Bible in 90 Days
耶路撒冷必荒废七十年
9 玛代人亚哈随鲁的儿子大利乌被立为王，统治迦勒底国的第一年， 2 就是他作王的第一年，我但以理从经书上留意到耶和华临到耶利米先知的话，指出耶路撒冷荒废的年数必满七十年。
但以理禁食祈祷
3 于是我转向主 神，禁食，披麻蒙灰，藉祈祷和恳求寻求他。 4 我向耶和华我的 神祷告、认罪，说：“主啊！伟大可畏的 神，你向那些爱你（“你”原文作“他”），遵守你（“你”原文作“他”）诫命的人守约施慈爱。 5 我们犯了罪，行了不义，作了恶，背叛了你，偏离了你的诫命典章； 6 没有听从你的仆人众先知，他们奉你的名向我们的君王、领袖、列祖和国中所有的人民说话。 7 主啊！你是公义的；我们满面羞愧，正如今日的光景；我们犹大人、耶路撒冷的居民，和被你赶逐到远近各地的以色列众人，都因对你不忠而满面羞愧。 8 耶和华啊！我们和我们的君王、领袖、列祖，都满面羞愧，因为我们得罪了你。 9 虽然我们背叛了主我们的 神，他仍是满有怜悯和饶恕。 10 我们没有听从耶和华我们 神的话，没有遵行他借着他的仆人众先知向我们颁布的律法。 11 以色列众人都违背了你的律法，偏离了你，不听从你的话，因此， 神的仆人摩西的律法书上所记载的咒诅和誓言，都倾倒在我们身上；我们实在得罪了 神。 12 他实现了他的预言，按着他向我们和那些治理我们的官长所说过的话，使大灾祸临到我们身上；耶路撒冷所遇的灾祸是在普天之下从未发生过的。 13 这一切灾祸是按着摩西的律法书上所记载的，临到了我们身上，但我们仍没有恳求耶和华我们的 神施恩，使我们离开罪孽，明白你的真理。 14 所以耶和华留意使这灾祸临到我们身上，因为耶和华我们的 神在他所行的一切事上都是公义的，我们却没有听从他的话。 15 主我们的 神啊！你曾用强而有力的手把你的子民从埃及地领出来，使你自己得了名，好象今天一样。现在，我们犯了罪，作了恶。 16 主啊！求你按着你的一切公义，使你的怒气和忿怒转离你的城耶路撒冷，就是你的圣山；因我们的罪和我们列祖的罪孽的缘故，耶路撒冷和你的子民成了在我们四围的人羞辱的对象。 17 现在，我们的 神啊！求你垂听你仆人的祷告和恳求；主啊！为了你自己的缘故，使你的脸光照你这荒凉了的圣所。 18 我的 神啊！求你侧耳而听，睁眼垂顾我们的荒凉，和那称为你名下的城；因为我们向你恳求，并不是因着自己的义，而是因着你的大怜悯。 19 主啊！求你垂听。主啊！求你赦免。主啊！求你应允而行。我的 神啊！为了你自己的缘故，求你不要耽延。因为你的城和你的子民都是称为你名下的。”
七十个七的预言
20 我还在说话、祷告、承认我的罪和我同胞以色列人的罪，为我 神的圣山，向耶和华我的 神恳求的时候； 21 我还在祷告说话的时候，我先前在异象中所见的那位样貌像人的加百列，约在献晚祭的时候，快速地飞（“快速地飞”原文意思难确定，或译：“在精疲力竭时”）到我面前来。 22 他向我解释，说：“但以理啊！现在我来，要使你有智慧，有聪明。 23 你开始恳求的时候，就有命令发出。因为你是大蒙眷爱的，所以我来告诉你；你要留意这信息，明白这异象。
24 “为你的同胞和你的圣城，已经定了七十个七，要结束过犯，终止罪恶，遮盖罪孽，引进永义，封住异象和预言，并且膏抹至圣所（“至圣所”或译：“至圣者”）。 25 你要知道，也要明白，从发出命令恢复和重建耶路撒冷，直到受膏君的时候，必有七个七；又有六十二个七（“必有七个七；又有六十二个七”或译：“必有七个七和六十二个七”），耶路撒冷连广场和濠沟，都必重新建造起来；那是一段困苦的时期。 26 六十二个七以后，受膏者必被剪除，一无所有（“一无所有”或译：“不再存在”）；那将要来的领袖的人民必毁灭这城和圣所。结局必像洪水而来；必有争战直到末了；荒凉的事已经定了。 27 一七之内，他必和许多人坚立盟约；一七之半，他必使献祭和供物终止；他必在殿里（“殿里”原文作“翼上”）；设立那使地荒凉的可憎的像（“可憎的像”原文是复数），直到指定的结局倾倒在那造成荒凉的人身上。”
但以理再得示与异象
10 波斯王古列第三年，有一个信息启示给那称为伯提沙撒的但以理。这信息是真的，是关于一场大战争；但以理明白这信息，了解这异象。
悲哀禁食
2 那时，我但以理悲伤了三个星期。 3 美味的食物我没有吃，肉和酒没有入我的口，我也没有用膏油抹身，整整三个星期。
得天使的安慰
4 正月二十四日，我在底格里斯大河边的时候， 5 我举目观看，看见有一个人身穿细麻衣，腰束乌法纯金的带。 6 他的身像水苍玉，面貌像闪电的样子，眼睛像火把，手臂和腿像擦亮的铜那么闪耀，说话的声音像群众喊叫的声音。 7 独有我但以理看见这异象，那些和我在一起的人都没有看见，不过他们却大大惊慌，逃跑躲藏起来了。 8 因此，只有我一人留下来；我看见了这大异象，就全身无力，脸色大变，一点力气都没有。 9 我却仍听见他说话的声音；我一听见他说话的声音，就沉睡了，脸伏在地。
10 忽然有一只手按在我身上，使我用膝和手掌勉强支持着要站起来。 11 他对我说：“大蒙眷爱的但以理啊！你应当留意我要对你说的话。你只管站起来，因为我现在奉差遣到你这里来。”他和我说这话的时候，我就战战兢兢地站起来。 12 他又对我说：“但以理啊！不要惧怕，因为自从你第一天决心要明白这些事，又在你的 神面前谦卑自己，你祷告的话已蒙垂听了；我就是因你祷告的话而来的。 13 但波斯国的护卫天使拦阻我二十一天；后来有护卫天使长中的一位米迦勒来帮助我，我就留他在那里（按照《马索拉文本》，“我就留他在那里”作“我就被留在那里”；现参照《七十士译本》翻译），和波斯众王在一起。 14 现在我来是要使你明白日后所要发生在你的同胞身上的事，因为这异象是关于将来许多的年日的。” 15 他和我说这些话的时候，我就脸伏在地，默默无声。 16 忽然有一位像人的，摸我的嘴唇，我就开口和那站在我面前的交谈，说：“我主啊！因着这异象，我非常痛苦，毫无气力。 17 我主的仆人怎能和我主说话呢？我现在全身无力，没有气息。”
18 那位像人的再摸我，使我有力量。 19 他说：“大蒙眷爱的人哪！不要惧怕，愿你平安，你要大大刚强。”他和我说话的时候，我就刚强起来；于是我说：“我主请说，因为你刚强了我。” 20 他说：“现在我要回去和波斯的护卫天使作战；我一离去，希腊的护卫天使就要来。但你知道我为甚么到你这里来吗？ 21 我来是要把那记录在真理书上的事告诉你。除了你们的护卫天使米迦勒之外，没有一个帮助我，和我一起抵挡他们。”
波斯攻击希腊的预言
11 “玛代人大利乌王第一年，我曾经起来帮助米迦勒，使他坚强。 2 现在我要把真理告诉你。看哪！在波斯还有三个王要兴起；第四个王必非常富有，远超过所有的王；他因富足成为强盛以后，就必煽动众民攻击希腊国。 3 后来必有一个英勇的王兴起，他必执掌大权，任意而行。 4 他兴起的时候，他的国就破裂，向天的四方（“四方”原文作“四风”）分开，却不归给他的后代，国势也不及他掌权的时候；因为他的国必被拔出，归给他后代以外的人。
南方王与北方王时战时和
5 “南方的王必强盛，他的将领中必有一个比他更强盛的，这人必掌权，他的权势很大。 6 过了多年，南方王的女儿必到北方王那里去修好，他们必互相结盟。但这女子的势力必存留不住；王和他的势力也站立不住；她连同那些带她来的、那生她的，和那帮助她的，都被交出处死。 7 但这女子的本家（“本家”原文作“根”）必另有一个儿子（“儿子”原文作“枝子”）兴起，继承父位；他必来攻击北方王的军队，进入北方王的堡垒，攻打他们，而且得胜。 8 他又把他们的神像、铸成的偶像，连同金银的宝器，都一起掳掠到了埃及去。此后数年之久，他不再去攻击北方王。 9 后来北方王必侵入南方王的国土，然后撤退归回本国。
10 “北方王的众子必备战，招集大军；这大军前进，如洪水泛滥，横扫南方王的国土；之后他又再去争战，直到南方王的堡垒。 11 南方王必发大怒，出来和北方王交战；北方王必摆列大军，但这大军必交在南方王的手里。 12 这大军被扫除以后，南方王就心高气傲；他虽然使千万人倒毙，他的胜利却不能持久。 13 北方王必再招聚大军，比先前的更多；时机成熟的时候（“时机成熟的时候”直译是“过了一些时候，一些年”），他就率领装备好了的大军而来。
14 “那时，必有许多人起来攻击南方王，并且你同胞中的强暴人必挺身而起，要使那异象应验，但他们必失败。 15 北方王必来，堆土筑垒攻取坚固城。南方的军力必抵挡不住，甚至精锐的部队也无力抵抗。 16 那来攻击南方王的，必任意而行；没有人能在他面前站立得住；他必站在那荣美之地，手握毁坏之权。 17 他决意倾全国的力量而来，但他先和南方王修好，把自己的女儿给南方王为妻，好毁灭南国；可是他的计划没有成功，他自己也得不到甚么好处。 18 后来他必转向沿海的岛屿，夺取了许多海岛。但有一个将领要制止他的骄横，并且使他的骄横归回他身上。 19 于是他转向自己国中的堡垒，终于绊跌仆倒，不再存在了。
20 “那时，必有一个人兴起来代替他；这人要派一个横征暴敛的人，为了王国的荣华，走遍全地；可是不多几日，这人就必被毁灭，不是因为忿怒，也不是因为战争。 21 必另有一个卑鄙的人兴起来代替他；虽然人未曾把王国的尊荣给这人，这人却乘人不备的时候来到，用奉承的话夺得了王国。 22 必有无数的军兵在他面前像洪水冲没，并且溃败；立约的君也必这样。 23 他结盟以后，就必行诡诈；他虽然只有少数的国民，却渐渐强盛起来。 24 他必乘人不备的时候，侵入省内最富庶的地区，行他列祖和他列祖的祖先所未曾行过的；他把掳掠之物和财物分给自己的部属；又必设下计谋攻打堡垒，只是这都是暂时的。 25 他必竭尽己力，鼓起勇气，率领大军攻击南方王；南方王也必带领极强大的军队奋起还击，却抵挡不住，因为有人设下计谋陷害南方王。 26 那些吃王膳的必毁灭他；他的军队必被冲没，受重伤而倒毙的很多。 27 至于那两个王，他们都存心不良；他们同桌吃饭，也彼此说谎；他们的阴谋却不成功，因为要到了指定的时候，结局才会来到。
北方王废弃圣约
28 “北方王必带着大批财物返回自己的国土去；他的心既然反对圣约，必任意而行，然后返回自己的国土去。
29 “到了指定的时候，他必回来，再侵入南方的王国，不过这次的情况却不像前一次。 30 因为基提的战船必来攻击他，他就丧胆而回；他又恼恨圣约，任意而行；他必回来，听取那些背弃圣约的人的建议。 31 他的军队必起来，亵渎圣殿，就是那堡垒，废除常献祭，又在殿里设立了那使地荒凉的可憎的像。 32 那些作恶违背圣约的人，他必用奉承的话败坏他们；但认识 神的人民，必刚强行事。 33 民中的智慧人必使许多人明白是非；但他们必有很多日子倒在刀剑之下，或被火烧，或被掳去，或被抢掠。 34 他们仆倒的时候，必得到一些援助，必有许多人用奉承的话要和他们联盟。 35 智慧人中有些仆倒的，为要锻炼他们，洁净他们，使他们成为雪白，直到末了，因为要到了指定的时候，结局才会来到。
36 “那王必任意而行，自高自大，超过所有的神，又说一些怪诞的话攻击万神之 神。他必行事顺利，直到 神的忿怒完毕；因为所定的事必会实现。 37 他必不尊重他列祖所拜的神，也不尊重妇女所爱慕的神，无论甚么神他都不尊重，因为他必自大，高过一切。 38 他倒要敬拜堡垒的神，用金银宝石和各样珍宝去敬拜他列祖所不认识的神。 39 他必得着外族神的帮助，攻破坚固的堡垒；凡承认他的，他必使他们大得尊荣，又使他们管辖许多人，并且把土地分给他们作赏赐。
40 “到了末期，南方王要和他交战；北方王必带着战车、骑兵和大批战船，像暴风一般来到他那里；他必侵入列国，如洪水泛滥，横扫而过。 41 他也必侵入那荣美之地；必有许多国倾覆；但那些以东人、摩押人和亚扪人的首领，必被拯救脱离他的手。 42 他必伸手攻击列国，埃及地也不能逃脱。 43 他必掌管埃及的金银宝藏和一切珍宝；吕彼亚人和古实人都必追随他。 44 但从东方和北方必有消息传来，使他惊惶，他就在烈怒之下出兵，要把许多人杀尽灭绝。 45 他必在海和荣美的圣山之间支搭如宫殿一般的帐幕；然而他们的结局来到，必没有人能帮助他。”
册上有名的必蒙拯救
12 “那时保护你同胞的伟大护卫天使米迦勒必站起来；并且必有患难的时期，是立国以来直到那时未曾有过的。那时你的同胞中名字记录在册上的，都必得拯救。 2 必有许多睡在尘土中的人醒过来，有的要得永生，有的要受羞辱，永远被憎恶。 3 那些有智慧的必发光，好象穹苍的光体；那些使许多人归义的必发光，如同星星，直到永永远远。 4 但以理啊！你要隐藏这些话，把这书密封，直到末期，必有许多人来往奔跑，知识增多。”
下令封闭预言直到末期
5 我但以理观看，看见另有两个天使，一个站在河岸的这边，一个站在河岸的那边。 6 有一个问那身穿细麻衣、站在河水以上的人，说：“这些奇异的事的结局几时才到呢？” 7 我听见那身穿细麻衣、站在河水以上的人，向天举起左右手，指着活到永远的主起誓，说：“要经过一载、二载、半载（“一载、二载、半载”或译：“一个时期、多个时期、半个时期”）；在他们完全粉碎圣民的势力的时候，这一切事就都要完成。” 8 我听见，却不明白，我就问：“我主啊，这些事的结局是怎样呢？” 9 他回答：“但以理啊！你只管去吧，因为这些话已经隐藏密封，直到末期。 10 许多人必洁净自己，使自己洁白，并且被熬炼。可是恶人仍然作恶。所有恶人都不明白，只有那些使人有智慧的才能明白。 11 从废除常献祭，并设立那使地荒凉的可憎的像的时候起，必有一千二百九十天。 12 等候到一千三百三十五日的，那人是有福的。 13 你应去等待结局！你必安歇；到了末日，你必起来，承受你的分。”
娶淫妇的象征意义
1 犹大王乌西雅、约坦、亚哈斯、希西家在位的时候，也是约阿施的儿子以色列王耶罗波安执政的时候，耶和华的话临到备利的儿子何西阿。
2 耶和华初次借着何西阿说话。耶和华对何西阿说：“你去娶一个像娼妓一样的女人，生养像娼妓一样的儿女，因为这地盛行淫乱，离开了耶和华。”
三个儿女名字的象征意义
3 于是他就去娶了滴拉音的女儿歌玛。后来，她怀了孕，给他生了一个儿子。
4 耶和华就对何西阿说：“给他起名叫耶斯列；因为不久我就要惩罚耶户家在耶斯列流人血的罪，我要灭绝以色列家的国。
5 “到那日，我要在耶斯列平原折断以色列的弓。”
6 后来，歌玛又怀孕，生了一个女儿。耶和华对何西阿说：“给她起名叫罗．路哈玛（“罗．路哈玛”意即“不蒙怜恤”）；因为我必不再怜恤以色列家，我决不赦免他们。
7 “但我要怜恤犹大家，使他们靠耶和华他们的 神得救。我要拯救他们，并不是靠弓、靠刀、靠战争，也不是靠战马、靠骑兵。”
8 罗．路哈玛断奶之后，歌玛又怀孕生了一个儿子。
9 耶和华说：“给他起名叫罗．阿米（“罗．阿米”意即“非我民”）；因为你们不是我的子民，我也不是你们的 神。
预言将来的复兴
10 “然而，以色列人的数目，
必多如海边的沙，
量不尽，数不完。
从前在甚么地方对他们说：
‘你们不是我的子民’，
将来要在那里对他们说：
‘你们是永活的 神的儿子。’
11 犹大人和以色列人要聚集在一起，
为自己立一位首领，
并离开那地上去，
因为耶斯列的日子必为大日。”（本章第10~11节在《马索拉文本》为2:1~2）
不忠的后果
2 “你们要对你们的兄弟说：‘我的子民’；要对你们的姊妹说：‘蒙怜悯的’。
2 要与你们的母亲争论，你们要争论，
因为她不是我的妻子，我也不是她的丈夫；
好让她除掉脸上的淫相，
和乳间的淫态，
3 免得我把她剥光，
赤身露体，使她像刚生下来的那天一样；
又使她像旷野，
像无水的旱地一般，
叫她因干渴而死。
4 我必不怜恤她的儿子，
因为他们是像娼妓的儿女；
5 因为他们的母亲卖了淫，
怀他们的作了羞耻的事；
因为她曾说：‘我要跟随我那些爱人。
我的饼和水，
羊毛和麻布，油和我所喝的，都是他们给的。’
6 因此，我要用荆棘堵塞她的通道，
我要筑墙围住她，使她找不着出路。
7 她要追赶她那些爱人，却追不上；
要寻找他们，却找不着。
她就说：‘我要回去，回到前夫那里，
因为从前比现在好得多了。’
8 其实她不知道，是我把五谷、新酒、橄榄油赐给了她；
甚至他们用来制造巴力的金银，
也是我大量给她的；
9 因此，到了收割的时候，
到了出酒的季节，
我必收回五谷和新酒；
用来给她遮蔽裸体的羊毛和麻布，
我也必夺回。
10 那时，我要在她那些爱人眼前，
暴露她的下体；
也没有人能救她脱离我的手。
11 我必使她的一切欢乐、
节期、新月、安息日，
或任何盛会都终止。
12 我必毁坏她的葡萄树和无花果树，
就是她曾说：‘这是我作妓女所赚的，
是我那些爱人给我的。’
我必使这些果树成为荒林，
任由田野的走兽吃掉。
13 她在拜众巴力的日子，
向他们烧香，
佩戴耳环首饰，打扮自己，
跟随她那些爱人，却把我遗忘，所以我必惩罚她。”这是耶和华说的。
再蒙眷爱
14 “因此，我要诱导她，
领她到旷野，
对她说安慰的话。
15 在那里我要把葡萄园归还给她，
使亚割谷变成‘希望之门’。
她必在那里回应，像她少年的时候一样，
也像她从埃及地上来的那天一般。”
16 耶和华说：“到那日，
你必称呼我‘伊施’（“伊施”意即“我夫”），
不再称呼我‘巴力’（“巴力”意即“我主”）。
17 我要把‘巴力’的名字从她口中除掉；
他们的名字没有人再提起。
18 到那日，为了他们，
我必和田野的走兽、
空中的飞鸟、
地上爬行的动物立约；
我必从这地折断弓弩、刀剑和兵器（“兵器”原文作“战争”）；
使他们安然居住。
19 我必聘你永远归我，
以公义、正直、
忠信和怜悯聘你归我。
20 我必以信实聘你归我；
这样，你就必认识耶和华。”
21 耶和华说：“到那日，我必应允，
我必应允天，天必应允地，
22 地必应允五谷、新酒和油。
这些必应允耶斯列（“耶斯列”意即“栽种”）。
23 我必为了自己把她栽种在这地。
我必怜恤罗．路哈玛（“罗．路哈玛”意即“不蒙怜恤”）。
我必对罗．阿米（“罗．阿米”意即“非我民”）说：
‘你是我的子民’，
他必说：‘你是我的 神。’”
何西阿赎回不忠的妻子
3 耶和华对我说：“你再去爱一个妇人，这妇人是为情人所爱，又是个淫妇，就像耶和华爱以色列人，虽然他们转去跟随别神，喜爱葡萄饼。”
2 于是，我用一百七十一克银子，一百五十公斤大麦，买她回来归我。
3 我对她说：“你要给我独居多日，不要行淫，不要有别的男人，我也必不与你同房。”
以色列回转归主再蒙眷爱
4 因为以色列人也要独居多日；没有君王，没有领袖，没有祭祀，没有柱像，没有以弗得，也没有家中的神像。
5 后来以色列人必归回，寻求耶和华他们的 神，寻求大卫他们的王。在末后的日子，他们必战战兢兢来到耶和华那里，接受他的恩惠。
以色列人的罪行
4 以色列人哪！你们要听耶和华的话。
耶和华要与这地的居民争辩，
因为在这地上没有诚实，没有慈爱，
也没有认识 神的知识；
2 只有起假誓、撒谎、残杀、偷盗、奸淫、行强暴，以至流人血事件相继而来。
3 因此，这地必悲哀，
地上所有的居民、
田野的走兽、空中的飞鸟都必衰微、枯萎，连海里的鱼也要灭亡。
祭司的罪行
4 虽然这样，人人都不必争论，不要彼此指责。
你的民像争辩的祭司一样。
5 白天你要跌倒，
晚上先知也必与你一同跌倒；
我要毁灭你的母亲。
6 我的子民因无知识而灭亡；
因为你拒绝了知识，
我必拒绝你，不让你作我的祭司；
因为你忘掉了你 神的律法，
我也必忘记你的子孙。
7 祭司越增多，就越发得罪我，
我必把他们的尊荣变为耻辱。
8 他们借着我的子民犯罪来养活自己，
渴望他们多有罪孽。
9 所以，祭司怎样，人民也怎样。
我必按他们的行为惩罚他们，
照他们的行为报应他们。
10 他们吃，却吃不饱；
行淫，人数却不会增多；
因为他们离弃了耶和华，不遵守他的命令。
拜偶像的罪行
11 淫行、酒和新酒，把人的心夺走了。
12 我的子民求问木头，由木杖引导他们，
因为淫荡的灵使他们走迷了路，
他们就行淫不顺从 神。
13 他们在山顶上献祭，
在冈陵上的橡树、杨树和栗树之下献祭烧香，
因为树荫美好。
所以你们的女儿行淫乱，
你们的儿媳犯奸淫。
14 我却不因你们的女儿行淫乱，
也不因你们的儿媳犯奸淫而惩罚她们，
因为你们男人自己离群与娼妓在一起，
又与庙妓一同献祭。
这无知的人民必遭毁灭。
耶和华的警告
15 以色列啊！你虽然行淫，
犹大却不可犯罪，
不要往吉甲去，
不要上到伯．亚文，
也不要指着永活的耶和华起誓。
16 以色列倔强，
好象倔强的母牛，
现在耶和华怎样牧放他们，
好象牧放宽阔草场上的羊羔呢？
17 以法莲和偶像连在一起，
任凭他吧！
18 他们醉意全消以后，
就不断行淫；
他们的官长最喜爱耻辱的事。
19 风要把他们裹在翅膀里卷去，
他们必因自己所献的祭祀而蒙受羞辱。
以色列全国都要受审判
5 祭司啊，你们要听这话！
以色列家啊，你们要留心听！
王的家啊，你们要侧耳而听！
因为审判必临到你们，
因你们曾是米斯巴地的捕鸟机，
是他泊山上张开的网罗。
2 他们在什亭掘深了陷阱，
但我要惩治他们所有的人。
3 我认识以法莲，以色列也瞒不住我；
以法莲啊！现在你竟行淫，
以色列竟玷污了自己。
4 他们所行的使他们不能回转，
归回自己的 神；
因为在他们当中有淫乱的灵；
他们也不认识耶和华。
5 以色列的骄傲当面指证自己，
以色列和以法莲因自己的罪孽跌倒，
犹大也与他们一同跌倒。
6 虽然他们带着牛群羊群
去寻求耶和华，却寻不见；
他已经离开他们远去了。
7 他们以诡诈待耶和华，
因为他们生了私生子。
现在新月要吞灭他们和他们的地业。
8 你们要在基比亚吹角，
在拉玛吹号，
在伯．亚文大声吶喊：
“便雅悯啊！敌人就在你背后。”
9 在责罚的日子，以法莲必成为荒场。
我要在以色列各支派中宣告一定会发生的事情。
10 “犹大的领袖，好象挪移地界的人，
我要把我的忿怒倾倒在他们身上，如同倒水一样。
11 以法莲受欺压，被审判压碎；
因为他们乐意随从人的命令。
12 因此我要成为以法莲的蛀虫，
成为犹大家的朽烂。
13 以法莲看见自己的疾病，
犹大家看见自己的创伤，
以法莲就往亚述去，
派人去见亚述的大王。
可是他却不能医治你们，
也不能医好你们的创伤。
14 因为我对以法莲要像只猛狮，
对犹大家必像头少壮狮子。
我要亲自撕裂他们，然后离去；
我把他们带走，没有人能搭救。
15 我要回到自己的地方去；
直到他们承认自己的罪过，
寻求我的面。
在痛苦中必恳切寻求我。”
劝人民诚心归向 神
6 “来吧！让我们回转归向耶和华；
因为，他虽然撕裂了我们，但必定医治我们；
他虽然击伤了我们，却必替我们裹伤。
2 两天以后，他要使我们复原；
第三天，他使我们起来，
我们就可以活在他的面前。
3 让我们认识，竭力追求认识耶和华。
他必定出现，像晨光一样，
他必临到我们，如雨水一般，
又像滋润大地的春雨。
指摘人民虚伪的行为
4 “以法莲啊！我要怎样待你呢？
犹大啊，我要怎样待你呢？
你们的爱心像早晨的云雾；
又像瞬即消逝的朝露。
5 因此，我藉众先知砍碎他们，
用我口中的话杀戮他们；
我的审判必如光一般发出。
6 我喜爱怜恤，不喜爱祭祀；
我喜爱人认识 神的知识，胜过人献的燔祭。
7 可是他们却在亚当城背约，
在那里向我行诡诈。
8 基列是作孽之人的城，
他们的脚踪染满了血渍。
9 在往示剑的路上，祭司结党杀害人，
就像埋伏路旁的强盗；
他们行了邪恶的事。
10 在以色列家！我看见了可怕的事；
那里有以法莲的淫行，以色列被玷污了。
11 犹大啊！我使我的子民归回的时候，
必有为你定下的一个收割时期。”
指摘他们作恶多端
7 “我医治以色列的时候，以法莲的罪孽，
和撒玛利亚的罪恶就显露出来；
因为他们行欺诈，
小偷入屋偷窃，
强盗在外抢劫。
2 他们心里并未想到，
我记得他们的一切罪恶。
他们所作的一切，现在都围绕他们，
都在我面前。
3 他们以自己的恶行讨王欢喜，
用自己的虚谎叫领袖快乐。
4 他们全是犯奸淫的，
像一个被烤饼的人烧热的火炉，
从抟面，直到全团发酵的时候，
烤饼的人暂停使火发旺。
5 在我们王喜庆的日子，领袖们因酒的烈性而生病，
王就与亵慢人联手。
6 他们阴谋埋伏的时候，
心中烧得热如火炉。
他们整夜抑制怒气，
一到早晨，却像发出火焰的火燃烧起来。
7 所有的人都热如火炉，
吞灭他们的官长。
他们所有的君王都倒毙了，
他们中间没有一人向我呼求。
指摘他们信靠外族
8 “以法莲与外族混杂，
以法莲是没有翻过的饼。
9 外族人吞吃了他的力量，
他却不知道；
他头上满是白发，
他也不晓得。
10 虽然以色列的骄傲当面指证自己，
他们却不回转归向耶和华他们的 神，
也不因此寻求他。
11 以法莲好象一只愚蠢无知的鸽子。
他们向埃及求助，投奔亚述。
12 但他们去的时候，我要把我的网撒在他们身上；
我要把他们如同空中的飞鸟打下来。
我要按着他们会众所听见的，惩罚他们。
13 他们有祸了，因为他们离弃了我；
他们遭毁灭，因为他们背叛了我。
我虽然想救赎他们，他们却对我说谎。
14 他们并没有真心向我呼求，
只是在床上哀恸罢了。
他们为了五谷和新酒割伤（“割伤”或译：“聚集”或“激发”）自己，
仍然悖逆我。
15 我虽然锻炼他们的手臂，使它们有力，
他们却图谋恶计攻击我。
16 他们转向巴力，
成了不可靠的弓。
他们的领袖因自己舌头上的狂傲倒在刀下，
这在埃及地必成为被人讥笑的对象。”
指摘他们背约弃善
8 “你要把号角放在你的嘴上，
敌人如鹰一般来攻击耶和华的家；
因为他们违背了我的约，
干犯了我的律法。
2 他们必向我哀求：
‘我的 神啊！我们以色列认识你。’
3 以色列弃绝了良善，
所以仇敌必追赶他。
指摘他们拜偶像
4 “他们立了君王，却不是出于我；
他们立了首领，我却不知道。
他们用自己的金银为自己做了偶像，
以致他们被剪除。
5 撒玛利亚啊！我要除掉你的牛犊，
我的怒气要向撒玛利亚人发作，
他们要到几时才能无罪免罚呢？
6 这牛犊是出于以色列，
是匠人所做的，它并不是神，
撒玛利亚的牛犊必被粉碎。
7 他们播种的是风，
收成的是暴风。
生出来的苗没有麦穗，
不能做成面粉；
即或做成面粉，也必被别国的人吞吃。
8 以色列被吞吃，
如今在万国中，
好象没有人喜悦的器皿。
9 他们上去投奔亚述，
像一只独行的野驴，
以法莲贿买爱人。
10 他们虽然在列国中贿买人，
我现在却要招聚他们。
他们因着君王和领袖所加的重担，
逐渐衰微。
11 以法莲增添好些祭坛去犯罪，
这些就成了他们犯罪的祭坛。
12 我虽然为他们写了律法万条，
他们却看作是为外族人写的，与他们毫无关系一般。
13 他们喜爱献祭，
献肉为祭，又拿来吃；
耶和华却不喜悦他们。
他必记得他们的罪孽，
追讨他们的罪恶；
他们必回到埃及去。
14 以色列忘记了造他的主，建造了很多宫殿；
犹大也增添了很多坚固城。
我却要降火在他的众城中，吞灭他的堡垒。”
离弃 神的必将被掳
9 以色列啊！不要欢喜；不要像外族人一样快乐，
因为你行了邪淫，离开你的 神，
在各打谷场上喜爱卖淫的赏赐。
2 打谷场和榨酒池不能喂养他们，
新酒也必使他们失望。
3 他们必不得住在耶和华之地；
以法莲要回到埃及去，
要在亚述吃不洁之物。
4 他们必不得向耶和华奠酒，
他们的祭物也不能使他喜悦。
他们的饼好象丧家的饼，
凡吃这饼的，都必被玷污；
因为他们的饼只可自己吃，
不可带进耶和华的殿。
5 那么，在规定集会的日子
和耶和华节期的时候，
你们能作甚么？
6 看哪！即使他们从毁灭中逃去，
埃及要收殓他们，摩弗要埋葬他们。
他们珍贵的银器必为蒺藜所占有，
他们的帐棚必长满荆棘。
7 惩罚的日子临近，
报应的时候来到，
以色列必定知道，
因着你们众多的罪孽和深仇大恨，
先知被看为愚昧，
受灵感动的人被当作疯子。
8 先知与 神一同
作以法莲的守望者，
在他所行的一切路上，都满有捕鸟人的网罗，
在他 神的家中只有仇恨。
9 以法莲深深败坏，
如同在基比亚的日子一般。
神必记得他们的罪孽，
惩罚他们的罪恶。
以色列犯罪及其后果
10 “我遇见以色列，好象在旷野里遇见葡萄。
我看见你们的列祖，像看见无花果树初熟的果子。
他们却来到巴力．毘珥，专作羞耻的事，
成为可憎恶的，像他们所爱的偶像一样。
11 至于以法莲，他们的荣耀必如鸟儿飞逝；
没有生育，没有怀胎，没有成孕。
12 即使他们把儿女养大，
我也必使他们丧子，一个不留。
我离弃他们的时候，他们就有祸了。”
13 在我看来，
以法莲的儿女注定被当作猎物；
以法莲要把自己的儿女带出来，交给施行杀戮的人。
14 耶和华啊，求你赐给他们；你要赐给他们甚么呢？
求你使他们坠胎小产，乳房萎缩。
15 “他们的一切罪恶都在吉甲，
我在那里憎恨他们，
因他们的恶行，
我要把他们从我的家里赶出来；
我不再爱他们，
他们的领袖都是叛徒。
16 以法莲被击打，他们的根枯干了，
必不能再结果子。
即使他们生产，
我必杀死他们所生的爱子。”
17 我的 神必弃绝他们，
因为他们不听从他；
他们必在列国中飘流。
斥责以色列拜偶像
10 以色列最茂盛的葡萄树，
自己能结果子。
他的果子越多，
他就越增添祭坛；
他的土地越肥美，
他就使柱像越美丽。
2 他们心怀诡诈，
现在要承担这罪的惩罚。
耶和华必拆毁他们的祭坛，
毁坏他们的柱像。
3 那时他们必说：“我们没有君王，因为我们不敬畏耶和华。
至于君王，他能为我们作甚么呢？”
4 他们说很多话，
起假誓，又立盟约；
所以审判像毒草一般在田间的犁沟中生长起来。
5 撒玛利亚的居民
必因伯．亚文的牛犊而惧怕；
拜牛犊的人民必为它哀恸。
拜牛犊的祭司必为它哀号，
都因它的荣耀离开它而被掳去了。
6 人要把它带到亚述去，
作贡物献给那里的大王。
以法莲必受羞辱，
以色列必因自己的计谋蒙羞。
7 至于撒玛利亚，她与她的君王必被剪除；
好象浮在水面的枯枝一般。
8 伯．亚文的邱坛，就是以色列的罪恶，都要被拆毁；
荆棘和蒺藜必在他们的祭坛上面长起来。
那时人要对大山说：
“遮盖我们！”对小山说：“倒在我们身上！”
耶和华的审判
9 以色列啊！从基比亚的日子以来，
你就犯罪，
他们仍然留在那里，
难道攻击恶人的战祸不能在基比亚赶上他们吗？
10 我必来惩罚他们；
他们被自己那双重的罪孽捆绑的时候，
列国就集结起来攻击他们。
11 以法莲是一头驯服的母牛犊，喜爱踹谷；
我却要把轭扣在牠肥美的颈项上，
我要使以法莲拖犁；
犹大要耕田，雅各必为自己耙地。
12 你们要为自己撒种公义，
就能收割慈爱的果子，
你们要翻松荒地。
现在是寻求耶和华的时候，
直等到他来，降下公义的雨在你们身上。
13 你们耕种奸恶，收割不义，
自吃谎言的果子；
因为你倚靠自己的能力和众多的勇士。
14 所以必有哄嚷之声攻击你的众民，
你的一切城堡都必被毁坏，
正如沙勒幔在争战的日子毁坏伯．亚比勒一般，
有母亲与儿女一同在那里被摔死。
15 伯特利啊，因你们的罪大恶极，
我必这样待你们。
在风暴中，以色列的王必全然被除灭。
以色列忘恩负义
11 “以色列年幼的时候，我就爱他。
我从埃及召我的儿子出来。
2 可是我越发呼唤他们，
他们越发走开；
他们给巴力献祭，
向偶像烧香。
3 然而是我教导以法莲走路的；
我用双臂抱他们，
他们却不知道是我医治了他们。
4 我用慈绳爱索（“慈绳爱索”原文意思不易肯定，或作“人的绳子、爱的绳索”或“皮制的绳索”）牵引他们，
我待他们像人拉高牛的轭在两颚之上，
又向他们俯身，喂养他们。
必遭重罚
5 “他们必返回埃及地（“他们必返回埃及地”或译：“难道他们不会返回埃及地吗？”），
亚述要作他们的王；
因为他们不肯回来归我。
6 刀剑必在他们的城中飞舞，
毁坏他们的门闩，
因着他们自己的计谋，吞灭他们。
7 我的子民决要背道离开我，
他们因着所负的轭而呼求，
却没有人给他们卸下。
神再施怜爱
8 “以法莲啊，我怎能舍弃你！
以色列啊，我怎能把你交出来！
我怎能对你如同押玛，
待你好象洗扁呢！
我的心肠翻转，
我的怜悯发动。
9 我必不让我的烈怒发作，
必不再毁灭以法莲；
因为我是 神，不是世人；我是你们中间的圣者，
必不会含怒而来。
10 他们必跟随耶和华；
耶和华要像狮子吼叫；
他一吼叫，
他们就从西方战战兢兢而来。
11 他们必战战兢兢而来，像从埃及赶来的飞鸟，
如从亚述地赶来的鸽子，
我要使他们住在自己的房子里。这是耶和华说的。
12 以法莲用虚谎，
以色列家用诡诈包围着我；
犹大还是与 神对抗，
就是对抗那可信可靠的至圣者。”（本节在《马索拉文本》为12:1）
斥责雅各和犹大的罪
12 “以法莲吃风，
整天追赶东风，
增添虚谎和强暴。
他们与亚述结盟，
又给埃及送油。”（本节在《马索拉文本》为12:2）
2 耶和华与犹大争辩；
他必照雅各所行的惩罚他，
按他所作的报应他。
3 他在母腹中抓住他哥哥的脚跟，
壮年的时候又与 神角力。
4 他与天使角力，并且得胜；
他哀哭，向他求恩。
他在伯特利遇见 神，
神在那里对他说话。
5 耶和华是万军的 神，
耶和华是他的名号。
6 所以你要靠着你的 神归回，
谨守忠信和公平，
常常等候你的 神。
斥责以法莲的罪行及其重罚
7 以色列是个商人，手里拿着诡诈的天平，喜爱欺压别人。
8 以法莲说：“我成了富翁，
我为自己发了财；
在我所有的收益中，
人不能找出我有甚么罪孽，可算为罪恶的。”
9 “自从你出埃及地以来，
我就是耶和华你的 神；
我必使你再住在帐棚里，
像在节日的日子一样，
10 我曾对先知说话，
加添许多异象；
又藉先知说比喻。
11 在基列仍有罪孽，
他们实在是没有价值的。
他们在吉甲献牛犊为祭，
他们的祭坛好象田间犁沟中的石堆。”
12 从前雅各逃到亚兰地，
以色列为得妻子而作工，
为得妻子而替人放羊。
13 后来，耶和华借着一位先知把以色列从埃及领上来，
也借着一位先知，以色列得蒙看顾。
14 以法莲大大地惹了主的烈怒，
所以，他的主把他流人血的罪归到他身上，把他当受的羞辱归给他。
因拜偶像而荣华尽失
13 从前以法莲一说话，人都战兢。
他原在以色列中居高位，
但后来因事奉巴力犯了罪，就死了。
2 现在他们犯罪越来越多，
为自己做铸像，
按着自己的技巧，用自己的银子做偶像；
这些都是匠人的手工。
他们论到这些说：“向偶像献祭的人，可以亲吻牛犊。”
3 因此，他们必像早晨的云雾，
又如易逝的朝露，
又像打谷场上的糠秕被旋风吹去，
又像烟气从烟囱上腾。
因骄傲而忘记主
4 “自从你出埃及地以来，
我就是耶和华你的 神。
除我以外，你不可承认别的神；
除我以外，再没有拯救者。
5 我曾在旷野，
在干旱之地，认识你。
6 但他们得了喂养而饱足，
饱足以后，就心高气傲，
因此忘记了我。
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.