Beginning

4 耶和華說：「以色列啊，
你若回轉，回轉歸向我，
若從我眼前除掉你可憎的偶像，
不再猶疑不定，
² 憑誠實、公平、公義
指着永生的耶和華起誓；
列國就必因他蒙福，
也必因他誇耀。」

⁵ 你們要在猶大傳揚，
在耶路撒冷宣告，說：
「當在國中吹角，高聲呼叫說：
『你們當聚集！
我們好進入堅固城！』
⁶ 應當向錫安豎立大旗。
逃吧，不要遲延，
因我必使災禍與大毀滅從北方來到。
⁷ 有獅子從密林中上來，
是毀壞列國的。
牠已動身出離本處，
要使你的地荒涼，
使你的城鎮變為廢墟，無人居住。
⁸ 因此，你們當腰束麻布，哭泣哀號，
因為耶和華的烈怒並未轉離我們。」

¹³ 看哪，他必如雲湧上；
他的戰車如旋風，
他的馬比鷹更快。
我們有禍了！
我們敗落了！
¹⁴ 耶路撒冷啊，你當洗去心中的惡，
使你可以得救。
惡念在你裏面要存到幾時呢？
¹⁵ 有聲音從但傳出，
有災禍從以法蓮山傳來。
¹⁶ 你們當傳給列國，
看哪，要向耶路撒冷報告：
「有圍攻的人從遠方來到，
向猶大的城鎮大聲喊叫。
¹⁷ 他們包圍耶路撒冷，
好像看守田園的，
因為它背叛了我。
這是耶和華說的。
¹⁸ 你的作風和行為招惹這事；
這是你罪惡的結果，
實在是苦，
刺透了你的心！」

¹⁹ 我的肺腑啊，我的肺腑啊，我心疼痛！
我的心在我裏面煩躁不安。
我不能靜默不言，
因我已聽見角聲和打仗的喊聲。
²⁰ 毀壞的信息不斷傳來，
因為全地荒廢。
我的帳棚忽然毀壞，
我的幔子頃刻破裂。
²¹ 我看見大旗，聽見角聲，
要到幾時呢？
²² 「我的百姓愚頑，不認識我；
他們是愚昧無知的兒女，
有智慧行惡，沒有知識行善。」

²³ 我觀看地，
看哪，地是空虛混沌；
我觀看天，天也無光。
²⁴ 我觀看大山，看哪，盡都震動，
小山也都搖來搖去。
²⁵ 我觀看，看哪，無人；
空中的飛鳥也都躲避。
²⁶ 我觀看，看哪，肥田變為荒地；
所有城鎮在耶和華面前，
因他的烈怒都被拆毀。
²⁷ 耶和華如此說：「全地必然荒涼，
我卻不毀滅淨盡。
²⁸ 因此，地要悲哀，
天上也必黑暗；
因為我言已出，我意已定，
必不改變，也不由此轉回。」
²⁹ 各城的人因騎兵和弓箭手的響聲就都逃跑，
進入密林，爬上磐石；
城鎮都被拋棄，
無人住在其中。
³⁰ 你這被毀滅的啊，
你要做甚麼呢？
你穿上朱紅衣服，
佩戴黃金飾物，
用眼影修飾眼睛，
徒然美化你自己。
戀慕你的卻藐視你，
尋索你的性命。
³¹ 我聽見有彷彿婦人臨產的聲音，
好像是生頭胎疼痛的聲音，
原來是錫安^[c]的聲音；
她喘着氣，伸開手：
「我有禍了！
在殺人者跟前，我的心靈發昏。」

5 你們要走遍耶路撒冷的街市，
在廣場尋找，
看是否有人行公平、求誠實；
若有，我就赦免這城。
² 雖然他們說「我對永生的耶和華發誓」，
所起的誓實在是假的。
³ 耶和華啊，你的眼目不是在尋找誠實嗎？
你擊打他們，他們卻不傷慟；
你摧毀他們，他們仍不領受管教。
他們使臉剛硬過於磐石，
不肯回頭。

¹² 關乎耶和華他們說了虛謊的話：
「他不會的，
災禍必不臨到我們，
我們也不會遇見刀劍和饑荒。
¹³ 先知不過是一陣風，
道也不在他們裏面；
這災禍必臨到他們身上。」

²⁰ 當在雅各家傳揚，
在猶大宣告，說：
²¹ 「愚昧無知的百姓啊，
你們有眼不看，
有耳不聽，
現在當聽這話。
²² 你們難道不懼怕我嗎？
在我面前還不戰兢嗎？
這是耶和華說的。
我以沙為海的界限，
作永遠的條例，使它不得越過。
波浪洶湧，卻不能勝過；
怒濤澎湃，仍無法越過。
²³ 但這百姓有背叛忤逆的心，
他們轉離而去。
²⁴ 他們心裏並不說：
『我們應當敬畏耶和華—我們的　神；
他按時賜雨，就是秋雨和春雨，
又為我們定收割的季節。』
²⁵ 你們的罪孽使這些轉離你們，
你們的罪惡使你們不能得福。
²⁶ 在我百姓當中有惡人，
他們埋伏，好像捕鳥的人在窺探^[f]；
他們設羅網陷害人。
²⁷ 籠子怎樣裝滿雀鳥，
他們的屋裏也照樣充滿詭詐；
他們因此得以強大富足。
²⁸ 他們肥胖光潤，作惡過甚，
不為人伸冤，
不為孤兒伸冤，使他們勝訴，
也不為貧窮人辯護。
²⁹ 我豈不因這些事施行懲罰嗎？
像這樣的國家，我豈能不報復呢？
這是耶和華說的。

6 便雅憫人哪，當逃離耶路撒冷，
在提哥亞吹號角，
在伯‧哈基琳升信號，
因為有災禍與大毀滅從北方逼近。
² 那秀美嬌嫩的錫安^[g]，
我必剪除。^[h]
3 牧人必引領羊羣到它那裏，
在它周圍支搭帳棚，
各在自己的地方放牧。
⁴ 「你們要準備攻擊它。
起來吧，我們要趁正午上去。」
「哀哉！日已漸斜，
黃昏的影子拖長了。」
⁵ 「起來吧，我們要在夜間上去，
毀壞它的宮殿。」

⁹ 萬軍之耶和華如此說：
「他們洗劫以色列剩下的民，
如摘淨葡萄一樣；
現你的手如採收葡萄的人，在樹枝上採了又採^[j]。」
¹⁰ 現在我可以向誰說話，警告誰，使他們聽呢？
看哪，他們的耳朵未受割禮，不能聽見。
看哪，他們以耶和華的話為羞辱，
不以為喜悅。
¹¹ 因此我被耶和華的憤怒充滿，難以忍受。
「你要把它倒在街上孩童
和成羣的年輕人身上，
他們連夫帶妻，
年長者與高齡的人都必被擒拿。
¹² 他們的房屋、田地，
和妻子都要一起轉歸別人，
我要伸手攻擊這地的居民。」
這是耶和華說的。
¹³ 「因為他們從最小的到最大的都貪圖不義之財，
從先知到祭司全都行事虛假。
¹⁴ 他們輕忽地醫治我百姓的損傷，
說：『平安了！平安了！』
其實沒有平安。
¹⁵ 他們行可憎之事，應當羞愧；
然而他們卻一點也不覺得羞愧，
也不知羞恥。
因此，他們必與仆倒的人一同仆倒，
我懲罰他們的時候，
他們必跌倒。」
這是耶和華說的。

¹⁶ 耶和華如此說：
「你們當站在路邊察看，
尋訪古老的路，
哪裏是完善的道路，就行走在其上；
這樣，你們自己必找到安息。
他們卻說：『我們不走。』
¹⁷ 我為你們設立守望的人，
要留心聽角聲。
他們卻說：『我們不聽。』
¹⁸ 因此，列國啊，當聽！
會眾啊，要知道他們必遭遇的事。
¹⁹ 地啊，當聽！
看哪，我必使災禍臨到這百姓，
是他們計謀所結的果子；
因為他們不肯留心聽我的話，
至於我的律法，他們也厭棄。
²⁰ 從示巴來的乳香，
從遠方出的香菖蒲，
奉來給我有何用呢？
你們的燔祭不蒙悅納；
你們的祭物，我也不喜悅。」
²¹ 所以耶和華如此說：
「看哪，我要將絆腳石放在這百姓面前；
父親和兒子要一同跌在其上，
鄰舍與朋友也都滅亡。」

²² 耶和華如此說：
「看哪，有一民族從北方而來；
有一大國被激起，從地極來到。
²³ 他們拿弓和槍，
性情殘忍，不施憐憫；
他們的聲音如海浪澎湃。
錫安^[k]哪，
他們都騎馬，
如上戰場的人擺陣攻擊你。」
²⁴ 我們聽見這樣的風聲，手就發軟；
痛苦將我們抓住，
疼痛彷彿臨產的婦人。
²⁵ 你們不要出到田野去，
也不要行走在路上，
因四圍有仇敵的刀劍和驚嚇。
²⁶ 我的百姓^[l]啊，應當腰束麻布，滾在灰中。
要悲傷，如喪獨子般痛痛哭號，
因為滅命的忽然臨到我們。