Beginning
Bog koristi Kira da oslobodi Izrael
45 Ovako BOG govori Kiru, kojega je odabrao[a] za kralja:
»Uzeo sam te za desnu ruku,
da pred tobom pokorim narode
i razoružam kraljeve,
da pred tobom otvorim vrata gradova,
da se više ne zatvore.
2 Ići ću pred tobom i sravnit ću planine,
razvalit ću brončana vrata
i razrezati željezne zasune.
3 Dat ću ti blaga pohranjena u tami
i bogatstva sklonjena na tajna mjesta,
da spoznaš da sam ja BOG,
Izraelov Bog koji te zove po imenu.
4 Iako me ne poznaješ,
radi svoga sluge Jakova
i svoga izabranog Izraela,
pozivam te po imenu
i dajem ti počasni naziv.
5 Ja sam BOG, i nema drugoga;
nema Boga osim mene.
Iako me ne znaš, ojačat ću te.
6 Tako će se znati da sam jedini
od istoka do zapada.
Ja sam BOG, i nema drugoga.
7 Ja oblikujem svjetlost i stvaram tamu,
ja donosim blagostanje i stvaram nesreću,
ja, BOG, činim sve to.
8 Nebesa, pustite odozgo kišu,
neka pravda zapljušti iz oblaka.
Neka se rastvori zemlja, da iznikne spasenje,
i neka s njim izraste pravednost.
Ja, BOG, stvorio sam to.
9 Teško onome tko se prepire sa svojim Stvoriteljem,
tko je samo jedna od glinenih posuda.
Zar glina kaže lončaru: ‘Što to radiš?’
ili: ‘Tvoje djelo nema ručke’?
10 Teško onome tko kaže ocu: ‘Što si to začeo?’
ili majci: ‘Što si to rodila?’
11 Ovako kaže BOG, Izraelova Svetinja,
njegov Stvoritelj:
Zar ćete mi govoriti kako da postupam sa svojom djecom
ili što trebam činiti sa djelom svojih ruku?
12 Ja sam onaj koji je načinio zemlju
i na njoj stvorio čovjeka.
Moje ruke su razapele nebesa
i ja zapovijedam njihovoj vojsci zvijezda.
13 Ja sam s pravom podigao Kira
i olakšat ću njegovo djelovanje.
On će ponovo dići moj grad
i osloboditi moje prognane,
i to bez ikakve plaće ili nagrade.«
To je rekao BOG Svevladar.
14 Ovako kaže BOG:
»Egipat i Etiopija su bogati,
a ta ćeš blaga dobiti ti, Izraele.
Visoki ljudi iz Sebe bit će tvoji,
doći će k tebi u okovima.
Poklonit će ti se i reći:
‘Samo je s tobom Bog,
nema drugog Boga.’«
15 Ti si Bog kojeg ljudi ne vide.
Ti si Bog koji je spasio Izrael.
16 Svi koji prave idole,
bit će postiđeni i izvrgnuti ruglu,
zajedno će otići u sramoti.
17 Ali BOG će Izrael spasiti zauvijek.
Više nikad nećeš biti postiđen
niti izvrgnut sramoti.
18 BOG je stvorio nebesa,
on je Bog koji je oblikovao zemlju,
načinio ju je i učvrstio.
Nije ju stvorio da bude pusta,
nego ju je sazdao da bude naseljena.
Ovako kaže BOG:
»Ja sam BOG, i nema drugoga.
19 Nisam govorio u tajnosti,
iz nekog mračnoga zakutka zemlje.
Nisam Jakovljevom potomstvu rekao:
‘Potražite me u bespuću.’
Ja, BOG, govorim istinu
i objavljujem ono što je pravo.
20 Okupite se i dođite zajedno,
vi koji ste pobjegli od drugih naroda.
Neznalice nose idole načinjene od drva
i mole se bogu koji ih ne može spasiti.
21 Objavite što će biti, obrazložite
—neka se među sobom posavjetuju.
Tko je ovo još davno prorekao?
Tko je to u dalekoj prošlosti objavio?
Zar nisam ja, BOG?
Osim mene nema Boga,
Boga pravednog i Spasitelja;
osim mene nema nijednoga.
22 Okrenite se meni i spasite se,
svi krajevi zemlje,
jer ja sam Bog i nema drugoga.
23 Samim sobom sam prisegnuo,
moja su usta izrekla pravednu riječ
i neće je opozvati.
Svi će kleknuti preda mnom
i svi mi narodi prisegnuti.
24 Reći će: ‘Samo u BOGU su
pravednost i snaga.’«
Svi koji su bili bijesni na njega,
doći će k njemu i bit će postiđeni.
25 BOG će iskazati naklonost
svim Izraelovim potomcima
i oni će ga slaviti.
Lažni bogovi su bezvrijedni
46 Bel se povija, Nebo kleca.[b]
Njihove idole nose tovarne životinje.
Likovi koje uokolo nosite
teško su breme iscrpljenim životinjama.
2 Posrću i povijaju se pod teretom,
nemoćne da nose tovar idola.
I ljudi i njihovi idoli u zatočeništvo odlaze.
Bog govori o beskorisnosti idola
3 »Slušaj me, Jakovljev narode!
Svi vi, koji ste još preostali
od Izraelovog naroda;
vi, koje podupirem otkad ste začeti
i nosim otkad ste se rodili,
4 i kad ostarite, ja sam Bog.
I kad vam kosa osijedi,
ja ću vas podupirati.
Ja sam vas načinio i ja ću vas nositi,
ja ću vas podupirati i izbavljati.
5 S kim ćete me izjednačiti?
S kim ćete mi naći sličnost,
da se možemo usporediti?
6 Neki sipaju zlato iz vreće
i mjere srebro na vagi.
Unajmljuju zlatara
da im od toga napravi boga
pred kojim padaju ničice i klanjaju mu se.
7 Dižu ga na ramena i nose,
stavljaju na njegovo mjesto,
a on tamo stoji i odande se ne miče.
Ako ga netko pozove, on se ne odaziva
i nikoga ne može izbaviti od nevolje.
8 Sjećajte se toga i budite jaki,
primite to k srcu, buntovnici.
9 Sjećajte se onoga što je bilo prije,
u davnoj prošlosti.
Ja sam Bog, i nema drugoga,
ja sam Bog, i nitko mi nije sličan.
10 Ja od početka obznanjujem kraj,
od davnina ono što će tek biti.
Ja kažem: ‘Moj plan će se izvršiti
i učinit ću sve što želim.’
11 S istoka pozivam pticu grabljivicu,
za svoj plan čovjeka iz daleke zemlje.
Rekao sam, i izvršit ću,
naumio sam, i učinit ću.
12 Slušajte me, vi tvrdoglavci,
vi koji ste daleko od pravednosti.
13 Primičem svoju pravednost,
nije više daleko.
Moj spas neće zakasniti,
Sionu ću dati spas, Izraelu svoju slavu.«
Božja poruka Babilonu
47 »Spusti se i sjedi u prašinu,
djevice, Babilonska kćeri[c]!
Sjedi na zemlju, bez prijestolja,
Kaldejska kćeri[d]!
Više nećeš biti nježna i krhka.
2 Pripremi žrvnje i melji brašno.
Skini veo, podigni skute,
obnaži noge, pregazi Eufrat i Tigris.
3 Muškarci će te vidjeti golu i napastovati,
a ja ću se osvetiti, nikog neću poštedjeti.«
4 Tako kaže naš zaštitnik.
Ime mu je BOG Svevladar.
On je Izraelova Svetinja.
5 Babilonska kćeri,
sjedi u tišini, idi u tamu;
jer više te neće zvati
kraljicom nad kraljevstvima.
6 Bio sam ljut na svoj narod
i oskvrnuo sam svoj posjed.
Predao sam ih u tvoje ruke,
a ti im se nisi smilovala.
I starcima si stavljala težak jaram.
7 Govorila si da ćeš zauvijek
ostati vječna kraljica.
Ali nisi na ovo pomislila,
ni sanjala nisi što se može dogoditi.
8 Stoga, slušaj sada,
ti, koja si voljela uživati!
Uljuljkana u sigurnosti misliš:
»Ja, i nitko više.
Nikad neću postati udovica,
niti iskusiti gubitak djece.«
9 U trenu, u jednom danu,
i jedno i drugo će te stići:
udovištvo i gubitak djece.
To će te snaći uprkos moćnim čaranjima
i mnoštvu tvojih vradžbina.
10 Uzdala si se u svoje zlo
i govorila: »Nitko me ne vidi.«
Zavode te tvoja mudrost i znanje
kada misliš: »Ja, i nitko više.«
11 Snaći će te nesreća,
a ti je nećeš znati odagnati.
Teška nedaća obrušit će se na tebe,
a ti je nećeš moći odvratiti.
Snaći će te iznenadna propast,
nećeš je predvidjeti.
12 Samo se i dalje drži
svojih čaranja i vradžbina,
kojima se baviš od mladosti.
Možda ćeš uspjeti,
možda ćeš nekog prepasti.
13 Iscrpili su te svi savjeti koje si dobila.
Neka ustanu sada i neka te spase
tvoji zvjezdoznanci,
oni koji zure u zvijezde
i svakog mjeseca predskazuju
što će te snaći.
14 Oni su kao strnjika u vatri koja plamti;
ni sebe ne mogu spasiti
iz plamenog zagrljaja.
Nije to žeravica da se čovjek ogrije,
ni vatrica pokraj koje se sjedi.
15 Takvi su ljudi s kojima si od mladosti
surađivala i sklapala poslove.
Svaki se i dalje drži svoje zablude
i nijedan te ne može spasiti.
Božja poruka Izraelu
48 »Čuj ovo, Jakovljev narode!
Vi se zovete Izraelovim imenom
i vodite porijeklo od Jude.
Zaklinjete se BOŽJIM imenom
i prizivate Izraelovog Boga,
ali niste iskreni niti odani.
2 Nazivate se stanovnicima svetoga grada
i oslanjate se na Izraelovog Boga,
ime mu je BOG Svevladar.
3 Odavno sam prorekao ono što je bilo prije,
moja usta su to najavila.
Ja sam objavio, a potom iznenada učinio,
i to se odigralo.
4 Znao sam da si tvrdoglav,
da ti je vrat čvrst poput željeza,
a čelo tvrdo kao bronca.
5 Zato sam ti to odavno rekao;
prije nego što se odigralo,
ja sam ti to najavio,
da ne možeš reći:
‘Moj idol je to učinio,
moj rezbareni i izliveni bog
zapovjedio je da bude tako.’
6 Čuo si za to, a sada sve to pogledaj:
zar ne priznaješ?
Od sada ću ti govoriti o novom,
o skrivenom i tebi nepoznatom.
7 Sada je stvoreno, a ne odavno;
o tome do danas nisi čuo.
Stoga, ne možeš reći:
‘Da, znao sam za to.’
8 Niti si čuo, niti razumio,
odavno ti uho nije otvoreno.
Dobro znam koliko si nevjeran,
buntovnik si od rođenja.
9 Ali svoj gnjev odlažem zbog svoga imena,
susprežem ga radi svoje hvale,
da te ne iskorijenim.
10 Evo, pročistio sam te, ali ne kao srebro;
provjerio sam te u talionici[e] nevolje.
11 Radi sebe, radi sebe to činim.
Zašto da samog sebe izvrgavam ruglu?
Ne dam svoju slavu drugome.
12 Jakove, slušaj me!
Izraele, tebe sam pozvao!
Ja sam Bog, Početak i Završetak.
13 Moja ruka je položila temelje zemlje,
moja desnica je razastrla nebesa.
Kad ih pozovem, zajedno ustaju.
14 Okupite se, svi vi, i slušajte:
Koji je od idola ovo prorekao?
BOG ga je izabrao[f] i on će izvršiti
njegov plan protiv Babilona.
15 Ja, da, ja sam vam to rekao;
ja sam ga pozvao.
Ja ću ga dovesti
i on će uspjeti na svom pohodu.
16 Primakni mi se i slušaj ovo:
od početka vam ne govorim u tajnosti,
a kad se to dogodi, ja sam tamo.«
A sada me Gospodar BOG poslao sa svojim Duhom. 17 Ovako govori BOG, tvoj Otkupitelj, Izraelova Svetinja:
»Ja sam BOG, tvoj Bog,
koji te uči za tvoje dobro,
koji te usmjerava kamo trebaš ići.
18 O, da si bar pazio na moje zapovijedi!
Tvoje blagostanje došlo bi kao rijeka,
tvoj uspjeh kao valovi mora.
19 Tvojih bi potomaka bilo kao pijeska,
a tvoje djece koliko i njegovih zrnaca.
Ime im se ne bi zatrlo,
niti izbrisalo preda mnom.
20 Izađite iz Babilona, bježite od Babilonaca!
Najavite to radosnim poklicima,
objavite i razglasite do krajeva zemlje.
Kažite: ‘BOG je otkupio svog slugu Jakova!’
21 Nisu bili žedni kad ih je vodio kroz pustinje,
učinio je da im iz stijene poteče voda.
Rascijepio je stijenu i voda je potekla.
22 Ali nema mira za zle«, kaže BOG.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International