Beginning
27 Ne hvali se što ćeš sutra učiniti,
jer ne znaš što ti ono donosi.
2 Nemoj se hvaliti sam,
neka te hvale drugi.
3 Težak je kamen, težak je i pijesak,
ali teže je podnijeti divljanje budale.
4 Srdžba je okrutna, gnjev je žestok,
a tko će opstati pred ljubomorom?
5 Bolje javni prijekor
nego potajna ljubav.
6 Dobronamjerni su prijekori prijatelja,
a zlonamjerni poljupci neprijatelja.
7 Sitome je i med mrzak,
a gladnome je i gorko slatko.
8 Čovjek koji odluta od svog doma
kao ptica je koja odluta od svoga gnijezda.
9 Mirisno ulje i smola[a] ugodni su ljudskom srcu,
a savjet prijatelja ugodniji je od vlastitih ideja.[b]
10 Ne ostavljaj ni svog ni očevog prijatelja,
i ne idi k bratu kad te snađe nevolja;
bolji je susjed blizu nego brat daleko.
11 Sine, budi mudar i razveseli me,
da mogu odgovoriti kad mi prigovore.
12 Pametan vidi opasnost pa se sklanja,
a glupan ide dalje i nastrada.
13 Ako netko jamči za strančev dug,
uzmi mu ogrtač kao zalog.[c]
14 Tko glasnim pozdravom rano budi prijatelja,
to mu je kao prokletstvo, a ne blagoslov.
15 Svadljiva žena je poput kapanja
koje ne prestaje tijekom kišnog dana.
16 Tko je obuzdava, kao da vjetar zaustavlja
i pokušava šakom držati ulje.
17 Željezo oštri željezo,
a čovjek oštri um drugog čovjeka.
18 Tko brine za smokvu, jede njezine plodove,
a tko brine za svoga gospodara, poštovan je.
19 Kao što se lice ogleda u vodi,
tako se čovjek ogleda u srcu.
20 Smrt i grob[d] nikada se ne nasite,
a tako ni ljudske želje.
21 Vatrom se provjerava srebro i zlato,[e]
a čovjek se provjerava pohvalama koje prima.
22 Da glupana stučeš tučkom u stupi[f],
nećeš glupost iz njega izbiti.
23 Dobro pazi na svoja stada
i marljivo brini za stoku,
24 jer bogatstvo ne traje dovijeka,
ni kruna kroz sva pokoljenja.
25 Kosi travu da raste nova
i sakupljaj sijeno s bregova.
26 Vuna od ovaca bit će ti za odjeću,
a jarce ćeš prodavati da kupiš zemlju.
27 Imat ćeš dovoljno kozjeg mlijeka
za hranu sebi i svojim ukućanima
a također i svojim sluškinjama.
28 Zli bježe i kad ih nitko ne progoni,
a pravedni su hrabri kao lavovi.
2 U buntovnoj zemlji mnogi se izmjenjuju na vlasti,
ali pametan i sposoban vladar stabilnost donosi.
4 Oni koji ostavljaju zakon, hvale opake,
a oni koji se drže zakona, protive im se.
5 Zli ljudi ne razumiju pravdu,
a oni koji poštuju BOGA, potpuno je razumiju.
6 Bolje biti siromašan i pošten
nego bogat i pokvaren.
7 Pametan je sin koji se drži zakona,
a koji se druži s raspuštenima, sramoti svog oca.
8 Tko zgrće bogatstvo naplaćujući kamate,
ono će pripasti drugome, koji pomaže siromašne.
9 Kad se netko ogluši o zakon,
i njegove molitve su mrske.
10 Tko poštene zavodi na zlo,
upast će u vlastitu zamku,
a nedužni će proći dobro.
11 Bogataš umišlja da je mudar,
ali ga mudri siromah prozire.
12 Kad su pravedni na vlasti, svi slave,
a kad se zli uzdižu, ljudi se skrivaju.
13 Tko skriva svoje grijehe, neće napredovati,
a tko ih prizna i odbaci, milost nalazi.
14 Blago čovjeku koji je uvijek na oprezu,
a tvrdoglavac stalno upada u nevolju.
15 Kao ričući lav ili gladan medvjed,
zli je vladar siromašnom narodu.
16 Vladar bez pameti otima od ljudi,
a vladar koji mrzi nepošten dobitak dugo živi.
17 Krivac za ubojstvo srlja u grob.
Neka mu nitko ne pomaže.
18 Tko živi pošteno, ima sigurnost,
a pokvarenjak iznenada propada.
19 Tko svoju zemlju obrađuje, imat će puno hrane,
a tko se bavi tlapnjama, živjet će u siromaštvu.
20 Vjerni će biti obilno blagoslovljeni,
a tko želi brzo do bogatstva, ne gine mu kazna.
21 Ne valja biti pristran na sudu,
no neki se za komad kruha prodaju.
22 Pohlepnik se želi brzo obogatiti,
a ne zna da će ga snaći oskudica.
23 Ispravi čovjeka, i poslije će ti biti zahvalniji
nego onome tko mu laska.
24 Tko otima od roditelja
i govori da je to u redu,
jednak je razbojniku.
25 Pohlepnik samo izaziva svađe,
a tko se pouzdaje u BOGA, napreduje.
26 Ludo je vjerovati samo svojoj pameti
jer—tko sluša mudre, izbjegava nevolje.
27 Tko daje siromašnima, ništa mu ne manjka,
a tko odvraća pogled, stižu ga prokletstva.
28 Kad zli vladaju, ljudi se skrivaju,
a kad zli propadnu, pravedni se podižu.
29 Tko ostane tvrdoglav nakon mnogih opomena,
odjednom će se slomiti i neće se oporaviti.
2 Kad su pravedni na vlasti, narod se raduje,
a kad zli vladaju, narod stenje.
3 Dijete koje voli mudrost, ocu donosi radost.
Tko se druži s bludnicama, svoj imetak rasipa.
4 Kralj zemlju osnažuje pravdom,
a oslabljuje je pohlepnim zahtjevima.
5 Tko laska bližnjemu,
postavlja mu klopku.
6 Zli se ulove u vlastiti grijeh,
a pravedni su slobodni i radosni.
7 Pravedni brinu za prava siromašnih,
a zli ne shvaćaju takvu brigu.
8 Rugaoci stvaraju sukobe u gradu,
a mudri smiruju srdžbu.
9 Kad se mudar spori s budalom,
budala se i ljuti i smije, ali ne postižu dogovor.
10 Krvožedni mrze nedužne,
a pravedni ih štite.[i]
11 Budala svoj bijes iskaljuje,
a mudar ga tiho suspreže.
12 Ako vladar sluša laži,
svi njegovi službenici postanu zli.
13 Siromašnima i tlačiteljima ovo je zajedničko:
BOG je dao vid i jednima i drugima.
14 Ako kralj pravedno sudi siromašnima,
vladat će dugo vremena.
15 Batina i opomena pružaju mudrost djetetu,
a zanemareno dijete sramoti majku.
16 Kad vladaju zli, vlada bezakonje,
ali pravedni će njihovu propast gledati.
17 Odgajaj svoju djecu stegom,
pa će ti donijeti mir i radost.
18 Kad nema vizije, ljudi se raspuste,
ali blago onima koji se drže Božjih zakona.
19 Sluga se ne popravlja samo riječima,
jer, iako razumije, ne posluša.
20 Jesi li sreo osobu brzu na jeziku?
I za budalu ima više nade nego za nju.
21 Tko razmazi slugu odmalena,
poslije će mu biti nepokoran.[j]
22 Ljutit čovjek izaziva svađe
i nagao čovjek puno griješi.
23 Oholost ponizuje čovjeka,
a tko je ponizan duhom, stječe čast.
24 Tko pomaže lopovu, život si upropaštava;
ni pod prijetnjom prokletstva ništa ne otkriva.
25 Strah od ljudi je poput zamke,
a tko se u BOGA pouzdaje, siguran je.
26 Mnogi traže da ih sasluša vladar,
ali odluka dolazi od BOGA.
27 Pravednima su mrski nepravedni,
a zlima su mrski čestiti.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International