Beginning

80 ^1-2 Dios y Pastor nuestro,
tú guiaste como a un rebaño
a tu pueblo Israel,
tú reinas entre los querubines,
¡ahora escúchanos!
¡Hazte presente y muestra tu poder
a las tribus de Efraín,
de Manasés y de Benjamín!
¡Ven a salvarnos!

³ Dios nuestro,
¡cambia nuestra triste situación!
¡Muéstranos tu bondad y sálvanos!

⁴ Dios nuestro, Señor del universo,
¿hasta cuándo, por tu enojo,
no atenderás la oración de tu pueblo?
⁵ En vez de comida,
nos has dado el pan amargo
que nuestras lágrimas amasaron;
en vez de bebida,
has hecho que nos bebamos
nuestras propias lágrimas.
⁶ Has hecho que nuestros vecinos
se burlen de nosotros;
¡nos ven, y se ríen de nosotros!

⁷ Dios del universo,
¡cambia nuestra triste situación!
¡Muéstranos tu bondad y sálvanos!

⁸ Nosotros somos como una vid
que trajiste de Egipto,
y para plantarnos en esta tierra
echaste fuera a las naciones;
⁹ una vez limpio el terreno,
nosotros echamos raíces
y nos extendimos por todo el país.
¹⁰ De tal manera crecimos
que llegamos a poblar las montañas;
¡extendimos nuestro dominio
hasta las montañas del Líbano!
¹¹ Nuestra frontera oriental
llegó hasta el río Éufrates;
nuestra frontera occidental
llegó hasta el mar Mediterráneo.

^12-14 Dios del universo,
¿por qué dejaste a tu vid
sin tu protección?
Todos nuestros enemigos
pasan y nos hacen daño;
¡nos devoran como fieras!
¡Deja ya de castigarnos!
¡Asómate desde el cielo
y muéstranos tu cariño!
¹⁵ ¡Tú mismo nos plantaste!
¡Tú mismo nos cuidaste!
¹⁶ El enemigo nos ha derrotado;
le ha prendido fuego a nuestras ciudades.
¡Repréndelos, destrúyelos!
¹⁷ Pero no dejes de apoyar
al pueblo en quien confías,
al pueblo que has fortalecido;
¹⁸ así, no nos apartaremos de ti.
¡Danos vida, y te alabaremos!

¹⁹ Dios nuestro, Señor del universo,
¡cambia nuestra triste situación!
¡Muéstranos tu bondad y sálvanos!

81 ¡Lancen gritos de alabanza para Dios!
¡Él es nuestra fortaleza!
¡Canten llenos de alegría
al Dios de Israel!
² ¡Canten himnos!
¡Toquen la pandereta,
el arpa y la lira!
³ Toquen las trompetas
en las fiestas de luna nueva,
y en la fiesta de luna llena,
que es nuestra fiesta principal.
^4-5 Así lo ordenó el Dios de Israel
cuando salió para atacar a Egipto.

Escucho la voz de Dios
y no entiendo lo que dice:

⁶ «Te he quitado de los hombros
la carga que llevabas;
ya no tienes que cargar
esos ladrillos tan pesados.
⁷ Cuando estabas angustiado,
me llamaste y te libré;
te respondí desde la oscura nube
donde estaba yo escondido;
junto al manantial de Meribá
puse a prueba tu fe.

⁸ »Israel, pueblo mío,
escucha mis advertencias;
¡cómo quisiera que me escucharas!
⁹ No tengas dioses extranjeros
ni los adores.
¹⁰ Yo soy tu Dios;
yo te saqué de Egipto.
Dime qué quieres comer,
y te lo daré de sobra.

¹¹ »Pero mi pueblo Israel
no quiso prestarme atención.
¹² Por eso los dejé que hicieran
lo que les diera la gana.

¹³ »¡Cómo me gustaría
que mi pueblo me escuchara!
¡Cómo quisiera que Israel
hiciera lo que yo quiero!
¹⁴ ¡En muy poco tiempo
derrotaría yo a sus enemigos
y los aplastaría con mi poder!
¹⁵ Los que ahora me odian
se rendirían ante mí,
y yo los castigaría para siempre.
¹⁶ En cambio, a mi pueblo
le daría el mejor trigo
y de los panales
que están en la roca
sacaría miel
y lo dejaría satisfecho».

82 Dios preside el tribunal del cielo,
y dicta su sentencia
contra los dioses allí reunidos:

² «¿Hasta cuándo seguirán ustedes
siendo injustos en sus juicios,
y defendiendo a los malvados?
³ ¡Defiendan a los huérfanos
y a los indefensos!
¡Háganles justicia a los pobres
y a los necesitados!
⁴ ¡Libren del poder de los malvados
a los pobres e indefensos!
⁵ Los malvados no saben nada
ni entienden nada;
¡vagan perdidos en la oscuridad!
Eso hace que se estremezcan
todas las bases de este mundo.

⁶ »Ya les he dicho que ustedes son dioses,
que son hijos del Dios Altísimo;
⁷ pero acabarán como todos los hombres:
¡morirán como todos los gobernantes!»

⁸ Dios nuestro,
¡ven a gobernar el mundo!
¡Tuyas son todas las naciones!

83 Dios mío, Dios mío,
no guardes silencio;
no te quedes callado
y sin hacer nada.
² ¡Fíjate en tus enemigos:
mira cómo se alborotan!
¡Fíjate en los que no te quieren:
mira cómo te desafían!
³ Hacen planes contra tu pueblo amado,
con intenciones de hacerle daño,
⁴ y hasta se atreven a decir:
«¡Vamos a destruirlos por completo!
¡Jamás volverá a mencionarse
el nombre de Israel!»

^5-8 Los ejércitos de muchos pueblos
se han puesto de acuerdo
para hacerte la guerra:
se han juntado Edom, Moab,
Asiria y las tribus del desierto;
a ellos se han unido
los ejércitos de Guebal,
Amón, Amalec, Tiro y Filistea.

⁹ ¡Acaba con ellos,
como acabaste con Madián!
¡Acaba con ellos,
como acabaste con Sísara y Jabín
a orillas del río Quisón!
¹⁰ Ellos fueron derrotados en Endor,
y quedaron tendidos en el suelo,
tirados como el estiércol.
¹¹ ¡Acaba con su gente de importancia,
como acabaste con Oreb y con Zeeb!
¡Acaba con todos sus jefes,
como acabaste con Zalmuná y Zébah,
¹² que pensaban adueñarse
de nuestras valiosas tierras!

¹³ Dios mío,
haz que el viento se los lleve
como se lleva a la paja.
^14-15 ¡Persíguelos con tus tormentas!
¡Espántalos con tus tempestades!
¡Sé como las llamas de fuego
que acaban con cerros y bosques!

¹⁶ Dios mío,
¡llénalos de vergüenza,
para que te reconozcan como Dios!
¹⁷ ¡Derrótalos para siempre!
¡Derrótalos y acaba con ellos!
¹⁸ ¡Así conocerán tu poder,
y sabrán que sólo tú
gobiernas sobre toda la tierra!

84 Dios del universo,
¡qué bello es tu templo,
la casa donde vives!
² Deseo con toda el alma
estar en los patios de tu templo;
¡me muero por llegar a ellos!
Tú eres el Dios de la vida,
por eso te canto alegre
con todas las fuerzas de mi corazón.

³ Mi Dios y rey,
Dios del universo,
cerca de tu altar
gorriones y golondrinas
hallan lugar para sus nidos
y allí ponen a sus polluelos.

⁴ ¡Qué felices son
los que viven en tu templo!
¡Nunca dejan de alabarte!
⁵ ¡Qué felices son
los que de ti reciben fuerzas,
y de todo corazón desean
venir hasta tu templo!
⁶ Cuando cruzan el valle del Llanto,
lo convierten en manantial;
hasta las lluvias tempranas
cubren el valle con sus bendiciones.
⁷ Mientras más avanzan,
más fuerzas tienen,
y cuando llegan a tu templo
te contemplan a ti, el Dios verdadero.

⁸ Dios mío,
¡atiéndeme!
Dios de Israel,
Dios del universo,
¡escucha mi oración!
⁹ Dios y protector nuestro,
muéstranos tu bondad,
pues somos tu pueblo elegido.
¹⁰ Prefiero pasar un día en tu templo
que estar mil días lejos de él;
prefiero dedicarme a barrer tu templo
que convivir con los malvados.

¹¹ Señor y Dios nuestro,
tú nos das calor y protección;
nos das honor y gloria.
Tu bondad no tiene medida
para los que siempre hacen lo bueno.
¹² Dios del universo,
¡bendice a los que en ti confían!

85 Dios mío,
tú has sido bondadoso
con esta tierra tuya:
le devolviste a Israel
su antigua felicidad,
² le perdonaste a tu pueblo
su maldad y sus pecados,
³ ¡tu enojo con ellos se calmó!

⁴ Dios y salvador nuestro,
deja ya de enojarte con nosotros,
y devuélvenos la felicidad.
⁵ ¿Acaso para siempre
vas a estar enojado con nosotros?
⁶ Estamos como muertos;
¡devuélvenos la vida!
Nosotros somos tu pueblo;
de ti esperamos alegría.
⁷ Dios mío,
danos muestras de tu amor
y bríndanos tu ayuda.

⁸ Dejemos de hacer locuras
y obedezcamos a Dios.
Recordemos que somos suyos,
y que él nos ha prometido paz.
⁹ Dios está siempre cerca
para salvar a quienes lo honran,
y para que su poder
nunca nos abandone.

¹⁰ El amor y la lealtad,
la paz y la justicia,
sellarán su encuentro con un beso.
¹¹ La lealtad brotará de la tierra,
y la justicia se asomará desde el cielo;
¹² Dios nos dará bienestar,
nuestra tierra dará buenas cosechas,
¹³ y la justicia, como mensajera,
anunciará la llegada de Dios.