Bible in 90 Days

³⁸ पण देवा, तू तुझ्या निवडलेल्या राजावर रागावलास
    आणि तू त्याला एकटे सोडून दिलेस.
³⁹ तू तुझा करार पाळला नाहीस.
    तू राजाचा मुकुट धुळीत फेकून दिलास.
⁴⁰ तू राजाच्या नगरातील भिंती पाडल्यास.
    तू त्याचे सर्व किल्ले उध्वस्त केलेस.
⁴¹ लोक जाता जाता त्याच्या वस्तू चोरतात.
    त्याचे शेजारी त्याला हसतात.
⁴² तू राजाच्या सर्व शत्रूंना आनंदी केलेस.
    तू त्याच्या शत्रूंना युध्द जिंकू दिलेस.
⁴³ देवा, तू त्यांना स्वःतचे रक्षण करायला मदत केलीस.
    तू तुझ्या राजाला युध्द जिंकायला मदत केली नाहीस.
⁴⁴ तू त्याला युध्द जिंकू दिले नाहीस.
    तू त्याचे सिंहासन जमिनीवर फेकलेस.
⁴⁵ तू त्याचे आयुष्य कमी केलेस.
    तू त्याला शरम आणलीस.

⁴⁶ परमेश्वरा, हे किती काळ चालणार आहे?
    तू आमच्याकडे सदैव दुर्लक्ष करणार आहेस का?
    तुझा राग अग्नीसारखा सदैव धुमसत राहाणार आहे का?
⁴⁷ माझे आयुष्य किती लहान आहे ते लक्षात ठेव
    तू आम्हाला छोटे आयुष्य जगण्यासाठी व नंतर मरुन जाण्यासाठी निर्माण केलेस.
⁴⁸ कोणीही माणूस जगून कधीही मरणार नाही असे होणार नाही.
    कोणीही थडगे चुकवू शकणार नाही.

⁴⁹ देवा, तू पूर्वी दाखवलेले प्रेम कुठे आहे?
    तू दावीदाला त्याच्या कुटुंबाशी इमान राखण्याचे वचन दिले होतेस.
^50-51 प्रभु, तुमच्या सेवकाचा लोकांनी कसा अपमान केला होता ते लक्षात ठेवा.
परमेश्वरा, तुझ्या शत्रूंनी केलेल्या सर्व अपमानांना मला तोंड द्यावे लागले.
    त्या लोकांनी तू निवडलेल्या राजाचा अपमान केला.

⁵² परमेश्वराला सदैव दुवा द्या.
    आमेन आमेन.

³ तूच लोकांना या जगात आणतोस आणि
    तूच त्यांची पुन्हा माती करतोस.
⁴ तुझ्यासाठी हजारो वर्षे
    म्हणजे कालचा दिवस, कालची रात्र.
⁵ तू आम्हाला झाडून टाकतोस. आमचे आयुष्य स्वप्नासारखे आहे.
    सकाळ झाली की आम्ही मेलेलो असतो.
आम्ही गवतासारखे आहोत.
⁶     गवत सकाळी उगवते आणि
    संध्याकाळी ते वाळते व मरणाला टेकते.
⁷ देवा, तू रागावतोस तेव्हा आमचा नाश होतो.
    आम्हाला तुझ्या रागाची भीती वाटते.
⁸ तुला आमच्या सर्व पापांची माहिती आहे.
    देवा, तू आमचे प्रत्येक गुप्त पाप पाहतोस.
⁹ तुझा राग आमचे आयुष्य संपवू शकतो एखाद्या कुजबुजी सारखे
    आमचे आयुष्य विरुन जाऊ शकते.
¹⁰ आम्ही कदाचित् 70 वर्षे जगू आणि
    जरा सशक्त असलो तर 80 वर्षे.
आमचे आयुष्य कठोर परिश्रम आणि दु:ख यांनी भरलेले आहे
    आणि नंतर आमचे आयुष्य अवचित् संपते आणि आम्ही उडून जातो.
¹¹ देवा, तुझ्या रागाच्या संपूर्ण शक्तीची कुणालाच जाणीव नाही.
    परंतु देवा, आमची भीती आणि तुझ्याबद्दलचा आदर तुझ्या रागाइतकाच महान आहे.
¹² आमचे आयुष्य खरोखरच किती छोटे आहे
    ते आम्हाला शिकव म्हणजे आम्ही खरेखुरे शहाणे बनू शकू.
¹³ परमेश्वरा, नेहमी आमच्याकडे परत
    ये तुझ्या सेवकाशी दयेने वाग.
¹⁴ तुझ्या प्रेमाने आम्हांला रोज सकाळी न्हाऊ घाल.
    आम्हाला सुखी होऊ दे आणि समाधानाने आयुष्य जगू दे.
¹⁵ तू आम्हाला आयुष्यात खूप संकटे आणि खिन्नता दिलीस.
    आता आम्हांला सुखी कर.
¹⁶ तू तुझ्या सेवकांसाठी कोणत्या अद्भुत गोष्टी करु
    शकतोस ते त्यांना बघू दे.
¹⁷ देवा, प्रभु, आमच्यावर दया कर.
    आम्ही जे जे करतो त्यात आम्हाला यश दे.

91 तुम्ही लपण्यासाठी परात्पर देवाकडे जाऊ शकता.
    तुम्ही संरक्षणासाठी सर्वशक्तिमान देवाकडे जाऊ शकता.
² मी परमेश्वराला म्हणतो, “तू माझी सुरक्षित जागा आहेस, माझा किल्ला,
    माझा देव आहेस मी तुझ्यावर विश्वास ठेवतो.”
³ देव तुम्हाला अवचित् येणाऱ्या संकटांपासून
    आणि भयानक रोगांपासून वाचवेल.
⁴ तुम्ही रक्षणासाठी देवाकडे जाऊ शकता.
    पक्षी जसा आपले पंख पसरुन पिल्लांचे रक्षण करतो तसा
    तो तुमचे रक्षण करील देव तुमचे रक्षण करणारी ढाल आणि भिंत असेल.
⁵ रात्री तुम्हाला घाबरण्यासारखे काहीही नसेल
    आणि तुम्हाला दिवसाही शत्रूंच्या बाणांची भीती वाटणार नाही.
⁶ अंधारात येणाऱ्या रोगाची किंवा दुपारी येणाऱ्या भयानक
    आजाराची तुम्हाला भीतीवाटणार नाही.
⁷ तुम्ही 1,000 शत्रूंचा पराभव कराल,
    तुमचा उजवा हात 10,000 शत्रू सैनिकांचा पराभव करेल.
    तुमचे शत्रू तुम्हाला स्पर्शसुध्दा करु शकणार नाहीत.
⁸ तुम्ही नुसती नजर टाकलीत तरी
    त्या दुष्टांना शिक्षा झालेली तुम्हाला दिसेल.
⁹ का? कारण तुम्ही परमेश्वरावर विश्वास ठेवता.
    परात्पर देवाला तुम्ही तुमची सुरक्षित जागा बनवले आहे.
¹⁰ तुमचे काहीही वाईट होणार नाही.
    तुमच्या घरात रोगराई असणार नाही.
¹¹ देव तुमच्यासाठी त्याच्या दूतांना आज्ञा देईल
    आणि तुम्ही जिथे जिथे जाल तिथे ते तुमचे रक्षण करतील.
¹² तुम्हाला दगडाची ठेच लागू नये म्हणून
    ते त्यांच्या हातांनी तुम्हाला धरतील.
¹³ तुमच्याजवळ सिंहावरुन आणि
    विषारी सापांवरुन चालण्याची शक्ती असेल.
¹⁴ परमेश्वर म्हणतो, “जर एखादा माणूस माझ्यावर विश्वास ठेवेल, तर मी त्याचे तारण करीन.
    जे माझे अनुयायी माझी उपासना करतात त्यांचे मी रक्षण करतो.
¹⁵ माझे भक्त मला मदतीसाठी हाक मारतात आणि मी त्यांना ओ देतो.
    ते संकटात असतील तेव्हा मी त्यांच्याजवळ असेन.
    मी त्यांची सुटका करीन आणि त्यांना मान देईन.
¹⁶ मी माझ्या भक्तांना खूप आयुष्य देईन.
    आणि त्यांना वाचवीन.”

⁹ परमेश्वरा, तुझ्या सगळ्या शत्रूंचा नाश होईल.
    वाईट गोष्टी करणाऱ्या सर्व लोकांचा नाश होईल.
¹⁰ पण तू मला बलवान बनवशील.
    मी ताकदवान शिंग असलेल्या मेंढ्यासारखा असेन.
पण तू माझी माझ्या खास कामासाठी निवड केलीस.
    तू तुझे ताजेतवाने करणारे तेल माझ्यावर ओतलेस.
¹¹ मी माझे शत्रू माझ्याभोवती बघतो.
ते भल्या मोठ्या बैलाप्रमाणे माझ्यावर चालकरुन येण्याच्या तयारीत आहेत.
    ते माझ्याबद्दल काय बोलतात ते मी ऐकतो.

^12-13 परंतु चांगला माणूस वाढणाऱ्या खजुराच्या झाडाप्रमाणे असतो.
    चांगला माणूस लबानोनमधल्या मोठ्या देवदार वृक्षासारखा असतो.
चांगली माणसे परमेश्वराच्या मंदिरात लावलेल्या मजबूत वृक्षासारखी असतात.
    आमच्या देवाच्या मंदिरातील अंगणात ती झपाट्याने वाढतील.
¹⁴ ते जुने झाल्यावरही फळे देत राहातील.
    ते सशक्त हिरव्या झाडासारखे असतील.
¹⁵ परमेश्वर चांगला आहे हे प्रत्येकाला दाखवण्यासाठी ती (चांगली माणसे) तेथे आहेत
    तो माझा खडक असून तो काहीही चुकीचे करत नाही.

93 परमेश्वर राजा आहे.
    त्याने ऐश्वर्य आणि सामर्थ्य वस्त्राप्रमाणे पांघरले आहे.
तो सज्ज आहे त्यामुळे सर्व जग सुरक्षित आहे.
    ते कंपित होणार नाही.
² देवा, तुझे राज्य कायमचे अस्तित्वात राहिले आहे.
    देवा, तू सदैव जीवंत आहेस.
³ परमेश्वरा, नद्यांचा आवाज प्रचंड मोठा आहे.
    आदळणाऱ्या लाटांचा आवाज खूप मोठा आहे.
⁴ समुद्राच्या आदळणाऱ्या लाटा फार ताकदवान आहेत आणि
    त्यांचा आवाज खूप मोठा आहे.
    परंतु वरचा परमेश्वर अधिक ताकदवान आहे.
⁵ परमेश्वरा, तुझे नियम सदैव राहातील. ^[a]
    तुझे पवित्र मंदिर खूप काळ उभे राहील.

94 परमेश्वरा, तू लोकांना शासन करणारा देव आहेस.
    असा तू देव आहेस जो येतो आणि लोकांसाठी शासन आणतो.
² तू संपूर्ण पृथ्वीचा न्यायाधीश आहेस.
    गर्विष्ठ दुष्ट माणसांना योग्य अशी शिक्षा दे.
³ परमेश्वरा, दुष्ट लोक किती काळ मजा करीत राहाणार आहेत?
    परमेश्वरा किती काळ?
⁴ आणखी किती काळ हे गुन्हेगार त्यांनी केलेल्या
    गुन्ह्यांबद्दल गौरवोद्गार काढणार आहेत?
⁵ परमेश्वरा, ते तुझ्या माणसांना त्रास देतात.
    त्यांनी तुझ्या माणसांना यातना भोगायला लावल्या.
⁶ ते दुष्ट लोक विधवांना आणि आपल्या देशात आलेल्या परकीयांना ठार मारतात.
    ते अनाथ मुलांचा खून करतात.
⁷ आणि ते म्हणतात की या वाईट गोष्टी करताना परमेश्वर त्यांना बघत नाही.
    ते म्हणतात की जे काही घडते आहे ते इस्राएलाच्या देवाला माहीत नाही.

⁸ तुम्ही दुष्ट लोक, मूर्ख आहात.
    तुम्ही तुमचा धडा कधी शिकणार?
तुम्ही वाईट लोक किती मूर्ख आहात!
    तुम्ही समजण्याचा प्रयत्न केलाच पाहिजे.
⁹ देवानेच आपले कान केलेत
    तेव्हा त्यालाही कान असलेच पाहिजेत
आणि जे काही घडते ते तो ऐकू शकतो.
    देवानेच आपले डोळे केलेत.
तेव्हा त्यालाही डोळे असलेच पाहिजेत
    आणि जे काही घडते ते तो पाहू शकतो.
¹⁰ देव त्या लोकांना शिस्त लावेल.
    देव लोकांना काय करायचे ते शिकवेल.
¹¹ लोक काय विचार करतात ते देवाला माहीत असते.
    लोक म्हणजे वाऱ्याचा झोत आहे हे देवाला माहीत आहे.

¹² परमेश्वर ज्या माणसाला शिस्त लावेल तो सुखी होईल.
    देव त्या माणसाला जगण्याचा योग्यमार्ग शिकवेल.
¹³ देवा, तू त्या माणसाला संकटात शांत राहाण्यास शिकवशील.
    तू त्या माणसाला वाईट लोक थडग्यात जाईपर्यंत शांत राहाण्यास मदत करशील.
¹⁴ परमेश्वर त्याच्या माणसांना सोडून जाणार नाही.
    तो त्याच्या माणसांना मदत केल्याशिवाय सोडून जाणार नाही.
¹⁵ न्याय प्रस्थापित होईल आणि तो न्यायीपणा आणेल आणि
    नंतर प्रामाणिक आणि चांगले लोक तेथे येतील.

¹⁶ वाईट लोकांशी लढायला मला कोणीही मदत केली नाही.
    वाईट कृत्य करणाऱ्या लोकांशी लढण्यासाठी माझ्या बरोबरीने कोणीही उभे राहिले नाही.
¹⁷ आणि जर परमेश्वराने मला मदत केली
    नसतीतर मी मेलो असतो.
¹⁸ मी पडायला आलेलो आहे हे मला माहीत आहे,
    पण परमेश्वराने त्याच्या भक्तांना आधार दिला.
¹⁹ मी खूप चिंताग्रस्त आणि उदास होतो.
    परंतु परमेश्वरा, तू माझे सांत्वन केलेस.

²⁰ देवा, तू दुष्ट न्यायाधीशांना मदत करीत नाहीस.
    ते वाईट न्यायाधीश कायद्याचा दुरुपयोग करुन लोकांचे आयुष्य कठीण करतात.
²¹ ते न्यायाधीश चांगल्या माणसांवर हल्ला करतात.
    ते निरपराधी लोक अपराधी आहेत असे म्हणतात आणि त्यांना ठार मारतात.
²² परंतु परमेश्वर माझी उंच पर्वतावरची सुरक्षित जागा आहे.
    देव माझा खडक माझी सुरक्षित जागा आहे.
²³ देव त्या दुष्ट न्यायाधीशांना त्यांनी केलेल्या वाईटकृत्याबद्दल शिक्षा करेल.
    त्यांनी पाप केले म्हणून देव त्यांचा नाश करेल.
    परमेश्वर आपला देव त्या दुष्ट न्यायाधीशांचा सर्वनाश करेल.

95 चला, परमेश्वराची स्तुती करु या.
    जो खडक आपल्याला वाचवतो त्याचे गुणगान करु या.
² परमेश्वराला धन्यावाद देणारी गाणे गाऊ या.
    त्याला आनंदी स्तुती गीते गाऊ या.
³ का? कारण परमेश्वर मोठा देव आहे,
    इतर “देवांवर” राज्य करणारा तो महान राजा आहे.
⁴ सगळ्यांत खोल दऱ्या आणि
    सर्वांत उंच पर्वत परमेश्वराचे आहेत.
⁵ महासागरही त्याचाच आहे-त्यानेच तो निर्मिर्ण केला.
    देवाने स्वःतच्या हाताने वाळवंट निर्माण केले.
⁶ चला, आपण त्याची वाकून उपासना करु या.
    ज्या देवाने आपल्याला निर्माण केले त्याची स्तुती करु या.
⁷ तो आपला देव आहे आणि आपण त्याची माणसे.
    आपण जर त्याचा आवाज ऐकला तर आपण त्याची मेंढरे होऊ.

⁸ देव म्हणतो, “तू मरिबात आणि मस्साच्या वाळवंटात
    जसा हटवादी होतास तसा होऊ नकोस.
⁹ तुझ्या पूर्वजांनी माझी परीक्षा पाहिली,
    त्यांनी माझी पारख केली आणि मी काय करु शकतो ते त्यांना दिसले.
¹⁰ मी त्या लोकांच्या बाबतीत चाळीस वर्षे सहनशील राहिलो
    आणि ते प्रमाणिक नव्हते हे मला माहीत आहे.
    त्या लोकांनी माझी शिकवण आचरणात आणायचे नाकारले.
¹¹ म्हणून मी रागावलो आणि शपथ घेतली की
    ते माझ्या विसाव्याच्या जागेत प्रवेश करणार नाही.”

96 परमेश्वराने ज्या नवीन गोष्टी केल्या त्यांची स्तुती करण्यासाठी नवे गाणे गा.
    सगळ्या जगाने परमेश्वराच्या स्तुतीचे गाणे गावे.
² परमेश्वराला गाणे गा.
    त्याच्या नावाचा जयजयकार करा.
चांगली बात्तमी सांगा.
    तो रोज आपला उध्दार करतो ते सांगा.
³ लोकांना सांगा की देव खरोखरच अद्भुत आहे.
    देव सगळीकडे ज्या विस्मयजनक गोष्टीकरतो त्याबद्दल सांगा.
⁴ परमेश्वर महान आहे आणि स्तुतीला योग्य आहे.
    तो इतर “देवांपेक्षा” भयंकर आहे.
⁵ इतर देशांतले “देव” केवळ पुतळे आहेत.
    पण परमेश्वराने मात्र स्वर्ग निर्माण केला.
⁶ त्याच्या समोर सुंदर तेजोवलय असते.
    देवाच्या पवित्र मंदिरात शक्ती आणि सौंदर्य असते.
⁷ कुटुंबानो आणि राष्ट्रांनो,
    परमेश्वरासाठी स्तुतीपर आणि गौरवपर गीते गा.
⁸ परमेश्वराच्या नावाचा जयजयकार करा.
    तुमची अर्पणे घेऊन मंदिरात जा.
⁹ परमेश्वराची त्याच्या सुंदर मंदिरात उपासना करा.
    पृथ्वीवरचा प्रत्येक माणूस परमेश्वराची उपासना करो.
¹⁰     सगळ्या राष्ट्रांना सांगा की परमेश्वर राजा आहे म्हणून जगाचा नाश होणार नाही.
परमेश्वर लोकांवर न्यायाने राज्य करेल.
¹¹ स्वर्गांनो, सुखी राहा!
    पृथ्वीमाते आनंदोत्सव कर.
    समुद्र आणि त्यातील प्राण्यांनो आनंदोत्सव करा.
¹² शेते आणि त्यात उगवणारे सर्व सुखी व्हा.
    जंगलातल्या वृक्षांनो गा आणि सुखी व्हा.
¹³ परमेश्वर येत आहे म्हणून आनंदी व्हा.
    परमेश्वर जगावर राज्य करायला येत आहे.
तो जगावर न्यायाने आणि सत्याने राज्य करेल.

97 परमेश्वर राज्य करतो आणि पृथ्वी आनंदित होते.
    दूरदूरचे प्रदेश आनंदित होतात.
² परमेश्वराच्या भोवती दाट काळे ढग आहेत.
    चांगुलपणा आणि न्याय त्याच्या राज्याला मजबुती आणतात.
³ अग्नी परमेश्वराच्या पुढे जातो
    आणि शत्रूंचा नाश करतो.
⁴ त्याची वीज आकाशात चमकते.
    लोक ती बघतात आणि घाबरतात.
⁵ परमेश्वरा समोर पर्वत मेणासारखे वितळतात.
    ते पृथ्वीच्या मालकासमोर वितळतात.

⁶ आकाशांनो, त्याच्या चांगुलपणा विषयी सांगा
    प्रत्येक माणसाला देवाचे वैभव बघू द्या.
⁷ लोक त्यांच्या मूर्तीची पूजा करतात.
    ते त्यांच्या “देवाला” नावजतात.
परंतु त्या लोकांना लाज वाटेल.
    त्यांचे “देव” परमेश्वरापुढे झुकतील आणि त्याची प्रार्थना करतील.
⁸ सियोन ऐक आणि आनंदी हो यहुदाच्या शहरांनो, आनंदी व्हा का?
    कारण परमेश्वर योग्य निर्णय घेतो.
⁹ परात्पर परमेश्वरा, तू खरोखरच पृथ्वीचा राजा आहेस.
    तू इतर “देवापेक्षा” खूपच चांगला आहेस.
¹⁰ जे लोक परमेश्वरावर प्रेम करतात त्यांना वाईट गोष्टी आवडत नाहीत म्हणून देव त्याच्या लोकांना वाचवतो.
    देव त्याच्या भक्तांना दुष्टांपासून वाचवतो.
¹¹ चांगल्या लोकांवर प्रकाश
    आणि सुख चमकते.
¹² चांगल्या माणसांनो, परमेश्वरात आनंदी व्हा.
    त्याच्या पवित्र नावाला मान द्या.

99 परमेश्वर राजा आहे
    म्हणून राष्ट्रांना भीतीने थरथरु द्या.
देव करुबांच्यावर राजा म्हणून बसतो
    म्हणून जगाला भीतीने थरथरु द्या.
² सियोन मधला परमेश्वर महान आहे.
    तो सर्व लोकांवरचा महान नेता आहे.
³ सर्व लोकांना तुझ्या नावाचा जयजयकार करु दे.
    देवाचे नाव भीतीदायक आहे.
    देव पवित्र आहे.
⁴ बलवान राजाला न्यायीपणा आवडतो.
    देवा, तू चांगुलपणा निर्माण केलास तू चांगुलपणा आणि
    प्रमाणिकपणा याकोबमध्ये (इस्राएलमध्ये) आणलास.
⁵ परमेश्वर, आपला देव त्याची स्तुती करा आणि
    त्याच्या पवित्र पादासनाजवळ त्याची उपासना करा.
⁶ मोशे आणि अहरोन हे त्याचे याजक होते
    आणि शमुवेल त्याचे नाव घेणाऱ्यांपैकी एक होता.
त्यांनी परमेश्वराची प्रार्थना केली
    आणि त्याने त्यांना उत्तर दिले.
⁷ देव उंच ढगांतून बोलला.
    त्यांनी त्याच्या आज्ञा पाळल्या
    आणि देवाने त्यांना नियम दिले.
⁸ परमेश्वरा, देवा, तू त्यांच्या प्रार्थनेला उत्तर दिलेस,
    तू त्यांना दाखवलेस की तू क्षमाशील देव आहेस
    आणि तू वाईट गोष्टी केल्याबद्दल लोकांना शिक्षा करतोस.
⁹ त्याच्या पवित्र पर्वतासमोर वाका आणि त्याची प्रार्थना करा.
    परमेश्वर, आपला देव खरोखरच पवित्र आहे.

⁶ ज्यांच्यावर विश्वास टाकता येईल अशा माणसांना मी देशभर शोधेन
    आणि केवळ त्याच लोकांना मी माझी सेवा करु देईन.
    जे लोक शुध्द आयुष्य जगतात तेच माझे सेवक होऊ शकतील.
⁷ मी खोटे बोलणाऱ्यांना माझ्या घरात थारा देणार नाही.
    मी खोटारड्यांना माझ्याजवळ फिरकू देणार नाही.
⁸ मी या देशात राहाणाऱ्या वाईट लोकांचा नेहमी नाश करेन.
    दुष्ट लोकांनी परमेश्वराचे शहर सोडून जावे यासाठी मी त्यांच्यावर जबरदस्ती करेन.

¹¹ दिवस अखेरीला पडणाऱ्या लांब सावल्यांप्रमाणे माझे आयुष्य आता जवळ जवळ संपत आले आहे.
    मी वाळलेल्या आणि मरायला टेकलेल्या गवतासारखा आहे.
¹² पण परमेश्वरा, तू सदैव असशील
    तुझे नाव सदा सर्वकाळ राहील.
¹³ तू उंच जाशील आणि सियोन पर्वताचे सांत्वन करशील.
    तू सियोनला दया दाखवण्याची वेळ आता आली आहे.
¹⁴ तुझ्या सेवकांना सियोनचे दगड आवडतात.
    त्यांना त्या शहराची धूळपण आवडते.
¹⁵ लोक परमेश्वराच्या नावाची उपासना करतील.
    देवा, पृथ्वीवरील सर्व राजे तुला मान देतील.
¹⁶ परमेश्वर सियोन पुन्हा बांधेल लोक
    पुन्हा त्याचे गौरव बघतील.
¹⁷ देवाने जिवंत ठेवलेल्या लोकांच्या प्रार्थनेला तो उत्तर देईल.
    देव त्यांची प्रार्थना ऐकेल.
¹⁸ पुढील पिढीसाठी या गोष्टी लिहून ठेव
    आणि पुढे ते लोक परमेश्वराची स्तुती करतील.
¹⁹ परमेश्वर त्या वरच्या पवित्र जागेतून खाली पाहील.
    परमेश्वर स्वर्गातून खाली पृथ्वीकडे पाहील.
²⁰ आणि तो कैद्यांची प्रार्थना ऐकेल.
    ज्यांना मृत्युदंड झाला आहे त्यांना तो सोडवेल.
²¹ नंतर सियोनमधले लोक परमेश्वराबद्दल सांगतील.
    ते यरुशलेममध्ये त्याच्या नावाची स्तुती करतील.
²² सगळी राष्ट्रे एकत्र येतील राज्ये
    परमेश्वराची एकत्र सेवा करतील.

²³ मला माझ्या शक्तीने दगा दिला.
    माझे आयुष्य कमी झाले.
²⁴ म्हणून मी म्हणालो, “मला तरुणपणी मरु देऊ नकोस.
    देवा, तू कायमचाच जगणार आहेस!
²⁵ तू खूप पूर्वी जग निर्माण केलेस.
    तू तुझ्या हातांनी आकाश निर्माण केलेस.
²⁶ जग आणि आकाश संपेल पण तू मात्र सदैव असशील.
    ते कापडाप्रमाणे जीर्ण होतील आणि
    कपड्यांसारखे तू त्यांना बदलशील ते सगळे बदलले जातील.
²⁷ पण देवा, तू मात्र कधीच बदलला जाणार नाहीस.
    तू सर्वकाळ राहाशील.
²⁸ आज आम्ही तुझे सेवक आहोत.
    आमची मुले इथे राहातील
    आणि त्यांचे वंशजसुध्दा तुझी उपासना करायला इथे असतील.”

104 माझ्या आत्म्या, परमेश्वराची स्तुती कर.
    परमेश्वरा, माझ्या देवा, तू खूप महान आहेस.
तू तेज आणि गौरव पांघरले आहेस.
²     माणसाने अंगरखा घालावा तसा तू प्रकाश घालतोस.
तू आकाशाला पडद्या प्रमाणे पसरवितोस.
³     देवा, तू तुझे घर त्यांच्यावर बांधतोस.
तू दाटढगांचा रथाप्रमाणे उपयोग करतोस आणि
    वाऱ्याच्या पंखावर बसून तू आकाशातून संचार करतोस.
⁴ देवा, तू तुझ्या दूतांना वाऱ्यासारखे बनवलेस
    आणि तुझ्या सेवकांना अग्नीसारखे.
⁵ देवा, तू पृथ्वीला तिच्या पायावर अशा तऱ्हेने उभारलेस की
    तिचा कधीही नाश होणार नाही.
⁶ तू तिला पाण्याने गोधडीसारखे आच्छादलेस,
    पाण्याने डोंगरही झाकले गेले.
⁷ परंतु तू आज्ञा केलीस आणि पाणी ओसरले.
    देवा, तू पाण्याला दटावलेस आणि ते ओसरले.
⁸ पाणी डोंगरावरुन खाली दरीत वाहात गेले
    आणि नंतर ते तू त्याच्यासाठी केलेल्या जागेत गेले.
⁹ तू समुद्राला मर्यादा घातलीस आणि
    आता पाणी पृथ्वीला कधीही झाकून टाकणार नाही.

¹⁰ देवा, तू पाण्याला ओढ्यातून झऱ्यात जायला लावतोस.
    ते डोंगरातल्या झऱ्यातून खाली वाहात जाते.
¹¹ झरे सगळ्या रानटी श्वापदांना पाणी देतात.
    रानगाढवे देखील तिथे पाणी पिण्यासाठी येतात.
¹² पानपक्षी तेथे वस्ती करतात.
    ते जवळच्याच झाडांच्या फांद्यांवर बसून गातात.
¹³ देव डोंगरावर पाऊस पाठवतो.
    देवाने केलेल्या गोष्टी पृथ्वीला जे काही हवे ते सर्व देतात.
¹⁴ देव जनावरांना खाऊ घालण्यासाठी गवत उगवतो.
तो वाढवण्यासाठी आपल्याला वनस्पती देतो.
    त्या वनस्पती आपल्याला जमिनीतून अन्न देतात.
¹⁵ देव आपल्याला आनंदित करणारा द्राक्षारस देतो.
    आपली कातडी मऊ करणारे तेल देतो
    आणि आपल्याला बलवान बनवणारे अन्न देतो.

¹⁶ लबानोन मधले मोठे देवदार वूक्ष परमेश्वराचे आहेत.
    परमेश्वराने ती झाडे लावली आणि तो त्यांना लागणारे पाणी देतो.
¹⁷ पक्षी त्या झाडांत आपली घरटी बांधतात.
    मोठे करकोचे देवदारूच्या झाडातच राहातात.
¹⁸ रानबकऱ्या उंच पर्वतावर राहातात.
    मोठ मोठे खडक कोल्ह्यासारख्या प्राण्याची लपून बसायची जागा आहे.

¹⁹ देवा, तू आम्हाला सण केव्हा येतो ते कळण्यासाठी चंद्र दिलास
    आणि सूर्याला केव्हा मावळायचे ते नेहमीच कळते.
²⁰ तू काळोखाला रात्र केलेस अशा वेळी रानटी जनावरे बाहेर येतात
    आणि इकडे तिकडे फिरतात.
²¹ सिंह हल्ला करताना गर्जना करतात.
    जणू काही ते देवाकडे तू देत असलेल्या अन्नाची मागणी करीत आहेत.
²² नंतर सूर्य उगवतो आणि प्राणी
    आपापल्या घरी परत जाऊन विश्रांती घेतात.
²³ नंतर लोक त्यांचे काम करायला जातात
    आणि ते संध्याकाळपर्यंत काम करतात.

²⁴ परमेश्वरा, तू अनेक अद्भुत गोष्टी केल्या आहेस.
    तू केलेल्या गोष्टींनी पृथ्वी भरली आहे.
तू केलेल्या गोष्टींत आम्हाला तुझे शहाणपण दिसते.
²⁵ समुद्राकडे बघ, तो किती मोठा आहे!
    आणि त्यात किती तरी गोष्टी राहातात.
तिथे लहान मोठे प्राणी आहेत.
    मोजता न येण्याइतके.
²⁶ समुद्रात जहाजे जातात आणि लिव्याथान,
    तू निर्माण केलेला समुद्रप्राणी, समुद्रात खेळतो.

²⁷ देवा, या सगळ्या गोष्टी तुझ्यावर अवलंबून आहेत.
    तू त्यांना योग्य वेळी अन्न देतोस.
²⁸ देवा, तू सर्व प्राणीमात्रांना त्यांचे अन्न देतोस.
    तू तुझे अन्नाने भरलेले हात उघडतोस आणि ते त्यांची तृप्ती होईपर्यंत खातात.
²⁹ आणि जेव्हा तू त्यांच्यापासून दूर जातोस तेव्हा ते घाबरतात.
    त्यांचे आत्मे त्यांना सोडून जातात.
    ते अशक्त बनतात आणि मरतात आणि त्यांच्या शरीराची परत माती होते.
³⁰ पण परमेश्वरा, तू जेव्हा तुझा आत्मा पाठवतोस तेव्हा ते सशक्त होतात
    आणि तू जमीन पुन्हा नव्या सारखी करतोस.

³¹ परमेश्वराचे वैभव सदैव राहो!
    परमेश्वराला त्याने केलेल्या गोष्टींपासून आनंद मिळो.
³² परमेश्वराने पृथ्वीकडे नुसते बघितले तरी ती थरथर कापते.
    त्याने पर्वताला नुसता हात लावला तरी त्यातून धूर येईल.

³³ मी आयुष्यभर परमेश्वराला गाणे गाईन.
    मी जिवंत असे पर्यंत परमेश्वराचे गुणगान करीन.
³⁴ मी ज्या गोष्टी बोललो त्यामुळे त्याला आनंद झाला असेल असे मला वाटते.
    मी परमेश्वराजवळ आनंदी आहे.
³⁵ पाप पृथ्वीवरुन नाहीसे होवो.
    दुष्ट लोक कायमचे निघून जावोत.

माझ्या आत्म्या परमेश्वराची स्तुती कर.
    परमेश्वराची स्तुती कर.

105 परमेश्वराला धन्यावाद द्या.
त्याच्या नावाचा धावा करा.
    राष्ट्रांना तो करत असलेल्या अद्भुत गोष्टींबद्दल सांगा.
² परमेश्वराला गाणे गा; त्याची स्तुतिगीते गा.
    तो ज्या अद्भुत गोष्टी करतो त्याबद्दल सांगा.
³ परमेश्वराच्या पवित्र नावाचा अभिमान बाळगा.
    तुम्ही लोक परमेश्वराला शोधत आला, सुखी व्हा.
⁴ शक्तीसाठी परमेश्वराकडे जा.
    मदतीसाठी नेहमी त्याच्याकडे जा.
⁵ तो ज्या आश्चर्यकारक गोष्टी करतो त्याची आठवण ठेवा त्याचे चमत्कार
    आणि त्याचे शहाणपणाचे निर्णय याची आठवण ठेवा.
⁶ तुम्ही त्याचा सेवक अब्राहाम याचे वंशज आहात.
    तुम्ही याकोबाचे, देवाने निवडलेल्या माणसाचे वंशज आहात.
⁷ परमेश्वर आपला देव आहे.
    परमेश्वर सर्व जगावर ^[b] राज्य करतो.
⁸ परमेश्वर देवाच्या कराराची सदैव आठवण ठेवा.
    हजारो पिढ्या त्याच्या आज्ञांची आठवण ठेवा.
⁹ देवाने अब्राहामा बरोबर करार केला.
    देवाने इसहाकाला वचन दिले.
¹⁰ नंतर त्याने याकोबासाठी नियम केला.
    देवाने इस्राएल बरोबर करार केला.
    तो सदैव राहील.
¹¹ देव म्हणाला, “मी तुला कनानची जमीन देईन.
    ती जमीन तुझ्या मालकीची होईल.”
¹² अब्राहामाचे कुटुंब लहान होते, तेव्हा देवाने हे वचन दिले.
    ते केवळ काही वेळ तिथे घालवणारे परके लोक होते.
¹³ ते एका राष्ट्रातून दुसऱ्या राष्ट्रात,
    एका राज्यातून दुसऱ्या राज्यात प्रवास करत होते.
¹⁴ पण देवाने लोकांना त्यांना वाईट वागणूक देऊ दिली नाही.
    देवाने राजांना त्यांना दुख: न देण्याची ताकीद दिली.
¹⁵ देव म्हणाला, “मी निवडलेल्या माणसांना दुख: देऊ नका.
    माझ्या संदेष्ट्यांचे काही वाईट करु नका.”
¹⁶ देवाने त्या देशात दुष्काळ आणला.
    लोकांना खायला पुरेसे अन्न नव्हते.
¹⁷ पण देवाने योसेफ नावाच्या माणसाला त्यांच्या पुढे पाठवले.
    योसेफ गुलामा सारखा विकला गेला.
¹⁸ त्यांनी योसेफाच्या पायाला दोर बांधले.
    त्यांनी त्याच्या मानेभोवती लोखंडी कडे घातले.
¹⁹ योसेफाने सांगितलेल्या गोष्टी प्रत्यक्ष घडेपर्यंत तो गुलामच राहिला.
    परमेश्वराच्या संदेशामुळे योसेफ बरोबर होता हे सिध्द् झाले.
²⁰ तेव्हा मिसरच्या राजाने त्याला मोकळे सोडले.
    राष्ट्रांच्या प्रमुखाने त्याला तुरुंगातून बाहेर काढले.
²¹ त्याने योसेफाला आपल्या घराचा मुख्य नेमले.
    योसेफाने त्याच्या मालकीच्या सर्व वस्तूंची काळजी घेतली.
²² योसेफाने इतर प्रमुखांना सूचना दिल्या.
    योसेफाने वृध्दांना शिकवले.
²³ नंतर इस्राएल मिसरमध्ये आला.
    याकोब हामच्या देशातच राहिला.
²⁴ याकोबाचे कुटुंब खूप मोठे झाले.
    ते त्यांच्या शत्रूंपेक्षा खूप बलवान झाले.
²⁵ म्हणून मिसरचे लोक याकोबाच्या कुटुंबाचा द्वेष करु लागले.
    त्यांनी त्याच्या गुलामांविरुध्द योजना आखल्या.
²⁶ म्हणून देवाने त्याचा सेवक मोशे आणि
    देवाने निवडलेला त्याचा याजक अहरोन यांना पाठविले.
²⁷ देवाने मोशे आणि अहरोन यांचा हामच्या देशात
    अनेक चमत्कार करण्यात उपयोग करुन घेतला.
²⁸ देवाने अतिशय दाट काळोख पाठवला,
    पण मिसरमधल्या लोकांनी त्याचे ऐकले नाही.
²⁹ म्हणून देवाने पाण्याचे रक्तात रुपांतर केले
    आणि सगळे मासे मेले.
³⁰ त्यांचा देश बेडकांनी भरुन गेला.
    राजाच्या शयनकक्षात देखील बेडूक होते.
³¹ देवाने आज्ञा केली आणि
    माशा व चिलटे आली. ती सगळीकडे होती.
³² देवाने पावसाचे गारात रुपांतर केले.
    सर्व देशांत विजा पडल्या.
³³ देवाने त्यांच्या द्राक्षांच्या वेली व अंजीराची झाडे नष्ट केली.
    देवाने त्यांच्या देशातले प्रत्येक झाड नष्ट केले.
³⁴ देवाने आज्ञा केली आणि टोळ व नाकतोडे आले.
    ते संख्येने इतके होते की ते मोजता येत नव्हते.
³⁵ टोळ व नाकतोड्यांनी देशातली सर्व झाडे खाऊन टाकली.
    त्यांनी शेतातली सर्व पिके खाल्ली.
³⁶ आणि नंतर देवाने त्यांच्या देशातल्या सर्व पहिल्या अपत्यांना ठार मारले.
    देवाने त्यांच्या मोठ्या मुलांना मारले.
³⁷ नंतर देवाने त्यांच्या माणसांना मिसरबाहेर काढले.
    त्यांनी बरोबर सोने आणि चांदी आणली.
    देवाचा कुठलाही माणूस ठेच लागून पडला नाही.
³⁸ देवाचे लोक गेल्याचे पाहून मिसरला आनंद झाला.
    कारण त्यांना देवाच्या लोकांची भीती वाटत होती.
³⁹ देवाने ढग पांघरुणासारखे पसरले.
    देवाने अग्नीच्या खांबाचा रात्री प्रकाशासाठी उपयोग केला.
⁴⁰ लोकांनी अन्नाची मागणी केली आणि देवाने लावे आणले.
    देवाने त्यांना स्वर्गातली भाकरी भरपूर दिली.
⁴¹ देवाने खडक फोडला आणि त्यातून पाणी उसळून बाहेर आले.
    वाळवटांत नदी वाहू लागली.

⁴² देवाला त्याच्या पवित्र वचनाची आठवण होती.
    देवाला त्याचा सेवक अब्राहाम याला दिलेल्या वचनाची आठवण आली.
⁴³ देवाने त्याच्या माणसांना मिसरमधून बाहेर आणले.
    लोक आनंदाने नाचत बागडत, गाणी म्हणत बाहेर आले.
⁴⁴ देवाने त्याच्या माणसांना इतर लोक राहात असलेला देश दिला.
    देवाच्या माणसांना इतरांनी काम करुन मिळवलेल्या वस्तू मिळाल्या.
⁴⁵ देवाने असे का केले?
त्याच्या माणसांनी त्याचे नियम पाळावे म्हणून त्यांनी त्याची
    शिकवण काळजीपूर्वक आचरावी म्हणून,

परमेश्वराची स्तुती करा.

106 परमेश्वराची स्तुती करा.
परमेश्वर चांगला आहे म्हणून त्याला धन्यवाद द्या.
    देवाचे प्रेम सदैव राहील.
² परमेश्वर खरोखरच किती महान आहे याचे वर्णन कुणीही करु शकणार नाही.
    देवाची जितकी स्तुती करायला हवी तितकी कुणीही करु शकणार नाही.
³ जे लोक देवाच्या आज्ञा पाळतात ते सुखी असतात.
    ते लोक सदैव चांगली कृत्ये करतात.

⁴ परमेश्वरा, तू जेव्हा तुझ्या माणसांशी दयाळू असतोस तेव्हा माझी आठवण ठेव.
    मलाही वाचवायचे आहे हे लक्षात ठेव.
⁵ परमेश्वरा, तू तुझ्या माणसांसाठी
    ज्या चांगल्यागोष्टी करतोस त्यांत मला वाटेकरी होऊ दे.
मला तुझ्या माणसांबरोबर आनंदी होऊ दे.
    मला ही तुझ्या माणसांबरोबर तुझा अभिमान वाटू दे.

⁶ आम्ही आमच्या पूर्वजांसारखेच पाप केले.
    आम्ही चुकलो.
    आम्ही दुष्कृत्ये केली.
⁷ परमेश्वरा, मिसरमधले आमचे पूर्वज
    तू केलेल्या चमत्कारांपासून काहीही शिकले नाहीत.
ते लाल समुद्राजवळ होते तेव्हा
    आमचे पूर्वज तुझ्याविरुध्द गेले.

⁸ परंतु देवाने आमच्या पूर्वजांचा उध्दार केला तो केवळ त्याच्या नावा खातर,
    देवाने त्याची महान शक्ती दाखविण्यासाठी त्यांना वाचवले.
⁹ देवाने आज्ञा केली आणि लाल समुद्र कोरडा झाला.
    देवाने आमच्या पूर्वजांना खोल समुद्रातून वाळवंटासारख्या कोरड्या प्रदेशात नेले.
¹⁰ देवाने आमच्या पूर्वजांना त्यांच्या शत्रूंपासून वाचवले.
    देवाने त्यांची त्यांच्या शत्रूंपासून सुटका केली.
¹¹ देवाने त्यांच्या शत्रूंना समुद्रात झाकून टाकले.
    शत्रूंपैकी एकही जण सुटू शकला नाही.

¹² नंतर आमच्या पूर्वजांचा देवावर विश्वास बसला.
    त्यांनी त्याच्यावर स्तुतिसुमने उधळली.
¹³ परंतु आमचे पूर्वज लवकरच देवाने केलेल्या गोष्टी
    विसरले त्यांनी देवाचा उपदेश ऐकला नाही.
¹⁴ आमचे पूर्वज वाळवंटात भुकेले झाले
    आणि त्यांनी शुष्क झालेल्या भूमीत देवाची परीक्षा पाहिली.
¹⁵ परंतु देवाने त्यांना त्यांनी मागितलेल्या गोष्टी दिल्या.
    पण त्याने त्यांना भयानक रोगही दिला.
¹⁶ लोकांना मोशेचा मत्सर वाटला.
    त्यांनी अहरोनचा, परमेश्वराच्या पवित्र याजकाचा हेवा केला.
¹⁷ म्हणून देवाने त्या मत्सरी लोकांना शिक्षा केली.
    जमीन दुभंगली आणि तिने दाथानला गिळले.
नंतर ती मिटली आणि तिने अबिरामच्या समुदायाला झाकून टाकले.
¹⁸ नंतर अग्नीने त्या जमावाला जाळले.
    अग्नीने त्या दुष्टांना जाळून टाकले.
¹⁹ त्या लोकांनी होरेब पर्वतावर सोन्याचे वासरु केले.
    त्यांनी मूर्तीपूजा केली.
²⁰ त्या लोकांनी त्याच्या वैभवशाली देवाची गवतखाणाऱ्या
    बैलाच्या मूर्तीबरोबर अदलाबदल केली.
²¹ देवाने आमच्या पूर्वजांना वाचवले.
पण ते मात्र त्याला पूर्णपणे विसरले.
    ज्या देवाने मिसरमध्ये चमत्कार केले त्या देवाला ते विसरले.
²² देवाने हामच्या देशात अद्भुत गोष्टी केल्या.
    देवाने लाल समुद्राजवळ भयानक गोष्टी केल्या.

²³ देवाला त्या लोकांचा नाश करायची इच्छा होती.
    परंतु मोशेने त्याला थोपवले.
मोशे देवाचा निवडलेला सेवक होता.
देव खूप रागावला होता.
    पण मोशेने त्याचा मार्ग अडविला म्हणून देवाने लोकांचा नाश केला नाही. ^[c]

²⁴ परंतु नंतर त्या लोकांनी कनानच्या सुंदर देशात जायला नकार दिला.
    त्या देशात राहाणाऱ्या लोकांचा पराभव करायला देव मदत करेल यावर विश्वास ठेवायला त्यांनी नकार दिला.
²⁵ आमच्या पूर्वजांनी देवाचे
    ऐकायला नकार दिला.
²⁶ म्हणून देवाने शपथ घेतली की
    ते वाळवंटात मरतील.
²⁷ देवाने वचन दिले की मी दुसऱ्या लोकांना त्यांच्या वंशजांचा पराभव करु देईन.
    देवाने वचन दिले की मी आमच्या पूर्वजांना भिन्नभिन्न राष्ट्रांमध्ये विखरवून टाकीन.

²⁸ नंतर बआल पौर येथे देवाचे लोक बआलची पूजा करण्यास एकत्र जमले.
    ते जंगली भोजनावळीत सामील झाले आणि मेलेल्या ^[d] लोकांना अर्पण केलेले बळी त्यांनी खाल्ले.
²⁹ देव त्याच्या माणसांवर खूप रागावला,
    देवाने त्यांना खूप आजारी पाडले.
³⁰ पण फीनहासने देवाची प्रार्थना केली ^[e]
    आणि देवाने आजार थांबवला.
³¹ फीनहासने चांगली गोष्ट केली हे देवाला माहीत होते.
    व याची सदैव आठवण ठेवील.

³² मरीबा येथे लोक खूप रागावले
    आणि त्यांनी मोशेला काही तरी वाईट करायला लावले.
³³ त्या लोकांनी मोशेला खूप अस्वस्थ केले
    म्हणून मोशे विचार करण्यासाठी न थांबता बोलला.

³⁴ परमेश्वराने लोकांना कनानमध्ये राहाणाऱ्या इतर देशाचा नाश करायला सांगितले.
    पण इस्राएलच्या लोकांनी देवाची आज्ञा पाळली नाही.
³⁵ ते इतर लोकांत मिसळले आणि
    ते लोक जे करीत होते तेच त्यांनीही केले.
³⁶ ते लोक देवाच्या माणसांसाठी सापळा बनले.
    ते लोक ज्या देवाची प्रार्थना करीत होते त्याच देवाची पूजा करायला देवाच्या माणसांनी सुरुवात केली.
³⁷ देवाच्या माणसांनी स्वःतचीच
    मुले मारली आणि मुले त्या राक्षसांना अर्पण केली.
³⁸ देवाच्या माणसांनी निरपराध लोकांना ठार मारले.
    त्यांनी स्वतच्या मुलांना ठार मारले
    आणि त्यांना त्या खोट्या देवाला अर्पण केले.
³⁹ म्हणून देवाची माणसे त्या इतर माणसांबरोबर अमंगल झाली.
देवाची माणसे त्यांच्या देवाशी प्रामाणिक राहिली नाहीत
    आणि इतर लोकांनी जी कृत्ये केली तीच त्यांनीही केली.
⁴⁰ देव त्याच्या माणसांवर रागावला.
    देवाला त्यांचा कंटाळा आला.
⁴¹ देवाने त्याच्या माणसांना इतर देशांना देऊन टाकले.
    देवाने त्याच्या शत्रूंना त्यांच्यावर राज्य करु दिले.
⁴² देवाच्या माणसांच्या शत्रूंनी त्यांना आपल्या काबूत ठेवले
    आणि त्यांचे आयुष्य कठीण केले.
⁴³ देवाने त्याच्या माणसांना खूप वेळा वाचवले.
    पण ते देवाविरुध्द गेले आणि त्यांना जे करायचे होते ते त्यांनी केले.
    देवाच्या माणसांनी खूप वाईट गोष्टी केल्या.
⁴⁴ पण जेव्हा जेव्हा देवाची माणसे संकटात होती
    तेव्हा तेव्हा त्यांनी देवाला मदतीसाठी हाक मारली
आणि प्रत्येक वेळी देवाने त्यांची प्रार्थना ऐकली.
⁴⁵ देवाने नेहमी आपल्या कराराची आठवण ठेवली
    आणि आपल्या महान प्रेमाने त्यांचे सात्वन केले.
⁴⁶ इतर देशांनी त्यांना कैदी बनवले
    पण देवाने त्यांना त्याच्या माणसांशी दयाळू राहायला सांगितले.
⁴⁷ परमेश्वरा, देवा आमचे रक्षण कर इतर देशातून
    आम्हाला गोळाकर म्हणजे आम्ही तुझ्या पवित्र नावाचे आभार मानू
आणि तुझे गुणगान करु.
⁴⁸ परमेश्वराला, इस्राएलाच्या देवाला धन्यवाद द्या.
    देव नेहमी राहात आला आहे आणि तो सदैव राहाणार आहे.
आणि सगळे लोक म्हणाले, “आमेन!”

परमेश्वराची स्तुती करा.

⁴ त्यांतले काही वाळवंटात फिरले.
    ते राहण्यासाठी जागा शोधत होते पण त्यांना शहर सापडले नाही.
⁵ ते खूप भुकेले आणि तान्हेले होते
    आणि अशक्त होत होते.
⁶ नंतर त्यांनी परमेश्वराला मदतीसाठी हाक मारली
    आणि त्याने त्यांना त्यांच्या संकटातून वाचवले.
⁷ देव त्यांना सरळ जेथे त्यांना राहायचे होते त्या शहरात घेऊन गेला.
⁸ परमेश्वराला त्याच्या प्रेमाबद्दल आणि
    तो ज्या अद्भुत गोष्टी लोकांसाठी करतो त्याबद्दल धन्यवाद द्या.
⁹ देव तान्हेल्या आत्म्याचे समाधान करतो.
    देव भुकेल्या आत्म्याला चांगल्या वस्तूंनी भरतो.

¹⁰ देवाची काही माणसे कैदी होती
    आणि काळ्याकुटृ तुरुंगात गजांच्या आडबंद होती.
¹¹ का? कारण ते देवाने सांगितलेल्या गोष्टीं विरुध्द भांडले.
    त्यांनी परात्पर देवाचा उपदेश ऐकायला नकार दिला.
¹² त्या लोकांनी केलेल्या गोष्टींबद्दल देवाने त्यांचे आयुष्य कठीण केले.
    ते अडखळले आणि पडले.
    त्यांना मदत करायला तेथे कुणीही नव्हते.
¹³ ते लोक संकटात होते म्हणून त्यांनी परमेश्वराला मदतीसाठी हाक मारली
    आणि त्याने त्यांना त्यांच्या संकटापासून वाचवले.
¹⁴ देवाने त्यांना त्यांच्या अंधार कोठडीतूनबाहेर काढले,
    ज्या दोराने त्यांना बांधले होते तो दोर देवाने तोडला.
¹⁵ त्याच्या प्रेमाबद्दल आणि तो लोकांसाठी
    ज्याअद्भुत गोष्टी करतो त्याबद्दल परमेश्वराला धन्यवाद द्या.
¹⁶ देव आपल्याला आपल्या शत्रूंचा पराभव करायला मदत करतो.
    देव त्यांचे तांब्याचे दरवाजे मोडू शकतो.
    देव त्यांच्या दरवाज्यावरचे लोखंडीगज तोडू शकतो.

¹⁷ पापयुक्त जीवन पध्दतीमुळे काही लोक मूर्ख बनतात.
    आणि अपराधी भावनेमुळे त्यांना पीडा होते.
¹⁸ त्या लोकांनी खायचे नाकारले
    आणि ते जवळ जवळ मेले.
¹⁹ ते संकटात होते म्हणून त्यांनी परमेश्वराला मदतीसाठी हाक मारली.
    आणि त्याने त्यांना संकटातून वाचवले.
²⁰ देवाने आज्ञा केली आणि
    त्यांना बरे केले, म्हणून ते लोक थडग्यात जाण्यापासून बचावले.
²¹ परमेश्वराला त्याच्या प्रेमाबद्दल व तो लोकांसाठी
    करत असलेल्या अद्भुत गोष्टींबद्दल धन्यवाद द्या.
²² परमेश्वराने जे काही केले त्याबद्दल त्याला धन्यवाद म्हणून बळी अर्पण करा.
    परमेश्वराने केलेल्या गोष्टी आनंदाने सांगा.

²³ काही लोक बोटीतून समुद्रापार जातात.
    त्यांचे व्यवसाय त्यांना महासागरापार घेऊन गेले.
²⁴ त्या लोकांनी परमेश्वर काय करु शकतो ते पाहिले.
    त्याने समुद्रावर ज्या अद्भुत गोष्टी केल्या त्या त्यांनी पाहिल्या.
²⁵ देवाने आज्ञा केली आणि जोराचा वारा वाहायला लागला,
    लाटा उंच उंच जायला लागल्या.
²⁶ लाटांनी त्यांना खूप उंच आकाशापर्यंत उंच नेले
    आणि खोल समुद्रात खाली टाकले.
वादळ इतके भयंकर होते की लोकांचे धैर्य नाहीसे झाले.
²⁷ ते अडखळत होते आणि प्यायलेल्या माणसासारखे पडत होते.
    खलाशी म्हणून असलेले त्यांचे कसब निरुपयोगी होते.
²⁸ ते संकटात सापडले म्हणून त्यांनी परमेश्वराला मदतीसाठी हाक मारली
    आणि त्याने त्यांना संकटापासून वाचवले.
²⁹ देवाने वादळ थांबवले. त्याने लाटांना शांत केले.
³⁰ समुद्र शांत झाला म्हणून खलाशी आनंदित झाले.
    देवाने त्यांना सुरक्षितपणे त्यांच्या इच्छित स्थळी आणून पोहोचवले.
³¹ परमेश्वराला त्याच्या प्रेमाबद्दल
    आणि तो लोकांसाठी करीत असलेल्या अद्भुत गोष्टींबद्दल धन्यवाद द्या.
³² देवाची मोठ्या सभेत स्तुती करा.
    वयोवृध्द प्रमुख एकत्र येतात तेव्हा त्याची स्तुती करा.

³³ देवाने नदीचे वाळवंटात रुपांतर केले.
    देवाने झऱ्यांचे वाहाणे बंद केले.
³⁴ देवाने सुपीक जमिनीचे क्षारयुक्त ओसाड जमिनीत रुपांतर केले.
    का? कारण त्या ठिकाणी वाईट लोक राहात होते.
³⁵ देवाने वाळवंटाचे पाण्याची तळी असलेल्या जमिनीत रुपांतर केले.
    देवाने कोरड्या जमिनीतून पाण्याचे झरे वाहायला लावले.
³⁶ देवाने भुकेल्या लोकांना चांगल्या प्रदेशातून नेले
    आणि त्यांनी तिथे राहाण्यासाठी शहर वसवले.
³⁷ त्या लोकांनी त्यांच्या शेतात बी पेरले त्यांनी त्यांच्या शेतात द्राक्षं पेरली
    आणि त्यांना चांगले उत्पन्न आले.
³⁸ देवाने त्या लोकांना आशीर्वाद दिला.
    त्यांचे कुटुंब वाढले.
    त्यांच्या जवळ खूप जनावरे होती.
³⁹ अरिष्टे आणि संकटे यांमुळे त्यांची कुटुंब लहान
    आणि अशक्त राहिली.
⁴⁰ देवाने त्यांच्या प्रमुखाला लज्जित केले
    आणि ओशाळवाणे वाटायला लावले
आणि त्याला खाली पाहायला लावले.
    देवाने त्यांना रस्ते नसलेल्या वाळवंटातून हिंडायला लावले.
⁴¹ पण नंतर देवाने त्या गरीब लोकांची संकटातून मुक्तता केली
    आणि आता त्यांची कुटुंब मेंढ्यांच्या कळपासारखी मोठी आहेत.
⁴² चांगले लोक हे बघतात आणि आनंदी होतात.
    पण दुष्ट लोक ते बघतात आणि काय बोलावे ते त्यांना सुचत नाही.
⁴³ जर एखादा माणूस शहाणा असला तर त्याला या गोष्टी आठवतील
    नंतर त्याला देवाचे प्रेम म्हणजे खरोखर काय ते कळून येईल.

⁷ देव त्याच्या मंदिरात बोलला,
    “मी युध्द जिंकेन आणि विजयाबद्दल आनंदी होईन.
मी ही जमीन माझ्या माणसांत वाटून टाकीन.
    मी त्यांना शखेम आणि सुक्कोथाचे खोरे देईन.
⁸ गिलाद आणि मनश्शे माझी असतील.
    एफ्राईम माझे शिरस्त्राण असेल.
    यहुदा माझा राजदंड असेल.
⁹ मावब माझे पाय धुण्याचे पात्र असेल.
    अदोम माझी पादत्राणे नेणारा सेवक असेल.
    मी पलिष्ट्यांचा पराभव करीन आणि विजयाबद्दल हर्षनाद करीन.”

¹⁰ मला शत्रूच्या किल्ल्यात कोण नेईल?
    मला अदोमशी लढायला कोण नेईल?
¹¹ देवा, फक्त तूच मला या गोष्टी करायला मदत करु शकतोस.
    पण तू आम्हाला सोडून गेलास.
    तू आमच्या सैन्याबरोबर गेला नाहीस.
¹² देवा, आम्हाला आमच्या शत्रूंचा पराभव करायला मदत कर.
    लोक आम्हांला मदत करु शकत नाहीत.
¹³ फक्त देवच आम्हाला बलवान करु शकतो.
    देव आमच्या शत्रूंचा पराभव करु शकतो.