Beginning

Powitanie

1 Paweł, Sylwanus i Tymoteusz do kościoła Tesaloniczan w Bogu, naszym Ojcu, i w Panu, Jezusie Chrystusie.

² Niech łaska i pokój, których źródłem jest Bóg, nasz^[a] Ojciec, i Pan, Jezus Chrystus, będą waszym udziałem.

Wdzięczność i radość

³ Za was, bracia, należy zawsze dziękować Bogu. Słuszne to dlatego, że wasza wiara niezmiernie wzrasta. Wszędzie i u każdej osoby tworzącej waszą wspólnotę widać ogromną miłość do pozostałych. ⁴ To sprawia, że my sami szczycimy się wami w różnych kościołach Bożych. Opowiadamy o waszej wytrwałości i wierze pomimo wszystkich prześladowań i ucisków, przez które przechodzicie. ⁵ Są one dowodem, że nadejdzie sprawiedliwy sąd Boga, po to, byście zostali uznani za godnych Królestwa Bożego, z powodu którego przecież cierpicie.

⁶ Bóg bowiem, słusznie, odpłaci uciskiem tym, którzy was uciskają, ⁷ a wam, uciskanym, oraz nam, przyniesie ulgę. Nastąpi to, gdy z nieba objawi się Pan Jezus. Przyjdzie On z heroldami^[b] swej potęgi, ⁸ w płomieniu ognia, wymierzając karę tym, którzy nie uznali Boga oraz tym, którzy odmawiają posłuszeństwa dobrej nowinie naszego Pana Jezusa. ⁹ Zostaną oni skazani na wieczną zgubę, z dala od obecności Pana oraz potęgi Jego chwały. ¹⁰ Tak właśnie będzie w tym dniu, gdy przyjdzie, by Jego święci oddali Mu chwałę i by podziwiali Go wszyscy, którzy uwierzyli, a pośród nich i wy, ponieważ uwierzyliście świadectwu, które złożyliśmy wśród was.

¹¹ W tej też myśli zawsze modlimy się o was. Pragniemy, aby nasz Bóg uznał was za godnych powołania, i z mocą wypełnił wszelkie wasze pragnienie dobra oraz dzieło wiary, ¹² żeby w ten sposób zostało uwielbione wśród was imię naszego Pana, Jezusa Chrystusa, a wy w Nim, według łaski naszego Boga i Pana, Jezusa Chrystusa.^[c]

O powtórnym przyjściu Jezusa

2 Jeśli chodzi o przyjście naszego Pana, Jezusa Chrystusa, i nasze spotkanie z Nim, to prosimy was, bracia: ² Nie dajcie wprowadzić się w błąd. Nie bójcie się ani żadnego ducha, ani słowa, ani listu, rzekomo przez nas napisanego, że niby już nastał dzień Pana. ³ Niech was nikt w żaden sposób nie zwiedzie. Bo zanim przyjdzie ten dzień, musi najpierw dojść do odstępstwa.^[d] Ujawni się wówczas Człowiek bezprawia, Syn zagłady. ⁴ Będzie on buntował się przeciw wszystkiemu i wynosił się ponad wszystko, co łączy się z Bogiem lub jest przedmiotem boskiej czci. W końcu sam zasiądzie w przybytku i wskaże na siebie, że to on jest Bogiem.

⁵ Czy nie pamiętacie, że jeszcze będąc u was, mówiłem wam o tym? ⁶ Wiecie też, co go krępuje, i sprawia, że zostanie ujawniony dopiero we właściwym czasie. ⁷ Tajemnica bezprawia już działa, na razie jednak w ukryciu, dopóki nie ustąpi ten, który ją powstrzymuje. ⁸ A kiedy ustąpi, wówczas ten niegodziwiec zostanie ujawniony. Pan Jezus zabije go tchnieniem swoich ust i zniszczy w czasie, gdy przyjdzie w sposób jawny dla wszystkich.

⁹ Przyjście Człowieka bezprawia dokona się zgodnie z działaniem całej mocy szatana. Towarzyszyć mu będą znaki i fałszywe cuda, ¹⁰ a w przypadku tych, którzy giną, ponieważ nie przyjęli miłości Prawdy,^[e] dzięki której mogli dostąpić zbawienia, da o sobie znać cała zwodniczość niesprawiedliwości. ¹¹ Właśnie dlatego Bóg wystawia ich na działanie oszustwa. Czyni to, aby uwierzyli kłamstwu, ¹² i aby przez to zostali osądzeni wszyscy, którzy odrzucili prawdę, a znaleźli upodobanie w niesprawiedliwości.

Zachęta do wytrwałości

¹³ My zaś powinniśmy zawsze dziękować Bogu za was, bracia, ukochani przez Pana, że Bóg wybrał was jako pierwszy owoc^[f] przeznaczony do zbawienia przez poświęcenie w Duchu i prawdziwą wiarę. ¹⁴ W tym też celu powołał was przez naszą dobrą nowinę do udziału w chwale naszego Pana, Jezusa Chrystusa.

¹⁵ Dlatego, bracia, stójcie niewzruszenie. Trzymajcie się przekazanych wam prawd,^[g] których nauczyliście się dzięki naszym słowom oraz dzięki listom.

¹⁶ A sam Pan nasz, Jezus Chrystus, i Bóg, nasz Ojciec, Ten, który nas ukochał, obdarzył wieczną zachętą oraz dobrą nadzieją w łasce, ¹⁷ niech zachęci wasze serca i utwierdzi we wszelkim dziele oraz dobrym słowie.

Prośba o modlitwę w sprawie misji

3 W końcu, bracia, módlcie się za nami, aby Słowo Pana szerzyło się i było cenione podobnie jak u was. ² Módlcie się też, abyśmy byli wybawieni od ludzi przewrotnych i złych, ponieważ wiara nie jest rzeczą wszystkich. ³ Pan zaś jest wierny. On was utwierdzi i strzec będzie od złego. ⁴ Jesteśmy też, jeśli chodzi o was, przekonani w Panu, że to, co wam nakazujemy, czynicie i będziecie czynić. ⁵ A Pan niech zwróci wasze serca w stronę miłości Bożej i Chrystusowej cierpliwości.

Wezwanie do uczciwości

⁶ Nakazujemy wam zaś, bracia, w imieniu naszego Pana, Jezusa Chrystusa, abyście stronili od każdego brata, który żyje nieporządnie, niezgodnie z przekazanymi wam przez nas zasadami.^{[h] 7} Sami wiecie, jak trzeba nas naśladować. Nie żyliśmy przecież wśród was nieporządnie ⁸ ani też u nikogo nie jedliśmy darmo chleba. Przeciwnie, w trudzie i znoju pracowaliśmy dniami i nocami, aby dla nikogo z was nie być obciążeniem. ⁹ Czyniliśmy tak nie dlatego, że nie mamy prawa do korzystania z waszego wsparcia, ale po to, by samych siebie postawić wam za przykład do naśladowania. ¹⁰ Gdy byliśmy u was, uczyliśmy, że kto nie chce pracować, niech też nie je.

¹¹ A teraz słyszymy, że niektórzy z was żyją nieporządnie. Zamiast poświęcać się pracy, zajmują się tym, czym nie trzeba. ¹² Takim osobom nakazujemy, i takie zachęcamy w Panu Jezusie Chrystusie, by ze spokojem podjęły pracę i zarabiały na własne utrzymanie. ¹³ Wy natomiast, bracia, nie ustawajcie w godnym postępowaniu.

¹⁴ Jeśli ktoś jest nieposłuszny naszym słowom, przekazanym w tym liście, tego sobie zapamiętajcie i — żeby go zawstydzić — przestańcie się z nim zadawać. ¹⁵ Nie traktujcie go jednak jak wroga, ale upominajcie — jak brata.

Błogosławieństwo i pozdrowienie

¹⁶ A sam Pan pokoju niech was darzy pokojem zawsze i na wszelki sposób. Pan niech będzie z wami wszystkimi.

¹⁷ Pozdrowienie moją ręką — Pawła. Jest to znak w każdym liście. Tak oto piszę.

¹⁸ Niech łaska naszego Pana, Jezusa Chrystusa, towarzyszy wam we wszystkim.