Bible in 90 Days
Consagración de Aarón y los sacerdotes
29 »(A)Esto es lo que les harás para consagrarlos para que me sirvan como sacerdotes: Toma un novillo y dos carneros sin defecto, 2 panes sin levadura, tortas sin levadura amasadas con aceite, y hojaldres sin levadura untados con aceite(B). Los harás de flor de harina de trigo. 3 Los pondrás en una cesta, y los presentarás en la cesta junto con el novillo y los dos carneros. 4 Después harás que Aarón y sus hijos se acerquen a la entrada de la tienda de reunión, y los lavarás con agua(C).
5 »Tomarás las vestiduras y pondrás sobre Aarón la túnica(D), el manto del efod(E), el efod(F) y el pectoral[a](G), y lo ceñirás con el cinto tejido del efod(H). 6 Pondrás la tiara(I) sobre su cabeza, y sobre la tiara pondrás la diadema santa(J). 7 Luego tomarás el aceite de la unción, lo derramarás sobre su cabeza, y lo ungirás(K). 8 También harás que sus hijos se acerquen y pondrás túnicas sobre ellos(L). 9 Les ceñirás los cinturones(M) a Aarón y a sus hijos, y les atarás las mitras, y tendrán el sacerdocio por estatuto perpetuo(N). Así consagrarás a Aarón y a[b] sus hijos(O).
10 »Entonces llevarás el novillo delante de la tienda de reunión, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del novillo(P). 11 Matarás el novillo delante del Señor, a la entrada de la tienda de reunión. 12 Tomarás de la sangre del novillo y la pondrás sobre los cuernos(Q) del altar con tu dedo. Y derramarás toda la sangre al pie del altar(R). 13 Tomarás todo el sebo que cubre las entrañas, el lóbulo del[c] hígado y los dos riñones, y el sebo que hay sobre ellos(S), y los ofrecerás quemándolos sobre el altar. 14 Pero la carne del novillo y su piel y su estiércol los quemarás con fuego fuera del campamento. Es ofrenda por el pecado(T).
15 »También tomarás uno de los carneros, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del carnero(U). 16 Matarás el carnero, y tomarás su sangre y la rociarás en el altar por todos los lados. 17 Luego cortarás el carnero en[d] pedazos, y lavarás sus entrañas y sus piernas, y las pondrás con[e] sus pedazos y con[f] su cabeza; 18 y quemarás todo el carnero sobre el altar. Es holocausto al Señor, aroma agradable al Señor, ofrenda encendida al Señor(V).
19 »Entonces tomarás el otro[g] carnero, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del carnero(W). 20 Y matarás el carnero, y tomarás de su sangre y la pondrás sobre el lóbulo de la oreja derecha de Aarón, sobre el lóbulo de la oreja derecha de sus hijos, sobre el pulgar de su mano derecha, y sobre el pulgar de su pie derecho, y rociarás el resto de la sangre en el altar por todos los lados.
21 »Después tomarás de la sangre que está sobre el altar y del aceite de la unción, y lo rociarás sobre Aarón y sobre sus vestiduras, sobre sus hijos y sobre las vestiduras de sus hijos[h]. Quedarán consagrados él y sus vestiduras, y también sus hijos y las vestiduras de sus hijos con él(X). 22 Tomarás también el sebo del carnero, la cola gorda, el sebo que cubre las entrañas, el lóbulo del[i] hígado, los dos riñones y el sebo que hay sobre ellos, la pierna derecha (porque es un carnero de consagración[j]), 23 y una torta de pan, una torta de pan con aceite y un hojaldre de la cesta de los panes sin levadura que está delante del Señor(Y).
24 »Lo pondrás todo en las manos[k] de Aarón y en las manos[l] de sus hijos. Lo mecerás como ofrenda mecida delante del Señor. 25 Luego lo tomarás de sus manos y lo quemarás en el altar sobre el holocausto como aroma agradable delante del Señor; es ofrenda encendida al Señor(Z).
26 »Entonces tomarás el pecho del carnero de la consagración de[m] Aarón(AA), y lo mecerás como ofrenda mecida delante del Señor(AB). Esa será tu porción. 27 Y consagrarás el pecho de la ofrenda mecida y la pierna de la ofrenda alzada, lo que fue mecido y lo que fue alzado del carnero de consagración, de lo que era para Aarón y de lo que era para sus hijos. 28 Esto será como porción perpetua de parte de los israelitas para Aarón y sus hijos, porque es ofrenda alzada. Será una ofrenda alzada de los israelitas, de los sacrificios de sus ofrendas de paz, es decir su ofrenda alzada al Señor.
29 »Las vestiduras sagradas de Aarón serán para sus hijos después de él(AC), para que en ellas sean ungidos y consagrados[n]. 30 Por siete días las vestirá aquel de sus hijos que tome su lugar como sacerdote, cuando entre en la tienda de reunión para ministrar en el lugar santo.
31 »Tomarás el carnero de consagración y cocerás su carne en un lugar santo(AD). 32 Y Aarón y sus hijos comerán la carne del carnero y el pan que está en la cesta, a la entrada de la tienda de reunión. 33 Así comerán las cosas[o] con las cuales se hizo expiación en la ordenación y consagración de ellos[p](AE). Pero el laico[q] no las comerá, porque son sagradas(AF). 34 Si sobra algo de la carne de consagración o algo del pan hasta la mañana siguiente, quemarás al fuego lo que haya sobrado(AG). No se comerá, porque es sagrado.
35 »Así harás, pues, a Aarón y a sus hijos, conforme a todo lo que te he mandado; por siete días los consagrarás[r](AH). 36 Cada día ofrecerás en expiación un novillo como ofrenda por el pecado(AI). Purificarás el altar[s] cuando hagas expiación sobre él, y lo ungirás para santificarlo(AJ). 37 Durante siete días harás expiación por el altar, y lo santificarás. Entonces el altar será santísimo, y todo lo que toque el altar será santificado(AK).
Ofrendas diarias
38 »(AL)Esto es lo que ofrecerás sobre el altar: dos corderos de un año cada día, continuamente. 39 Ofrecerás uno de los corderos por la mañana(AM) y el otro[t] cordero lo ofrecerás al atardecer[u]. 40 Y ofrecerás 2.2 litros de flor de harina mezclada con un litro de aceite batido, y para la libación, un litro de vino con un cordero. 41 Ofrecerás el otro[v] cordero al atardecer[w]. Con él ofrecerás la misma[x] ofrenda de cereal y la misma[y] libación que por la mañana, como aroma agradable: una ofrenda encendida al Señor.
42 »Será holocausto continuo por las generaciones de ustedes a la entrada de la tienda de reunión, delante del Señor, donde Yo me encontraré con ustedes, para hablar allí contigo(AN). 43 Allí me encontraré con los israelitas, y el lugar será santificado por Mi gloria. 44 Santificaré la tienda de reunión y el altar. También santificaré a Aarón y a sus hijos para que me sirvan como sacerdotes. 45 Habitaré entre los israelitas, y seré su Dios(AO). 46 Y conocerán que Yo soy el Señor su Dios, que los saqué de la tierra de Egipto para morar Yo en medio de ellos. Yo soy el Señor su Dios(AP).
El altar del incienso
30 »(AQ)Harás además un altar para quemar incienso en él. De madera de acacia lo harás. 2 Será cuadrado: de un codo (45 centímetros) será su longitud y de un codo (45 centímetros) su anchura; de 2 codos (90 centímetros) será su altura. Sus cuernos serán de una sola pieza con él[z]. 3 Lo revestirás de oro puro: su parte superior, sus lados[aa] en derredor y sus cuernos, y le harás una moldura de oro alrededor. 4 Le harás dos argollas de oro debajo de su moldura. Los harás en dos de sus lados, en lados opuestos[ab], y servirán de sostén[ac] para las varas con las cuales transportarlo.
5 »Harás las varas de madera de acacia y las revestirás de oro. 6 Pondrás el altar[ad] delante del velo que está junto al[ae] arca del testimonio, delante del propiciatorio que está sobre el arca del testimonio, donde Yo me encontraré contigo(AR).
7 »Aarón quemará incienso aromático sobre él. Lo quemará cada mañana al preparar las lámparas. 8 Cuando Aarón prepare[af] las lámparas al atardecer[ag], quemará incienso. Habrá incienso perpetuo delante del Señor por todas las generaciones de ustedes. 9 No ofrecerán incienso extraño en este altar[ah], ni holocausto ni ofrenda de cereal; tampoco derramarán libación sobre él. 10 Aarón hará expiación sobre los cuernos del altar[ai] una vez al año. Hará expiación sobre él con la sangre de la ofrenda de expiación(AS) por el pecado, una vez al año por todas las generaciones de ustedes. Santísimo es al Señor».
La ofrenda del rescate
11 El Señor habló también a Moisés y le dijo: 12 «Cuando hagas un censo[aj] de los israelitas para contarlos, cada uno dará al Señor un rescate por su persona[ak](AT) cuando sean contados(AU), para que no haya plaga entre ellos cuando los hayas contado. 13 Esto dará todo el que sea contado[al]: medio siclo (5.7 gramos de plata), conforme al siclo del santuario. El siclo es de veinte geras[am](AV). Medio siclo es la ofrenda[an] al Señor.
14 »Todo el que sea contado, de veinte años arriba, dará la ofrenda al[ao] Señor. 15 El rico no pagará más, ni el pobre pagará menos del medio siclo, al dar la ofrenda al[ap] Señor para hacer expiación por sus vidas[aq]. 16 Tomarás de los israelitas el dinero de la expiación y lo darás para el servicio de la tienda de reunión, para que sea un recordatorio para los israelitas delante del Señor, como expiación por sus vidas[ar]».
La fuente de bronce
17 El Señor habló a Moisés y le dijo: 18 «Harás también una pila de bronce[as], con su base de bronce(AW), para lavatorio. La colocarás entre la tienda de reunión y el altar, y pondrás agua en ella(AX). 19 Con ella se lavarán las manos y los pies Aarón y sus hijos(AY). 20 Al entrar en la tienda de reunión, se lavarán con agua para que no mueran. También[at], cuando se acerquen al altar a ministrar para quemar una ofrenda encendida al Señor, 21 se lavarán las manos y los pies para que no mueran. Será estatuto perpetuo para ellos, para Aarón[au] y su descendencia[av], por todas sus generaciones(AZ)».
El aceite de la unción y el incienso
22 El Señor habló a Moisés y le dijo: 23 «Toma[aw] también de las especias más finas: de mirra fluida, 500 siclos (5.7 kilos); de canela aromática, la mitad, 250; y de caña aromática, 250; 24 de casia, 500 siclos, conforme al siclo del santuario, y 3.7 litros de aceite de oliva. 25 Y harás con ello el aceite de la santa unción, mezcla de perfume, obra de perfumador. Será aceite de santa unción(BA).
26 »Y con él ungirás la tienda(BB) de reunión y el arca del testimonio, 27 la mesa y todos sus utensilios, el candelabro y sus utensilios, el altar del incienso, 28 el altar del holocausto y todos sus utensilios, la pila y su base. 29 Los consagrarás y serán santísimos; todo aquello que los toque será santificado.
30 »Y ungirás a Aarón y a sus hijos(BC) y los consagrarás para que me sirvan como sacerdotes. 31 Y hablarás a los israelitas, diciendo: “Este será aceite de santa unción para Mí por todas sus generaciones. 32 No se derramará sobre nadie[ax], ni harán otro igual en las mismas proporciones[ay]. Santo es, y santo será para ustedes(BD). 33 Cualquiera que haga[az] otro semejante, o el que ponga de él sobre un laico[ba], será cortado de entre su pueblo[bb](BE)”».
34 Entonces el Señor dijo a Moisés: «Toma[bc] especias, estacte, uña aromática[bd] y gálbano, especias con incienso puro. Que haya de cada una igual peso. 35 Con ello harás incienso, un perfume, obra de perfumador, sazonado[be], puro y santo. 36 Y molerás parte de él muy fino, y pondrás una parte delante del testimonio en el tabernáculo de reunión donde Yo me encontraré contigo(BF). Santísimo será para ustedes.
37 »Y el incienso que harás, no lo harán en las mismas proporciones[bf] para su propio uso[bg]. Te será santo(BG) para el Señor. 38 Cualquiera que haga incienso como este, para usarlo como perfume[bh] será cortado de entre su pueblo[bi](BH)».
Llamamiento de Bezalel y de Aholiab
31 (BI)El Señor habló además a Moisés diciendo: 2 «Mira, he llamado por nombre a Bezalel, hijo de Uri, hijo de Hur(BJ), de la tribu de Judá. 3 Y lo he llenado del Espíritu de Dios en sabiduría, en inteligencia, en conocimiento y en toda clase de arte(BK), 4 para elaborar[bj] diseños, para trabajar en oro, en plata y en bronce[bk], 5 y en el labrado de piedras para engaste, y en el tallado de madera, a fin de que trabaje en toda clase de labor.
6 »Mira, Yo mismo he nombrado[bl] con él a Aholiab, hijo de Ahisamac, de la tribu de Dan(BL). En el corazón de todos los que son hábiles[bm] he puesto habilidad[bn] a fin de que hagan todo lo que te he mandado: 7 la tienda de reunión(BM), el arca del testimonio(BN), el propiciatorio(BO) sobre ella y todo el mobiliario del tabernáculo; 8 también la mesa y sus utensilios[bo], el candelabro de oro puro(BP) con todos sus utensilios[bp](BQ) y el altar del incienso(BR); 9 el altar del holocausto(BS) también con todos sus utensilios[bq] y la pila con su base(BT); 10 asimismo las vestiduras tejidas[br], las vestiduras sagradas para el sacerdote Aarón(BU) y las vestiduras de sus hijos, para ministrar como sacerdotes; 11 también el aceite de la unción, y el incienso aromático para el lugar santo(BV). Los harán conforme a todo lo que te he mandado».
El día de reposo
12 El Señor habló a Moisés y le dijo: 13 «Habla, pues, tú a los israelitas y diles: “De cierto guardarán Mis días de reposo(BW), porque esto es una señal entre Yo y ustedes por todas sus generaciones, a fin de que sepan que Yo soy el Señor que los santifico(BX). 14 Por tanto, han de guardar el día de reposo porque es santo para ustedes. Todo el que lo profane ciertamente morirá. Porque cualquiera que haga obra alguna en él(BY), esa persona será cortada de entre su pueblo[bs]. 15 Durante seis días se trabajará, pero el séptimo día será día de completo reposo(BZ), santo al Señor. Cualquiera que haga obra alguna en el día de reposo(CA) ciertamente morirá(CB). 16 Los israelitas guardarán, pues, el día de reposo, celebrándolo[bt] por todas sus generaciones como pacto perpetuo”. 17 Es una señal entre Yo y los israelitas para siempre(CC). Pues en seis días el Señor hizo los cielos y la tierra, y en el séptimo día cesó de trabajar y reposó(CD)».
Las tablas del testimonio
18 Cuando el Señor terminó de hablar con Moisés sobre el monte Sinaí, le dio las dos tablas del testimonio, tablas de piedra, escritas por el dedo de Dios(CE).
El becerro de oro
32 Cuando el pueblo vio que Moisés tardaba en bajar del monte(CF), la gente se congregó alrededor de Aarón, y le dijeron: «Levántate[bu], haznos un dios que vaya[bv] delante de nosotros. En cuanto a este Moisés, el hombre que nos sacó de la tierra de Egipto(CG), no sabemos qué le haya acontecido(CH)». 2 Y Aarón les respondió: «Quiten los pendientes de oro(CI) de las orejas de sus mujeres, de sus hijos y de sus hijas, y tráiganmelos».
3 Entonces todo el pueblo se quitó los pendientes de oro que tenían en las orejas y los llevaron a Aarón. 4 Él los tomó de sus manos y les dio forma con buril, e hizo de ellos un becerro de fundición. Y ellos dijeron: «Este es tu dios, Israel, que te ha sacado[bw] de la tierra de Egipto(CJ)».
5 Cuando Aarón vio esto, edificó un altar delante del becerro[bx]. Y Aarón hizo una proclama y dijo: «Mañana será fiesta para el Señor». 6 Al día siguiente se levantaron temprano y ofrecieron holocaustos(CK) y trajeron ofrendas de paz. El pueblo se sentó a comer(CL) y a beber, y se levantó a regocijarse(CM).
7 Entonces el Señor habló a Moisés: «Desciende pronto, porque tu pueblo, que sacaste de la tierra de Egipto(CN), se ha corrompido(CO). 8 Bien pronto se han desviado del camino que Yo les mandé. Se han hecho un becerro de fundición(CP) y lo han adorado, le han ofrecido sacrificios(CQ) y han dicho: “Este es tu dios, Israel, que te ha sacado[by] de la tierra de Egipto(CR)”». 9 (CS)El Señor dijo además a Moisés: «He visto a este pueblo, y ciertamente es un pueblo terco[bz](CT). 10 Ahora pues, déjame, para que se encienda Mi ira contra ellos y los consuma. Pero de ti Yo haré una gran nación(CU)».
11 (CV)Entonces Moisés suplicó ante el Señor su Dios, y dijo: «Oh Señor, ¿por qué se enciende Tu ira contra Tu pueblo, que Tú has sacado de la tierra de Egipto con gran poder y con mano fuerte(CW)? 12 ¿Por qué han de hablar los egipcios, diciendo: “Con malas intenciones los ha sacado, para matarlos en los montes y para exterminarlos de la superficie de la tierra(CX)”? Vuélvete del ardor de Tu ira, y desiste de hacer daño a Tu pueblo. 13 Acuérdate de Abraham, de Isaac y de Israel, Tus siervos, a quienes juraste por Ti mismo(CY), y les dijiste: “Yo multiplicaré la descendencia de ustedes[ca] como las estrellas del cielo(CZ), y toda esta tierra de la cual he hablado, daré a sus descendientes[cb], y ellos la heredarán para siempre(DA)”». 14 Y el Señor desistió de hacer el daño que había dicho que haría a Su pueblo(DB).
Moisés rompe las tablas del testimonio
15 Entonces se volvió Moisés y descendió del monte con las dos tablas del testimonio en su mano(DC), tablas escritas por ambos[cc] lados(DD). Por uno y por el otro estaban escritas. 16 Las tablas eran obra de Dios, y la escritura era escritura de Dios grabada sobre las tablas. 17 Al oír Josué el ruido del pueblo que gritaba[cd], dijo a Moisés: «Hay gritos de guerra en el campamento». 18 Pero él respondió:
«No es ruido de gritos de victoria,
Ni es ruido de lamentos de derrota;
Sino que oigo voces de canto».
19 Tan pronto como Moisés se acercó al campamento, vio el becerro y las danzas(DE). Se encendió la ira de Moisés, arrojó las tablas de sus manos, y las hizo pedazos al pie[ce] del monte(DF). 20 Y tomando el becerro que habían hecho, lo quemó en el fuego, lo molió hasta reducirlo a polvo y lo esparció sobre el agua(DG), e hizo que los israelitas la bebieran.
Castigo del pueblo
21 Entonces dijo Moisés a Aarón: «¿Qué te ha hecho este pueblo para que hayas traído sobre él tan gran pecado?». 22 «No se encienda la ira de mi señor», respondió Aarón; «tú conoces al pueblo, que es propenso al mal[cf](DH). 23 Porque me dijeron: “Haznos un dios que vaya[cg] delante de nosotros, pues no sabemos qué le haya acontecido a este Moisés, el hombre que nos sacó de la tierra de Egipto(DI)”. 24 Y yo les contesté: “El que tenga oro, que se lo quite”. Me lo dieron, lo eché al fuego y salió este becerro(DJ)».
25 Viendo Moisés al pueblo desenfrenado, porque Aarón les había permitido el desenfreno para ser burla de sus enemigos[ch](DK), 26 se paró Moisés a la puerta del campamento, y dijo: «El que esté por el Señor, venga a mí». Y se juntaron a él todos los hijos de Leví. 27 Y él les dijo: «Así dice el Señor, Dios de Israel: “Póngase cada uno la espada sobre el muslo, y pasen y repasen por el campamento de puerta en puerta, y maten cada uno a su hermano y a su amigo y a su vecino[ci]”». 28 Los hijos de Leví hicieron conforme a la palabra de Moisés(DL); y cayeron aquel día unos 3,000 hombres del pueblo. 29 Entonces Moisés dijo: «Conságrense[cj] hoy al Señor, pues cada uno ha estado en contra de su hijo y en contra de su hermano, para que hoy Él les dé una bendición».
30 Al día siguiente Moisés dijo al pueblo: «Ustedes han cometido[ck] un gran pecado(DM), y ahora yo voy a subir al Señor. Quizá pueda hacer expiación por su pecado(DN)».
31 Entonces volvió Moisés al Señor y dijo: «¡Ay!, este pueblo ha cometido[cl] un gran pecado: se ha hecho un dios[cm] de oro(DO). 32 Pero ahora, si es Tu voluntad, perdona su pecado, y si no, bórrame del[cn] libro que has escrito(DP)». 33 Y el Señor dijo a Moisés: «Al que haya pecado contra Mí, lo borraré de Mi libro(DQ). 34 Pero ahora ve, conduce al pueblo adonde te he dicho(DR). Mi ángel irá delante de ti(DS). Pero el día que Yo los visite, los castigaré por su pecado[co](DT)».
35 Y el Señor hirió al pueblo(DU) por lo que hicieron con el becerro que Aarón había hecho(DV).
La presencia del Señor
33 Entonces el Señor dijo a Moisés: «Anda, sube de aquí, tú y el pueblo que has sacado de la tierra de Egipto, a la tierra de la cual juré a Abraham, a Isaac y a Jacob(DW), diciendo: “A tu descendencia[cp] la daré(DX)”. 2 Enviaré un ángel delante de ti(DY), y echaré fuera a los cananeos, a los amorreos, a los hititas, a los ferezeos, a los heveos y a los jebuseos(DZ). 3 Sube a una tierra que mana leche y miel(EA). Pues Yo no subiré en medio de ti, oh Israel, no sea que te destruya en el camino(EB), porque eres un pueblo terco[cq](EC)».
4 Cuando el pueblo oyó esta mala noticia[cr], hicieron duelo(ED), y ninguno de ellos se puso sus joyas. 5 Porque el Señor había dicho a Moisés: «Dile a los israelitas: “Ustedes son un pueblo terco(EE). Si por un momento Yo me presentara[cs] en medio de ustedes, los destruiría. Ahora pues, quítense sus joyas, para que Yo sepa qué he de hacer con ustedes”». 6 A partir del monte Horeb los israelitas se despojaron de sus joyas.
7 Moisés acostumbraba tomar la tienda(EF), y la levantaba fuera del campamento a buena distancia de este[ct], y la llamó la tienda de reunión(EG). Y sucedía que todo el que buscaba al Señor salía a la tienda de reunión, que estaba fuera del campamento. 8 Cuando Moisés salía a la tienda, todo el pueblo se levantaba y permanecía de pie, cada uno a la entrada de su tienda, y seguía con la vista a Moisés hasta que él entraba en la tienda. 9 También cuando Moisés entraba en la tienda, la columna de nube(EH) descendía y permanecía a la entrada de la tienda, y el Señor hablaba con Moisés(EI). 10 Cuando todo el pueblo veía la columna de nube situada a la entrada de la tienda de reunión todos se levantaban y adoraban, cada cual a la entrada de su tienda.
11 Y el Señor acostumbraba hablar con Moisés cara a cara(EJ), como habla un hombre con su amigo. Cuando Moisés regresaba al campamento, su joven ayudante Josué(EK), hijo de Nun, no se apartaba de la tienda.
Moisés responde al Señor
12 Entonces Moisés dijo al Señor: «Mira, Tú me dices: “Haz subir a este pueblo(EL)”. Pero Tú no me has declarado a quién enviarás conmigo(EM). Además has dicho: “Te he conocido por tu nombre, y también has hallado gracia ante Mis ojos(EN)”. 13 Ahora pues, si he hallado gracia ante Tus ojos, te ruego que me hagas conocer Tus caminos para que yo te conozca y halle gracia ante Tus ojos(EO). Considera también que esta nación es Tu pueblo(EP)».
14 «Mi presencia irá contigo(EQ), y Yo te daré descanso(ER)», le contestó el Señor. 15 Entonces Moisés le dijo: «Si Tu presencia no va con nosotros, no nos hagas salir[cu] de aquí(ES). 16 ¿Pues en qué se conocerá que he hallado gracia ante Tus ojos, yo y Tu pueblo? ¿No es acaso en que Tú vayas con nosotros, para que nosotros, yo y Tu pueblo, nos distingamos de todos los demás pueblos que están sobre la superficie de la tierra(ET)?».
17 Y el Señor respondió a Moisés: «También haré esto que has hablado, por cuanto has hallado gracia ante Mis ojos y te he conocido por tu nombre(EU)». 18 Entonces Moisés dijo: «Te ruego que me muestres Tu gloria(EV)». 19 Y el Señor respondió: «Yo haré pasar toda Mi bondad delante de ti, y proclamaré el nombre del Señor delante de ti(EW). Tendré misericordia del que tendré misericordia, y tendré compasión de quien tendré compasión(EX)». 20 Y añadió: «No puedes ver Mi rostro; porque nadie me puede ver, y vivir(EY)».
21 Entonces el Señor dijo: «Hay un lugar junto a Mí[cv], y tú estarás sobre la peña(EZ); 22 y sucederá que al pasar Mi gloria, te pondré en una hendidura de la peña y te cubriré con Mi mano[cw] hasta que Yo haya pasado(FA). 23 Después apartaré Mi mano[cx] y verás Mis espaldas; pero Mi rostro no se verá(FB)».
Nuevas tablas de la ley
34 El Señor dijo a Moisés: «Lábrate dos tablas de piedra como las anteriores(FC), y Yo escribiré sobre las tablas las palabras que estaban en las primeras tablas que tú quebraste(FD). 2 Prepárate, pues, para la mañana[cy], y sube temprano al monte Sinaí(FE), y allí preséntate a Mí en la cumbre del monte. 3 Que no suba nadie contigo, ni se vea a nadie en todo el monte. Ni siquiera ovejas ni bueyes pasten delante de ese monte(FF)».
4 Moisés, pues, labró dos tablas de piedra como las anteriores(FG), se levantó muy de mañana y subió al monte Sinaí, como el Señor le había mandado, llevando en su mano las dos tablas de piedra. 5 El Señor descendió en la nube y estuvo allí con él, mientras este invocaba el nombre del Señor(FH).
6 Entonces pasó el Señor por delante de él y proclamó: «El Señor, el Señor, Dios compasivo y clemente, lento para la ira y abundante en misericordia y verdad(FI); 7 que guarda misericordia a millares, el que perdona la iniquidad, la transgresión y el pecado, y que no tendrá por inocente al culpable(FJ); que castiga la iniquidad de los padres sobre los hijos y sobre los hijos de los hijos hasta la tercera y cuarta generación(FK)».
8 Moisés se apresuró a inclinarse[cz] a tierra y adoró(FL), 9 y dijo: «Si ahora, Señor, he hallado gracia ante Tus ojos(FM), vaya ahora el Señor en medio de nosotros, aunque el pueblo sea terco[da](FN). Perdona nuestra iniquidad y nuestro pecado(FO), y tómanos por posesión[db] Tuya(FP)».
Advertencia contra la idolatría
10 Entonces Dios contestó: «Voy a hacer un pacto(FQ). Delante de todo tu pueblo haré maravillas que no se han hecho[dc] en toda la tierra(FR) ni en ninguna de las naciones. Y todo el pueblo en medio del cual habitas[dd] verá la obra del Señor, porque es cosa temible la que haré por medio de ti. 11 Observa lo que te mando hoy: Voy a echar de delante de ti a los amorreos, a los cananeos, a los hititas, a los ferezeos, a los heveos y a los jebuseos(FS). 12 Cuídate de no hacer pacto con los habitantes de la tierra adonde vas, no sea que esto se convierta en tropezadero[de] en medio de ti(FT).
13 »Ustedes derribarán sus altares, quebrarán sus pilares sagrados y cortarán sus Aseras[df](FU). 14 No adorarás a ningún otro dios, ya que el Señor, cuyo nombre es Celoso, es Dios celoso(FV). 15 No hagas pacto con los habitantes de aquella[dg] tierra, no sea que cuando ellos se prostituyan con sus dioses y les[dh] ofrezcan sacrificios(FW), alguien te invite y comas de su sacrificio(FX); 16 y tomes de sus hijas para tus hijos, y ellas[di] se prostituyan con sus dioses, y hagan que también tus hijos se prostituyan con los dioses de ellas(FY). 17 No te harás dioses de fundición(FZ).
18 »(GA)Guardarás la Fiesta de los Panes sin Levadura. Según te he mandado, por siete días comerás panes sin levadura(GB) en el tiempo señalado en el mes de Abib(GC), porque en el mes de Abib saliste de Egipto(GD). 19 Todo primer nacido[dj] me pertenece, y de todo ganado tuyo, el primer nacido[dk] de vaca y de oveja, que sea macho(GE). 20 Redimirás con una oveja el primer nacido[dl] de asno; y si no lo redimes, quebrarás su cuello. Redimirás a todo primogénito de tus hijos(GF). Nadie se presentará[dm] ante Mí con las manos vacías(GG).
21 »Seis días trabajarás, pero en el séptimo día descansarás(GH). Aun en el tiempo de arar y de segar, descansarás. 22 También celebrarás la Fiesta de las Semanas, es decir, los primeros frutos de la siega del trigo, y la Fiesta de la Cosecha al final del año(GI). 23 Tres veces al año se presentarán todos tus varones delante de Dios[dn], el Señor, Dios de Israel(GJ). 24 Porque Yo expulsaré[do] a las naciones de tu presencia y ensancharé tus fronteras(GK), y nadie codiciará tu tierra cuando subas tres veces al año a presentarte delante del Señor tu Dios.
25 »No ofrecerás[dp] la sangre de Mi sacrificio con pan leudado, ni se dejará nada del sacrificio de la Fiesta de la Pascua hasta la mañana(GL). 26 Traerás a la casa del Señor tu Dios las primicias de los primeros frutos de tu tierra. No cocerás el cabrito en la leche de su madre(GM)».
27 Entonces el Señor dijo a Moisés: «Escribe estas palabras(GN). Porque conforme a estas palabras he hecho un pacto(GO) contigo y con Israel». 28 Y Moisés estuvo allí con el Señor cuarenta días y cuarenta noches(GP). No comió pan ni bebió agua. Y escribió en las tablas(GQ) las palabras del pacto, los Diez Mandamientos[dq](GR).
El rostro de Moisés resplandece
29 Cuando Moisés descendía del monte Sinaí con las dos tablas del testimonio en su mano, al descender del monte(GS), Moisés no sabía que la piel de su rostro resplandecía(GT) por haber hablado con Dios. 30 Al ver Aarón y todos los israelitas que la piel del rostro de Moisés resplandecía(GU), tuvieron temor de acercarse a él.
31 Entonces Moisés los llamó, y Aarón y todos los jefes de la congregación regresaron a él, y Moisés les habló. 32 Después se acercaron todos los israelitas, y él les mandó que hicieran todo lo que el Señor había hablado con él en el monte Sinaí. 33 Cuando Moisés acabó de hablar con ellos, puso un velo sobre su rostro(GV).
34 Pero siempre que Moisés entraba a la presencia del Señor para hablar con Él, se quitaba el velo hasta que salía(GW). Siempre que él salía, decía[dr] a los israelitas lo que el Señor le había ordenado. 35 Los israelitas veían que la piel del rostro de Moisés resplandecía, y Moisés volvía a ponerse el velo sobre su rostro(GX) hasta que entraba a hablar con Dios[ds].
El día de reposo
35 Entonces Moisés reunió a toda la congregación de los israelitas, y les dijo: «Estas son las cosas que el Señor les ha mandado hacer[dt](GY). 2 Seis días se trabajará, pero el séptimo día será para ustedes un día santo, día de completo reposo para el Señor(GZ). Cualquiera que haga trabajo alguno en él, morirá(HA). 3 No encenderán fuego en ninguna de las moradas de ustedes el día de reposo(HB)».
Ofrenda para el tabernáculo
4 Moisés habló a toda la congregación de los israelitas y les dijo: «Esto es lo que el Señor ha ordenado: 5 “(HC)Tomen de entre ustedes una ofrenda[du] para el Señor. Todo aquel que sea de corazón generoso, tráigala como ofrenda[dv] al Señor: oro, plata y bronce[dw]; 6 tela azul[dx], púrpura y escarlata, lino fino y pelo de cabra; 7 pieles de carnero teñidas de rojo, pieles de marsopa y madera de acacia; 8 aceite para el alumbrado, especias para el aceite de la unción y para el incienso aromático; 9 piedras de ónice y piedras de engaste para el efod y para el pectoral[dy].
Obreros para el tabernáculo
10 ”Que venga todo hombre hábil[dz] de entre ustedes y haga todo lo que el Señor ha ordenado(HD): 11 el tabernáculo[ea], su tienda y sus cubiertas, sus broches, sus tablas, sus barras, sus columnas y sus basas(HE); 12 el arca y sus varas, el propiciatorio y el velo de la cortina(HF); 13 la mesa y sus varas y todos sus utensilios[eb], y el pan de la Presencia[ec](HG); 14 también el candelabro(HH) para el alumbrado con sus utensilios y sus lámparas, y el aceite para el alumbrado; 15 el altar del incienso y sus varas(HI), el aceite de la unción(HJ), el incienso aromático y la cortina de la puerta[ed] a la entrada del tabernáculo(HK); 16 el altar del holocausto con su enrejado de bronce[ee], sus varas(HL) y todos sus utensilios[ef], y la pila con su base; 17 todas las cortinas del atrio, sus columnas y sus basas, y la cortina para la puerta del atrio(HM); 18 las estacas del tabernáculo y las estacas del atrio y sus cuerdas; 19 las vestiduras tejidas[eg] para el ministerio en el lugar santo, las vestiduras sagradas para el sacerdote Aarón, y las vestiduras de sus hijos para ministrar como sacerdotes(HN)”».
20 Entonces toda la congregación de los israelitas salió de la presencia de Moisés. 21 Y todo aquel a quien impulsó[eh] su corazón y todo aquel a quien movió su espíritu, vino y trajo la ofrenda[ei] del Señor para la obra de la tienda de reunión, para todo su servicio(HO) y para las vestiduras santas. 22 Todos aquellos de corazón generoso, tanto hombres como mujeres, vinieron y trajeron broches, pendientes, anillos y brazaletes, toda clase de objetos de oro. Cada cual, pues, presentó una ofrenda[ej] de oro al Señor. 23 Todo aquel que tenía[ek] tela azul, púrpura, escarlata y lino fino, pelo de cabra, pieles de carnero teñidas de[el] rojo y pieles de marsopa, los trajo. 24 Todo aquel que podía hacer una contribución[em] de plata y bronce[en] trajo la contribución reservada para el Señor. Todo el que tenía[eo] madera de acacia para cualquier obra del servicio, la trajo.
25 Todas las mujeres hábiles[ep] hilaron con sus manos, y trajeron lo que habían hilado, de tela azul, púrpura, escarlata y lino fino. 26 Y todas las mujeres cuyo corazón las llenó de habilidad[eq], hilaron pelo de cabra. 27 Los jefes trajeron piedras de ónice y piedras de engaste para el efod y para el pectoral[er]; 28 y las especias y el aceite para el alumbrado, para el aceite de la unción y para el incienso aromático(HP). 29 Todos los israelitas, tanto hombres como mujeres, cuyo corazón los movía a traer algo para toda la obra que el Señor había ordenado por medio[es] de Moisés que se hiciera, trajeron una ofrenda voluntaria al Señor(HQ).
30 (HR)Entonces Moisés dijo a los israelitas: «Miren, el Señor ha llamado por nombre a Bezalel, hijo de Uri, hijo de Hur, de la tribu de Judá. 31 Y lo ha llenado del Espíritu de Dios en sabiduría, en inteligencia, en conocimiento y en toda clase de arte, 32 para elaborar[et] diseños, para trabajar en oro, en plata y en bronce[eu], 33 y en el labrado de piedras para engaste, y en el tallado de madera, y para trabajar en toda clase de obra ingeniosa.
34 »También le ha puesto en su corazón el don de enseñar, tanto a él como a Aholiab, hijo de Ahisamac, de la tribu de Dan(HS). 35 Los ha llenado de habilidad[ev] para hacer toda clase de obra de grabador, de diseñador y de bordador en tela azul, en púrpura y en escarlata y en lino fino, y de tejedor; capacitados para toda obra y creadores de diseños(HT).
36 »Bezalel, Aholiab y toda persona hábil[ew] en quien el Señor ha puesto sabiduría e inteligencia para saber hacer toda la obra de construcción[ex] del santuario, harán todo conforme a lo que el Señor ha ordenado».
2 Entonces Moisés llamó a Bezalel y a Aholiab y a toda persona hábil[ey] en quien[ez] el Señor había puesto sabiduría, y a todo aquel cuyo corazón le impulsaba a venir a la obra para hacerla(HU). 3 Y recibieron de Moisés todas las ofrendas[fa] que los israelitas habían traído para hacer la obra de la construcción[fb] del santuario. Los israelitas seguían trayéndole ofrendas voluntarias cada mañana.
4 Así que vinieron todos los hombres hábiles[fc] que hacían todo el trabajo del santuario, cada cual del[fd] trabajo que estaba[fe] haciendo, 5 y dijeron a Moisés: «El pueblo trae más de lo que se necesita para la obra de construcción[ff] que el Señor nos ha ordenado que se haga[fg](HV)». 6 Entonces Moisés dio una orden, y se pasó una proclama[fh] por todo el campamento y dijo: «Ningún hombre ni mujer haga más trabajo para las contribuciones[fi] del santuario». Así el pueblo dejó de traer más. 7 Porque el material[fj] que tenían era abundante, y más que suficiente para hacer toda la obra(HW).
Construcción del tabernáculo
8 (HX)Todos los hombres hábiles[fk] de entre los que estaban haciendo la obra hicieron el tabernáculo[fl] con diez cortinas de lino fino torcido, y tela azul[fm], púrpura y escarlata, con querubines, obra de hábil artífice. Bezalel las hizo. 9 La longitud de cada cortina era de 28 codos (12.6 metros) y la anchura de cada cortina de 4 codos (1.8 metros). Todas las cortinas tenían una misma medida. 10 Unió cinco cortinas una con otra, también las otras cinco cortinas las unió una con otra.
11 Hizo lazos de tela azul en el borde de la cortina del extremo del primer enlace. Lo mismo hizo en el borde de la cortina del extremo del segundo enlace. 12 Hizo cincuenta lazos en una cortina, e hizo cincuenta lazos en el borde de la cortina que estaba en el segundo enlace. Los lazos se correspondían unos a otros(HY). 13 Hizo además cincuenta broches de oro, y unió las cortinas una a la otra con los broches, de manera que el tabernáculo llegó a ser una unidad[fn](HZ).
14 (IA)Hizo también cortinas de pelo de cabra a manera de tienda sobre el tabernáculo. Hizo once cortinas en total[fo]. 15 La longitud de cada cortina era de 30 codos (13.5 metros), y la anchura de cada cortina de 4 codos (1.8 metros). Las once cortinas tenían una misma medida. 16 Unió cinco cortinas entre sí y las otras seis cortinas también entre sí. 17 Hizo cincuenta lazos en el borde de la cortina del extremo del primer enlace, y cincuenta lazos en el borde de la cortina del extremo del segundo enlace.
18 Hizo además cincuenta broches de bronce[fp] para unir la tienda, a fin de que fuera un todo[fq]. 19 Hizo también para la tienda una cubierta de pieles de carnero teñidas de[fr] rojo, y encima otra cubierta de pieles de marsopa.
20 (IB)Hizo luego para el tabernáculo tablas de madera de acacia, colocándolas verticalmente. 21 La longitud de cada[fs] tabla era de 10 codos (4.5 metros), y de 1.5 codos (68 centímetros) la anchura de cada tabla. 22 Cada tabla tenía dos espigas para unirlas[ft] una con otra. Así hizo con todas las tablas del tabernáculo. 23 Hizo, pues, las tablas para el tabernáculo: veinte tablas para el lado sur[fu]. 24 También hizo cuarenta basas de plata debajo de las veinte tablas: dos basas debajo de una tabla para sus dos espigas, y dos basas debajo de otra tabla para sus dos espigas.
25 Para el segundo lado del tabernáculo, el lado norte, hizo veinte tablas, 26 y sus cuarenta basas de plata: dos basas debajo de una tabla y dos basas debajo de la otra tabla.
27 Para la parte posterior[fv] del tabernáculo, hacia el occidente, hizo seis tablas. 28 Hizo además dos tablas para las esquinas del tabernáculo en la parte posterior[fw]. 29 Eran dobles por abajo y estaban unidas por arriba[fx] hasta la[fy] primera argolla. Así hizo con las dos para las dos esquinas. 30 Había ocho tablas con sus basas de plata; dieciséis basas, dos basas debajo de cada tabla.
31 (IC)Hizo también barras de madera de acacia: cinco para las tablas de un lado del tabernáculo, 32 y cinco barras para las tablas del otro[fz] lado del tabernáculo, y cinco barras para las tablas del lado posterior[ga] del tabernáculo, hacia el occidente. 33 La barra del medio en el centro de las tablas la hizo pasar de un extremo al otro. 34 Revistió de oro las tablas y revistió de oro las barras e hizo de oro sus argollas por donde pasaran[gb] las barras.
35 (ID)Hizo además, el velo de tela azul, púrpura y escarlata y lino fino torcido. Lo hizo con querubines, obra de hábil artífice. 36 Le hizo cuatro columnas de acacia y las revistió de oro. Sus ganchos eran también de oro, y fundió para ellas cuatro basas de plata. 37 Hizo también una cortina para la entrada de la tienda de tela azul, púrpura y escarlata y de lino fino torcido, obra de tejedor[gc](IE), 38 con sus cinco columnas y sus ganchos. Revistió de oro sus capiteles y sus molduras, pero sus cinco basas eran de bronce[gd](IF).
Mobiliario del tabernáculo
37 (IG)Bezalel hizo también el arca de madera de acacia. Su longitud era de 2.5 codos (1.13 metros), su anchura de 1.5 codos (68 centímetros), y su altura de 1.5 codos (68 centímetros). 2 La revistió de oro puro por dentro y por fuera, y le hizo una moldura de oro alrededor. 3 Además fundió para ella cuatro argollas de oro en sus cuatro esquinas[ge]: dos argollas a un lado de ella y dos argollas al otro lado[gf].
4 También hizo varas de madera de acacia y las revistió de oro. 5 Y metió las varas por las argollas a los lados del arca, para transportarla[gg]. 6 Hizo además un propiciatorio de oro puro; su longitud era de 2.5 codos (1.13 metros), y su anchura de 1.5 codos (68 centímetros).
7 Hizo igualmente dos querubines de oro. Los hizo labrados a martillo, en[gh] los dos extremos del propiciatorio; 8 un querubín en[gi] un extremo, y el otro querubín en[gj] el otro extremo. Hizo los querubines en[gk] los dos extremos de una sola pieza con el propiciatorio. 9 Los querubines tenían extendidas las alas hacia arriba, cubriendo el propiciatorio con sus alas, uno[gl] frente al otro. Los rostros de los querubines estaban vueltos hacia el propiciatorio.
10 (IH)Hizo asimismo la mesa de madera de acacia. Su longitud era de 2 codos (90 centímetros), su anchura de un codo (45 centímetros) y su altura de 1.5 codos (68 centímetros). 11 La revistió de oro puro y le hizo una moldura de oro alrededor. 12 Le hizo también alrededor un borde de un palmo menor (7.5 centímetros) de ancho, e hizo una moldura de oro alrededor del[gm] borde.
13 Fundió para ella cuatro argollas de oro, y puso las argollas en las cuatro esquinas que estaban sobre sus cuatro patas. 14 Cerca del borde estaban las argollas donde se metían[gn] las varas para llevar la mesa. 15 Hizo las varas de madera de acacia para llevar la mesa y las revistió de oro.
16 Hizo también los utensilios que estaban en la mesa: sus fuentes[go], sus vasijas[gp], sus tazones[gq] y sus jarros, con los cuales hacer[gr] las libaciones; todo de oro puro.
17 (II)Hizo además el candelabro de oro puro. Hizo el candelabro labrado a martillo, su base y su caña. Sus copas, sus cálices[gs] y sus flores eran de una pieza con él. 18 Salían seis brazos de sus lados, tres brazos del candelabro de uno de sus lados y tres brazos del candelabro del otro[gt] lado. 19 Había tres copas en forma de flor de almendro, un cáliz y una flor en un brazo, y tres copas en forma de flor de almendro, un cáliz y una flor en el otro brazo. Así en los seis brazos que salían del candelabro.
20 En la caña del candelabro había cuatro copas en forma de flor de almendro, con sus cálices y sus flores. 21 Y había un cáliz debajo de los dos primeros brazos que salían de él, y un cáliz debajo de los dos siguientes brazos que salían de él, y un cáliz debajo de los dos últimos brazos que salían de él. Así con[gu] los seis brazos que salían del candelabro. 22 Sus cálices y sus brazos eran de una sola pieza con él. Todo era una sola pieza de oro puro labrado a martillo.
23 También hizo de oro puro sus siete lámparas con sus despabiladeras y sus platillos[gv]. 24 Hizo el candelabro y todos sus utensilios de un talento (34 kilos) de oro puro.
25 (IJ)Entonces hizo el altar del incienso de madera de acacia. Era cuadrado, de un codo (45 centímetros) su longitud, de un codo (45 centímetros) su anchura y de 2 codos (90 centímetros) su altura. Sus cuernos eran de una sola pieza con él. 26 Revistió de oro puro su parte superior, sus lados[gw] en derredor y sus cuernos. Hizo también una moldura de oro alrededor. 27 También le hizo dos argollas de oro debajo de su moldura, en dos de sus lados, en lados opuestos[gx], por donde pasaran[gy] las varas con las cuales transportarlo. 28 Entonces hizo las varas de madera de acacia y las revistió de oro. 29 E hizo el aceite de la santa unción y el incienso puro, de especias aromáticas, obra de perfumador(IK).
El altar del holocausto y la pila
38 (IL)Bezalel hizo también el altar del holocausto de madera de acacia. Era cuadrado, de 5 codos (2.25 metros) su longitud, de 5 codos (2.25 metros) su anchura, y de 3 codos (1.35 metros) su altura. 2 Le hizo cuernos en sus cuatro esquinas. Los cuernos eran de una sola pieza con el altar[gz], y lo revistió de bronce[ha]. 3 Hizo asimismo todos los utensilios del altar: los calderos, las palas, los tazones, los garfios y los braseros. Todos sus utensilios los hizo de bronce.
4 Por debajo, debajo de su borde, hizo para el altar un enrejado de bronce en forma de red, que llegaba hasta la mitad del altar. 5 Fundió cuatro argollas en los cuatro extremos del enrejado de bronce por donde se metían[hb] las varas. 6 Hizo también las varas de madera de acacia y las revistió de bronce. 7 Y metió las varas por las argollas que estaban en los lados del altar, para transportarlo. Hizo el altar hueco, de tablas.
8 Además hizo la pila de bronce y su base de bronce(IM), de los espejos de las mujeres que servían a la puerta de la tienda de reunión.
El atrio del tabernáculo
9 (IN)Hizo también el atrio. Hacia el lado del Neguev, al sur, las cortinas del atrio eran de lino fino torcido, de 100 codos (45 metros). 10 Sus veinte columnas y sus veinte basas eran de bronce. Los ganchos de las columnas y sus molduras[hc] eran de plata.
11 Por el lado norte había 100 codos (45 metros). Sus veinte columnas con sus veinte basas eran de bronce, los ganchos de las columnas y sus molduras eran de plata. 12 Por el lado occidental había cortinas de 50 codos (22.5 metros) con sus diez columnas y sus diez basas. Los ganchos de las columnas y sus molduras eran de plata. 13 Y por el lado oriental[hd] medía 50 codos (22.5 metros). 14 Las cortinas a un lado[he] de la entrada eran de 15 codos (6.75 metros), con tres[hf] columnas y sus tres basas, 15 y lo mismo al otro[hg] lado[hh]. A los dos lados[hi] de la puerta del atrio había cortinas de 15 codos (6.75 metros), con sus tres columnas y sus tres basas. 16 Todas las cortinas alrededor del atrio eran de lino fino torcido.
17 Las basas para las columnas eran de bronce, los ganchos de las columnas y sus molduras, de plata, y el revestimiento de sus capiteles, de plata, y todas las columnas del atrio tenían molduras de plata.
18 La cortina de la entrada del atrio de tela azul[hj], púrpura y escarlata, y lino fino torcido era obra de tejedor[hk]. La longitud era de 20 codos (9 metros) y la altura[hl] de 5 codos (2.25 metros), lo mismo que las cortinas del atrio. 19 Sus cuatro columnas y sus cuatro basas eran de bronce; sus ganchos eran de plata, y el revestimiento de sus capiteles y sus molduras eran también de plata. 20 Todas las estacas del tabernáculo[hm] y del atrio alrededor eran de bronce.
El costo del tabernáculo
21 Esta es la suma de los materiales[hn] del tabernáculo, el tabernáculo del testimonio, según fueron enumerados conforme al mandato[ho] de Moisés para el servicio de los levitas, bajo la dirección[hp] de Itamar, hijo del sacerdote Aarón. 22 Bezalel, hijo de Uri, hijo de Hur, de la tribu de Judá(IO), hizo todo lo que el Señor había mandado a Moisés. 23 Y con él estaba Aholiab, hijo de Ahisamac, de la tribu de Dan, un grabador, artífice y tejedor[hq](IP) en tela azul[hr], púrpura y escarlata, y en lino fino.
24 El total del oro empleado para la obra, en toda la obra del santuario, es decir, el oro de la ofrenda mecida, fue de una tonelada, según la evaluación del santuario(IQ). 25 (IR)La plata de los que fueron contados de la congregación, fue 100 talentos (3.4 toneladas) y 1,775 siclos (20.2 kilos), según el siclo del santuario; 26 un becá por cabeza, o sea medio siclo (5.7 gramos de plata), según el siclo del santuario, por cada uno de[hs] los que fueron contados(IS) de veinte años arriba, por cada uno de los 603,550 hombres(IT).
27 Los 100 talentos de plata fueron para fundir las basas del santuario y las basas del velo; 100 basas por los 100 talentos, un talento (34 kilos) por basa. 28 Y de los 1,775 siclos hizo ganchos para las columnas y revistió sus capiteles y les hizo molduras.
29 El total del bronce de la ofrenda mecida fue de 70 talentos (2.4 toneladas) y 2,400 siclos (27.36 kilos). 30 Con él Bezalel hizo las basas de la entrada de la tienda de reunión, el altar de bronce y su enrejado de bronce y todos los utensilios del altar, 31 las basas de alrededor del atrio y las basas de la entrada del atrio, todas las estacas del tabernáculo y todas las estacas de alrededor del atrio.
Las vestiduras sacerdotales
39 Las vestiduras finamente tejidas para ministrar en el lugar santo se hicieron de tela azul[ht], púrpura y escarlata(IU), y también se hicieron las vestiduras sagradas para Aarón(IV), tal como el Señor había mandado a Moisés.
2 (IW)Bezalel hizo el efod de oro, de tela azul, púrpura y escarlata y de lino fino torcido. 3 Y batieron a martillo láminas de oro, y las cortaron en hilos para entretejerlas[hu] con la tela azul, púrpura y escarlata y el lino fino, obra de hábil artífice. 4 Hicieron para el efod[hv] hombreras que se fijaban al mismo, y lo fijaron sobre sus dos extremos. 5 El cinto hábilmente tejido que estaba sobre el efod, era del mismo material, de la misma hechura: de oro, de tela azul, púrpura y escarlata y de lino fino torcido, tal como el Señor había mandado a Moisés.
6 También labraron las piedras de ónice, montadas en engastes de filigrana de oro. Fueron grabadas como las grabaduras de un sello, con[hw] los nombres de los hijos de Israel(IX). 7 Bezalel las puso sobre las hombreras del efod, como piedras memoriales para los hijos de Israel(IY), tal como el Señor había mandado a Moisés.
8 (IZ)También hizo el pectoral, obra de hábil artífice como la obra del efod: de oro, de tela azul, púrpura y escarlata, y de lino fino torcido. 9 Era cuadrado y doble. Hicieron el pectoral de un palmo de largo y un palmo de ancho al ser doblado. 10 En él se montaron[hx] cuatro hileras de piedras. La primera hilera era una hilera de un rubí, un topacio y una esmeralda; 11 la segunda hilera, una turquesa, un zafiro y un diamante; 12 la tercera hilera, un jacinto, una ágata y una amatista; 13 y la cuarta hilera, un berilo, un ónice y un jaspe. Estaban montadas en engaste de filigrana de oro.
14 Las piedras correspondían a los nombres de los hijos de Israel. Eran doce, conforme a sus nombres, grabadas como las grabaduras de un sello, cada una con su nombre conforme a las doce tribus. 15 Para el pectoral se hicieron cadenillas de oro puro en forma[hy] de cordones trenzados.
16 Se hicieron también dos engastes de filigrana de oro y dos anillos de oro, y se pusieron los dos anillos en los dos extremos del pectoral. 17 Los dos cordones de oro se pusieron en los anillos al extremo del pectoral, 18 y se colocaron los otros dos extremos de los dos cordones en los dos engastes de filigrana, y los fijaron en las hombreras del efod en su parte delantera.
19 Hicieron otros dos anillos de oro y los colocaron en los dos extremos del pectoral, en el borde que da al lado interior del efod. 20 También hicieron otros dos anillos de oro, y los pusieron en la parte inferior de las dos hombreras del efod, delante, cerca de su unión, sobre el cinto tejido del efod. 21 Ataron el pectoral por sus anillos a los anillos del efod con un cordón azul, para que estuviera sobre el cinto tejido del efod y para que el pectoral no se desprendiera del efod, tal como el Señor había mandado a Moisés.
22 (JA)Entonces Bezalel hizo el manto del efod de obra tejida, todo de tela azul. 23 La abertura del manto estaba en el centro, como la abertura de una cota de malla, con una orla todo alrededor de la abertura para que no se rompiera. 24 En el borde inferior del manto se hicieron granadas de tela azul, púrpura y escarlata y de lino torcido. 25 Hicieron también campanillas de oro puro, y pusieron las campanillas entre las granadas alrededor de todo el borde del manto[hz], 26 alternando una campanilla[ia] y una granada alrededor de todo el borde del manto para el servicio, tal como el Señor había mandado a Moisés.
27 (JB)Para Aarón y sus hijos hicieron las túnicas de lino fino tejido, 28 la tiara de lino fino, los adornos de las mitras de lino fino, los calzoncillos de lino, de lino fino torcido, 29 y el cinturón de lino fino torcido, de azul, púrpura y escarlata, obra de tejedor[ib], tal como el Señor había mandado a Moisés.
30 (JC)La lámina de la diadema santa la hicieron de oro puro, y grabaron en ella como la grabadura[ic] de un sello: Santidad[id] al Señor. 31 Y le pusieron un cordón azul para sujetarla[ie] sobre la tiara por arriba, tal como el Señor había mandado a Moisés.
32 (JD)Así fue acabada toda la obra del tabernáculo[if] de la tienda de reunión. Los israelitas hicieron conforme a todo lo que el Señor había mandado a Moisés. Así lo hicieron.
La obra presentada a Moisés
33 Entonces trajeron el tabernáculo a Moisés, la tienda con todo su mobiliario[ig]: sus broches, sus tablas, sus barras, sus columnas y sus basas; 34 la cubierta de pieles de carnero teñidas de[ih] rojo, la cubierta de pieles de marsopa y el velo de separación; 35 el arca del testimonio, sus varas y el propiciatorio; 36 la mesa, todos sus utensilios y el pan de la Presencia[ii]; 37 el candelabro de oro puro con su conjunto de lámparas[ij] y todos sus utensilios, y el aceite para el alumbrado; 38 el altar de oro, el aceite de la unción, el incienso aromático y la cortina para la entrada de la tienda; 39 el altar de bronce[ik] con su enrejado de bronce[il], sus varas y todos sus utensilios, la pila y su base; 40 las cortinas del atrio con sus columnas y sus basas, la cortina para la entrada del atrio, sus cuerdas, sus estacas y todos los utensilios del servicio del tabernáculo de la tienda de reunión; 41 las vestiduras tejidas para ministrar en el lugar santo y las vestiduras sagradas para el sacerdote Aarón y las vestiduras de sus hijos para ministrar como sacerdotes.
42 Los israelitas hicieron toda la obra conforme a todo lo que el Señor había ordenado a Moisés. 43 Y Moisés examinó[im] toda la obra, y vio que la habían llevado a cabo. Tal como el Señor había ordenado, así la habían hecho. Y Moisés los bendijo(JE).
Moisés levanta el tabernáculo
40 Entonces el Señor habló a Moisés y le dijo: 2 «El primer día del mes primero levantarás el tabernáculo[in](JF) de la tienda de reunión(JG). 3 Pondrás allí el arca del testimonio y cubrirás el arca con el velo(JH). 4 Meterás la mesa(JI) y pondrás en orden lo que va sobre ella[io](JJ). Meterás también el candelabro y colocarás encima sus lámparas(JK).
5 »Asimismo pondrás el altar de oro para el incienso delante del arca del testimonio(JL), y colocarás la cortina a la entrada del tabernáculo. 6 Pondrás el altar del holocausto delante de la entrada del tabernáculo de la tienda de reunión. 7 Después colocarás la pila entre la tienda de reunión y el altar, y pondrás agua en ella[ip](JM).
8 »Pondrás el atrio alrededor y colgarás el velo[iq] a la entrada del atrio. 9 Luego tomarás el aceite de la unción, y ungirás el tabernáculo y todo lo que hay en él. Lo consagrarás con todos sus utensilios, y será santo(JN). 10 Ungirás además el altar del holocausto y todos sus utensilios. Consagrarás el altar, y el altar será santísimo(JO). 11 Ungirás también la pila con su base, y la consagrarás.
12 »Entonces harás que Aarón y sus hijos se acerquen a la entrada de la tienda de reunión, y los lavarás con agua(JP). 13 Y vestirás a Aarón con las vestiduras sagradas, lo ungirás y lo consagrarás para que me sirva como sacerdote(JQ). 14 También harás que sus hijos se acerquen y les pondrás las túnicas. 15 Los ungirás, como ungiste a su padre, para que me sirvan[ir] como sacerdotes. Su unción les servirá[is] para sacerdocio perpetuo por todas sus generaciones(JR)». 16 Así Moisés lo hizo conforme a todo lo que el Señor le había mandado, así lo hizo.
17 Y en el primer mes del[it] año segundo, el[iu] día primero del mes, el tabernáculo fue levantado(JS). 18 Moisés levantó el tabernáculo y puso sus basas, colocó sus tablas, metió[iv] sus barras y erigió sus columnas. 19 Y extendió la tienda sobre el tabernáculo y puso la cubierta de la tienda arriba, sobre él, tal como el Señor había mandado a Moisés.
20 Entonces tomó el testimonio y lo puso en el arca(JT), colocó las varas en el arca y puso el propiciatorio arriba, sobre el arca. 21 Y metió el arca en el tabernáculo y puso un velo por cortina y cubrió el arca del testimonio(JU), tal como el Señor había mandado a Moisés. 22 Puso también la mesa en la tienda de reunión, en el lado norte del tabernáculo(JV), fuera del velo; 23 y puso en orden sobre ella los panes delante del Señor(JW), tal como el Señor había mandado a Moisés.
24 Entonces colocó el candelabro en la tienda de reunión, frente a la mesa, en el lado sur del tabernáculo, 25 y encendió las lámparas(JX) delante del Señor, tal como el Señor había mandado a Moisés. 26 Luego colocó el altar de oro en la tienda de reunión, delante del velo(JY); 27 y quemó en él incienso aromático(JZ), tal como el Señor había ordenado a Moisés.
28 Después colocó la cortina para la entrada del tabernáculo, 29 y puso el altar del holocausto delante de la entrada del tabernáculo de la tienda de reunión(KA), y ofreció sobre él el holocausto y la ofrenda de cereal(KB), tal como el Señor había ordenado a Moisés. 30 Puso la pila entre la tienda de reunión y el altar, y puso en ella agua para lavarse, 31 y Moisés, Aarón y sus hijos se lavaban las manos y los pies en ella(KC).
32 Cuando entraban en la tienda de reunión y cuando se acercaban al altar, se lavaban, tal como el Señor había ordenado a Moisés. 33 Moisés levantó el atrio alrededor del tabernáculo y del altar, y colgó[iw] la cortina para la entrada del atrio. Así terminó Moisés la obra(KD).
La nube sobre el tabernáculo
34 (KE)Entonces la nube cubrió la tienda de reunión y la gloria del Señor llenó el tabernáculo(KF). 35 Moisés no podía entrar en la tienda de reunión porque la nube estaba[ix] sobre ella y la gloria del Señor llenaba el tabernáculo(KG). 36 Y en todas sus jornadas cuando la nube se alzaba de sobre el tabernáculo, los israelitas se ponían en marcha(KH). 37 Pero si la nube no se alzaba, ellos no se ponían en marcha hasta el día en que se alzaba(KI). 38 Porque en todas sus jornadas la nube del Señor estaba de día sobre el tabernáculo, y de noche había fuego allí[iy] a la vista de toda la casa de Israel(KJ).
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation