Beginning
46 Pro předního zpěváka, vysokým hlasem.
Píseň synů Korachových.
2 Bůh je naše útočiště i síla,
pomoc v úzkostech stále přítomná.
3 Proto se nebudeme bát,
i kdyby se země propadla
a hory hroutily se do moře,
4 i kdyby řvaly jeho bouřlivé vlny
a hory se bořily pod jeho náporem! séla
5 Je řeka, jejíž proud blaží město Boží,
kde svatý příbytek má Nejvyšší.
6 Bůh je v tom městě, nic jím neotřese,
Bůh je ochrání už v ranním svítání!
7 Národy bouří se? Hroutí se říše?
Na jeho povel se země rozplyne!
8 S námi je Hospodin zástupů,
naším útočištěm je Bůh Jákobův! séla
9 Pojďte se podívat, co Hospodin umí,
jak hrozné divy činí na zemi!
10 Ve všech koncích světa boje zastavuje,
láme luky, seká kopí, vozy pálí plamenem.
11 Přestaňte! Vězte, že já jsem Bůh,
svrchovaný jsem mezi národy,
svrchovaný jsem na zemi!
12 S námi je Hospodin zástupů,
naším útočištěm je Bůh Jákobův! séla
47 Pro předního zpěváka.
Žalm synů Korachových.
2 Tleskejte Bohu, všechny národy,
vyšlete k němu pokřik radosti!
3 Nejvyšší, hrozivý je Hospodin,
veliký Král je všude na zemi.
4 On nám podmaňuje národy,
pod naše nohy položil pohany.
5 Naše dědictví nám přidělil –
chloubu Jákoba, jehož si oblíbil. séla
6 Vznáší se Bůh uprostřed jásání,
Hospodin, když troubí se na roh beraní.
7 Zpívejte Bohu, zpívejte,
zpívejte našemu Králi, zpívejte!
8 Králem je Bůh všude na zemi,
proto zpívejte žalm poučný:
9 Kraluje Bůh nad všemi národy,
Bůh sedí na trůnu své svatosti.
10 Vůdcové národů se scházejí
k Bohu Abrahama – jsou jeho lid!
Štíty země přec Bohu náleží –
jak vysoko se vyvýšil!
48 Zpívaný žalm synů Korachových.
2 Veliký je Hospodin, vší chvály hodný,
ve městě našeho Boha,
na hoře své svatosti.
3 Vrcholem krásy, potěchou vší země
je hora Sion, město mocného Krále,
na svazích severních.
4 Bůh sám je v jeho palácích,
ukázal, že je jim pevností!
5 Králové totiž, když se spolčili,
společně k městu přitáhli.
6 Když na ně pohlédli, zůstali ohromeni,
vyděsili se, náhle utekli.
7 Zděšením byli tenkrát přemoženi,
jako rodička se chvěli bolestí
8 tak jako lodě na širém moři
zmítané větrem východním.
9 O čem jsme slýchali, to jsme uviděli
ve městě Hospodina zástupů,
ve městě našeho Boha –
kéž je Bůh upevní až navěky! séla
10 Rozjímáme, Bože, o tvé lásce
uprostřed tvojí svatyně.
11 Jako tvé jméno, Bože, tak i tvá chvála
do všech končin země dosahá.
Pravice tvá je plná spravedlnosti –
12 hora Sion ať se veselí!
Jen ať jásají judské dcery
nad soudy Božími!
13 Prochoďte Sion, kolem jej obejděte,
jeho věže zkuste spočítat,
14 jeho hradby ze srdce obdivujte,
na jeho paláce upřete zrak.
Abyste o tom vyprávět mohli
pokolení, jež přijde za vámi:
15 Tento Bůh je náš Bůh na věky věků,
on bude naším vůdcem, dokud jsme naživu!
49 Pro předního zpěváka.
Žalm synů Korachových.
2 Všechny národy, naslouchejte,
obyvatelé světa, poslyšte,
3 obyčejní lidé tak jako důležití,
ať už jste chudí nebo bohatí.
4 Z mých úst teď moudrá slova zazní,
rozumně mé srdce přemýšlí,
5 své ucho nakláním k moudré písni,
za zvuků citery tajemství odhalím:
6 Proč bych se bát měl ve zlých časech,
když jsem obklopen záští nepřátel?
7 Oni se spoléhají na vlastní jmění,
chlubí se velikostí svého bohatství.
8 Jeden druhého však vykoupit nedokáže,
nevnutí za něj Bohu úplatek.
9 Výkupné za život je příliš drahé,
nikdo z nich toto nikdy nesvede!
10 Nikdo nebude naživu věčně,
hrobová jáma nikoho nemine.
11 Jak vidno, i moudrý člověk zemře,
stejně tak hyne tupec a hrubián,
každý své jmění cizím zanechá!
12 Jejich hroby jim budou věčnými domy, [a]
na věky věků jim budou obydlím,
třebaže dříve vlastnili pozemky.
13 Při vší své nádheře tu lidé nezůstanou,
tak jako zvířata musí zahynout!
14 Takto dopadnou, kdo jsou si sebou jistí,
i ti, kdo obdivují jejich výroky. séla
15 Do hrobu zahnáni budou jak ovce,
smrt bude nakonec jejich pastýřem!
Ráno pak poctiví pošlapají je,
když jejich tělo bude v hrobě hnít
daleko od jejich slavných obydlí.
16 Můj život ale Bůh z hrobu vykoupí,
on mě vytrhne z jeho sevření! séla
17 Proto se nestrachuj, když někdo bohatne
ani když jeho dům slavně vzmáhá se.
18 Až zemře, nic s sebou nepobere,
jeho nádhera s ním dolů nepůjde.
19 Za svého života sám sobě dobrořečil:
„Musí se uznat, že máš blahobyt!“
20 Musí však odejít za svými předky,
světlo už nikdy nespatří.
21 Při vší své nádheře když lidé neprohlédnou,
tak jako zvířata musí zahynout.
50 Žalm Asafův.
Hospodin, Bůh bohů, promlouvá,
celou zem svolává
od slunce východu až tam, kde zapadá.
2 Ze Sionu v plné kráse
sám Bůh skvěje se.
3 Přichází náš Bůh, nebude mlčet;
před ním jde oheň, všechno stravuje,
kolem něj prudká vichřice!
4 Svolává shůry nebesa i zem,
jeho lid aby stanul před soudem:
5 „Shromážděte mi moje ctitele,
ty, kteří skrze oběť jsou se mnou ve smlouvě!“
6 Jeho spravedlnost nebesa zvěstují,
vždyť Bůh je soudce – on jediný! séla
7 „Slyš, lide můj, a promluvím,
slyš, Izraeli, já tě usvědčím:
Já, Bůh, jsem přece Bohem tvým!
8 Kvůli tvým obětem tě neviním,
tvé zápaly mi nikdy nechybí.
9 Nechci však býka z chlévů tvých,
nechci kozlíky z tvé ohrady!
10 Všechna zvěř v lese přece patří mi,
také dobytek na horách nesčetných.
11 Znám všechny ptáky v nebesích, [b]
divoké šelmy jsou mým vlastnictvím.
12 Nepožádám tě, i kdybych hladověl –
mně patří svět i všechno v něm!
13 Cožpak se živím masem hovězím,
cožpak ho krví kozlů zapíjím?
14 Přinášej Bohu oběť vděčnosti,
své sliby plň před Nejvyšším.
15 Volej mě v den svého soužení,
vysvobodím tě a ty mě oslavíš!“
16 Darebáka však Bůh takto osloví:
„K čemu odříkáváš moje zákony,
mou smlouvu do úst proč bereš si?
17 Vždyť přece nechceš dát se poučit,
má slova za hlavu jsi zahodil.
18 Vidíš-li zloděje, přátelíš se s ním,
s cizoložníky ses ztotožnil!
19 Svá ústa poskytuješ slovům zlým,
tvůj jazyk spřádá úskoky.
20 Sedíš si a bratra hanobíš,
syna své matky ostouzíš.
21 Kdybych dál mlčel nad tím, co provádíš,
pomyslel by sis, že jsem ti podobný.
Proto tě nyní obviním,
před tvýma očima tě napravím!
22 Kdo Boha pomíjíte, toto pochopte:
Když já vás napadnu, kdo vám pomůže?
23 Kdo přináší oběť vděčnosti, ten mě ctí;
kdo svoje cesty napraví,
tomu ukážu Boží spasení!“
21st Century Translation (Bible21). Copyright © 2009 by BIBLION, o.s.