Beginning

Объяснение Петруса на Совете в Иерусалиме

11 Посланники Масеха и братья в Иудее услышали о том, что язычники тоже приняли слово Всевышнего. ² Поэтому, когда Петрус пришёл в Иерусалим, верующие из обрезанных стали упрекать его.

³ – Ты ходил к необрезанным и ел с ними, – говорили они.

⁴ Тогда Петрус начал подробно объяснять им, как всё произошло.

⁵ – Я был в городе Иоппии и молился, – сказал он, – и в это время у меня было видение: нечто вроде большого полотна, которое за четыре конца спускалось с неба прямо туда, где я находился. ⁶ Заглянув в него, я увидел четвероногих животных и зверей, пресмыкающихся и птиц. ⁷ Потом я услышал голос, который говорил мне: «Встань, Петрус, заколи и ешь». ⁸ Я же ответил: «Ни в коем случае, Владыка! Я сроду не брал в рот ничего осквернённого или ритуально нечистого». ⁹ Голос с неба сказал мне во второй раз: «Не называй нечистым то, что Всевышний очистил». ¹⁰ Так повторялось три раза, и затем полотно было опять поднято на небо. ¹¹ В тот же момент у дома, где я находился, остановились три человека, посланные ко мне из Кесарии. ¹² Дух велел мне идти с ними, не раздумывая. Вот эти шесть братьев тоже пошли со мной, и мы пришли в дом того, кто меня позвал. ¹³ Он рассказал нам о том, как он видел у себя ангела. Ангел сказал ему: «Пошли людей в Иоппию за Шимоном, которого называют Петрусом, ¹⁴ и он принесёт вам весть, через которую ты и все твои домашние будете спасены». ¹⁵ Когда я начал говорить, на них сошёл Святой Дух так же, как Он сошёл вначале и на нас. ¹⁶ Тогда я вспомнил слова Повелителя: «Яхьё совершал обряд, погружая людей в воду, а вы будете погружены в Святого Духа».^{[a] 17} Поэтому, если Всевышний дал им тот же дар, что и нам, поверившим в Повелителя Исо Масеха, то кто я такой, чтобы препятствовать Всевышнему?

¹⁸ Когда они это выслушали, у них не осталось больше возражений, и они прославили Всевышнего, говоря:

– Значит, Всевышний дал покаяние и язычникам, чтобы они получили жизнь!

Община верующих в Антиохии

¹⁹ А верующие, рассеянные гонением, которое началось из-за Стефана, дошли до Финикии, Кипра и Антиохии, проповедуя только иудеям. ²⁰ Однако некоторые из них, уроженцы Кипра и Кирены, пришли в Антиохию и начали рассказывать Радостную Весть о Повелителе Исо также и другим народам^[b]. ²¹ Сила Вечного Повелителя была с ними, и очень многие поверили и обратились к Повелителю.

²² Весть об этом дошла и до общины верующих в Иерусалиме. Оттуда послали в Антиохию Варнаву. ²³ Когда Варнава прибыл и увидел милость Всевышнего, он обрадовался и убеждал всех оставаться в своих сердцах верными Повелителю. ²⁴ Варнава был добрым человеком, полным Святого Духа и веры, и множество людей пришло к вере в Повелителя. ²⁵ Затем Варнава пошёл в Тарс, чтобы разыскать там Шаула. ²⁶ И когда он нашёл его, то привёл его в Антиохию. Целый год они оставались в антиохийской общине верующих и учили множество народа. Именно в Антиохии учеников стали впервые называть людьми Масеха^[c].

²⁷ В это время из Иерусалима в Антиохию пришли несколько пророков. ²⁸ Один из них, по имени Агав, встал и Духом предсказал, что по всей земле будет страшный голод, что и случилось во время правления Клавдия^[d]. ²⁹ Поэтому ученики решили послать помощь братьям, живущим в Иудее, каждый по своим возможностям. ³⁰ Так они и сделали, послав Варнаву и Шаула доставить собранные деньги и вручить их старейшинам.

Арест и чудесное освобождение Петруса

12 Примерно в это же время царь Ирод^[e] начал гонения на некоторых из общины верующих. ² Он приказал убить мечом Якуба, брата Иохана^[f]. ³ Когда он увидел, что иудеи этим довольны, он арестовал и Петруса. Это произошло во время праздника Пресных хлебов^[g]. ⁴ Петруса арестовали, заточили в темницу и выставили охрану из четырёх смен караула по четыре человека в каждой. Ирод намеревался после праздника Освобождения^[h] судить Петруса на глазах у всего народа. ⁵ Петрус был под стражей в темнице, а община верующих горячо молилась о нём Всевышнему.

⁶ В ночь перед тем, как Ирод должен был вывести его на суд, Петрус спал между двумя солдатами, скованный двумя цепями, а стражники у входа стерегли темницу. ⁷ Внезапно явился ангел от Вечного, и камеру осиял свет. Ангел толкнул Петруса в бок и разбудил его.

– Вставай быстрее! – сказал он, и цепи упали с рук Петруса.

⁸ Ангел сказал:

– Подпояшься и обуй сандалии.

Петрус сделал это.

– Обернись плащом и иди за мной, – сказал ангел.

⁹ Петрус вышел за ангелом из темницы, не понимая, что всё, что делает ангел, происходит наяву. Ему казалось, что он видит видение. ¹⁰ Они прошли мимо первой стражи, потом мимо второй и подошли к железным воротам, ведущим в город. Ворота сами открылись перед ними, и они вышли. Они прошли одну улицу, и вдруг ангел исчез. ¹¹ Когда Петрус пришёл в себя, он сказал:

– Теперь я действительно знаю, что Вечный послал Своего ангела и избавил меня от руки Ирода и спас от того зла, которое желал мне иудейский народ.

¹² Поняв, что произошло, Петрус пошёл в дом Марьям, матери Иохана, которого ещё называли Марком, где собралось для молитвы много народа. ¹³ Петрус постучал в ворота, и на стук вышла служанка Рода. ¹⁴ Она узнала Петруса по голосу и, забыв от радости открыть ворота, побежала обратно сказать, что Петрус стоит у ворот.

¹⁵ – Ты не в своём уме! – сказали ей.

Но она продолжала настаивать.

– Это его ангел,^[i] – решили они.

¹⁶ Между тем Петрус продолжал стучать, и когда они наконец открыли ворота и увидели его, то пришли в изумление. ¹⁷ Петрус жестом попросил их молчать и рассказал, как Вечный вывел его из темницы.

– Расскажите об этом Якубу^[j] и другим братьям, – сказал он им и ушёл оттуда в другое место.

¹⁸ Наутро среди солдат произошло большое замешательство, никто не знал, что случилось с Петрусом. ¹⁹ Ирод искал его, но поскольку розыски не принесли результата, он допросил стражников и велел казнить их.

Смерть царя Ирода

Затем Ирод отправился из Иудеи в Кесарию и оставался там некоторое время. ²⁰ Ирод был рассержен на жителей Тира и Сидона, и те, согласившись между собой, явились к нему и, заручившись поддержкой Бласта, управляющего царским двором, попросили мира, потому что их область зависела от области царя в поставке продовольствия. ²¹ В назначенный день Ирод надел царскую мантию, сел на трон и обратился к ним с речью. ²² Народ стал восклицать:

– Это голос бога, а не человека!

²³ Но в тот же момент ангел от Вечного поразил Ирода, потому что он не воздал славы Всевышнему, и Ирод, изъеденный червями, умер.

²⁴ Слово Всевышнего между тем распространялось всё дальше и дальше. ²⁵ Варнава и Шаул выполнили возложенную на них миссию и возвратились из Иерусалима^[k], взяв с собой Иохана, которого ещё называли Марком.

Варнава и Шаул посланы на служение

13 В общине верующих Антиохии были пророки и учители: Варнава, Шимон, называемый Нигер^[l], киренец Луций, Менахем, получивший воспитание вместе с правителем Иродом, и Шаул. ² Однажды, когда они совершали служение Вечному Повелителю и постились, Святой Дух сказал:

– Отделите мне Варнаву и Шаула для дела, к которому Я их призвал.

³ И они после поста и молитвы возложили на них руки и отпустили их.

Служение на Кипре

⁴ Шаул и Варнава, посланные Святым Духом, пошли в Селевкию, а оттуда отплыли на Кипр. ⁵ Они прибыли в Саламин и там возвещали слово Всевышнего в иудейских молитвенных домах. Иохан тоже был с ними и помогал им. ⁶ Они прошли весь остров и пришли в Паф. Там они встретили одного иудея по имени Бар-Иешуа, который был колдуном и лжепророком. ⁷ Он был из окружения правителя Сергия Павлуса, человека большого ума. Правитель пригласил Варнаву и Шаула, желая услышать слово Всевышнего. ⁸ Но колдун, которого также звали Елима (что значит «чародей»), действовал против них и пытался отвратить правителя от веры. ⁹ Тогда Шаул, он же Павлус, исполнившись Святого Духа, посмотрел прямо на Елиму ¹⁰ и сказал:

– Сын дьявола, враг всякой праведности, полный лжи и нечестия! Неужели ты никогда не перестанешь искривлять прямые пути^[m] Вечного Повелителя? ¹¹ Рука Повелителя обращена против тебя, ты будешь поражён слепотой и некоторое время не будешь видеть солнечного света.

И сразу же его окутали мрак и тьма, и он стал метаться из стороны в сторону, ища кого-либо, кто бы повёл его за руку. ¹² Когда правитель увидел, что произошло, он уверовал, изумлённый учением о Повелителе.

Служение в Писидийской Антиохии

¹³ Отплыв из Пафа, Павлус и его спутники прибыли в Пергию в Памфилии.^[n] Там Иохан оставил их и возвратился в Иерусалим. ¹⁴ Из Пергии они пошли дальше, в Писидийскую Антиохию. В субботу они пришли в молитвенный дом иудеев и сели. ¹⁵ После чтения из Таврота и Книги Пророков начальники молитвенного дома передали им:

– Братья, если у вас есть что-либо сказать в назидание людям, то говорите.

¹⁶ Павлус встал и, сделав жест рукой, сказал:

– Народ Исроила и все боящиеся Всевышнего, выслушайте меня! ¹⁷ Бог исроильского народа избрал наших отцов. Он возвысил народ во время пребывания его в Египте и могучей рукой вывел их оттуда.^{[o] 18} Сорок лет^[p] Он терпел их^[q] в пустыне. ¹⁹ Он истребил в Ханоне семь народов^[r] и отдал их землю в наследие нашим предкам.

²⁰ На это ушло около четырёхсот пятидесяти лет. Затем, до времени пророка Самуила, Всевышний давал им судей^[s]. ²¹ Потом народ попросил себе царя, и Всевышний дал им Шаула, сына Киша из рода Вениамина. Шаул правил лет сорок. ²² Потом, отстранив Шаула, Всевышний сделал царём Довуда. Он свидетельствовал о нём: «Я нашёл Довуда, сына Есея, человек этот Мне по сердцу, он исполнит все Мои желания»^[t].

²³ Из потомков Довуда Всевышний, согласно Своему обещанию, призвал Спасителя Исроилу – Исо. ²⁴ Перед пришествием Исо Яхьё призывал весь народ Исроила принять обряд погружения в воду^[u] в знак покаяния. ²⁵ Заканчивая своё служение, Яхьё говорил: «За кого вы меня принимаете? За Масеха? Я не Он. Но за мной идёт Тот, у Кого я не достоин даже развязать ремни сандалий на ногах».^[v]

²⁶ Братья, дети рода Иброхима, и все, кто боится Всевышнего! Эта весть спасения была послана к нам! ²⁷ Жители Иерусалима и их начальники не узнали Масеха, они осудили Его и тем самым исполнили слова пророков, которые читаются каждую субботу. ²⁸ Они не нашли в Нём никакой вины, за которую Он был бы достоин смерти, и всё-таки выпросили у Пилата разрешение казнить Его. ²⁹ Когда они исполнили всё, что было о Нём написано, они сняли Его с дерева^[w] и положили в могильную пещеру. ³⁰ Но Всевышний воскресил Его из мёртвых, ³¹ и ещё много дней те, кто пришёл вместе с Ним из Галилеи в Иерусалим, видели Его. Они сейчас – Его свидетели перед народом.

³² Мы провозглашаем вам сейчас эту Радостную Весть: то, что Всевышний обещал нашим отцам, Он исполнил для нас, их детей, воскресив Исо. ³³ Во второй песне из Забура написано:

³⁴ А о том, что Всевышний воскресил Его из мёртвых, так что тело Его уже никогда не увидит тления, Он сказал так:

³⁵ И в другом месте Он говорит:

³⁶ Довуд, в своё время послужив воле Всевышнего, умер. Его похоронили с его отцами, и тело его истлело.^{[aa] 37} Но Тот, Кого Всевышний воскресил, избежал тления!

³⁸ – Поэтому, братья, я хочу, чтобы вы знали, что, благодаря Исо, вам сегодня возвещается прощение грехов. ³⁹ Соблюдением Закона Мусо вы не могли оправдаться перед Всевышним, но каждый верующий в Исо получает оправдание в Нём. ⁴⁰ Смотрите, чтобы не случилось с вами того, о чём сказано в Книге Пророков:

⁴² Когда Павлус и Варнава покидали молитвенный дом иудеев, их попросили говорить о том же в следующую субботу. ⁴³ Собрание разошлось, но многие иудеи и люди, чтущие Всевышнего, обращённые из других народов, пошли за Павлусом и Варнавой. Те говорили с ними и убеждали их и дальше жить, доверяясь благодати Всевышнего.

⁴⁴ В следующую субботу почти весь город собрался, чтобы послушать слово о Повелителе Исо. ⁴⁵ Когда отвергающие Исо иудеи увидели столько народа, они исполнились завистью и стали с оскорблениями возражать тому, что говорил Павлус. ⁴⁶ Тогда Павлус и Варнава решительно сказали им:

– Слово Всевышнего в первую очередь должно было быть возвещено вам. Но так как вы отрицаете его и считаете себя недостойными вечной жизни, мы обращаемся теперь к другим народам, ⁴⁷ как и повелел нам Вечный. Он сказал:

⁴⁸ Когда люди из других народов слышали это, они радовались и славили Вечного за Его слово, и все предназначенные к вечной жизни уверовали.

⁴⁹ Слово о Повелителе Исо распространилось по всей той области.

⁵⁰ Но отвергающие Исо иудеи подговорили чтущих Всевышнего женщин из знатных семей и влиятельных людей города, и те возбудили преследование против Павлуса и Варнавы и выгнали их из своих пределов. ⁵¹ Тогда они отряхнули пыль со своих ног во свидетельство против своих гонителей^[ad] и пошли в Конию. ⁵² Ученики же исполнялись радости и Святого Духа.