Beginning
Božja poruka o Tiru
23 Ovo je proroštvo o Tiru:
Zajaučite, brodovi iz Taršiša,
koji ste pristigli s Cipra,
jer vam je luka uništena.
2 Tugujte, stanovnici primorja!
Trgovci iz Sidona,
slali ste glasnike preko mora.
3 Putovali ste preko golemih voda.
Donosili ste Tiru
žito iz Šihora i žetvu s Nila
koje ste prodavali drugim narodima.
4 Ražalosti se, Sidone,
jer su more i Morska Tvrđava[a] rekli:
»Nemam trudove, ne rađam,
ne odgajam mladiće, ne podižem djevojke.«
5 Kad vijest o Tiru stigne do Egipta,
obuzet će ih tjeskoba.
6 Otputujte u Taršiš,
zaplačite stanovnici primorja.
7 Zar je ovo vaš grad veselja,
grad prastari, pradavni,
čiji su stanovnici
putovali na sve strane?
8 Tko ima planove protiv Tira
koji je stvorio toliko kraljeva,
čiji su trgovci poput kneževa
i slavni po čitavom svijetu?
9 BOG Svevladar to je naumio,
da skrši oholost svake slave
i ponizi sve slavne na zemlji.
10 Brodovi iz Taršiša,
vratite se kući.
Prijeđite more kao da je rijeka,
nitko vas neće zaustaviti.
11 BOG je ispružio ruku nad morem
i kraljevstva su napala Tir.
Kanaanu je izdao naredbu
da mu razori tvrđave.
12 Rekao je: »Sidone, skršen si
i nećeš se više veseliti.
Pođi na Cipar po pomoć,
ali ni tamo nećeš imati počinka.«
13 Pogledaj zemlju Babilonaca,
tog naroda više nema.
Asirci su je pretvorili
u jazbinu pustinjskih zvijeri.
Podigli su opsadne kule,
opljačkali joj i srušili utvrde.
14 Žalujte, taršiški brodovi,
razorena je vaša luka.
15 U to će doba Tir biti zaboravljen sedamdeset godina, koliki je životni vijek jednoga kralja. A kad prođe sedamdeset godina, bit će mu kao prostitutki iz pjesme:
16 »Uzmi liru, prođi gradom,
prostitutko odbačena!
Sviraj na harfi umilno,
pjevaj mnogo pjesama,
ne bi li bila zapažena.«
17 Kad prođe sedamdeset godina, BOG će pogledati na Tir, koji će se opet baviti trgovinom i, kao prostitutka, dobivati novac od svih kraljevstava na zemlji. 18 Međutim, Tir neće zadržati novac koji je zaradio. Njegova će zarada biti sačuvana za BOGA. Neće je čuvati niti gomilati, nego će je dati onima koji služe BOGU, da imaju hrane u izobilju i lijepu odjeću.
Bog će uništiti Izrael
24 [b] Pogledaj, BOG će zemlju
isprazniti i opustošiti.
Unakazit će joj lice
i rastjerati stanovnike.
2 Bit će isto svećeniku i narodu,
gospodaru i robu,
gospodarici i ropkinji,
prodavaču i kupcu,
zajmodavcu i zajmoprimcu,
vjerovniku i dužniku.
3 Zemlja će biti sasvim ispražnjena
i dokraja opljačkana
jer BOG je izrekao ovu riječ.
4 Zemlja slabi i vene,
svijet tuguje i kopni,
glavari su posve slabi.
5 Stanovnici su oskvrnuli zemlju
prekršivši Zakon,
iskrivili su propise
i raskinuli vječni Savez.
6 Zato je prokletstvo proždire,
ispaštaju oni koji na njoj žive.
Zato su spaljeni stanovnici zemlje,
a preživjelo ih je tek nekoliko.
7 Mlado vino tuguje, loza se suši,
svi veseljaci plaču.
8 Prestalo je veselje uz tamburine,
utihnula graja razdraganih,
nestalo je radosti uz liru.
9 Više se ne pije vino uz pjesmu,
opojno piće gorko je svima.
10 Razoren je Grad Nereda,
zatvoren je ulaz u svaku kuću.
11 Na ulicama jauču za vinom,
radost se pretvorila u smrknutost,
veselje je prognano iz zemlje.
12 Grad leži u ruševinama,
vrata su mu smrskana.
13 Na cijeloj zemlji,
među svim narodima,
samo će neki preživjeti;
kao što poslije berbe
pokoja maslina ostane na stablu
ili rijetki grozd na lozi.
14 Preživjeli dižu glas, kliču od radosti!
Na zapadu pozdravljaju
BOŽJE veličanstvo.
15 Dajte slavu BOGU na istoku,
slavite BOŽJE ime
na morskim otocima.
16 S krajeva zemlje čujemo pjesmu:
»Slava Pravednome!«
Ali ja sam rekao: »Dosta!
Ne mogu više izdržati!
Izdajice nas izdaju,
izdajništvo je posvuda!«
17 [c] Užas, jama i zamka
čeka sve njezine stanovnike.
18 Tko pobjegne na zvuk užasa,
upast će u jamu,
a tko se izvuče iz jame,
bit će ulovljen u zamku.
Dižu se nebeske brane,
tresu se temelji zemlje.
19 Ona se trese i puca,
posve je uzdrmana.
20 Tetura kao pijanac
i ljulja se kao kolibica;
pod težinom svoje pobune
pada i više se ne diže.
21 U to doba BOG će kazniti
nebesku vojsku gore
i kraljeve dolje, na zemlji.
22 Bit će okupljeni kao sužnji u jami,
zatvoreni u tamnicu
i kažnjeni nakon mnogo dana.
23 Mjesec će se postidjeti
i sunce posramiti.
BOG Svevladar vladat će
na gori Sion i u Jeruzalemu,
a starješine naroda
vidjet će njegovu Slavu.
Hvalospjev BOGU
25 BOŽE, ti si moj Bog.
Veličat ću te
i zahvaljivati tvom imenu
jer si učinio čudesna djela.
Vjerno si izvršio planove
koje si davno smislio.
2 Pretvorio si grad u gomilu krša,
utvrđeni grad sad je ruševina.
Tuđinska utvrda više nije grad,
nikad ga neće ponovo sagraditi.
3 Zato će te slaviti silni narodi,
bojat će te se gradovi moćnih ljudi.
4 Ti si utočište siromašnima,
sklonište jadnima u njihovoj nevolji,
zaklon od oluje i hlad na žegi.
A dah zlih je kao vihor
koji udara o zid.
5 Kao žega u pustinjskom kraju,
pokorila nas je vika tuđinaca.
Kao kad oblak sjenom smanji vrućinu,
tako se stišala pjesma zlih.
Božja gozba za njegove sluge
6 Na ovom će brdu BOG Svevladar
svim narodima spremiti gozbu
od najboljih jela i odležanih vina,
od najsočnijeg mesa i najboljeg pića.
7 Na ovom će brdu uništiti
i smrtni veo koji pokriva sve narode.
Učinit će da zauvijek nestane
pokrov smrti koji zastire sve ljude.
8 Gospodar BOG uništit će smrt zauvijek,
izbrisat će suze sa svakog lica,
a sa zemlje ukloniti
sramotu nanesenu njegovom narodu.
BOG je tako rekao.
9 U to doba ljudi će govoriti:
»Da, ovo je naš Bog.
U njega smo se uzdali
i on nas je spasio.
Ovo je BOG, u njega smo se uzdali.
Radujmo se njegovom spasenju.«
10 BOŽJA snaga bit će na ovom brdu,
a Moab će pod njim biti zgažen
kao slama na gnojištu.
11 Vješto mašu oružjem
kao plivač rukama,
ali BOG će skršiti njihovu oholost.
12 Oborit će visoke zidove njihovih tvrđava,
srušiti ih i baciti na zemlju, u prašinu.
Juda pjeva Bogu
26 U to doba, u Judinoj zemlji, pjevat će se ova pjesma:
Imamo utvrđeni grad!
Bog nam daje spasenje
zidovima i bedemima.
2 Otvorite vrata
da uđe pravedan narod,
narod koji je vjeran Bogu.
3 Dat ćeš savršen mir
onome tko je postojan
jer se u tebe pouzdaje.
4 Uzdajte se u BOGA dovijeka
jer je Gospodar BOG vječna Stijena.
5 On ruši oholi grad
i kažnjava njegove stanovnike.
Obara ga na zemlju i baca u prašinu.
6 Gaze ga noge ugnjetavanih
i koraci siromašnih.
7 Onaj tko čini što je ispravno,
ići će ravnim putem.
Ti poravnavaš stazu
onoga tko čini dobro.
8 Tebe, BOŽE, čekamo,
da doneseš pravdu.
Tvoje ime i spomen na tebe
želja su naše duše.
9 Noću mi duša čezne za tobom,
moj duh te svesrdno traži.
Jer, kad tvoja pravda stigne na zemlju,
stanovnici zemlje uče se pravednosti.
10 No, ako se zlome ukazuje milost,
on se ne nauči pravednosti.
U zemlji poštenih on i dalje čini zlo
i ne obazire se na BOŽJE veličanstvo.
11 BOŽE, ruka ti je visoko podignuta,
ali oni je ne vide.
Neka vide koliko si gorljiv za svoj narod
i posrame se.
Neka ih proguta vatra
namijenjena tvojim neprijateljima.
12 BOŽE, ti si nam namijenio mir.
Sve što smo postigli,
ti si učinio za nas.
13 BOŽE naš,
osim tebe, nama su vladali
i drugi gospodari,
ali mi samo tvom imenu dajemo čast.
14 Oni su sada mrtvi, više ne žive,
njihovi duhovi neće ustati iz mrtvih.
Ti si ih kaznio i donio im propast,
izbrisao si svaki spomen na njih.
15 Ti si, BOŽE, umnožio narod
i proslavio se.
Ti si na sve strane
proširio granice zemlje.
16 BOŽE, narod te tražio
kad je bio u nevolji.
Kad si ga kažnjavao,
tebi se molio.
17 Kao kad se trudna žena,
kojoj se bliži porod,
previja i viče od bola,
takvi smo i mi bili pred tobom, BOŽE.
18 Bili smo trudni,
i previjali se od bola,
a rodili smo vjetar.
Nismo donijeli pobjedu zemlji,
nismo rodili stanovnike svijeta.
19 Ali tvoji mrtvi će oživjeti,
tijela će im uskrsnuti.
Probudite se i povičite od radosti,
vi, koji živite u prašini.
Kao što rosa ujutro osvježava zemlju,
tako će zemlja roditi ljude
koji su dugo bili mrtvi.
Sud i obnova
20 Bog kaže[d]: »Idi, moj narode!
Uđi u svoje odaje i za sobom zatvori vrata.
Sakrij se nakratko dok njegov gnjev ne prođe.
21 Jer, evo, BOG izlazi iz svog prebivališta
da stanovnike zemlje kazni za njihove grijehe.
Zemlja će otkriti svu krv, koja je na njoj prolivena,
i neće više skrivati one koji su na njoj ubijeni.«
Spasenje Izraela
27 Toga će dana BOG kazniti Levijatana[e]
svojim mačem—oštrim, moćnim i snažnim.
Ubit će Levijatana, hitru zmiju,
vijugavu morsku neman.
2 Toga će dana ljudi pjevati
o plodnom vinogradu.
3 »Ja, BOG, njegov sam čuvar
i svaki ga čas zalijevam.
Dan i noć stražarim nad njim,
da mu tko ne naškodi.
4 Ne ljutim se na njega,
ali ako mi rodi drač i trnje,
zaratit ću se s njim
i sasvim ga spaliti.
5 No dođe li mi tko da ga zaštitim
i želi li sklopiti mir sa mnom,
neka sklopi sa mnom mir.«
6 U danima koji dolaze,
Jakov će se ukorijeniti,
a Izrael će propupati i procvjetati,
ispunit će plodovima cijeli svijet.
Bog će potjerati Izrael
7 Je li udario Izraelce tako jako
kao one koji su udarali njih?
Je li ih ubio toliko
koliko onih koji su ubijali njih?
8 Za kaznu je Izrael otjerao daleko,
pomeo ga je silnim istočnim vjetrom.
9 Tako će Jakovljeva krivnja biti pokrivena,
a sve to bit će plod
uklanjanja njegova grijeha:
kada sve kamenove žrtvenika
smrvi u prah kao vapnenac,
kad nijedan stup božice Ašere
ni žrtvenik za tamjan
ne bude više stajao.
10 Pust stoji utvrđeni grad,
naselje je napušteno,
ostavljeno kao pustinja.
Tamo telad pase,
leži i brsti mu grane.
11 Kad mu se grančice osuše, odlome se,
žene ih sakupe i njima pale vatru.
Jer, ovo je narod bez razuma
pa ga njegov Stvoritelj ne žali
i nema milosti za njega.
12 Toga će dana BOG odvajati zrnje od pljeve, sve od rijeke Eufrat pa do Egipatskog potoka. Sabrat će jednog po jednog Izraelca. 13 Toga će dana zatrubiti velik rog pa će doći i oni koji su propadali u Asiriji i oni koji su prognani u Egipat. Svi će se pokloniti BOGU na Svetom brdu u Jeruzalemu.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International