Beginning

但以理夢中見異象

7 巴比倫王伯沙撒第一年，但以理躺在床上時，他作了一個夢，腦海中出現了異象；他就把那夢記錄下來，把事情的重點述說出來。 ² 但以理說：“在夜間的異象中，我看見天的四風，攪動大海。

四巨獸

³ “有四隻巨獸從海中上來，形狀各不相同。 ⁴ 第一隻獸像獅子，卻有鷹的翅膀。我一直在觀看，看見牠的翅膀被拔去，牠從地上被舉起來，兩腳像人一樣直立在地上；又有人的心給了牠。 ⁵ 我又看見另一隻獸，就是第二隻獸；牠和熊相似，挺起一邊的身軀，口中的牙齒銜著三根肋骨。有人這樣對牠說：‘起來，吃多量的肉吧！’ ⁶ 此後，我繼續觀看，看見另一隻獸像豹，背上有鳥的四個翅膀；這獸有四個頭，又有權柄給了牠。 ⁷ 後來，我在夜間的異象中繼續觀看，看見有第四隻獸，非常恐怖，十分可怕，極其強壯。牠有大鐵牙；牠吞吃咬碎，又把剩餘的用腳踐踏；這獸和前面的各獸都不相同；牠有十個角。 ⁸ 我正在究察這些角的時候，看見角的中間長出另一個小角來。在這小角前面，有三個先前的角連根被拔起來。這小角有眼，像人的眼，又有一張說誇大話的嘴。

⁹ “我一直在觀看，

看見有些寶座安放好了，

萬古常存者就坐上去；

他的衣服潔白如雪，

他的頭髮純淨像羊毛。

他的寶座是火燄，

寶座的輪子是烈火。

¹⁰ 有火像河湧出，

烈火從他面前冒出；

事奉他的有千千，

侍立在他面前的有萬萬。

審判已經開始，

案卷都展開了。

¹¹ “那時，因那小角說誇大話的聲音，我繼續觀看，看見那獸被殺，屍體被毀，扔在烈火中。 ¹² 至於其餘的三獸，牠們的權柄都被奪去，牠們的生命卻得著延長，直到所定的時候和日期。

¹³ “我在夜間的異象中繼續觀看，

看見有一位像人子的，

駕著天雲而來，

到萬古常存者那裡，

被引領到他面前，

¹⁴ 得了權柄、尊榮和國度；

各國、各族和說各種語言的人都事奉他。

他的權柄是永遠的權柄，是不能廢去的；

他的國度是永不毀滅的。

解釋異象的意義

¹⁵ “至於我但以理，我的靈在我裡面憂傷，我腦海中出現的異象使我驚惶。 ¹⁶ 於是我走近其中一位侍立者，問他有關這一切事的實情；他就告訴我，使我知道這些事的意思，他說： ¹⁷ ‘這四隻巨獸就是將要在世上興起的四個王。 ¹⁸ 但至高者的聖民必要得國，擁有這國，直到永永遠遠。’ ¹⁹ 那時我想知道有關第四隻獸的實情，牠和其他三獸不相同，十分恐怖，有鐵牙銅爪；牠吞吃咬碎，又把剩餘的用腳踐踏。 ²⁰ 我又想知道有關牠頭上的十角，和那另長出來的小角，以及那三個在這小角前面倒下的角的實情。這小角有眼，有說誇大話的嘴；牠的形狀比牠的同類更威猛。 ²¹ 我繼續觀看，看見這小角和聖民爭戰，戰勝了他們， ²² 直到萬古常存者來到，為至高者的聖民伸張正義；聖民擁有國度的時候就到了。

²³ “那位侍立者這樣說：‘那第四隻獸就是世上必有的第四國，和其他各國都不相同；牠必吞吃全地，踐踏咬碎全地。 ²⁴ 至於那十角，就是從這國中將要興起的十個王，在他們以後，必有另一個王興起，和先前的王都不相同；他必制伏三個王。 ²⁵ 他必說話，敵擋至高者；他必折磨至高者的聖民，又想改變節期和律法；聖民必交在他的手中，一載、二載、半載（“一載、二載、半載”或譯：“一個時期、多個時期、半個時期”）。 ²⁶ 但審判要開始，他的權柄必被奪去，他必被毀壞滅絕，直到永遠。 ²⁷ 那時，國度、權柄，和普天之下萬國的大權，都必賜給至高者的聖民。他的國是永遠的國；所有掌權的都必事奉他，順從他。’ ²⁸ 這事到此完畢。我但以理心中十分驚惶，臉色也變了，但我把這事存放在心裡。”

但以理再見異象

8 伯沙撒王在位第三年，在先前顯給我的異象之後，再有一個異象向我但以理顯現。 ² 我在異象中觀看，看見自己在以攔省書珊城堡裡；我在異象中繼續觀看，看見自己在烏萊河的岸邊。

公綿羊

³ 我舉目觀看，看見一隻公綿羊，站在河邊；牠有兩個角，兩角都很高，但高低不一；那較高的角是較遲長出來的。 ⁴ 我看見那公綿羊向西、向北、向南撞去，沒有走獸能在牠面前站立得住，也沒有能拯救脫離牠手的；牠任意而行，狂妄自大。

公山羊

⁵ 我正在思考的時候，忽然有一隻公山羊從西而來，走遍全地，快得腳不沾塵；這山羊兩眼之間有一個顯眼的角。 ⁶ 牠走到我先前所看見站在河邊、那有兩個角的公綿羊那裡去，忿怒地向公綿羊猛力衝去。 ⁷ 我看見公山羊走近公綿羊，向牠發怒，撞擊牠，折斷牠的兩個角；公綿羊在牠面前站立不住，牠把公綿羊撞倒在地上，又用腳踐踏牠，沒有能拯救公綿羊脫離牠手的。 ⁸ 這公山羊非常狂妄自大；但在牠強盛的時候，那大角被折斷了；在大角原來的地方，有四個顯眼的角向天的四方長出來。

⁹ 從這四個角中的一個角，又長出一個小角來，這小角向南、向東和向榮美之地，不斷強大起來。 ¹⁰ 牠漸漸長大，高及天象，把一些天象和星星摔落在地上，用腳踐踏。 ¹¹ 牠狂妄自大，要高及天象之君；牠除掉獻給天象之君的常獻祭，又拆毀他的聖所。 ¹² 因罪過的緣故，聖民（“聖民”和8:10、11的“天象”原文是同一個字）連同常獻的祭都交給牠；牠把真理丟在地上，任意而行，凡事順利。 ¹³ 我聽見一位聖者在說話，又有一位聖者問他：“這個關於除掉常獻的祭，和引致毀壞的罪過，以及踐踏聖所和聖民（“聖民”和8:10、11的“天象”原文是同一個字）的異象，要到幾時呢？” ¹⁴ 他對我說：“要到二千三百個晚上和早晨，聖所才得潔淨。”

加百列解釋異象的意義

¹⁵ 我但以理看見了這異象以後，就想明白它的意義；忽然有一位外貌像人的，站在我面前。 ¹⁶ 我又聽見從烏萊河兩岸之間，有人的聲音呼叫著說：“加百列啊！你要使這人明白這異象。” ¹⁷ 他就來到我所站的地方；他來到的時候，我就害怕，臉伏在地；他對我說：“人子啊，你要明白！這異象是關於末後的時期的。” ¹⁸ 他和我說話的時候，我沉睡了，臉伏在地；他觸摸我，使我站起來。 ¹⁹ 他說：“看哪！我要告訴你在　神忿怒審判的後期必要發生的事，因為這是有關那末後的定期的。 ²⁰ 你所看見那有兩個角的公綿羊，就是瑪代和波斯王。 ²¹ 那多毛的公山羊就是希臘王；那兩眼之間的大角就是第一個王。 ²² 至於代替那折斷了的角，在牠原來的地方長出來的四個角，就是四個要從他的國中興起的王國，只是沒有他的權勢。

²³ “在這四國的後期，

犯罪的人惡貫滿盈的時候，

必有一個面貌兇惡的王興起，

他詭計多端。

²⁴ 他的權勢強大，卻不是出於自己的能力；

他必造成驚人的毀滅；

他任意而行，凡事順利；

他必毀滅有強力的，

又毀滅聖民。

²⁵ 他運用詭計，

行騙無往而不利；

他心裡狂妄自大；

他必乘人不備的時候，毀滅許多人；

他要起來攻擊萬君之君，

最後卻非因人的手被毀滅。

²⁶ 關於所說二千三百個晚上和早晨的異象是真的，

但你要把這異象封住，

因為那是關於將來許多的年日的。”

²⁷ 我但以理精疲力竭，病了幾天，後來我起來，辦理王的事務，但我仍因這異象驚駭不已，不明白它的意思。

耶路撒冷必荒廢七十年

9 瑪代人亞哈隨魯的兒子大利烏被立為王，統治迦勒底國的第一年， ² 就是他作王的第一年，我但以理從經書上留意到耶和華臨到耶利米先知的話，指出耶路撒冷荒廢的年數必滿七十年。

但以理禁食祈禱

³ 於是我轉向主　神，禁食，披麻蒙灰，藉祈禱和懇求尋求他。 ⁴ 我向耶和華我的　神禱告、認罪，說：“主啊！偉大可畏的　神，你向那些愛你（“你”原文作“他”），遵守你（“你”原文作“他”）誡命的人守約施慈愛。 ⁵ 我們犯了罪，行了不義，作了惡，背叛了你，偏離了你的誡命典章； ⁶ 沒有聽從你的僕人眾先知，他們奉你的名向我們的君王、領袖、列祖和國中所有的人民說話。 ⁷ 主啊！你是公義的；我們滿面羞愧，正如今日的光景；我們猶大人、耶路撒冷的居民，和被你趕逐到遠近各地的以色列眾人，都因對你不忠而滿面羞愧。 ⁸ 耶和華啊！我們和我們的君王、領袖、列祖，都滿面羞愧，因為我們得罪了你。 ⁹ 雖然我們背叛了主我們的　神，他仍是滿有憐憫和饒恕。 ¹⁰ 我們沒有聽從耶和華我們　神的話，沒有遵行他藉著他的僕人眾先知向我們頒布的律法。 ¹¹ 以色列眾人都違背了你的律法，偏離了你，不聽從你的話，因此，　神的僕人摩西的律法書上所記載的咒詛和誓言，都傾倒在我們身上；我們實在得罪了　神。 ¹² 他實現了他的預言，按著他向我們和那些治理我們的官長所說過的話，使大災禍臨到我們身上；耶路撒冷所遇的災禍是在普天之下從未發生過的。 ¹³ 這一切災禍是按著摩西的律法書上所記載的，臨到了我們身上，但我們仍沒有懇求耶和華我們的　神施恩，使我們離開罪孽，明白你的真理。 ¹⁴ 所以耶和華留意使這災禍臨到我們身上，因為耶和華我們的　神在他所行的一切事上都是公義的，我們卻沒有聽從他的話。 ¹⁵ 主我們的　神啊！你曾用強而有力的手把你的子民從埃及地領出來，使你自己得了名，好像今天一樣。現在，我們犯了罪，作了惡。 ¹⁶ 主啊！求你按著你的一切公義，使你的怒氣和忿怒轉離你的城耶路撒冷，就是你的聖山；因我們的罪和我們列祖的罪孽的緣故，耶路撒冷和你的子民成了在我們四圍的人羞辱的對象。 ¹⁷ 現在，我們的　神啊！求你垂聽你僕人的禱告和懇求；主啊！為了你自己的緣故，使你的臉光照你這荒涼了的聖所。 ¹⁸ 我的　神啊！求你側耳而聽，睜眼垂顧我們的荒涼，和那稱為你名下的城；因為我們向你懇求，並不是因著自己的義，而是因著你的大憐憫。 ¹⁹ 主啊！求你垂聽。主啊！求你赦免。主啊！求你應允而行。我的　神啊！為了你自己的緣故，求你不要耽延。因為你的城和你的子民都是稱為你名下的。”

七十個七的預言

²⁰ 我還在說話、禱告、承認我的罪和我同胞以色列人的罪，為我　神的聖山，向耶和華我的　神懇求的時候； ²¹ 我還在禱告說話的時候，我先前在異象中所見的那位樣貌像人的加百列，約在獻晚祭的時候，快速地飛（“快速地飛”原文意思難確定，或譯：“在精疲力竭時”）到我面前來。 ²² 他向我解釋，說：“但以理啊！現在我來，要使你有智慧，有聰明。 ²³ 你開始懇求的時候，就有命令發出。因為你是大蒙眷愛的，所以我來告訴你；你要留意這信息，明白這異象。

²⁴ “為你的同胞和你的聖城，已經定了七十個七，要結束過犯，終止罪惡，遮蓋罪孽，引進永義，封住異象和預言，並且膏抹至聖所（“至聖所”或譯：“至聖者”）。 ²⁵ 你要知道，也要明白，從發出命令恢復和重建耶路撒冷，直到受膏君的時候，必有七個七；又有六十二個七（“必有七個七；又有六十二個七”或譯：“必有七個七和六十二個七”），耶路撒冷連廣場和濠溝，都必重新建造起來；那是一段困苦的時期。 ²⁶ 六十二個七以後，受膏者必被剪除，一無所有（“一無所有”或譯：“不再存在”）；那將要來的領袖的人民必毀滅這城和聖所。結局必像洪水而來；必有爭戰直到末了；荒涼的事已經定了。 ²⁷ 一七之內，他必和許多人堅立盟約；一七之半，他必使獻祭和供物終止；他必在殿裡（“殿裡”原文作“翼上”）；設立那使地荒涼的可憎的像（“可憎的像”原文是複數），直到指定的結局傾倒在那造成荒涼的人身上。”