Beginning
La lengua engañosa y los enemigos de la paz
Cántico de ascenso gradual[a].
120 En mi angustia clamé al Señor(A),
y Él me respondió.
2 Libra mi alma, Señor, de labios mentirosos(B),
y de lengua engañosa(C).
3 ¿Qué se te dará, y qué se te añadirá,
oh lengua engañosa(D)?
4 Agudas flechas de guerrero(E),
con brasas de enebro[b](F).
5 ¡Ay de mí, porque soy peregrino en Mesec(G),
y habito entre las tiendas(H) de Cedar(I)!
6 Demasiado tiempo ha morado mi alma
con los que odian la paz(J).
7 Yo amo la paz(K), mas cuando hablo,
ellos están por la guerra(L).
El Señor, guardador de Israel
Cántico de ascenso gradual[c].
121 Levantaré mis ojos(M) a los montes(N);
¿de dónde vendrá mi socorro?
2 Mi socorro viene del Señor(O),
que hizo los cielos y la tierra(P).
3 No permitirá que tu pie resbale(Q);
no se adormecerá el que te guarda(R).
4 He aquí, no se adormecerá ni dormirá
el que guarda a Israel.
5 El Señor es tu guardador(S);
el Señor es tu sombra a tu mano derecha(T).
6 El sol no te herirá[d](U) de día,
ni la luna de noche.
7 El Señor te protegerá[e] de todo mal(V);
El guardará tu alma.
8 El Señor guardará tu salida y tu entrada
desde ahora y para siempre(W).
Oración por la paz de Jerusalén
Cántico de ascenso gradual[f]; de David.
122 Yo me alegré cuando me dijeron:
Vamos a la casa del Señor(X).
2 Plantados están nuestros pies
dentro de tus puertas(Y), oh Jerusalén.
3 Jerusalén, que está edificada(Z)
como ciudad compacta, bien unida(AA),
4 a la cual suben las tribus(AB), las tribus del Señor[g],
(lo cual es ordenanza[h] para Israel)
para alabar[i] el nombre del Señor.
5 Porque allí se establecieron tronos para juicio(AC),
los tronos de la casa de David.
6 Orad por la paz de Jerusalén(AD):
Sean prosperados los que te aman(AE).
7 Haya paz dentro de tus muros(AF),
y prosperidad en tus palacios(AG).
8 Por amor de mis hermanos y de mis amigos(AH)
diré ahora: Sea la paz en ti(AI).
9 Por amor de la casa del Señor nuestro Dios
procuraré tu bien(AJ).
Oración pidiendo ayuda del Señor
Cántico de ascenso gradual[j].
123 A ti levanto mis ojos(AK),
¡oh tú que reinas[k] en los cielos(AL)!
2 He aquí, como los ojos de los siervos miran a la mano de su señor(AM),
como los ojos de la sierva a la mano de su señora,
así nuestros ojos miran al Señor nuestro Dios(AN)
hasta que se apiade de nosotros.
3 Ten piedad de nosotros, oh Señor, ten piedad de nosotros(AO),
porque muy hartos estamos de desprecio(AP).
4 Harta en extremo está nuestra alma
del escarnio(AQ) de los que están en holgura(AR),
y del desprecio de los soberbios(AS).
Canto de liberación
Cántico de ascenso gradual[l]; de David.
124 Si el Señor no hubiera estado a nuestro favor[m](AT),
—diga ahora Israel(AU)—
2 si el Señor no hubiera estado a nuestro favor[n]
cuando los hombres se levantaron contra nosotros,
3 vivos nos hubieran tragado entonces(AV)
cuando su ira se encendió contra nosotros(AW);
4 entonces las aguas nos hubieran anegado(AX),
un torrente hubiera pasado sobre nuestra alma,
5 hubieran pasado entonces sobre nuestra alma las aguas impetuosas(AY).
6 Bendito sea el Señor,
que no nos ha entregado como presa de[o] los dientes de ellos(AZ).
7 Nuestra alma ha escapado(BA) cual ave(BB) del lazo de los cazadores(BC);
el lazo se rompió y nosotros escapamos.
8 Nuestro socorro está en el nombre del Señor(BD),
que hizo los cielos y la tierra(BE).
El Señor protege a su pueblo
Cántico de ascenso gradual[p].
125 Los que confían en el Señor
son como el monte Sión, que es inconmovible(BF), que permanece para siempre(BG).
2 Como los montes rodean a Jerusalén,
así el Señor rodea a su pueblo(BH)
desde ahora y para siempre(BI).
3 Pues el cetro de la impiedad(BJ) no descansará sobre la tierra[q] de los justos,
para que los justos no extiendan sus manos para hacer el mal(BK).
4 Haz bien, Señor, a los buenos(BL),
y a los rectos de corazón(BM).
5 Mas a los que se desvían(BN) por sus caminos torcidos(BO),
el Señor los llevará con los que hacen iniquidad(BP).
Paz sea sobre Israel(BQ).
Gratitud por el regreso de la cautividad
Cántico de ascenso gradual[r].
126 Cuando el Señor hizo volver a los cautivos de[s] Sión(BR),
éramos como los que sueñan(BS).
2 Entonces nuestra boca se llenó de risa(BT),
y nuestra lengua de gritos de alegría(BU);
entonces dijeron entre las naciones:
Grandes cosas ha hecho el Señor con ellos(BV).
3 Grandes cosas ha hecho el Señor con nosotros;
estamos alegres(BW).
4 Haz volver, Señor, a nuestros cautivos[t],
como las corrientes[u] en el sur[v](BX).
5 Los que siembran con lágrimas(BY), segarán con gritos de júbilo(BZ).
6 Él que con lágrimas anda[w], llevando la semilla de la siembra[x],
en verdad volverá con gritos de alegría, trayendo sus gavillas.
La prosperidad viene del Señor
Cántico de ascenso gradual[y]; de Salomón.
127 Si el Señor no edifica la casa(CA),
en vano trabajan los que la edifican;
si el Señor no guarda la ciudad(CB),
en vano vela la guardia[z].
2 Es en vano que os levantéis de madrugada,
que os acostéis tarde[aa],
que comáis el pan de afanosa labor[ab](CC),
pues Él da a su amado(CD) aun mientras duerme[ac](CE).
3 He aquí, don[ad] del Señor son los hijos(CF);
y recompensa es el fruto del vientre(CG).
4 Como flechas en la mano del guerrero(CH),
así son los hijos tenidos en la juventud.
5 Bienaventurado el hombre(CI) que de ellos tiene llena su aljaba;
no será avergonzado
cuando hable con sus enemigos(CJ) en la puerta(CK).
Bienaventuranza del que teme a Dios
Cántico de ascenso gradual[ae].
128 Bienaventurado todo aquel que teme al Señor(CL),
que anda en sus caminos(CM).
2 Cuando comas(CN) del trabajo de tus manos[af](CO),
dichoso serás y te irá bien(CP).
3 Tu mujer será como fecunda vid(CQ)
en el interior[ag] de tu casa;
tus hijos como plantas de olivo(CR)
alrededor de tu mesa.
4 He aquí que así será bendecido el hombre
que teme al Señor.
5 El Señor te bendiga(CS) desde Sión(CT),
veas la prosperidad de Jerusalén todos los días de tu vida,
6 y veas a los hijos de tus hijos(CU).
¡Paz sea sobre Israel(CV)!
Plegaria por la caída de los enemigos de Sión
Cántico de ascenso gradual[ah].
129 Muchas veces[ai] me han perseguido[aj](CW) desde mi juventud(CX),
—diga ahora Israel(CY)—
2 muchas veces[ak] me han perseguido[al] desde mi juventud,
pero no han prevalecido contra mí(CZ).
3 Sobre mis espaldas araron los aradores;
alargaron sus surcos.
4 El Señor es justo(DA);
ha cortado las coyundas de los impíos(DB).
5 Sean avergonzados y vueltos atrás(DC)
todos los que odian a Sión(DD).
6 Sean como hierba en los techos,
que se seca antes de crecer[am](DE).
7 Con la cual el segador no llena su mano[an],
ni el recogedor de gavillas sus brazos[ao](DF).
8 Y no les digan los que pasan:
La bendición del Señor sea sobre vosotros;
os bendecimos en el nombre del Señor(DG).
Clamor de un pecador
Cántico de ascenso gradual[ap].
130 Desde lo más profundo, oh Señor(DH), he clamado a ti.
2 ¡Señor, oye mi voz(DI)!
Estén atentos tus oídos(DJ)
a la voz de mis súplicas(DK).
3 Señor[aq], si tú tuvieras en cuenta[ar] las iniquidades,
¿quién, oh Señor, podría permanecer[as](DL)?
4 Pero en ti[at] hay perdón(DM),
para que seas temido[au](DN).
5 Espero en el Señor; en Él espera mi alma(DO),
y en[av] su palabra tengo mi esperanza(DP).
6 Mi alma espera al Señor
más que los centinelas a la mañana;
sí, más que los centinelas a la mañana(DQ).
7 Oh Israel, espera en el Señor(DR),
porque en[aw] el Señor hay misericordia(DS),
y en[ax] Él hay abundante redención(DT);
8 Él redimirá a Israel
de todas sus iniquidades(DU).
Humilde confianza en Dios
Cántico de ascenso gradual[ay]; de David.
131 Señor, mi corazón no es soberbio(DV), ni mis ojos altivos(DW);
no ando tras las grandezas(DX),
ni en cosas demasiado difíciles[az] para mí(DY);
2 sino que he calmado y acallado mi alma(DZ);
como niño destetado en el regazo de su madre(EA),
como niño destetado reposa en mí mi alma.
3 Espera, oh Israel(EB), en el Señor,
desde ahora y para siempre(EC).
Plegaria por el santuario
Cántico de ascenso gradual[ba].
132 Acuérdate, Señor, de David,
de toda su aflicción(ED);
2 de cómo juró al Señor,
y prometió al Poderoso de Jacob(EE):
3 Ciertamente no entraré en[bb] mi casa(EF),
ni en mi lecho me acostaré[bc];
4 no daré sueño a mis ojos,
ni a mis párpados adormecimiento(EG),
5 hasta que halle un lugar para el Señor(EH),
una morada[bd] para el Poderoso de Jacob(EI).
6 He aquí, oímos de ella en Efrata(EJ);
la hallamos en los campos de Jaar[be](EK).
7 Entremos a sus moradas(EL);
postrémonos(EM) ante el estrado de sus pies(EN).
8 Levántate(EO), Señor, al lugar de tu reposo(EP);
tú y el arca de tu poder(EQ).
9 Vístanse de justicia tus sacerdotes(ER);
y canten con gozo tus santos(ES).
10 Por amor a David tu siervo,
no hagas volver el rostro de tu ungido(ET).
11 El Señor ha jurado a David(EU)
una verdad de la cual no se retractará:
De tu descendencia[bf] pondré sobre tu trono(EV).
12 Si tus hijos guardan mi pacto,
y mi testimonio que les enseñaré,
sus hijos también ocuparán[bg] tu trono para siempre(EW).
13 Porque el Señor ha escogido a Sión(EX);
la quiso para su habitación(EY).
14 Este es mi lugar de reposo para siempre(EZ);
aquí habitaré(FA), porque la he deseado.
15 Su provisión bendeciré en abundancia(FB);
de pan saciaré a sus pobres(FC).
16 A sus sacerdotes también vestiré de salvación,
y sus santos darán voces de júbilo(FD).
17 Allí haré surgir el poder[bh] de David(FE);
he preparado una lámpara para mi ungido(FF).
18 A sus enemigos cubriré de vergüenza(FG),
mas sobre él resplandecerá su corona(FH).
Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation