque al tercer día resucitaría.

³² Ellos no lo entendían, pero tenían miedo de preguntarle.

¿Quién es el más importante?

³³ Llegaron a Capernaúm. Una vez en la casa, Jesús les preguntó:

―¿Qué venían discutiendo en el camino?

³⁴ Se quedaron callados porque habían estado discutiendo cuál de ellos era el más importante.

³⁵ Jesús se sentó, llamó a los doce y les dijo:

―El que de ustedes quiera ser el primero conviértase en el último de todos y en el siervo de los demás.

³⁶ Puso luego a un niño en medio de ellos y, tomándolo en los brazos, les dijo:

³⁷ ―El que recibe a un niño como este en mi nombre, me está recibiendo a mí; y el que me recibe a mí, recibe al que me envió.

El que no está contra nosotros está a favor de nosotros

³⁸ Juan le dijo:

―Maestro, vimos a un hombre que echaba fuera demonios en tu nombre. Nosotros se lo prohibimos, porque no es de los nuestros.

³⁹ ―¡No se lo prohíban! —respondió Jesús—. Nadie que realice milagros en mi nombre podrá hablar mal de mí. ⁴⁰ El que no está contra nosotros está a favor de nosotros. ⁴¹ El que les dé un vaso de agua en mi nombre, porque ustedes son de Cristo, les aseguro que tendrá su recompensa.

El hacer pecar

⁴² »Pero si alguien hace que uno de mis creyentes humildes pierda la fe, mejor le sería que lo echaran al mar con una piedra de molino atada al cuello.

^43-44 »Si tu mano te hace pecar, córtatela. Mejor te es ser manco y entrar en la vida que tener las dos manos e ir a parar al inextinguible fuego del infierno. ^45-46 Y si tu pie te hace pecar, córtatelo. Mejor es ser cojo y entrar en la vida que tener los dos pies e ir al infierno. ⁴⁷ Y si tu ojo te hace pecar, sácatelo. Mejor es entrar tuerto al reino de Dios que tener los dos ojos e ir a parar al infierno, ⁴⁸ donde el gusano no muere, donde el fuego nunca se apaga. ⁴⁹ Porque todos serán salados con fuego. ⁵⁰ La sal es buena, pero si pierde su sabor, ¿cómo podrá recuperarlo? Tengan siempre sal en ustedes y vivan en paz unos con otros».

El divorcio

10 Se levantó y salió de aquel lugar hacia la región de Judea que está al este del río Jordán. La gente acudió a verlo y él, como de costumbre, se puso a enseñarles. ² Varios fariseos se le acercaron y le preguntaron:

―¿Es correcto que un hombre se divorcie de su mujer? Trataban de tenderle una celada.

³ ―¿Qué les ordenó Moisés? —les preguntó Jesús.

⁴ ―Moisés permitió que el hombre le escriba a la esposa una carta de divorcio y la despida, —le respondieron.

⁵ Pero Jesús les dijo:

―Moisés dio ese mandamiento por la dureza del corazón de ustedes. ⁶ Pero al principio de la creación, Dios creó al hombre y a la mujer. ⁷ “Por eso, el hombre debe separarse de su padre y de su madre y unirse a su mujer ⁸ y los dos serán uno solo”. Así que ya no son dos sino una sola carne. ⁹ Por tanto, lo que Dios juntó que no lo separe el hombre.

¹⁰ Cuando regresó con los discípulos a la casa, volvieron a hablar del asunto.

¹¹ ―Si un hombre se divorcia de su esposa y se casa con otra —les dijo Jesús—, comete adulterio contra la primera. ¹² Y si una mujer se divorcia del esposo y se vuelve a casar, también comete adulterio.

Jesús y los niños

¹³ También le llevaban niños para que los tocara, pero los discípulos reprendieron a quienes los llevaban. ¹⁴ Cuando Jesús se dio cuenta, se disgustó con los discípulos.

―Dejen que los niños vengan a mí —les dijo—, porque de quienes son como ellos es el reino de los cielos. ¡No se lo impidan! ¹⁵ Les aseguro que el que no reciba el reino de Dios como un niño, no podrá entrar en él.

¹⁶ Entonces tomó a los niños en los brazos, puso las manos sobre ellos y los bendijo.

El joven rico

¹⁷ Iba a seguir su camino cuando un hombre llegó corriendo hasta él y, de rodillas, le preguntó:

―Buen Maestro, ¿qué tengo que hacer para heredar la vida eterna?

¹⁸ ―¿Por qué me llamas bueno? —le preguntó Jesús—. ¡El único bueno es Dios! ¹⁹ Ya sabes los mandamientos: “No matarás, no cometerás adulterio, no robarás, no darás falso testimonio, no defraudarás, honra a tu padre y a tu madre”.

²⁰ ―Maestro, todo esto lo he obedecido desde que era joven.

²¹ Jesús lo miró con amor y le dijo:

―Sólo te falta una cosa: ve, vende todo lo que tienes y dalo a los pobres, y tendrás tesoros en el cielo. Luego ven y sígueme.

²² Al oír esto, el hombre se afligió y se fue muy triste. ¡Tenía tantas riquezas! ²³ Jesús mirando alrededor les dijo a sus discípulos:

―¡Qué difícil es para los ricos entrar en el reino de Dios!

²⁴ Esto les sorprendió a los discípulos. Pero Jesús repitió: —Hijos, ¡qué difícil es entrar en el reino de los cielos! ²⁵ Más fácil le es a un camello pasar por el ojo de una aguja que a un rico entrar en el reino de Dios.

²⁶ Los discípulos se asombraron aún más y se preguntaban unos a otros:

―¿Y entonces, quién se puede salvar?

²⁷ Jesús los miró fijamente y les respondió:

―Humanamente hablando, nadie. Pero para Dios no hay imposibles. Todo es posible para Dios.

²⁸ Pedro comenzó a reclamarle: ¿Qué de nosotros, que hemos dejado todo por seguirte?

²⁹ Le contestó Jesús:

―Les aseguro que el que haya dejado casa, hermanos, hermanas, padre, madre, hijos o tierras por amor a mí y por amor al evangelio, ³⁰ recibirá en este mundo cien veces más: casas, hermanos, hermanas, madres, hijos y tierras, aunque con persecuciones. Y en el mundo venidero recibirá la vida eterna. ³¹ Pero muchos de los que son los primeros serán los últimos y muchos que ahora son los últimos, serán los primeros.

Jesús predice de nuevo su muerte

³² Iban subiendo hacia Jerusalén y Jesús marchaba a la cabeza. Detrás iban los discípulos asombrados, y los otros que los seguían iban llenos de miedo. Una vez más Jesús llamó aparte a los doce y les habló de lo que le sucedería cuando llegaran a Jerusalén.

³³ ―Miren, cuando lleguemos, el Hijo del hombre será entregado a los principales sacerdotes y maestros de la ley, y ellos lo condenarán a muerte y lo entregarán a los extranjeros. ³⁴ Se burlarán de él, lo escupirán, lo maltratarán a latigazos y lo matarán. Pero al tercer día resucitará.

La petición de Jacobo y Juan

³⁵ Jacobo y Juan, hijos de Zebedeo, se le acercaron y le dijeron:

―Maestro, queremos pedirte un favor.

³⁶ ―¿Qué quieren que haga por ustedes? —Les dijo Jesús.

³⁷ ―Queremos que en tu gloria nos permitas sentarnos junto a ti, uno a tu derecha y el otro a tu izquierda.

³⁸ ―¡No saben lo que están pidiendo! ¿Serán ustedes capaces de beber de la copa que tengo que beber?, ¿y bautizarse con el bautismo con que tengo que ser bautizado?

³⁹ ―¡Sí podemos! —le dijeron.

Jesús les respondió:

―Pues beberán de mi copa y se bautizarán con mi bautismo, ⁴⁰ pero yo no puedo concederles lo que me piden. Ya está decidido quiénes serán los que se sienten a mi derecha y a mi izquierda.

⁴¹ Cuando los demás discípulos oyeron lo que Jacobo y Juan habían pedido, se enojaron con ellos. ⁴² Por eso, Jesús los llamó y les dijo:

―Como saben, los que se consideran jefes de las naciones oprimen a su gente, y los grandes abusan de su autoridad. ⁴³ Pero entre ustedes debe ser diferente. El que quiera ser superior debe servir a los demás. ⁴⁴ Y el que quiera estar por encima de los otros debe ser esclavo de los demás. ⁴⁵ Así debe ser, porque el Hijo del hombre no vino para que le sirvan, sino para servir a los demás y entregar su vida en rescate por muchos.

El ciego Bartimeo recibe la vista

⁴⁶ Fueron luego a Jericó. Poco después, Jesús salió de allí con sus discípulos y con mucha gente de la ciudad. Sentado junto al camino estaba un pordiosero ciego llamado Bartimeo, hijo de Timeo. ⁴⁷ Cuando oyó que Jesús de Nazaret se acercaba, se puso a gritar:

―¡Jesús, Hijo de David, ten misericordia de mí!

⁴⁸ ―¡Cállate! —le gritaron algunos.

Él gritó aun con más fuerza:

―¡Hijo de David, ten misericordia de mí!

⁴⁹ Cuando Jesús lo oyó, se detuvo en el camino y ordenó:

―Díganle que venga.

Se acercaron al ciego y le dijeron:

―¡Ánimo! ¡Levántate, te llama!

⁵⁰ Bartimeo se quitó la capa, la tiró a un lado, dio un salto y fue a donde estaba Jesús.

⁵¹ ―¿Qué quieres que te haga? —le preguntó Jesús.

―Maestro —dijo—, ¡quiero recobrar la vista!

⁵² Jesús le dijo:

―Puedes irte, tu fe te ha sanado.

Instantáneamente el ciego vio; y siguió a Jesús en el camino.

La entrada triunfal

11 Ya se acercaban a Jerusalén; y cuando estaban cerca de Betfagué y de Betania, frente al Monte de los Olivos, Jesús envió a dos de sus discípulos con este encargo: ² «Vayan al pueblecito que está enfrente. Al entrar verán un burro atado, en el que nadie ha montado. Desátenlo y tráiganmelo. ³ Y si alguien les pregunta por qué lo hacen, díganle que el Señor lo necesita y que pronto lo devolverá».

⁴ Los dos discípulos obedecieron y hallaron al burrito en la calle, atado junto a una puerta. Y lo desataron. ⁵ Unos que estaban allí les preguntaron: «¿Por qué lo desatan?».

⁶ Ellos les respondieron lo que Jesús les había dicho; y los dejaron ir. ⁷ Y le llevaron, pues, el burro a Jesús.

Los discípulos pusieron sus mantos sobre el burro, y Jesús se montó.

⁸ Y muchos tendían por el camino sus mantos o ramas de árboles. ⁹ Y los que iban delante y los que iban detrás gritaban:

―¡Hosanna! ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor! ¹⁰ ¡Bendito el reino que viene, que es el reino de nuestro padre David! ¡Hosanna en las alturas!

¹¹ Ya en Jerusalén, Jesús entró al templo, miró detenidamente a su alrededor y salió. Como ya estaba avanzada la tarde, se marchó a Betania con los doce.

Jesús purifica el templo

¹² A la siguiente mañana, al salir de Betania, tuvo hambre, ¹³ por lo que se acercó a una frondosa higuera. Esperaba hallar algunos higos, pero al hallar sólo hojas, porque no era la temporada de higos, ¹⁴ dijo al árbol: «¡Nadie más va a volver a comer jamás de tu fruto!».

Y lo oyeron los discípulos.

¹⁵ Al llegar a Jerusalén, se dirigió al templo. Allí echó fuera a los que vendían y compraban, y volcó las mesas de los que cambiaban dinero y las sillas de los que vendían palomas. ¹⁶ Y no permitía que nadie entrara al templo cargando mercancías.

¹⁷ Y se puso a enseñar. Les decía: «Las Escrituras dicen que mi templo ha de ser “casa de oración de todas las naciones”, pero ustedes lo han convertido en “cueva de ladrones”».

¹⁸ Cuando los jefes de los sacerdotes y los maestros de la ley oyeron esto, comenzaron a urdir un plan para matar a Jesús. Le tenían miedo a Jesús porque toda la gente estaba maravillada con su enseñanza.

¹⁹ Y cuando se hizo de noche, Jesús y sus discípulos salieron de la ciudad.

La higuera seca

²⁰ A la siguiente mañana, al pasar junto a la higuera, los discípulos vieron que se había secado hasta las raíces. ²¹ Pedro, recordando lo que había pasado, exclamó:

―¡Maestro, mira! La higuera que maldijiste está seca.

²² Jesús respondió:

―Tengan fe en Dios. ²³ Les aseguro que si alguien le dice a este monte que se mueva y se arroje al mar, y no duda que va a suceder, el monte lo obedecerá. ²⁴ Por eso les digo que todo lo que pidan en oración, crean que lo recibirán, y así será. ²⁵ Pero cuando oren, perdonen a los que les hayan hecho algo, para que el Padre que está en el cielo les perdone a ustedes sus pecados. ²⁶ Pero si no perdonan, nuestro Padre que está en los cielos no les perdonará sus pecados.

La autoridad de Jesús puesta en duda

²⁷ Vinieron nuevamente a Jerusalén. Andaba Jesús caminando por el templo cuando los jefes de los sacerdotes, los maestros de la ley y los ancianos ²⁸ le preguntaron:

―¿Quién te dio autoridad para hacer lo que haces?

²⁹ ―Les diré con qué autoridad hago esto —les contestó Jesús—, si ustedes me responden a otra pregunta. ³⁰ El bautismo que Juan practicaba, ¿era de Dios o de los hombres? ¡Contéstenme!

³¹ Ellos deliberaron en voz baja y se decían:

―Si le respondemos que era de Dios, nos preguntará por qué no le creímos. ³² Y si decimos que era de los hombres, el pueblo se rebelará contra nosotros, porque creía que Juan era un profeta.

³³ Por fin respondieron:

―No lo sabemos.

Y Jesús les contestó:

―Pues yo tampoco les diré quién me dio autoridad para hacer estas cosas.

Parábola de los labradores malvados

12 Entonces Jesús comenzó a hablarles en parábolas: «Un hombre plantó un viñedo. Puso un cerco alrededor de él, cavó un lagar y construyó una torre para vigilarlo. Luego alquiló el viñedo a unos labradores y se fue de viaje.

² »Cuando llegó el tiempo de la cosecha, mandó a uno de sus criados para que los labradores le pagaran con la parte de la cosecha que habían convenido. ³ Pero los labradores lo agarraron, lo golpearon y lo enviaron con las manos vacías.

⁴ »Él entonces envió a otro de sus criados; y a este lo hirieron en la cabeza y lo humillaron.

⁵ »Mandó a otro y también lo mataron. Luego mandó a muchos más; y a unos los golpearon y a otros los mataron. ⁶ Ya sólo le quedaba enviar a uno, a su hijo amado. Por fin lo mandó a él, pensando que como era su hijo sí lo iban a respetar. ⁷ Pero los labradores se dijeron unos a otros: “Este es el heredero. Vamos, matémoslo y la herencia será nuestra”. ⁸ Dicho y hecho: lo agarraron, lo mataron y arrojaron su cadáver fuera del viñedo.

⁹ »¿Qué creen que hará el dueño? Volverá, matará a aquellos labradores y arrendará el viñedo a otros.

¹⁰ »¿No han leído ustedes la Escritura que dice: “La piedra que los constructores desecharon ahora es la piedra principal. ¹¹ El Señor lo hizo y es una maravilla ante nuestros ojos”?».

¹² Los sacerdotes, maestros de la ley y ancianos que escuchaban se dieron cuenta de que la parábola iba dirigida contra ellos y entonces quisieron arrestarlo. Pero como temían a la multitud, lo dejaron y se fueron.

El pago de impuestos al césar

¹³ Enviaron luego a algunos de los fariseos y de los herodianos^[a] para hacer caer a Jesús en una trampa con sus mismas palabras.

¹⁴ Apenas llegaron, le dijeron:

―Maestro, sabemos que eres un hombre intachable y no te dejas llevar por lo que dicen los demás, porque no te fijas en las apariencias. Tú de verdad enseñas el camino de Dios. ¿Está bien que paguemos impuestos al césar, o no? ¹⁵ Pero Jesús, conociendo su hipocresía, les replicó:

―¿Por qué me tienden trampas? Tráiganme una de las monedas con que se paga ese impuesto, para que la vea.

¹⁶ Ellos le llevaron la moneda; y mirándola, señalándola, Jesús les preguntó: —¿De quién es esta imagen y esta inscripción?

―Del césar —contestaron ellos.

¹⁷ Él les dijo: —Pues denle al césar lo que es del césar; y a Dios, lo que es de Dios.

Esa respuesta los llenó de admiración.

El matrimonio en la resurrección

¹⁸ Luego los saduceos, los que sostienen que no hay resurrección, fueron a ver a Jesús y le plantearon esta dificultad:

¹⁹ ―Maestro, Moisés nos enseñó por medio de sus escritos que si un hombre muere y deja a su esposa sin haber tenido hijos, el hermano de ese hombre debe casarse con la viuda para que a su hermano le quede descendencia.

²⁰ Pues bien, había siete hermanos. El primero se casó, pero murió sin dejar hijos. ²¹ El segundo se casó con la viuda, pero también él murió sin dejar descendencia; lo mismo le pasó al tercero ²² y así sucesivamente a los otros cuatro. Los siete hermanos murieron sin dejar hijos. Después murió también la mujer. ²³ Cuando resuciten, ¿de cuál de ellos será esposa esta mujer, pues los siete estuvieron casados con ella?

²⁴ Jesús les respondió:

―Ustedes están equivocados por no conocer ni las Escrituras ni el poder de Dios. ²⁵ Cuando resuciten los muertos, no se casarán ni serán entregados en casamiento, porque serán como los ángeles que están en el cielo. ²⁶ Y en cuanto a que los muertos resucitan, ¿no han leído ustedes, en el libro de Moisés, el pasaje de la zarza en el que se dice que Dios le habló a Moisés y le dijo: “Yo soy el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob”? ²⁷ Dios no es Dios de muertos, sino de vivos. Así que ustedes están equivocados por completo.

El mandamiento más importante

²⁸ Entonces se le acercó uno de los maestros de la ley que los oyó discutir. Al ver que Jesús les había contestado bien, le preguntó:

―De todos los mandamientos, ¿cuál es el más importante?

²⁹ Jesús le contestó:

―El más importante es: “Oye, Israel. El Señor nuestro Dios, el Señor es uno. ³⁰ Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con toda tu mente y con todas tus fuerzas”. ³¹ Y el segundo es: “Ama a tu prójimo como a ti mismo”. No hay otro mandamiento más importante que estos.

³² El maestro de la ley le respondió:

―Muy bien dicho, Maestro. Dices la verdad cuando afirmas que Dios es uno y que no hay otro además de él. ³³ Y que amar a Dios con todo el corazón, con todo el entendimiento y con todas las fuerzas, y amar al prójimo como a uno mismo, es más importante que todos los holocaustos y todos los sacrificios.

³⁴ Al ver Jesús que había respondido con sabiduría, le dijo:

―No estás lejos del reino de Dios.

Después de esto, ya nadie se atrevió a hacerle más preguntas.

¿De quién es hijo el Cristo?

³⁵ Mientras Jesús enseñaba en el templo, les preguntó:

―¿Por qué dicen los maestros de la ley que el Cristo es hijo de David? ³⁶ David mismo, hablando por el Espíritu Santo, dijo: “El Señor dijo a mi Señor: ‘Siéntate a mi derecha, hasta que ponga a tus enemigos debajo de tus pies’ ”. ³⁷ ¿Cómo, pues, puede ser hijo de David si el propio David lo llama “Señor”?

La gente lo escuchaba con agrado.

³⁸ Jesús continuó enseñando y les decía:

―Cuídense de los maestros de la ley, pues a ellos les gusta pasearse vestidos con ropas que llaman la atención, para que los saluden en las plazas. ³⁹ También les gusta ocupar los primeros asientos en las sinagogas y los lugares de honor en los banquetes. ⁴⁰ Les quitan sus bienes a las viudas y luego ocultan ese hecho con largas oraciones para impresionar a los demás. Esos recibirán mayor castigo.

La ofrenda de la viuda

⁴¹ Jesús se sentó frente al lugar donde se depositaban las ofrendas en el templo, y se puso a observar cómo la gente echaba su dinero. Muchos ricos depositaban grandes cantidades. ⁴² También llegó una viuda pobre y echó en la caja de las ofrendas dos moneditas de muy poco valor. ⁴³ Entonces Jesús indicó a sus discípulos que se le acercaran y les dijo: «Les aseguro que esta viuda pobre ha echado más en el tesoro que todos los otros. ⁴⁴ Todos echaron de lo que les sobraba; pero ella, siendo tan pobre, dio todo lo que tenía para vivir».

Señales del fin del mundo

13 Al salir Jesús del templo, uno de sus discípulos le dijo:

―¡Maestro, mira! ¡Qué piedras más impresionantes! ¡Qué edificios!

² Jesús le respondió:

―¿Ves todos estos grandes edificios? De ellos no quedará una piedra sobre otra, pues serán derribados.

³ Después estaba Jesús sentado en el monte de los Olivos, frente al templo. Entonces, Pedro, Jacobo, Juan y Andrés le preguntaron aparte:

⁴ ―Dinos, ¿cuándo va a suceder esto? ¿Y cuál será la señal de que todo esto ya va a cumplirse?

⁵ Jesús les contestó y comenzó a decirles:

―Tengan cuidado de que nadie los engañe. ⁶ Porque vendrán muchos que, usando mi nombre, dirán: “Yo soy”, y engañarán a muchos. ⁷ Cuando ustedes escuchen que hay guerras y rumores de guerras, no se inquieten. Es necesario que así suceda, pero todavía no será el fin. ⁸ Las naciones pelearán una contra la otra, y un reino contra otro reino. Habrá terremotos por todas partes, y hambre. Esto sólo será el comienzo de los dolores.

⁹ »Por eso, cuídense. A ustedes los entregarán a los tribunales y los golpearán en las sinagogas, y por mi causa los harán comparecer ante gobernadores y reyes, para dar testimonio ante ellos. ¹⁰ Antes del fin deberá predicarse el evangelio a todas las naciones. ¹¹ Cuando a ustedes los entreguen y los lleven a juicio, no empiecen a preocuparse con antelación por lo que vayan a decir. Digan sólo lo que se les indique en esos momentos, porque no serán ustedes los que hablen, sino el Espíritu Santo.

¹² »El hermano entregará a la muerte a su hermano, y el padre al hijo. Los hijos se rebelarán contra sus padres y los matarán. ¹³ Todo el mundo los odiará a ustedes por causa de mí, pero el que se mantenga firme hasta el fin será salvo.

¹⁴ »Y cuando vean que “la terrible abominación” está donde no debe estar^[b] (el que lee, que entienda), entonces los que estén en Judea, huyan a las montañas. ¹⁵ El que esté en la azotea, no baje a la casa para sacar nada. ¹⁶ Y el que esté en el campo, no regrese para llevarse su capa. ¹⁷ ¡Pobres de las que estén embarazadas o amamantando en esos días! ¹⁸ Oren para que esto no ocurra en invierno, ¹⁹ porque serán días de tribulación como no la ha habido desde el principio cuando Dios creó el mundo, ni jamás la volverá a haber. ²⁰ Si el Señor no acortara esos días, nadie se salvaría; pero por causa de los que él ha elegido, acortó esos días. ²¹ Entonces, si alguien les dice a ustedes: “¡Miren, aquí está el Cristo!” o “¡Miren allí está!”, no le crean. ²² Porque surgirán falsos Cristos y falsos profetas que harán señales y milagros para engañar, de ser posible, hasta a los mismos elegidos. ²³ Así que, tengan cuidado, pues ya los advertí de todo lo que va a pasar.

²⁴ »En aquellos días, después de esa tribulación, tanto el sol como la luna dejarán de brillar; ²⁵ las estrellas caerán del cielo y los otros cuerpos celestes serán sacudidos. ²⁶ Entonces verán al Hijo del hombre venir en las nubes con gran poder y gloria. ²⁷ Él enviará a sus ángeles para que reúnan a sus elegidos de los cuatro puntos cardinales, desde el extremo de la tierra hasta el extremo del cielo.

²⁸ »Aprendan esta lección de la higuera: Cuando sus ramas se ponen tiernas y brotan sus hojas, ustedes se dan cuenta de que el verano está cerca. ²⁹ Será lo mismo cuando vean que suceden estas cosas: ustedes se darán cuenta de que el tiempo está cerca, a las puertas. ³⁰ Les aseguro que todas estas cosas sucederán antes que está generación se acabe. ³¹ El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras nunca pasarán.

Se desconocen el día y la hora

³² »Pero en cuanto al día y la hora, nadie lo sabe, ni siquiera los ángeles del cielo, ni el Hijo. Solamente el Padre lo sabe. ³³ Por eso, estén alertas y vigilen, porque ustedes no saben cuándo llegará ese tiempo.

³⁴ »Es como cuando un hombre se va de viaje y, al marcharse, deja su casa al cuidado de sus criados. A cada uno le deja una tarea y le ordena al portero que vigile. ³⁵ Así que, ustedes manténganse despiertos, porque no saben cuándo va a regresar el señor de la casa. No saben si volverá al atardecer, a la media noche, al canto del gallo o al amanecer. ³⁶ Por eso deben mantenerse alertas, no sea que venga de repente y los encuentre durmiendo. ³⁷ Lo que les digo a ustedes, se lo digo a todos: ¡Manténganse vigilantes!».

Una mujer unge a Jesús en Betania

14 Faltaban dos días para la Pascua, o sea, la fiesta de los panes sin levadura. Los jefes de los sacerdotes y los maestros de la ley buscaban con engaños la oportunidad de arrestar a Jesús y matarlo.

² Se decían entre ellos: «No lo hagamos durante la fiesta, para que el pueblo no haga alboroto».

³ Jesús estaba en Betania, en casa de Simón al que llamaban el leproso. Mientras comían, llegó una mujer con un frasco de alabastro lleno de un perfume hecho de nardo puro, muy costoso. Rompió el frasco y derramó el perfume sobre la cabeza de Jesús. ⁴ Algunos de los que estaban allí se enojaron y se decían unos a otros:

―¿Para qué se desperdició este perfume? ⁵ Podía haberse vendido por más de trescientas monedas de plata, y dárselas a los pobres. Y reprendían duramente a la mujer.

⁶ Jesús les dijo:

―Déjenla en paz. ¿Por qué la molestan? Ella ha hecho una buena obra conmigo. ⁷ Porque siempre tendrán a los pobres con ustedes y los podrán ayudar cuando quieran; pero a mí no me van a tener siempre. ⁸ Ella hizo lo que pudo. Se ha anticipado a ungir mi cuerpo, preparándolo para la sepultura. ⁹ Les aseguro que en cualquier lugar del mundo donde se predique el evangelio, se recordará a esta mujer, contando lo que hizo.

¹⁰ Entonces Judas Iscariote, uno de los doce, fue a los jefes de los sacerdotes y se ofreció para entregarles a Jesús. ¹¹ Ellos se alegraron al oírlo y prometieron darle dinero. Judas buscaba el momento apropiado para entregarlo.

La Cena del Señor

¹² El primer día de la fiesta en la que se comían panes sin levadura, cuando se acostumbraba sacrificar el cordero de la Pascua, los discípulos le preguntaron a Jesús: —¿Dónde quieres que vayamos a hacer los preparativos para la comida de la Pascua? ¹³ Él envió a dos de sus discípulos y les dijo:

―Vayan a la ciudad y allí les saldrá al encuentro un hombre que lleva un cántaro de agua. Síganlo, ¹⁴ y díganle al dueño de la casa donde él entre: “El Maestro pregunta: ¿Dónde está el cuarto en el que voy a tener la comida de la Pascua con mis discípulos?”. ¹⁵ Él les mostrará en el piso alto un cuarto amplio, amueblado y ya listo. Preparen allí nuestra cena.

¹⁶ Los discípulos salieron y, al llegar a la ciudad, encontraron todo tal como Jesús les había dicho. Entonces prepararon la comida de Pascua.

¹⁷ Al anochecer, llegó Jesús con los doce. ¹⁸ Mientras estaban sentados a la mesa comiendo, dijo:

―Les aseguro que uno de ustedes, que está comiendo conmigo, me va a traicionar.

¹⁹ Ellos se pusieron tristes y uno por uno le fueron preguntando:

―¿Acaso seré yo?

²⁰ ―Es uno de los doce —dijo Jesús—; es el que moja el pan conmigo en el plato. ²¹ Les aseguro que el Hijo del hombre morirá tal y como se ha dicho de él en las Escrituras, pero ¡ay de aquel que lo traiciona! Sería mejor para ese hombre no haber nacido.

²² Mientras comían, Jesús tomó pan y lo bendijo. Luego lo partió y se lo dio a ellos, diciendo:

―Tomen, esto es mi cuerpo.

²³ Luego tomó una copa, dio gracias y se la dio a ellos; y todos bebieron de ella.

²⁴ Y les dijo:

―Esto es mi sangre del pacto, que es derramada por muchos. ²⁵ Les aseguro que no volveré a beber del fruto de la vid, hasta el día en que beba el vino nuevo en el reino de Dios.

²⁶ Después de cantar los salmos, se fueron al monte de los Olivos.

Jesús predice la negación de Pedro

²⁷ Jesús les dijo:

―Todos ustedes me abandonarán, porque así lo dicen las Escrituras: “Heriré al pastor y las ovejas se dispersarán”. ²⁸ Pero después que yo resucite, iré delante de ustedes a Galilea.

²⁹ Pedro le dijo:

―Aunque todos te abandonen, yo no.

³⁰ Jesús le contestó:

―Te aseguro, Pedro, que hoy, esta misma noche, antes que el gallo cante dos veces, me negarás tres veces.

³¹ Pedro dijo con insistencia:

―Aunque tenga que morir contigo, jamás te negaré.

Y los demás dijeron lo mismo.

Getsemaní

³² Llegaron a un lugar llamado Getsemaní, y Jesús les dijo a sus discípulos:

―Siéntense aquí mientras yo voy a orar.

³³ Se llevó consigo a Pedro, a Jacobo y a Juan, y comenzó a sentir tristeza y angustia.

³⁴ Les dijo: «Tengo tanta angustia que siento que me muero. Quédense aquí y vigilen».

³⁵ Se alejó un poco y, postrado en tierra, oró pidiéndole a Dios que si era posible no tuviera él que pasar por aquella hora.

³⁶ Al orar, decía: «Abba, Padre, para ti todo es posible. No me hagas beber este trago amargo; pero no se haga lo que yo quiero sino lo que tú quieres».

³⁷ Después regresó a donde estaban sus discípulos y los encontró dormidos.

Le dijo a Pedro: «Simón, ¿estás dormido? ¿No pudiste mantenerte despierto ni una hora? ³⁸ Vigilen y oren para que no caigan en tentación. El espíritu está dispuesto, pero el cuerpo es débil».

³⁹ Se alejó otra vez e hizo la misma oración.

⁴⁰ Al regresar, los volvió a encontrar dormidos, porque se les cerraban los ojos de sueño. Y no sabían qué decirle.

⁴¹ Cuando regresó por tercera vez, les dijo: «¿Todavía están durmiendo y descansando? ¡Ya fue suficiente! Ha llegado la hora en que el Hijo del hombre va a ser entregado en manos de los pecadores. ⁴² ¡Levántense! ¡Vámonos! Aquí viene el que me traiciona».

Arresto de Jesús

⁴³ No había terminado de hablar Jesús cuando llegó Judas, uno de los doce. Venía acompañado de mucha gente armada con espadas y palos, a la que habían enviado los jefes de los sacerdotes, los maestros de la ley y los ancianos. ⁴⁴ A estos el traidor les había dado esta contraseña: «Al que yo bese, ese es; arréstenlo y llévenselo bien asegurado».

⁴⁵ Al llegar Judas, se acercó rápidamente a Jesús, lo besó y le dijo:

―¡Maestro!

⁴⁶ Entonces los hombres arrestaron a Jesús. ⁴⁷ Pero uno de los que estaban allí, sacó su espada e hirió al siervo del sumo sacerdote, cortándole una oreja.

⁴⁸ Jesús les dijo:

―¿Acaso soy un bandido para que vengan con espadas y palos a arrestarme? ⁴⁹ Cada día estaba con ustedes en el templo enseñándoles, y no me arrestaron. Pero esto ocurre para que se cumplan las Escrituras.

⁵⁰ Entonces todos lo abandonaron y huyeron. ⁵¹ Pero un joven, que sólo se cubría con una sábana, iba siguiendo a Jesús. Lo agarraron, ⁵² y él, soltando la sábana, se escapó desnudo.

Jesús ante el Consejo

⁵³ Llevaron a Jesús ante el sumo sacerdote y allí se reunieron todos los jefes de los sacerdotes, los ancianos y los maestros de la ley.

⁵⁴ Pedro lo siguió de lejos hasta dentro del patio del sumo sacerdote. Allí estaba sentado con los guardias, calentándose junto al fuego.

⁵⁵ Los jefes de los sacerdotes y todo el Consejo trataban de encontrar alguna prueba contra Jesús para condenarlo a muerte, pero no la encontraban. ⁵⁶ Aunque muchos declaraban falsamente contra él, sus declaraciones eran contradictorias. ⁵⁷ Entonces algunos decidieron acusarlo también con falsedades y dijeron:

⁵⁸ ―Nosotros le oímos decir: “Yo destruiré este templo que los hombres han hecho, y en tres días construiré otro, no hecho por hombres”.

⁵⁹ Pero ni aun así coincidían las declaraciones que daban. ⁶⁰ Entonces el sumo sacerdote se puso de pie en medio de todos y le preguntó a Jesús:

―¿No tienes nada que contestar? ¿Qué son estas declaraciones contra ti?

⁶¹ Pero Jesús se quedó callado y no le respondió nada, por lo que el sumo sacerdote volvió a preguntarle:

―¿Eres el Cristo, el Hijo del Bendito?

⁶² Jesús le dijo:

―Sí, yo soy. Y ustedes verán al Hijo del hombre sentado a la derecha del Todopoderoso y bajando en las nubes del cielo.

⁶³ Cuando lo oyó, el sumo sacerdote se rasgó la ropa y dijo:

―¿Para qué necesitamos más testigos? ⁶⁴ Ya oyeron ustedes la blasfemia. ¿Qué les parece?

Todos estuvieron de acuerdo y lo condenaron a muerte.

⁶⁵ Entonces algunos comenzaron a escupirlo, le vendaron los ojos, lo golpearon y le gritaban:

―¡Profetiza!

Y los guardias también le pegaron en la cara.

Pedro niega a Jesús

⁶⁶ Pedro estaba abajo, en el patio. Una de las criadas del sumo sacerdote que pasó por allí, ⁶⁷ vio a Pedro calentándose, lo miró detenidamente y le dijo:

―Tú también estabas con ese nazareno, el que se llama Jesús.

⁶⁸ Pero él lo negó diciendo:

―No lo conozco. Ni siquiera sé de que estás hablando. Salió y se puso fuera, a la entrada. Y el gallo cantó.

⁶⁹ La criada, al ver otra vez a Pedro, les dijo a los que estaban allí:

―Este es uno de ellos.

⁷⁰ Él lo negó otra vez.

Poco después, esos mismos le dijeron a Pedro:

―Por supuesto que tú eres uno de ellos, pues también eres galileo.

⁷¹ Pedro comenzó a echar maldiciones y jurar:

―¡No conozco a ese hombre del que me hablan!

⁷² En ese mismo momento un gallo cantó por segunda vez, y Pedro se acordó de lo que Jesús le había dicho: «Antes que el gallo cante dos veces, me negarás tres veces». Y se echó a llorar.

Jesús ante Pilato

15 Muy temprano en la mañana, se reunieron los jefes de los sacerdotes, los ancianos, los maestros de la ley y el pleno del Consejo Supremo y tomaron una decisión. Ataron a Jesús, se lo llevaron y lo entregaron a Pilato.

² Pilato le preguntó:

―¿Eres tú el rey de los judíos?

Él respondió:

―Tú mismo lo dices.

³ Los jefes de los sacerdotes lo acusaban de muchas cosas.

⁴ Pilato le preguntó otra vez:

―¿No me vas a contestar? Mira todas las cosas de las que te acusan.

⁵ Pero ni aun así Jesús respondió, de modo que Pilato se quedó asombrado.

⁶ Pilato tenía la costumbre de soltar a un preso durante la fiesta, el que la gente pidiera. ⁷ Un hombre llamado Barrabás estaba preso junto con otros rebeldes por haber cometido un asesinato en una revuelta. ⁸ La gente llegó y le pidió a Pilato que le concediera lo que acostumbraba.

⁹ Pilato respondió:

―¿Quieren que deje libre al rey de los judíos? ¹⁰ Les hizo esa pregunta porque se daba cuenta de que los jefes de los sacerdotes habían entregado a Jesús por envidia.

¹¹ Pero estos incitaron a la gente para que Pilato dejara libre a Barrabás.

¹² Pilato volvió a preguntar:

―¿Y qué voy a hacer con el que ustedes llaman el rey de los judíos?

¹³ Ellos gritaron:

―¡Crucifícalo!

¹⁴ Él les decía:

―¿Por qué? ¿Qué mal ha hecho?

Pero ellos gritaron todavía más fuerte:

―¡Crucifícalo!

¹⁵ Como Pilato quería tener contenta a la gente, dejó en libertad a Barrabás; después mandó que azotaran a Jesús y lo entregó para que lo crucificaran.

Los soldados se burlan de Jesús

¹⁶ Los soldados llevaron a Jesús al interior del palacio, al lugar llamado pretorio, y reunieron a toda la tropa. ¹⁷ Le pusieron un manto de color púrpura; también trenzaron una corona de espinas y se la pusieron.

¹⁸ Y le gritaban:

―¡Viva el rey de los judíos!

¹⁹ Lo golpeaban en la cabeza con una caña y lo escupían, y doblando la rodilla, le hacían reverencias. ²⁰ Después de haberse burlado de él, le quitaron el manto y le pusieron su propia ropa. Por último, lo sacaron para crucificarlo.

La crucifixión

²¹ A un hombre de Cirene, que pasaba por allí al regresar del campo, lo obligaron a llevar la cruz. El hombre se llamaba Simón, y era padre de Alejandro y de Rufo.

²² Llevaron, pues, a Jesús a un lugar llamado Gólgota (que significa: Lugar de la Calavera). ²³ Le ofrecieron vino mezclado con mirra, pero no lo tomó. ²⁴ Entonces lo crucificaron. Repartieron la ropa de Jesús, y lo hicieron echando suertes para ver con qué se quedaba cada uno. ²⁵ Eran las nueve de la mañana cuando lo crucificaron.

²⁶ Un letrero tenía escrita la causa de su condena: «el rey de los judíos».

²⁷ Con él crucificaron a dos bandidos, uno a su derecha y otro a su izquierda. ²⁸ Con esto se cumplieron las Escrituras que dicen: «Contado fue entre malvados».

²⁹ Los que pasaban por allí meneaban la cabeza y lo insultaban diciendo:

―¡Eh! Tú, que destruyes el templo y en tres días lo reconstruyes, ³⁰ ¡baja de la cruz y sálvate a ti mismo! ³¹ También los jefes de los sacerdotes y los maestros de la ley se burlaban de él con estas palabras:

―Salvó a otros, pero no puede salvarse a sí mismo. ³² Que baje ahora de la cruz ese Cristo, rey de Israel, para que veamos y creamos.

Los que estaban crucificados con él, también lo insultaban.

Muerte de Jesús

³³ Al llegar el mediodía toda la tierra quedó en oscuridad, hasta la media tarde.

³⁴ A esta hora Jesús gritó con fuerza:

—Eloi, Eloi, ¿lama sabactani?^[c] (que significa: Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?)

³⁵ Cuando algunos de los que estaban allí lo oyeron, dijeron:

―Escuchen, está llamando al profeta Elías.

³⁶ Entonces un hombre corrió, empapó una esponja en vinagre, la puso en el extremo de una caña y se la ofreció a Jesús para que bebiera. Y dijo:

―Déjenlo, vamos a ver si Elías viene a bajarlo.

³⁷ Entonces Jesús, dando un fuerte grito, murió.

³⁸ El velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo. ³⁹ El centurión que estaba frente a Jesús, al oír el grito y ver que estaba muerto, dijo: —¡Verdaderamente este hombre era el Hijo de Dios!

⁴⁰ Había también algunas mujeres mirando desde lejos. Entre ellas estaban María Magdalena, María la madre de Jacobo el menor y de José, y Salomé. ⁴¹ Estas mujeres habían seguido a Jesús y lo habían atendido cuando estaba en Galilea. Además, había allí muchas otras que habían subido con él a Jerusalén.

Sepultura de Jesús

⁴² Como era el día de preparación, es decir, la víspera del sábado, ya al atardecer, ⁴³ José de Arimatea, miembro distinguido del Consejo Superior de los judíos, y quien también esperaba el reino de Dios, se llenó de valor y se presentó ante Pilato para pedirle el cuerpo de Jesús.

⁴⁴ Pilato se sorprendió de que Jesús ya estuviera muerto. Llamó al centurión y le preguntó si hacía mucho que había fallecido. ⁴⁵ Cuando el centurión le informó, entonces Pilato entregó el cuerpo a José.

⁴⁶ José compró una sábana, bajó el cuerpo y lo envolvió en ella. Después lo puso en un sepulcro cavado en la roca. Luego hizo rodar una piedra a la entrada del sepulcro.

⁴⁷ María Magdalena y María la madre de José vieron dónde pusieron el cuerpo de Jesús.

La resurrección

16 Cuando pasó el sábado, María Magdalena, María la madre de Jacobo, y Salomé compraron especias perfumadas para ir a ungir el cuerpo de Jesús.

² El primer día de la semana, muy temprano, apenas había salido el sol, fueron al sepulcro. ³ Iban preguntándose unas a otras: «¿Quién nos quitará la piedra de la entrada del sepulcro?», ⁴ pues la piedra era muy grande. Pero cuando llegaron, se dieron cuenta de que la piedra había sido removida.

⁵ Al entrar en el sepulcro vieron a un joven vestido con un manto blanco, sentado al lado derecho; y las mujeres se asustaron. ⁶ Él les dijo:

―No se asusten. Ustedes buscan a Jesús el nazareno, el que fue crucificado. Ha resucitado, no está aquí. Miren el lugar donde lo pusieron. ⁷ Vayan a decirles a los discípulos y a Pedro: “Él va delante de ustedes a Galilea. Allí lo verán, tal como les dijo”.

⁸ Las mujeres salieron huyendo del sepulcro, temblando y asustadas. No dijeron nada a nadie porque tenían miedo.

Apariciones y ascensión de Jesús

⁹ Después que Jesús resucitó muy temprano el primer día de la semana, se apareció primero a María Magdalena, de la que había expulsado siete demonios. ¹⁰ Ella fue y avisó a los que habían estado con él, pues estaban tristes y llorando. ¹¹ Cuando ellos oyeron que Jesús estaba vivo y que ella lo había visto, no lo creyeron.

¹² Después de esto, se apareció Jesús en otra forma a dos de ellos que iban caminando hacia el campo. ¹³ Estos fueron y avisaron a los demás, pero tampoco a ellos los creyeron.

¹⁴ Por último, Jesús se apareció a los once discípulos mientras comían. Los reprendió por su falta de fe y por su terquedad en no creer a los que lo habían visto resucitado. ¹⁵ Y les dijo: «Vayan por todo el mundo y anuncien las buenas nuevas a toda criatura. ¹⁶ El que crea y sea bautizado será salvo, pero el que no crea será condenado. ¹⁷ Y estas señales acompañarán a los que crean: en mi nombre expulsarán demonios, hablarán nuevas lenguas, ¹⁸ tomarán en sus manos serpientes, cuando beban algo venenoso, no les hará daño, pondrán las manos sobre los enfermos y estos sanarán».

¹⁹ Después de hablar con ellos, el Señor Jesús fue llevado al cielo y se sentó a la derecha de Dios.

²⁰ Los discípulos salieron a predicar por todas partes. El Señor los ayudaba y confirmaba su palabra acompañándola con señales.

Prólogo

1 Muchos han escrito historias de las cosas que se han cumplido entre nosotros, ² según nos las contaron quienes fueron testigos presenciales de todo desde el principio. Ellos eran también servidores de la Palabra.

³ Además, distinguido Teófilo, yo mismo investigué con mucho cuidado los acontecimientos desde su origen, y ahora te los describo en orden, ⁴ para que confirmes la verdad de lo que se te ha enseñado.

Anuncio del nacimiento de Juan el Bautista

⁵ Hubo un sacerdote llamado Zacarías, miembro del grupo de Abías, que vivió cuando Herodes era rey de Judea. Su esposa, Elisabet, era descendiente de Aarón.

⁶ Zacarías y Elisabet eran piadosos e intachables delante de Dios, ⁷ pero no tenían hijos, porque Elisabet era estéril. Ambos eran ya de edad avanzada.

⁸ Un día en que al grupo del sacerdote Zacarías le llegó el turno de servir a Dios en el templo, ⁹ le tocó en suerte a Zacarías (porque esa era la costumbre de los sacerdotes) entrar en el santuario del templo del Señor para quemar incienso.

¹⁰ A la hora de ofrecer el incienso, la gente estaba reunida afuera orando. ¹¹ Entonces se le apareció a Zacarías un ángel a la derecha del altar del incienso. ¹² Al verlo, Zacarías se asustó y se llenó de temor. ¹³ Pero el ángel le dijo:

―No tengas miedo, Zacarías, pues Dios ha escuchado tus oraciones. Tu esposa Elisabet te dará un hijo, y lo llamarás Juan. ¹⁴ Su nacimiento les traerá mucha alegría a ti y a muchos más, ¹⁵ porque tu hijo va a ser un gran hombre delante del Señor. Nunca tomará vino ni licor, y estará lleno del Espíritu Santo aun antes que nazca. ¹⁶ Él hará que muchos en Israel se vuelvan al Señor su Dios ¹⁷ y también irá primero, delante del Señor, con el mismo espíritu y poder que tuvo el profeta Elías. Él reconciliará a los padres con los hijos y hará que los desobedientes aprendan de la sabiduría de los justos. De esta manera preparará al pueblo para recibir al Señor.

¹⁸ Zacarías le preguntó al ángel:

―¿Cómo podré estar seguro de esto? Tanto mi esposa como yo somos ancianos.

¹⁹ El ángel le contestó:

―Yo soy Gabriel y estoy al servicio de Dios. Él me envió para hablar contigo y darte estas buenas noticias. ²⁰ Pero como no creíste lo que te dije, lo cual se va a realizar a su debido tiempo, no podrás hablar hasta el día en que todo esto se cumpla.

²¹ Mientras tanto, el pueblo estaba afuera esperando a Zacarías y a todos les extrañaba que se tardara tanto en salir del santuario. ²² Cuando por fin salió, no podía hablar, así que se dieron cuenta de que allí había tenido una visión.

²³ Cuando cumplió con los días que debía servir, regresó a su casa.

²⁴ Poco tiempo después, Elisabet quedó embarazada; y durante cinco meses no salió de su casa.

²⁵ Ella decía: «El Señor me ha mostrado su bondad haciendo que yo vaya a tener un hijo y así la gente ya no me despreciará».

Anuncio del nacimiento de Jesús

²⁶ A los seis meses, Dios envió al ángel Gabriel al pueblo de Nazaret, que pertenecía a la región de Galilea. ²⁷ Fue a visitar a una joven virgen llamada María, que estaba comprometida para casarse con un hombre llamado José, que era descendiente del rey David. ²⁸ El ángel entró donde ella estaba y le dijo:

―¡Te saludo, a ti que has recibido la bendición de Dios! El Señor está contigo.

²⁹ María se sorprendió al escuchar estas palabras, y se preguntaba qué significaría ese saludo.

³⁰ El ángel le dijo:

―No tengas miedo, María, porque Dios te ha concedido su favor. ³¹ Vas a quedar embarazada y tendrás un hijo, y lo llamarás Jesús. ³² Él será un gran hombre, y le darán el título de Hijo del Altísimo. Dios el Señor lo hará rey como hizo rey a su antepasado David, ³³ y reinará para siempre sobre el pueblo de Jacob. Su reinado no tendrá fin.

³⁴ María le preguntó al ángel:

―¿Cómo va a suceder esto, puesto que soy virgen?

³⁵ El ángel le contestó:

―El Espíritu Santo vendrá sobre ti y el poder del Altísimo te cubrirá con su sombra. Por lo tanto, al santo niño que va a nacer lo llamarán Hijo de Dios. ³⁶ También tu parienta Elisabet, a pesar de ser anciana, va a tener un hijo. La gente decía que ella era estéril, y desde hace seis meses está embarazada, ³⁷ pues para Dios no hay nada imposible.

³⁸ María dijo:

―Soy la esclava del Señor. Que él haga conmigo como tú me has dicho.

Y entonces el ángel se fue.

María visita a Elisabet

³⁹ Pocos días después, María se fue de prisa a un pueblo en la región montañosa de Judea. ⁴⁰ Llegó a la casa de Zacarías y, al entrar, saludó a Elisabet. ⁴¹ Cuando Elisabet oyó el saludo de María, la criatura saltó dentro de ella. Entonces Elisabet, llena del Espíritu Santo, ⁴² dijo en voz muy fuerte:

―Dios te ha bendecido más a ti que a todas las mujeres, y también ha bendecido al hijo que darás a luz. ⁴³ ¿Cómo es que la madre de mi Señor ha venido a visitarme? ⁴⁴ En el momento en que escuché tu saludo, la criatura que llevo dentro de mí saltó de alegría. ⁴⁵ Dichosa tú que has creído, pues lo que el Señor te dijo se cumplirá.

El cántico de María

⁴⁶ Entonces María dijo:

―Mi alma alaba al Señor, ⁴⁷ mi espíritu se llena de alegría porque Dios es mi Salvador. ⁴⁸ Dios se ha fijado en mí, su humilde esclava. De ahora en adelante, todas las generaciones me llamarán dichosa, ⁴⁹ porque el Dios Todopoderoso ha hecho grandes cosas por mí. ¡Su nombre es santo! ⁵⁰ Él siempre tiene misericordia de todos los que le honran. ⁵¹ Actuó con poder, desbarató las intrigas de los orgullosos. ⁵² A los poderosos los quitó de sus tronos, y a los humildes los puso en lugares de honor. ⁵³ A los hambrientos llenó de bienes, y a los ricos los envió con las manos vacías. ⁵⁴ Ayudó al pueblo de Israel, su siervo, y siempre lo trató con misericordia. ⁵⁵ Cumplió así su promesa a nuestros padres: trató con misericordia a Abraham y a sus descendientes para siempre.

⁵⁶ María se quedó con Elisabet como tres meses. Después regresó a su casa.

Nacimiento de Juan el Bautista

⁵⁷ Cuando llegó el momento, Elisabet dio a luz a su hijo.

⁵⁸ Sus vecinos y familiares se llenaron de alegría al enterarse de que el Señor había sido misericordioso. ⁵⁹ A los ocho días de nacido, llevaron a circuncidar al niño. Querían ponerle Zacarías, que era el nombre de su padre; ⁶⁰ pero su madre dijo:

―¡No! Tiene que llamarse Juan.

⁶¹ Le dijeron:

―¡Pero si en tu familia no hay nadie con ese nombre!

⁶² Entonces le preguntaron por señas a su padre cómo quería que se llamara el niño. ⁶³ Él pidió una tabla y escribió: «Su nombre es Juan». Todos quedaron asombrados. ⁶⁴ Al instante, Zacarías recobró el habla y comenzó a alabar a Dios. ⁶⁵ Los vecinos se llenaron de temor, y en toda la región montañosa de Judea se hablaba de lo sucedido. ⁶⁶ Todos los que oían hablar del asunto se preguntaban: «¿Qué llegará a ser ese niño? Porque el Señor estaba con él».

El cántico de Zacarías

⁶⁷ Entonces Zacarías, su padre, lleno del Espíritu Santo, dijo esta profecía:

⁶⁸ «Alabemos al Señor, Dios de Israel, porque ha venido a rescatar a su pueblo. ⁶⁹ Nos envió un poderoso salvador, que desciende del rey David, su siervo. ⁷⁰ Así lo prometió hace mucho tiempo, por medio de sus santos profetas: ⁷¹ que nos libraría de nuestros enemigos y de la mano de los que nos odian; ⁷² que sería misericordioso con nuestros padres al acordarse de su santo pacto. ⁷³ Así lo juró a Abraham nuestro padre: ⁷⁴ que ya no tendríamos temor, porque nos libraría del poder de nuestros enemigos, para que lo sirvamos ⁷⁵ con santidad y justicia, viviendo en su presencia todos los días de nuestra vida.

⁷⁶ »Y tú, hijo mío, serás llamado profeta del Altísimo, porque irás delante del Señor preparándole el camino. ⁷⁷ Tú le enseñarás a su pueblo que hay salvación por medio del perdón de sus pecados. ⁷⁸ Esto es así gracias a la gran misericordia de nuestro Dios. Y nos envió desde el cielo el sol de un nuevo día, ⁷⁹ para dar luz a los que viven en tinieblas y en la más terrible oscuridad; para guiar nuestros pasos por el camino de la paz».

⁸⁰ El niño crecía y su espíritu se hacía más fuerte; y vivió en el desierto hasta el día en que se presentó públicamente al pueblo de Israel.