Beginning

Parábola del banquete de bodas

22 Tomando Jesús la palabra, les habló otra vez en parábolas, diciendo: ^2 (A)El reino de los cielos puede compararse a^[a] un rey^[b] que hizo un banquete de bodas^(B) para su hijo. ³ Y envió a sus siervos^(C) a llamar a los que habían sido invitados a las bodas, pero no quisieron venir. ⁴ De nuevo envió otros siervos^(D), diciendo: Decid a los que han sido invitados: «Ved, ya he preparado mi banquete; he matado mis novillos y animales cebados, y todo está aparejado; venid a las bodas». ⁵ Pero ellos no hicieron caso y se fueron: uno a su campo, otro a sus negocios, ⁶ y los demás, echando mano a los siervos, los maltrataron y los mataron. ⁷ Entonces el rey se enfureció, y enviando sus ejércitos, destruyó a aquellos asesinos e incendió su ciudad. ⁸ Luego dijo* a sus siervos: «La boda está preparada, pero los que fueron invitados no eran dignos. ⁹ Id, por tanto, a las salidas de los caminos^(E), e invitad a las bodas a cuantos encontréis». ¹⁰ Y aquellos siervos salieron por los caminos, y reunieron a todos los que encontraron, tanto malos como buenos; y el salón de bodas se llenó de comensales^[c]. ¹¹ Pero cuando el rey entró a ver a los comensales, vio allí a uno que no estaba vestido con traje de boda^(F), ¹² y le dijo*: «Amigo^(G), ¿cómo entraste aquí sin^[d] traje de boda?». Y él enmudeció. ¹³ Entonces el rey dijo a los sirvientes: «Atadle las manos y los pies, y echadlo a las tinieblas de afuera; allí será el llanto y el crujir de dientes^(H)». ¹⁴ Porque muchos son llamados^[e], pero pocos son escogidos^(I).

El pago del impuesto al César

^15 (J)Entonces se fueron los fariseos y deliberaron entre sí cómo atraparle, sorprendiéndole en alguna palabra. ¹⁶ Y le enviaron* sus discípulos junto con los herodianos^(K), diciendo: Maestro, sabemos que eres veraz y que enseñas el camino de Dios con verdad, y no buscas el favor^[f] de nadie, porque eres imparcial^[g]. ¹⁷ Dinos, pues, qué te parece: ¿Es lícito pagar^[h] impuesto^(L) al César^(M), o no? ¹⁸ Pero Jesús, conociendo su malicia, dijo: ¿Por qué me ponéis a prueba, hipócritas? ¹⁹ Mostradme la moneda^(N) que se usa para pagar ese impuesto. Y le trajeron un denario^[i]. ²⁰ Y Él les dijo*: ¿De quién es esta imagen y esta inscripción? ²¹ Ellos le dijeron*: Del César. Entonces Él les dijo*: Pues dad al César lo que es del César, y a Dios lo que es de Dios^(O). ²² Al oír esto, se maravillaron; y dejándole, se fueron^(P).

Pregunta sobre la resurrección

^23 (Q)Ese día se le acercaron algunos saduceos^(R) (los que dicen que no hay resurrección^(S)), y le preguntaron, ²⁴ diciendo: Maestro, Moisés dijo: «Si alguno muere sin tener hijos, su hermano, como pariente más cercano, se casará con su mujer y levantará descendencia a su hermano^(T)». ²⁵ Ahora bien, había entre nosotros siete hermanos; y el primero se casó, y murió; pero no teniendo descendencia, le dejó la mujer a su hermano; ²⁶ de igual manera también el segundo, y el tercero, hasta el séptimo. ²⁷ Y después de todos, murió la mujer. ²⁸ Por tanto, en la resurrección, ¿de cuál de los siete será mujer? Porque todos ellos la tuvieron. ²⁹ Pero Jesús respondió y les dijo: Estáis equivocados por no comprender^[j] las Escrituras ni el poder de Dios^(U). ³⁰ Porque en la resurrección, ni se casan^(V) ni son dados en matrimonio, sino que son como los ángeles de Dios^[k] en el cielo. ³¹ Y en cuanto a la resurrección de los muertos, ¿no habéis leído lo que os fue dicho por Dios, cuando dijo: ³² «Yo soy el Dios de Abraham, y el Dios de Isaac, y el Dios de Jacob^(W)»? Él no es Dios de muertos, sino de vivos. ³³ Al oír esto, las multitudes se admiraban de su enseñanza^(X).

El gran mandamiento

^34 (Y)Pero al oír los fariseos que Jesús había dejado callados a los saduceos^(Z), se agruparon; ³⁵ y uno de ellos, intérprete de la ley^[l](AA), para ponerle a prueba^[m] le preguntó: ³⁶ Maestro, ¿cuál es el gran mandamiento de la ley? ³⁷ Y Él le dijo: Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con toda tu mente^(AB). ³⁸ Este es el grande y el primer mandamiento. ³⁹ Y el segundo es semejante a este: Amarás a tu prójimo como a ti mismo^(AC). ⁴⁰ De estos dos mandamientos dependen toda la ley y los profetas^(AD).

Jesús, Hijo y Señor de David

^41 (AE)Estando reunidos los fariseos, Jesús les hizo una pregunta, ⁴² diciendo: ¿Cuál es vuestra opinión sobre el Cristo^[n]? ¿De quién es hijo? Ellos le dijeron*: De David^(AF). ⁴³ Él les dijo*: Entonces, ¿cómo es que David en el Espíritu^[o](AG) le llama «Señor», diciendo:

⁴⁵ Pues si David le llama «Señor», ¿cómo es Él su hijo? ⁴⁶ Y nadie pudo contestarle ni una palabra^(AI), ni ninguno desde ese día se atrevió a hacerle más preguntas.

Jesús denuncia a los escribas y fariseos

23 ^(AJ)Entonces Jesús habló a la muchedumbre y a sus discípulos, ² diciendo: Los escribas y los fariseos^(AK) se han sentado en la cátedra de Moisés. ³ De modo que haced y observad todo lo que os digan; pero no hagáis conforme a sus obras, porque ellos dicen y no hacen. ⁴ Atan cargas pesadas^(AL) y difíciles de llevar, y las ponen sobre las espaldas de los hombres, pero ellos ni con un dedo quieren moverlas. ⁵ Sino que hacen todas sus obras para ser vistos por los hombres^(AM); pues ensanchan sus filacterias^[p](AN) y alargan los flecos de sus mantos^(AO); ⁶ aman el lugar de honor en los banquetes^(AP) y los primeros asientos en las sinagogas, ⁷ y los saludos respetuosos en las plazas y ser llamados por los hombres Rabí ^[q](AQ). ⁸ Pero vosotros no dejéis^(AR) que os llamen Rabí^(AS); porque uno es vuestro Maestro y todos vosotros sois hermanos. ⁹ Y no llaméis a nadie padre vuestro en la tierra, porque uno es vuestro Padre^(AT), el que está en los cielos. ¹⁰ Ni dejéis que os llamen preceptores^[r]; porque uno es vuestro Preceptor, Cristo. ¹¹ Pero el mayor de vosotros será vuestro servidor^(AU). ¹² Y cualquiera que se ensalce, será humillado, y cualquiera que se humille, será ensalzado^(AV).

Ocho ayes contra los escribas y fariseos

¹³ Pero, ¡ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas^(AW)!, porque cerráis el reino de los cielos^(AX) delante de los hombres, pues ni vosotros entráis, ni dejáis entrar a los que están entrando. ^14 [s]¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas!, porque devoráis las casas de las viudas^(AY), aun cuando por pretexto hacéis largas oraciones; por eso recibiréis mayor condenación.

¹⁵ ¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas!, porque recorréis el mar y la tierra para hacer un prosélito^(AZ), y cuando llega a serlo, lo hacéis hijo del infierno^[t](BA) dos veces más que vosotros.

¹⁶ ¡Ay de vosotros, guías ciegos^(BB)!, que decís: «No es nada el que alguno jure por el templo^[u](BC); pero el que jura por el oro del templo^[v], contrae obligación». ¹⁷ ¡Insensatos y ciegos!, porque ¿qué es más importante^[w](BD): el oro, o el templo^[x] que santificó el oro? ¹⁸ También decís: «No es nada el que alguno jure por el altar; pero el que jura por la ofrenda que está sobre él, contrae obligación». ¹⁹ ¡Ciegos!, porque ¿qué es más importante^[y](BE): la ofrenda, o el altar que santifica la ofrenda? ²⁰ Por eso, el que jura por el altar, jura por él y por todo lo que está sobre él; ²¹ y el que jura por el templo^[z], jura por él y por el que en él habita^(BF); ²² y el que jura por el cielo, jura por el trono de Dios^(BG) y por el que está sentado en él.

²³ ¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas^(BH)!, porque pagáis el diezmo de la menta, del eneldo y del comino, y habéis descuidado los preceptos de más peso de la ley: la justicia, la misericordia y la fidelidad; y estas son las cosas que debíais haber hecho, sin descuidar aquellas. ²⁴ ¡Guías ciegos^(BI), que coláis el mosquito y os tragáis el camello!

²⁵ ¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas!, porque limpiáis el exterior del vaso y del plato^(BJ), pero por dentro están llenos de^[aa] robo y de desenfreno. ²⁶ ¡Fariseo ciego! Limpia primero lo de adentro del vaso y del plato^(BK), para que lo de afuera también quede limpio.

²⁷ ¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas^(BL)!, porque sois semejantes a sepulcros blanqueados, que por fuera lucen hermosos, pero por dentro están llenos de huesos de muertos y de toda inmundicia. ²⁸ Así también vosotros, por fuera parecéis justos a los hombres, pero por dentro estáis llenos de hipocresía y de iniquidad.

²⁹ ¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas^(BM)!, porque edificáis los sepulcros de los profetas y adornáis los monumentos de los justos, ³⁰ y decís: «Si nosotros hubiéramos vivido^[ab] en los días de nuestros padres, no hubiéramos sido sus cómplices en derramar la sangre de los profetas». ³¹ Así que dais testimonio en contra de vosotros mismos, que sois hijos^[ac] de los que asesinaron a los profetas^(BN). ³² Llenad, pues^[ad], la medida de la culpa de vuestros padres. ³³ ¡Serpientes! ¡Camada de víboras^(BO)! ¿Cómo escaparéis del juicio^[ae] del infierno^[af](BP)? ^34 (BQ)Por tanto, mirad, yo os envío profetas, sabios y escribas^(BR): de ellos, a unos los mataréis y crucificaréis, y a otros los azotaréis en vuestras sinagogas^(BS) y los perseguiréis de ciudad en ciudad^(BT), ³⁵ para que recaiga^[ag] sobre vosotros la culpa de toda la sangre justa derramada sobre la tierra, desde la sangre del justo Abel^(BU) hasta la sangre de Zacarías, hijo de Berequías^(BV), a quien asesinasteis entre el templo^[ah] y el altar^(BW). ³⁶ En verdad os digo que todo esto vendrá sobre esta generación^(BX).

Lamentación sobre Jerusalén

³⁷ ¡^(BY)Jerusalén, Jerusalén, la que mata a los profetas y apedrea a los que son enviados a ella^(BZ)! ¡Cuántas veces quise juntar a tus hijos, como la gallina junta sus pollitos debajo de sus alas^(CA), y no quisiste! ³⁸ He aquí, vuestra casa^(CB) se os deja desierta^[ai]. ³⁹ Porque os digo que desde ahora en adelante no me veréis más hasta que digáis: «Bendito el que viene en el nombre del Señor^(CC)».