Beginning

Condenación de los profetas falsos

13 Y vino a mí la palabra del Señor, diciendo: ² Hijo de hombre, profetiza contra los profetas de Israel que profetizan^(A), y di a los que profetizan por su propia inspiración^[a]: «Escuchad la palabra del Señor^(B). ³ Así dice el Señor Dios^[b]: “¡Ay de los profetas necios^(C) que siguen su propio espíritu y no han visto nada^(D)! ⁴ Como zorras entre ruinas han sido tus profetas, oh Israel. ⁵ No habéis subido a las brechas^(E), ni habéis levantado un muro alrededor de la casa de Israel^(F), para que pueda resistir en la batalla en el día del Señor^(G). ⁶ Han visto falsedad^[c] y adivinación mentirosa los que dicen: ‘El Señor declara^(H)’, cuando el Señor no los ha enviado^(I); no obstante, esperan el cumplimiento de su palabra. ⁷ ¿No habéis visto una visión falsa y habéis hablado una adivinación mentirosa cuando decís: ‘El Señor declara’, y yo no he hablado^(J)?”».

⁸ Por tanto, así dice el Señor Dios: Por cuanto habéis hablado falsedad^[d] y habéis visto mentira, por tanto, he aquí, yo estoy contra vosotros —declara el Señor Dios^(K). ⁹ Y estará mi mano contra los profetas que ven visiones falsas^[e] y hablan adivinaciones mentirosas^(L). No estarán en el consejo de mi pueblo, no serán inscritos en el libro de la casa de Israel^(M), ni entrarán en la tierra de Israel; y sabréis que yo soy el Señor Dios. ¹⁰ Sí, porque han engañado a mi pueblo^(N), diciendo: «¡Paz!», cuando no hay paz^(O). Y cuando alguien edifica un muro, he aquí, ellos lo recubren con cal; ¹¹ di, pues, a los que lo recubren con cal, que caerá; vendrá una lluvia torrencial y caeréis vosotras, piedras de granizo^(P), y se desencadenará un viento huracanado. ¹² He aquí, cuando el muro haya caído, ¿no se os preguntará: «¿Dónde está la cal con que lo recubristeis?». ¹³ Por tanto, así dice el Señor Dios: En mi enojo haré que un viento huracanado se desencadene; también por mi ira vendrá una lluvia torrencial y granizo para consumirlo con furor^(Q). ¹⁴ Así derribaré el muro que habéis recubierto con cal, lo echaré a tierra y quedará al descubierto su cimiento^(R). Y cuando caiga, seréis destruidos en medio de él; y sabréis que yo soy el Señor^(S). ¹⁵ Desahogaré así mi furor contra el muro y contra los que lo han recubierto con cal, y os diré: «No existe el muro ni existen los que lo recubrieron, ¹⁶ ni los profetas de Israel que profetizaban acerca de Jerusalén y que veían para ella visiones de paz cuando no había paz^(T)» —declara el Señor Dios^(U).

¹⁷ Y tú, hijo de hombre, pon tu rostro contra las hijas de tu pueblo que profetizan^(V) por su propia inspiración^[f], profetiza contra ellas^{(W) 18} y di: «Así dice el Señor Dios: “¡Ay de las que cosen cintas mágicas para todas las coyunturas de la^[g] mano y hacen velos para las cabezas de personas de toda talla con el fin de cazar almas^(X)! ¿Cazaréis las vidas^[h] de mi pueblo y preservaréis vuestras vidas^[i]? ¹⁹ Me habéis profanado ante mi pueblo por puñados de cebada y por pedazos de pan, dando muerte a algunos^[j] que no debían morir y dejando con vida a otros^[k] que no debían vivir^(Y), mintiendo^[l] a mi pueblo que escucha la mentira^(Z)”».

²⁰ Por tanto, así dice el Señor Dios: He aquí, yo estoy contra vuestras cintas mágicas con las que allí cazáis vidas^[m] como aves^[n]; las arrancaré de vuestros brazos y dejaré ir las vidas^[o], las vidas^[p] que cazáis como aves^[q]. ²¹ También rasgaré vuestros velos y libraré a mi pueblo de vuestras manos, y no serán más presa en vuestras manos^(AA); y sabréis que yo soy el Señor. ²² Porque habéis entristecido el corazón del justo^(AB) con falsedad, cuando yo no lo he entristecido, y habéis fortalecido las manos del impío para que no se aparte de su mal camino^(AC) a fin de preservar su vida^(AD), ²³ por tanto, no veréis más visiones falsas^[r] ni practicaréis más la adivinación^(AE), y libraré a mi pueblo de vuestra mano; y sabréis que yo soy el Señor^(AF).

Condenación de la idolatría

14 Entonces vinieron a mí algunos de los ancianos de Israel y se sentaron delante de mí^(AG). ² Y vino a mí la palabra del Señor, diciendo: ³ Hijo de hombre, estos hombres han erigido sus ídolos en su corazón^(AH), y han puesto delante de su rostro lo que los hace caer en su iniquidad^(AI). ¿Me dejaré yo consultar por ellos^(AJ)? ⁴ Por tanto, háblales y diles: «Así dice el Señor Dios^[s]: “Cualquier hombre de la casa de Israel que erija sus ídolos en su corazón, y que ponga delante de su rostro lo que lo hace caer en su iniquidad, y después venga al profeta, yo, el Señor, le responderé^(AK) entonces^[t] de acuerdo con la multitud de sus ídolos, ⁵ a fin de alcanzar a la casa de Israel en sus corazones^(AL), que están apartados de mí a causa de todos^[u] sus ídolos^(AM)”».

⁶ Por tanto, di a la casa de Israel: «Así dice el Señor Dios: “Arrepentíos y apartaos de vuestros ídolos, y de todas vuestras abominaciones^(AN) apartad vuestros rostros. ⁷ Porque a cualquiera de la casa de Israel, o de los forasteros que residen en Israel^(AO), que se aleje de mí y erija sus ídolos en su corazón, que ponga delante de su rostro lo que lo hace caer en su iniquidad, y después venga al profeta para consultarme por medio de él, yo, el Señor, le responderé por mí mismo^(AP). ⁸ Y pondré mi rostro contra ese hombre, haré de él señal y proverbio^[v], y lo cortaré de en medio de mi pueblo^(AQ); y sabréis que yo soy el Señor^(AR). ⁹ Pero si el profeta se deja engañar^[w] y dice algo, soy yo, el Señor, el que he engañado^[x] a ese profeta, y extenderé mi mano contra él y lo exterminaré^(AS) de en medio de mi pueblo Israel. ¹⁰ Llevarán ambos el castigo de su iniquidad; como la iniquidad del que consulta será la iniquidad del profeta, ¹¹ a fin de que la casa de Israel no se desvíe más de mí ni se contamine más con todas sus transgresiones^(AT). Y ellos serán mi pueblo y yo seré su Dios^(AU)”» —declara el Señor Dios^(AV).

¹² Entonces vino a mí la palabra del Señor, diciendo: ¹³ Hijo de hombre, si un país peca contra mí cometiendo infidelidad^(AW), y yo extiendo mi mano contra él, destruyo su provisión^[y] de pan y envío hambre contra él^(AX) y corto de él hombres y animales, ¹⁴ y aunque estos tres hombres^(AY), Noé^(AZ), Daniel^(BA) y Job, estuvieran en medio de ese país, ellos, por su justicia^(BB), solo se salvarían a sí mismos^(BC) —declara el Señor Dios. ¹⁵ Si yo hiciera pasar por la tierra fieras y ellas la despoblaran^[z], y se volviera desolada sin que nadie pasara por ella a causa de las fieras^(BD), ¹⁶ aunque estos tres hombres estuvieran en medio de ella, vivo yo —declara el Señor Dios—, ni a sus hijos ni a sus hijas podrían salvar; solo ellos se salvarían, pero el país quedaría desolado^(BE). ¹⁷ O si yo trajera la espada^(BF) contra ese país, y dijera: «Pase la espada por el país», y corto de él hombres^(BG) y animales, ¹⁸ y estos tres hombres estuvieran en medio de él, vivo yo —declara el Señor Dios—, que no podrían salvar ni a sus hijos ni a sus hijas; sino que solo ellos se salvarían. ¹⁹ O si yo enviara una plaga contra ese país y derramara mi furor sobre él con sangre, para cortar de él hombres y animales^(BH), ²⁰ aunque Noé, Daniel y Job estuvieran en medio de él, vivo yo —declara el Señor Dios—, que ni a su hijo ni a su hija podrían salvar; ellos, por su justicia, solo se salvarían a sí mismos.

²¹ Porque así dice el Señor Dios: ¡Cuánto más cuando yo envíe mis cuatro terribles^[aa] juicios contra Jerusalén: espada, hambre, fieras y plaga para cortar de ella hombres y animales^(BI)! ²² Sin embargo, he aquí, en ella quedarán sobrevivientes, hijos e hijas que serán sacados. He aquí, saldrán hacia vosotros y veréis su conducta y sus obras; entonces seréis consolados de la calamidad que he traído contra Jerusalén^(BJ), de todo lo que he traído sobre ella^(BK). ²³ Y ellos os consolarán cuando veáis sus caminos y sus obras, y sabréis que no he hecho en vano lo que hice en ella —declara el Señor Dios^(BL).

Jerusalén, una vid inútil

15 Entonces vino a mí la palabra del Señor, diciendo: ² Hijo de hombre, ¿en qué es mejor la madera de la vid que cualquier otra rama de árbol^(BM) que haya entre los árboles del bosque? ³ ¿Se toma madera de ella para hacer alguna obra? ¿Se toma acaso una estaca de ella para colgar alguna vasija? ⁴ Si^[ab] en el fuego se ha puesto para consumirla y el fuego ha consumido los dos extremos, también la parte de en medio ha sido quemada, ¿es aún útil para algo^[ac](BN)? ⁵ Si^[ad] cuando estaba intacta, no se utilizaba para nada^[ae], ¡cuánto menos, cuando la haya consumido el fuego y esté quemada, se podrá hacer aún algo^[af] de ella! ⁶ Por tanto, así dice el Señor Dios^[ag]: «Como la madera de la vid entre los árboles del bosque, que he entregado al fuego para consumirla, así he entregado yo a los habitantes de Jerusalén. ⁷ He puesto mi rostro contra ellos; del fuego han escapado, pero el fuego los consumirá. Y sabréis que yo soy el Señor, cuando ponga mi rostro contra ellos^(BO). ⁸ Y convertiré la tierra en desolación, por cuanto han cometido infidelidad^(BP)» —declara el Señor Dios.