Beginning

¹ О Всевышний, чужие народы вторглись в Твой удел,
    осквернили святой храм Твой
    и превратили Иерусалим в развалины.
² Они отдали трупы Твоих рабов
    на съедение небесным птицам,
    тела верных Тебе – земным зверям.
³ Они пролили кровь их, как воду,
    вокруг всего Иерусалима,
    и некому было похоронить их.
⁴ Мы сделались посмешищем у наших соседей;
    окружающие презирают и упрекают нас.

⁵ Как долго, Вечный, Твой гнев будет длиться – бесконечно?
    Как долго Твоя ревность будет пылать, как огонь?
⁶ Пролей Свой гнев на народы, которые не знают Тебя,
    и на царства, которые не призывают Твоего имени,
⁷ потому что они истребили потомков Якуба
    и землю их опустошили.
⁸ Не вмени нам грехов наших предков;
    пусть милость Твоя поспешит к нам навстречу,
    потому что мы в полном отчаянии.

⁹ Помоги нам, Всевышний, наш Спаситель,
    ради славы имени Твоего.
Избавь нас и прости нам наши грехи
    ради имени Твоего.
¹⁰ Для чего народам говорить: «Где их Бог?»
    Пусть станет известно между народами,
как отомстил Ты за пролитую кровь Твоего народа,
    и пусть это увидят наши глаза.
¹¹ Пусть дойдёт до Тебя стенание узника;
    сильной рукою Своею сохрани обречённых на смерть.
¹² Семикратно возврати нашим соседям их оскорбление,
    которое они Тебе нанесли, о Владыка.
¹³ А мы, народ Твой и овцы пастбищ Твоих,
    вечно будем восхвалять Тебя
и возвещать о славе Твоей
    из поколения в поколение.

² Услышь нас, Пастух Исроила,
    Ты, Который водит Юсуфа, как овец.
    Восседающий на херувимах, воссияй!
³ Перед Ефраимом, Вениамином и Манассой
    пробуди силу Свою;
    приди и спаси нас!

⁴ Всевышний, восстанови нас!
    Да озарит нас свет лица Твоего,
    и будем спасены.

⁵ О Вечный, Бог Сил,
    как долго ещё будешь гневаться
    на молитвы Своего народа?
⁶ Напитал Ты нас слезами, как хлебом,
    напоил нас ими сполна,
⁷ сделал нас причиной раздора соседей,
    и враги наши насмехаются над нами.

⁸ Бог Сил, восстанови нас!
    Да озарит нас свет лица Твоего,
    и будем спасены.

⁹ Из Египта Ты перенёс лозу виноградную,
    изгнал народы и посадил её,
¹⁰     очистил для неё место.
Принялись её корни,
    и она наполнила землю.
¹¹ Горы покрылись её тенью,
    и могучие кедры – её ветвями^[a].
¹² Она пустила свои ветви до Средиземного моря
    и побеги свои – до реки Евфрата.

¹³ Для чего разрушил Ты её ограды,
    так что все проходящие мимо обрывают её плоды?
¹⁴ Лесной кабан подрывает её,
    и дикие звери объедают её.
¹⁵ О Бог Сил, возвратись к нам!
    Взгляни с неба и посмотри на нас!
И сохрани этот виноград,
¹⁶     что посадила правая рука Твоя,
    и поросль^[b], что взрастил Ты для Себя.
¹⁷ Твой виноград пожжён огнём, обсечён;
    от Твоего гнева погибает народ Твой.
¹⁸ Да будет рука Твоя над избранным Тобой народом,
    над народом,^[c] который Ты укрепил для Себя.
¹⁹ Тогда мы не отступим от Тебя;
    оживи нас, и мы будем призывать имя Твоё.

²⁰ Вечный, Бог Сил, восстанови нас!
    Да озарит нас свет лица Твоего,
    и будем спасены.