Beginning

24 »Si los tiempos no se esconden del Todopoderoso, ¿por qué no los perciben quienes dicen conocerlo? ² Porque una ola de crimen nos consume: cambian los linderos de las propiedades, roban los rebaños de ovejas, ³ y hasta el burro del pobre y del huérfano roban. Para obtener un préstamo, las viudas pobres tienen que entregar en prenda lo poco que poseen. ⁴ A puntapiés son echados los pobres; tienen que hacerse a un lado del camino. ⁵ Como burros monteses en el desierto, los pobres tienen que pasarse todo el tiempo luchando para apenas mantener el alma en el cuerpo. Los mandan al desierto a buscar alimento para sus hijos. ⁶ Comen cuanto producto silvestre hallan y hasta tienen que buscar en las viñas de los malvados. ⁷ Los pobres pasan toda la noche desnudos, expuestos al frío, sin ropa ni cobijas. ⁸ La lluvia de las montañas los moja, y tienen por casa las cuevas. ⁹ Los malvados arrebatan a los huérfanos del pecho de sus madres, y toman al hijo del pobre como prenda antes de prestarle algún trigo o dinero. ¹⁰ Por eso tienen que andar desnudos, sin ropa, y se ven obligados a transportar alimentos mientras se mueren de hambre. ¹¹ Se ven forzados a exprimir el aceite en el molino, sin poder saborearlo; a sacar con sus pies el jugo de las uvas, mientras padecen sed. ¹² Los huesos de los moribundos claman desde la ciudad; los heridos gritan pidiendo socorro, pero Dios no responde a sus gemidos.

¹³ »Los malvados son rebeldes contra la luz, y no conocen el derecho ni el bien. ^14-15 Son asesinos que madrugan para matar al pobre y al menesteroso. Por la noche son ladrones y adúlteros, en espera de las sombras, pues entonces, piensan: “Nadie me ve”, van enmascarados para que nadie los conozca. ¹⁶ Allanan las casas de noche y duermen de día; no les gusta la luz. ¹⁷ Para todos ellos, la mañana es oscuridad; prefieren el horror de las tinieblas».

Interrupción de Zofar

¹⁸ «¡Pero cuán velozmente desaparecen de la tierra! Todo lo que poseen está maldito. No dejan bienes en herencia a sus hijos. ¹⁹ La muerte consume a los pecadores como la sequía y el calor consumen la nieve. ²⁰ Hasta la madre del pecador lo olvidará. Los gusanos harán banquete con la carne del malvado. Nadie volverá a recordarlo. Porque los malos son quebrantados como el árbol en la tormenta, ²¹ porque despojaron a los que no tienen hijos que los defiendan; negaron ayuda a las viudas menesterosas. ^22-23 Pero a veces parece que con su poder Dios ayuda a los ricos y les da vida cuando todos los demás perecen. Dios les da confianza y vigor, y en muchas formas los auxilia. ²⁴ Pero aunque hoy estén muy engrandecidos, en un instante desaparecerán como los demás, segados como espigas de trigo. ²⁵ ¿Puede alguien decir que no es así? ¿Quién puede demostrar que miento y afirmar que estoy equivocado?».

Tercer discurso de Bildad

25 Bildad de Súah responde:

² «Dios es poderoso y temible. Él pone orden en las altura de los cielos. ³ ¿Quién podrá contar sus ejércitos de ángeles? Y su luz se derrama sobre toda la tierra. ⁴ ¿Cómo puede el simple hombre plantarse ante Dios y pretender que es justo? ¿Quién en el mundo entero puede alardear de ser puro? ⁵ Tan glorioso es Dios, que hasta la luna y las estrellas son menos que nada comparadas con él. ⁶ ¡Cuánto más insignificante es el hombre, que no es más que un simple gusano a la vista de él!».

Interrupción de Job

26 Respuesta de Job:

² «¡Tú sí que ayudas al débil! ¡Cómo me has animado en mi gran necesidad! ³ ¡Cómo has instruido mi ignorancia! ¡Qué magnífica sabiduría has expresado! ⁴ ¿Cómo se te han ocurrido esos admirables comentarios?».

Bildad reanuda su discurso

^5-6 «Desnudos y temblorosos se presentan los muertos ante Dios en el sitio adonde van. ⁷ Dios extiende el cielo sobre el espacio vacío, y cuelga la tierra de la nada. ⁸ Envuelve la lluvia en sus densas nubes, y las nubes no se rompen con ese peso. ⁹ Oculta su trono entre cortinas de nubes. ¹⁰ Pone límite al océano; sí, y limita el día y la noche. ¹¹ Las columnas del cielo tiemblan cuando él reprende. ¹² Y por su poder se calma el mar. Él es diestro en aplastar el orgullo de las aguas. ¹³ Embellece los cielos con su espíritu; clava a la serpiente que huye veloz. ¹⁴ Estas son algunas de sus obras más insignificantes; no más que un murmullo de su poder. ¿Quién podrá entonces resistir ante su trueno?».

Noveno discurso de Job

27 Defensa final de Job:

² «Por el Dios viviente que me ha despojado de mis derechos; por el Dios Todopoderoso que ha amargado mi alma, ³ afirmo que mientras viva, mientras haya en mí aliento de Dios, ⁴ no dirán mis labios ningún mal; no habrá mentira en mi lengua. ⁵ Nunca jamás les daré la razón; hasta que muera, afirmaré mi inocencia. ⁶ No soy un pecador; lo repito una y otra vez. Mi conciencia estará limpia mientras viva.

⁷ »Quienes afirman lo contrario son perversos enemigos míos. Son hombres malvados. ⁸ Pero, ¿qué esperanza habrá para el impío cuando Dios le corte la existencia, le quite la vida? ⁹ ¿Escuchará Dios su clamor cuando la tribulación lo asalte? ¹⁰ Porque él se goza en el Todopoderoso o se acuerda de Dios sólo en tiempos de crisis.

¹¹ »Les enseñaré acerca de Dios; ¹² pero en realidad no es necesario, puesto que ustedes saben de él tanto como yo. Y sin embargo, vienen diciéndome tantas palabras inútiles».

Tercer discurso de Zofar

¹³ «Este es el destino que aguarda a los malvados, y que procede de la mano del Todopoderoso: ¹⁴ Si tienen multitud de hijos, es para que mueran en la guerra o perezcan de hambre. ¹⁵ Los que sobrevivan irán a la tumba por enfermedad o plaga, y no habrá quien los llore, ni siquiera sus esposas. ¹⁶ El malvado puede acumular dinero como polvo, y tener armarios llenos de vestidos; ¹⁷ sí, puede mandar que el sastre se los confeccione, pero serán los inocentes quienes los usen y quienes se repartan su oro. ¹⁸ Toda casa construida por los malvados es frágil como tela de araña, tan agrietada como choza de paja. ¹⁹ Era rico al acostarse, pero al despertar descubre que toda su riqueza ha desaparecido. ²⁰ El terror lo abruma y lo arrastran las tormentas de la noche. ²¹ El viento del este se lo lleva y lo hace desaparecer. Lo arrastra a la eternidad. ²² Porque Dios lo acosará sin misericordia. Él ansía escapar de Dios. ²³ Todos gritarán de júbilo cuando muera, y con burlas lo despedirán hacia la eternidad».

Elogio de la sabiduría

28 Hay minas donde se extrae la plata, y lugares especiales donde se refina el oro. ² El hierro y el cobre se sacan de la tierra, y también tienen lugares donde se refinan. ^3-4 Ya no hay obstáculos para que los mineros entren en las minas. Con sus linternas vencen a la más oscura cueva. En ella investigan hasta los más recónditos secretos de la tierra, balanceándose y suspendidos en sogas. ⁵ Los hombres saben obtener alimento de la superficie terrestre, bajo la cual hay fuego.

⁶ Saben descubrir zafiros y oro en polvo; ⁷ tesoros que ningún ave de rapiña puede ver y ningún ojo de águila descubrir, ⁸ porque se encuentran en lo profundo de las minas. Ningún animal salvaje ha pisado jamás estos tesoros; ningún león les ha puesto la zarpa encima. ⁹ Los hombres saben partir rocas como el pedernal y trastrocar el pie de las montañas. ¹⁰ Son capaces de abrir túneles en las rocas y de poner al desnudo piedras preciosas. ¹¹ Construyen presas para detener el agua y sacan el oro.

¹² Pero aunque los hombres pueden hacer todo esto, no saben dónde hallar la sabiduría y el entendimiento. ¹³ No sólo ignoran cómo obtenerla, sino que, en efecto, ella no puede hallarse entre los vivientes. ¹⁴ «Aquí no está», dicen los océanos; y los mares responden: «Ni aquí tampoco».

¹⁵ No puede comprarse con oro o plata, ¹⁶ ni con todo el oro refinado o las piedras preciosas de ónix y zafiro. ¹⁷ Ni el oro ni el cristal pueden compararse con la sabiduría, ni se cambia por áureas joyas. ¹⁸ El coral negro y el cristal de roca no tienen valor para obtenerla; vale mucho más que los rubíes. ¹⁹ Los topacios de Cus no pueden comprarla, ni tampoco el oro más fino.

²⁰ ¿Dónde, entonces, obtenerla? ¿Dónde hallarla? ²¹ Porque está oculta a los ojos de la humanidad; ni las aves de aguda mirada que vuelan en el cielo pueden descubrirla.

²² ¡Pero la destrucción y la muerte dicen saber algo de ella! ^23-24 Y Dios ciertamente sabe dónde se halla, porque él traspasa con la mirada toda la tierra y penetra todos los cielos. ²⁵ El hace soplar los vientos y pone límite a los océanos. ²⁶ Él establece las leyes de la lluvia y el sendero del relámpago. ²⁷ Él sabe dónde se encuentra la sabiduría y lo declara a cuantos quieran escuchar. Él la estableció y la examinó plenamente. ²⁸ Y esto dice él a todos los hombres: «Escuchen: temer al Señor es verdadera sabiduría; abandonar el mal es verdadero entendimiento».