Beginning

Tercer discurso de Eliú

35 Eliú prosiguió:

^2-3 «¿Crees que está bien que tú declares: “No he pecado, pero no por ello me va mejor delante de Dios?”. ⁴ Yo te responderé, y también a todos tus amigos. ⁵ Mira al cielo, muy por encima de ti. ⁶ Si pecas, ¿conmoverás con ello el cielo y derribarás a Dios de su trono? Aunque peques una y otra vez, ¿en qué lo afectarás a él? ⁷ O si te portas bien, ¿le estás haciendo un gran favor? ⁸ Tus pecados pueden dañar a otro hombre, o tus buenas acciones causarle provecho.

^9-10 »Los oprimidos pueden gritar bajo sus males y gemir bajo el poder de los ricos; pero ninguno clama a Dios preguntando: “¿Dónde está Dios mi hacedor; que da cánticos en la noche, ¹¹ y nos hace un poco más sabios que los cuadrúpedos y las aves?”. ¹² Cuando alguno le lanza esta pregunta, nunca responde él castigando inmediatamente a los tiranos. ¹³ Pero es falso afirmar que no escucha esos clamores. ^14-15 Y más falso aún decir que no ve lo que sucede. Dios sí hace justicia finalmente, si esperamos. Pero, ¿protestas contra él porque no responde airadamente al instante? ¹⁶ Has hablado como un necio, Job».

Cuarto discurso de Eliú

36 Eliú prosiguió:

² «Permíteme continuar, y te mostraré la verdad de lo que digo. ¡Porque aún no he terminado mi defensa de Dios! ³ Voy a presentarte muchos ejemplos de la justicia de mi hacedor. ⁴ Te estoy diciendo la pura verdad, pues poseo conocimientos bien equilibrados.

⁵ »¡Dios es Todopoderoso y sin embargo a nadie menosprecia! Es perfecto en su entendimiento. ⁶ No recompensa con sus bendiciones a los malvados, sino que les da la justa medida de su castigo. ⁷ No se desentiende de los buenos; por el contrario, los honra colocándolos en tronos eternos. ⁸ Si les vienen tribulaciones y se ven esclavizados y afligidos, ⁹ él se toma el trabajo de indicarles la razón; lo que hayan hecho de malo o en qué se han portado altivamente. ¹⁰ Les ayuda a escuchar su instrucción para que se aparten de su pecado. ¹¹ Si lo escuchan y obedecen, serán bendecidos con dicha y prosperidad toda su vida. ¹² Si no lo escuchan, perecerán en batalla y morirán por su falta de sensatez.

¹³ »Pero los impíos cosechan la ira de Dios. Ni siquiera se vuelven a él cuando los castiga. ¹⁴ Mueren en su juventud, luego de vivir disipada y depravadamente. ¹⁵ A los que sufren, Dios los libra mediante el sufrimiento; en su aflicción, los consuela.

¹⁶ »¡Cómo ansiaba él atraerte y apartarte del peligro para llevarte a un extenso y agradable valle en donde hacerte prosperar! ¹⁷ Pero estás demasiado preocupado con tus imaginarias quejas contra el prójimo. ¹⁸ ¡Cuidado! No dejes que tu ira contra el prójimo te lleve a burlarte de Dios. No permitas que tus sufrimientos te amarguen en contra del único que puede librarte. ¹⁹ ¿Piensas realmente que si gritas bastante fuerte contra Dios, él se avergonzará y se arrepentirá? ¿Acabará ello con tu castigo? ²⁰ No anheles la noche, con sus oportunidades para el crimen. ²¹ Apártate del mal, pues fue para evitar que cayeras en una vida de maldad que Dios te envió este sufrimiento.

²² »Mira, Dios es exaltado por su poder. ¿Qué maestro hay como él? ²³ ¿Quién podrá decir que lo que él hace es absurdo o malo? ²⁴ Por el contrario, glorifícalo por sus poderosas obras que lo han hecho famoso. ²⁵ Desde lejos las han visto todos.

²⁶ »Tan grande es Dios que ni siquiera hemos comenzado a conocerlo; nadie puede empezar a entender la eternidad. ²⁷ Dios hace subir el vapor de agua, y luego lo hace caer como lluvia ²⁸ que los cielos derraman. ²⁹ ¿Puede alguien realmente comprender cómo se esparcen las nubes y los truenos que ellas encierran? ³⁰ Mira cómo ilumina con el relámpago en torno suyo y cubre la cima de los montes. ³¹ Mediante sus tremendos poderes en la naturaleza castiga o bendice a la gente, dándoles alimento en abundancia. ³² Se llena de rayos las manos, y lanza cada uno al punto que quiere. ³³ Sentimos su presencia en el trueno. Sirva esto de advertencia a todos los pecadores.

37 »Esto hace temblar mi corazón. ² ¡Escucha, escucha el trueno de su voz! ³ Su rugido cruza los cielos y sus relámpagos dan fogonazos en todas direcciones. ⁴ Luego viene el rugido del trueno; la tremenda voz de su majestad. ⁵ Gloriosa en el trueno es su voz. No podemos abarcar la grandeza de su poder. ⁶ Porque él dirige la nieve, las lluvias y la tormenta para que caigan sobre la tierra. ⁷ La obra del hombre se detiene en esas temporadas, para que en todas partes puedan reconocer su poder. ⁸ Los animales salvajes se esconden en las rocas o en sus cuevas.

⁹ »Del sur viene la lluvia; del norte, el frío. ¹⁰ Dios sopla sobre los ríos, y hasta los más anchos torrentes se congelan. ¹¹ Carga de humedad las nubes, y ellas despiden el relámpago. ¹² Los rayos son dirigidos por su mano, y hacen en todo el mundo lo que él manda. ¹³ Por su bondad hace que vengan las nubes, ya sea para castigar o para bendecir.

¹⁴ »Escucha, Job: detente y medita en los admirables milagros de Dios. ¹⁵ ¿Sabes cómo domina Dios la naturaleza y hace que de las nubes broten relámpagos? ^16-17 ¿Comprendes el equilibrio de las nubes, su perfección y sabia disposición? ¿Sabes por qué sientes calor cuando sopla el viento del sur y todo está en calma? ¹⁸ ¿Puedes tú extender el gigantesco espejo de los cielos como lo hace él?

^19-20 »Tú que presumes de saber tanto, enséñanos a los demás cómo debemos acercarnos a Dios. ¡Porque somos demasiado torpes! Con tu sabiduría, ¿nos atreveríamos a acercárnosle? ¿Desearía el hombre que se lo tragaran vivo? ²¹ Porque así como no podemos mirar directamente al sol cuando el viento ha dispersado las nubes, ²² no podemos contemplar la terrible majestad de Dios que desde el cielo irrumpe sobre nosotros, vestida con deslumbrante esplendor. ²³ No podemos imaginar el poder del Todopoderoso, y sin embargo, él es tan justo y misericordioso que no nos destruye. ²⁴ Él no toma en cuenta a los que se creen sabios; por eso le temen los mortales».