Beginning

² Буду славить Тебя, Вечный, от всего сердца,
    расскажу о всех чудесах Твоих.
³ Буду радоваться и торжествовать о Тебе,
    в песнях имя Твоё прославлю, Высочайший.

⁴ Враги мои обратились вспять,
    пошатнулись они пред Тобой и погибли.
⁵ Ты поддержал меня в правой тяжбе,
    Ты воссел на троне творить правый суд.

⁶ Ты осудил народы и погубил нечестивых,
    Ты изгладил из памяти имена их навеки.
⁷ Вечная гибель пришла на врага,
    и города его Ты разрушил,
    и память о нём вместе с ним исчезла.

⁸ Но Вечный владычествует вовек,
    Он для суда воздвиг Свой престол.
⁹ По правде будет судить Он мир
    и народами править по справедливости.

¹⁰ Вечный – прибежище угнетённым,
    твердыня во время смуты.
¹¹ Будут уповать на Тебя те, кто знает имя Твоё,
    ведь Ты, Вечный, не оставишь ищущих Тебя.

¹² Славьте песнями Вечного, царящего на Сионе,
    возвещайте народам Его дела!
¹³ Ведь, взыскивая за кровь, Он помнит о беззащитных,
    вопля их не забывает.

¹⁴ Вечный, как стеснили меня ненавистники мои!
    Помилуй меня и отдали от ворот смерти,
¹⁵ чтобы хвалу Тебе я воздал
    в воротах дочери Сиона^[b],
    радуясь о Твоём спасении.

¹⁶ Народы упали в яму, которую сами выкопали;
    их ноги запутались в сети, которую они скрыли.
¹⁷ Открылся Вечный как справедливый судья:
    нечестивые попались в ловушку своих же дел. Раздумье^[c]. Пауза

¹⁸ Нечестивые в мир мёртвых отправятся –
    все народы, что забыли Всевышнего.

¹⁹ Но не навсегда забыт будет нищий,
    и надеждам страдальца не вечно гибнуть.
²⁰ Вечный, восстань! Не дай человеку победы!
    Пусть будут судимы пред Тобою народы.
²¹ Вечный, ужасом их срази!
    Пусть знают, что они лишь смертные. Пауза

²² Для чего, Вечный, Ты стоишь вдали,
    во время скорби Себя скрываешь?
²³ В гордости своей нечестивый преследует бедного –
    пусть попадётся он на свои же уловки.

²⁴ Кичится нечестивый страстями своей души,
    жадный до наживы клянёт и ругает Вечного.

²⁵ В надменности своей нечестивый Его не ищет,
    в его мыслях нет места для Всевышнего.

²⁶ Дела его всегда успешны.
    Он надменен, и Твои законы от него далеки;
    над врагами своими смеётся.
²⁷ Он говорит себе: «Не поколеблюсь!
    Никогда не постигнет меня беда».

²⁸ Уста его полны проклятий, лжи и коварства,
    под языком у него козни и беззаконие.

²⁹ Он ставит засаду у поселений,
    в глухих местах убивает невинных,
    наблюдая тайком за жертвой.
³⁰ Он ждёт в засаде, как в логове лев;
    он ждёт в засаде, чтобы ловить бессильных;
    он ловит их в сеть и уносит прочь.
³¹ Те пригибаются, падают,
    и мощь нечестивого крушит несчастных.
³² А он говорит себе: «Всевышний забыл.
    Он сокрыл лицо, Он вовек не увидит».

³³ Вечный, восстань! Воздень Свою руку, Всевышний!
    Беспомощных не забудь!
³⁴ Почему нечестивый оскорбляет Всевышнего?
    Почему говорит себе:
    «Он не спросит с меня»?

³⁵ Нет! Ты видишь обиды и притеснения
    и готов воздать Своею рукою.
И страдальцы надеются лишь на Тебя;
    Ты сиротам помощник.

³⁶ Сокруши же мощь нечестивого и злого
    и взыщи с него за его вину так,
    чтобы нечего было уже взыскивать.
³⁷ Вечный – Царь вовеки,
    исчезнут язычники на Его земле.

³⁸ Ты внемлешь, Вечный, желаниям кротких;
    Ты ободряешь их, слышишь их вопль.
³⁹ Ты защитишь сироту и бесправного,
    чтобы никакой человек на земле более не устрашал их.

¹ На Вечного я уповаю.
    Как вы можете говорить мне:
    «Улетай на гору, как птица!
² Вот, нечестивые уже натянули лук,
    положили стрелу на тетиву,
чтобы во тьме стрелять
    в правых сердцем.
³ Когда устои распались,
    что может сделать праведный?»

⁴ Вечный в святом храме Своём,
    Вечный на небесном троне Своём.
Он наблюдает за всем,
    взор Его испытывает смертных.
⁵ Вечный испытывает праведных,
    а нечестивых и тех,^[d] кто любит насилие,
    ненавидит Его душа.
⁶ Он на нечестивых прольёт дождём
    раскалённые угли с горящей серой;
    палящий ветер – их участь.

⁷ Вечный справедлив
    и любит праведный суд;
    праведники увидят Его лицо.

² Вечный, помоги, потому что не стало благочестивых,
    исчезли верные среди людей!
³ Они обманывают друг друга;
    от лживого сердца говорит их льстивый язык.

⁴ Пусть погубит Вечный всякий льстивый язык
    и все хвастливые уста,
⁵ тех, кто говорит: «Мы одержим победу устами.
    Мы бойки на язык – кто нас переспорит?»

⁶ «Так как слабых теснят,
    и бедные стонут,
Я ныне восстану, – говорит Вечный. –
    Я дам им желанный покой».
⁷ Обещания Вечного – обещания чистые,
    как серебро, что очищено в горне,
    переплавлено семь раз.

⁸ Вечный, Ты сохранишь нас,
    сбережёшь нас от этого рода вовек.
⁹ Повсюду расхаживают нечестивые,
    когда у людей в почёте низость.

² Как долго, Вечный? Неужели забыл Ты меня навеки?
    Как долго Ты будешь скрывать от меня Своё лицо?
³ Как долго будет переживание терзать мою душу
    и боль – ежедневно сокрушать моё сердце?
    Как долго врагу моему надо мной кичиться?

⁴ Посмотри на меня и ответь, Вечный, мой Бог.
    Глаза мои просветли,
    чтобы мне не уснуть смертным сном,
⁵ чтобы враг не сказал: «Я его превозмог»,
    и когда я паду, не радовались бы недруги мои.

⁶ Я уповаю на Твою милость,
    моё сердце возрадуется спасению Твоему.
Вечному буду петь,
    потому что Он благ ко мне.

¹ Говорят безумцы в сердце своём:
    «Нет Всевышнего».
Они развратились, гнусны их дела;
    нет делающего добро.

² Вечный взирает с небес на людей,
    чтобы увидеть, есть ли понимающий,
    ищущий Всевышнего.
³ Все отвернулись от Всевышнего,
    все, как один, развратились;
нет делающего добро,
    нет ни одного.

⁴ Неужели не вразумятся делающие зло –
    те, кто поедает Мой народ, как хлеб,
    и Вечного не призывает?
⁵ Там их охватит страх,
    потому что Всевышний на стороне праведных.
⁶ Вы осмеяли надежды нищих,
    но прибежище их – Вечный.

⁷ Да придёт с Сиона спасение Исроилу!
    Когда Вечный восстановит Свой народ,
    пусть ликуют потомки Якуба и радуется Исроил!

¹ Вечный, кто может пребывать в жилище Твоём?
    Кто может жить на святой горе Твоей?

² Тот, чей путь безупречен,
    и кто поступает праведно;
кто от чистого сердца истину говорит
³     и языком своим не клевещет;
кто не делает ближнему зла
    и оскорблений на друга не принимает;
⁴ кто презирает негодяя,
    но почитает боящихся Вечного;
кто клятву хранит,
    пусть даже себе во вред;
⁵ кто даёт в долг не ради выгоды
    и против невинного взяток не берёт.

Поступающий так
    никогда не споткнётся.

¹ Сохрани меня, Всевышний,
    ведь я на Тебя уповаю!

² Вечному я сказал: «Ты мой Владыка,
    Ты – единственное моё благо».
³ А избранный народ Твой, который на земле, –
    величав он, в нём вся моя радость.
⁴ Пусть множатся скорби у тех,
    кто пойдёт за чужими богами.
Не принесу им кровавых возлияний,
    не помянут их имён мои уста.

⁵ Вечный – Ты единственное моё наследие,
    Ты делаешь жизнь мою полной чашей,
    жребий мой – в Твоей руке.
⁶ Надел мой расположен в дивных местах –
    прекрасно наследие моё.

⁷ Восхвалю Вечного, наставляющего меня;
    даже ночью учит меня сердце моё.
⁸ Всегда я видел Вечного перед собой:
    Он по правую руку от меня –
    я не поколеблюсь.

⁹ Поэтому веселится сердце моё,
    и уста полны слов радости,
    и даже тело моё будет жить надеждой.
¹⁰ Ведь Ты не оставишь^[g] мою душу в мире мёртвых
    и не дашь верному Тебе увидеть тление.^[h]
11 Ты показал мне путь жизни;
    Ты исполнишь меня радостью, когда увижу лицо Твоё.
    Вовек быть по правую руку от Тебя – блаженство!

¹ Услышь, Вечный, мольбу мою о справедливости;
    прислушайся к крику моему!
    Внемли молитве из нелживых уст!
² Суди меня Сам,
    пусть увидят правду глаза Твои.

³ Ты изучил моё сердце, испытал меня ночью;
    Ты испытал меня, но не нашёл вины,
    потому что я не грешу устами моими.
⁴ Что же до дел других,
    то по слову из Твоих уст
я себя сохранил
    от путей притеснителя.
⁵ Стопы мои шли по Твоим путям,
    ноги мои не оступались.

⁶ Я взываю к Тебе, Всевышний, ведь Ты мне ответишь;
    прислушайся ко мне, молитву мою услышь.
⁷ Яви мне чудо милости Твоей,
    Ты, правой рукой Своей спасающий
    тех, кто ищет у Тебя прибежища от врага.
⁸ Береги меня, как зеницу ока;
    в тени Своих крыльев сохрани меня
⁹ от нечестивых, ополчившихся на меня,
    от смертельных врагов, обступивших меня.

¹⁰ Закрыты для жалости их сердца,
    и уста их надменное говорят.
¹¹ Они выслеживали меня, а теперь окружают;
    высматривают глаза их удобный миг,
    чтобы на землю меня повергнуть.
¹² Они словно лев голодный,
    словно лев, что в засаде ждёт.

¹³ Вечный, восстань, предстань пред ними, повергни их!
    Своим мечом избавь меня от нечестивых;
¹⁴ Своею рукою, Вечный, спаси от людей –
    людей этого мира, чья доля лишь в этой жизни.

Пусть наполнится чрево их тем, что Ты для них припас,
    пусть у детей их излишек останется,
    пусть внукам своим отдадут оставшееся.
¹⁵ А я в праведности увижу Твоё лицо,
    пробудившись, буду насыщаться образом Твоим.