Beginning
115 Ne nám, ne nám, Hospodine,
ale svému jménu slávu dej
ve své věrnosti a v lásce své!
2 Proč mají říkat pohané:
„Jejich Bůh? Kde je?“
3 Náš Bůh je přece na nebi,
cokoli chce, to učiní!
4 Stříbro a zlato jsou jejich modly,
výtvory rukou člověčích.
5 Ústa mají, a nemluví,
oči mají, a nevidí.
6 Uši mají, a neslyší,
nos mají, a necítí.
7 Ruce mají, a nehmatají,
nohy mají, a nechodí,
ani nehlesnou hrdlem svým!
8 Ať jsou jim podobní ti, kdo je dělají,
i všichni, kdo v ně doufají!
9 Izraeli, na Hospodina spolehni –
pomocník a štít je takových!
10 Dome Áronův, na Hospodina spolehni –
pomocník a štít je takových!
11 Každý, kdo Hospodina ctí, na Hospodina spolehni –
pomocník a štít je takových!
12 Vzpomene si na nás Hospodin
a požehnání udělí:
Požehná domu Izraelovu,
požehná domu Áronovu,
13 požehná těm, kdo Hospodina ctí,
jak malým, tak i velikým!
14 Ať vás Hospodin rozmnoží,
jak vás, tak vaše potomky!
15 Od Hospodina buďte požehnaní –
nebe i zemi on sám učinil!
16 Hospodinu patří nejvyšší nebesa,
zemi však lidem daroval!
17 Mrtví už Hospodina nechválí,
žádní, kdo sestoupili do říše mlčení.
18 My ale Hospodina budem velebit
jak nyní, tak i navěky!
Haleluja!
116 Miluji Hospodina, protože vyslýchá
můj hlas v mých modlitbách.
2 Své ucho ke mně naklání,
ať k němu volám kdykoli.
3 Provazy smrti mě obklopily,
hrůzy hrobu mě přepadly,
úzkost a trápení mě přemohly!
4 Tehdy jsem vzýval jméno Hospodin:
„Hospodine, prosím, život zachraň mi!“
5 Milostivý je Hospodin a spravedlivý,
ano, náš Bůh je soucitný.
6 Hospodin chrání prosťáčky –
byl jsem zoufalý a on mě zachránil!
7 Znovu odpočívej, duše má,
Hospodin ti dobrodiní prokázal!
8 Ty jsi mě zachránil od smrti,
mé oči od slz, nohy od zvrtnutí.
9 Před Hospodinem stále chodit smím
na zemi mezi živými!
10 Uvěřil jsem, a tak jsem mluvil,
i když mě svíral hrozný žal.
11 Tehdy jsem řekl ve svém rozrušení:
„Každý člověk je lhář!“
12 Jak se Hospodinu odvděčím
za všechno dobrodiní, jež mi učinil?
13 Pozvednu kalich spasení,
uctívat budu jméno Hospodin!
14 Své sliby Hospodinu vyplním,
spatří to všechen jeho lid.
15 Drahá je v očích Hospodinových
smrt jeho oddaných!
16 Hospodine, že jsem tvůj služebník,
ano, tvůj služebník, tvé služebnice syn,
ty jsi mi pouta uvolnil!
17 Tobě přinesu oběť vděčnosti,
uctívat budu jméno Hospodin!
18 Své sliby Hospodinu vyplním,
spatří to všechen jeho lid
19 v Hospodinově domě, na jeho dvoře,
uprostřed tebe, Jeruzaléme!
Haleluja!
117 Chvalte Hospodina, všechny národy,
pojďte ho všichni lidé velebit!
2 Jeho láska k nám je tak veliká,
Hospodinova věrnost věky přetrvá!
Haleluja!
118 Oslavujte Hospodina – je tak dobrý!
Jeho láska trvá navěky!
2 Izraeli, jen řekni teď:
„Jeho láska trvá navěky!“
3 Dome Áronův, řekni teď:
„Jeho láska trvá navěky!“
4 Ctitelé Hospodina, řekněte:
„Jeho láska trvá navěky!“
5 Ve svém sevření jsem Hospodina volal,
Hospodin vyslyšel a svobodu mi dal.
6 Hospodin je se mnou, nebudu se bát,
co by mi mohl člověk udělat!
7 Hospodin je se mnou, je můj pomocník,
pád těch, kdo mě nenávidí, uvidím!
8 Lepší je doufat v Hospodina,
než spoléhat na člověka.
9 Lepší je doufat v Hospodina,
než spoléhat se na mocné.
10 Všichni pohané mě obklíčili –
v Hospodinově jménu jsem je porazil.
11 Znovu a znovu mě obklíčili –
v Hospodinově jménu jsem je porazil.
12 Jak vosy se na mě sesypali,
jak oheň z trní ale uhasli –
v Hospodinově jménu jsem je porazil!
13 Doráželi na mě, abych pad,
Hospodin je však pomoc má.
14 Má síla, má píseň je Hospodin,
to on se stal mým spasením! [a]
15 Ze stanů spravedlivých zní píseň vítězná:
„Hospodinova pravice mocně zasáhla,
16 Hospodinova pravice je vztyčená,
Hospodinova pravice mocně zasáhla!“
17 Neumřu, ale budu žít,
vyprávět budu, co Hospodin učinil!
18 Hospodin mě přísně potrestal,
smrti mě ale nevydal!
19 Otevřete mi brány spravedlnosti,
ať jimi projdu vzdát Hospodinu dík!
20 Toto je brána Hospodinova,
tudy spravedliví projít smí.
21 Ty jsi mě vyslyšel, tobě děkuji,
vždyť tys mě zachránil!
22 Kámen staviteli zavržený
stal se kamenem úhelným.
23 Sám Hospodin to učinil
a v našich očích je to div.
24 Co se dnes stalo, učinil Hospodin,
pojďme se z toho radovat a veselit!
25 Prosím, Hospodine, zachraň nás,
prosím, Hospodine, dej nám zdar!
26 Požehnaný, jenž přichází v Hospodinově jménu!
Žehnáme vám z Hospodinova domu!
27 Hospodin je Bůh, on je nám světlem!
Seřaďte průvod s ratolestmi v ruce,
vzhůru se vydejte k rohům oltáře!
28 Ty jsi můj Bůh, tobě vzdám díky,
tebe, můj Bože, budu velebit!
29 Oslavujte Hospodina – je tak dobrý!
Jeho láska trvá navěky!
Alef [b]
21st Century Translation (Bible21). Copyright © 2009 by BIBLION, o.s.